Niniejszy dokument jest tłumaczeniem prospektu sporządzonego przez spółkę Cinema City International N.V. i zatwierdzonego przez holenderski Urząd Nadzoru nad
Rynkami Finansowymi (Autoriteit Financiële Markten, „AFM”) w angielskiej wersji językowej. W związku z ofertą publiczną w Polsce Emitent jest zobowiązany
opublikować w Polsce angielską wersję językową Prospektu oraz podsumowanie Prospektu w języku polskim.
Dla wygody inwestorów Emitent dodatkowo sporządził tłumaczenie całego Prospektu na język polski. Należy jednak zwrócić uwagę, że angielska wersja językowa jest
jedyną wiążącą wersją Prospektu. Choć dołożono wszelkiej staranności, by zapewnić prawidłowość tłumaczenia Prospektu na język polski, Emitent, Wprowadzający oraz
osoby działające w ich imieniu, ich doradcy i inne osoby, którymi się posługują, nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne błędy w tłumaczeniu Prospektu na język
polski. Emitent odpowiada tylko za błędy w oryginalnej angielskojęzycznej wersji Prospektu oraz w tłumaczeniu podsumowania na język polski. Przy podejmowaniu
decyzji inwestycyjnych należy kierować się wyłącznie oryginalną angielską wersją językową Prospektu oraz podsumowaniem Prospektu w języku polskim.
Cinema City International N.V.
(spółka akcyjna (naamloze vennootschap) utworzona zgodnie z przepisami prawa holenderskiego z siedzibą w Amsterdamie)
Oferta 15 664 352 Akcji o wartości nominalnej 0,01 EUR na Akcję
Na podstawie tego dokumentu („Prospekt”) oferuje się 15 664 352 akcje zwykłe („Akcje Podstawowe”) Cinema City International N.V. („Cinema City”,
„Emitent”), spółki akcyjnej utworzonej zgodnie z przepisami prawa holenderskiego (naamloze vennootschap), z siedzibą w Amsterdamie, w tym Emitent
oferuje w publicznej subskrypcji 10 000 000 akcji zwykłych nowej emisji („Nowe Akcje”), a (i) Israel Theatres Limited („Akcjonariusz Powiązany"), spółka
będąca podmiotem dominującym wobec I.T. International Theatres Ltd, akcjonariusza większościowego Emitenta („Główny Akcjonariusz”) oraz (ii) jeden
z członków kierownictwa wyższego szczebla i osoba powiązana ze Spółką (łącznie, wraz z Akcjonariuszem Powiązanym, zwani dalej „Wprowadzającymi”)
oferują w publicznej sprzedaży 5 664 352 istniejące akcje zwykłe („Akcje Sprzedawane”, łącznie z Nowymi Akcjami „Akcje Podstawowe”). Wpływy netto ze
sprzedaży Nowych Akcji otrzyma Emitent, natomiast Wprowadzający otrzymają wpływy netto ze sprzedaży Akcji Sprzedawanych. Akcje Oferowane zgodnie
z definicją poniżej będące przedmiotem niniejszej oferty („Oferta”) stanowią udział mniejszościowy w kapitale zakładowym Emitenta. Niniejsza Oferta obejmuje
ofertę publiczną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz międzynarodową ofertę niepubliczną (private placement) skierowaną do wybranych Inwestorów
Instytucjonalnych poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Akcje Oferowane nie zostały ani nie zostaną zarejestrowane na podstawie Amerykańskiej Ustawy
o Papierach Wartościowych z 1933 r. z późn. zm. („Amerykańska Ustawa o Papierach Wartościowych”) lub przez jakikolwiek organ nadzoru nad obrotem
papierami wartościowymi w którymkolwiek stanie bądź na jakimkolwiek obszarze podlegającym jurysdykcji Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej. Akcje
Oferowane są oferowane wyłącznie poza terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej zgodnie z przepisami Regulacji S wydanej na podstawie
Amerykańskiej Ustawy o Papierach Wartościowych („Regulacja S”). Akcje Oferowane nie mogą być przedmiotem oferty ani sprzedaży na terytorium Stanów
Zjednoczonych lub na rzecz, na rachunek lub korzyść podmiotów amerykańskich (zgodnie z definicją w Regulacji S), z wyjątkiem pewnych transakcji, które są
zwolnione z obowiązku rejestracyjnego lub nie podlegają rejestracji wymaganej przez przepisy Amerykańskiej Ustawy o Papierach Wartościowych. Zob.:
„Ograniczenia Możliwości Nabycia Akcji Oferowanych”.
Akcje Podstawowe są oferowane na zasadach określonych w Prospekcie, z zastrzeżeniem możliwości odwołania Oferty lub zmiany jej warunków, a także pod
pewnymi innymi warunkami.
Angielska wersja językowa Prospektu stanowi prospekt w formie jednolitego dokumentu w rozumieniu art. 3 Dyrektywy 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady Unii Europejskiej („Dyrektywa o Prospekcie”), który został sporządzony zgodnie z art. 3 holenderskiej Ustawy o Papierach Wartościowych z 1995 r.
(Wet toezicht effectenverkeer 1995, „Holenderska Ustawa o Papierach Wartościowych”). Angielska wersja językowa Prospektu została złożona w Urzędzie
Nadzoru nad Rynkami Finansowymi w Holandii („AFM”), który jest właściwym organem nadzoru w Holandii w rozumieniu przepisów implementujących
Dyrektywę o Prospekcie w tym kraju i została zatwierdzona przez AFM w dniu 17 listopada 2006 r. Emitent przeprowadzi Ofertę publiczną w Polsce po
otrzymaniu od Komisji Nadzoru Finansowego („KNF”), będącej właściwym organem nadzoru w Polsce w rozumieniu przepisów implementujących
postanowienia Dyrektywy o Prospekcie, zawiadomienia o otrzymaniu przez KNF od AFM dokumentu notyfikującego, potwierdzającego zatwierdzenie
angielskiej wersji językowej Prospektu, co umożliwi przeprowadzenie Oferty publicznej w Polsce.
Opis czynników ryzyka, które należy uwzględnić przy podejmowaniu decyzji o dokonaniu inwestycji w Akcje Oferowane, znajduje się w części
„Czynniki Ryzyka”.
W okresie poprzedzającym Ofertę akcje Emitenta nie były przedmiotem obrotu na żadnym rynku regulowanym. Na podstawie angielskiej wersji językowej
Prospektu Emitent złoży wniosek o dopuszczenie i wprowadzenie wszystkich akcji Emitenta („Akcje”) wyemitowanych w kapitale autoryzowanym według stanu
na Dzień Rozliczenia (jak zdefiniowano poniżej), w tym również Akcji Podstawowych i Akcji Dodatkowego Przydziału (zgodnie z definicją poniżej) oraz 930 000
Akcji w kapitale autoryzowanym Spółki, które mogą być sukcesywnie emitowane w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego na Akcje Spółki, do
obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie („GPW”) („Dopuszczenie do Obrotu”). Przewiduje się, że obrót Akcjami Podstawowymi na GPW
rozpocznie się 8 grudnia 2006 r. lub około tej daty („Dzień Pierwszego Notowania”). Oczekuje się, że zarejestrowanie Akcji Podstawowych na rachunkach
papierów wartościowych Inwestorów powinno nastąpić 7 grudnia 2006 r. lub około tej daty („Dzień Rozliczenia”). Potencjalni inwestorzy indywidualni w Polsce
mogą składać zapisy na Akcje Podstawowe w okresie, który, zgodnie z przewidywaniami, powinien rozpocząć się 24 listopada 2006 r. lub około tej daty,
a zakończyć 30 listopada 2006 r. lub około tej daty. Natomiast wybrani potencjalni Inwestorzy Instytucjonalni (z wyłączeniem podmiotów amerykańskich
zgodnie z definicją w Regulacji S) mogą składać zapisy na Akcje Podstawowe w okresie, który, zgodnie z przewidywaniami, powinien rozpocząć się
1 grudnia 2006 r. lub około tej daty, a zakończyć 4 grudnia 2006 r. lub około tej daty. Cena Maksymalna zostanie ustalona przez Emitenta i Akcjonariusza
Powiązanego za zgodą Głównego Menedżera Oferty 23 listopada 2006 r. lub około tej daty ("Cena Maksymalna") na bazie (i) bieżącej i prognozowanej
sytuacji na rynkach kapitałowych w Polsce i na świecie; oraz (ii) oceny perspektyw rozwoju i czynników ryzyka oraz innych informacji dotyczących działalności
Spółki. Cena Akcji Oferowanej w Ofercie („Cena Akcji") oraz ostateczna liczba Akcji Oferowanych zostaną ustalone wspólnie przez Emitenta oraz
Akcjonariusza Powiązanego, w porozumieniu z Bankiem Austria Creditanstalt AG („CA IB" lub „Główny Menedżer Oferty”, a wraz z ING Bank N.V.
„Menedżerowie Oferty") w dniu 30 listopada 2006 r. lub około tej daty („Dzień Ustalenia Ceny Akcji") i zostaną przekazane do publicznej wiadomości w drodze
komunikatu prasowego wkrótce potem oraz w taki sam sposób, w jaki udostępniono niniejszy Prospekt. Cena Akcji zostanie ustalona na podstawie
następujących kryteriów i zasad: (i) wielkości i oceny wrażliwości cenowej popytu ze strony Inwestorów Instytucjonalnych zgłoszonej w procesie budowania
księgi popytu; (ii) bieżącej i prognozowanej sytuacji na rynkach kapitałowych w Polsce i na świecie; oraz (iii) oceny perspektyw rozwoju i czynników ryzyka
oraz innych informacji dotyczących działalności Spółki zawartych w Prospekcie. Jeżeli przed Dniem Przydziału 4 grudnia 2006 r. lub około tej daty Oferta
zostanie odwołana lub termin jej rozpoczęcia zostanie przełożony, wszystkie zapisy na Akcje Oferowane zostaną unieważnione, a wszelkie wpłaty dokonane
w związku ze złożonymi zapisami na Akcje Oferowane zostaną zwrócone bez odsetek czy innego odszkodowania. Wszelkie transakcje dotyczące Akcji
Podstawowych dokonywane przed wydaniem Akcji Podstawowych i rozliczeniem będą dokonywane na wyłączne ryzyko zainteresowanych stron.
Ponadto Główny Akcjonariusz przyznał Menedżerom Oferty opcję podlegającą wykonaniu w okresie 30 dni po Dniu Przydziału, uprawniającą do nabycia
dodatkowych Akcji w liczbie do 2 349 652, stanowiących maksymalnie 15% liczby Akcji Podstawowych w Ofercie, wyłącznie w celu dodatkowego przydziału,
jeżeli taki nastąpi, dokonanego w związku z Ofertą oraz pokrycia krótkich pozycji wynikających z dokonywania transakcji stabilizacyjnych („Akcje Dodatkowego
Przydziału”). Działania stabilizacyjne będą podejmowane na zasadach określonych w Rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2273/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r.
wykonującego dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej (WE) w odniesieniu do zwolnień dla programów odkupu i stabilizacji
instrumentów finansowych.
Cena Akcji: zostanie ustalona w PLN
Cena Maksymalna: ustalona w PLN 23 listopada 2006 r. lub około tej daty
CA IB Securities S.A. będzie pełnić funkcję Oferującego („Oferujący”) na potrzeby Oferty i wprowadzenia Akcji do obrotu na GPW.
Globalny Koordynator, Prowadzący Księgę Popytu oraz Główny Menedżer Oferty
Współmenedżer Oferty
Data sporządzenia angielskiej wersji językowej Prospektu: 17 listopada 2006 r.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem Prospektu sporządzonego przez spółkę Cinema City International N.V.
i zatwierdzonego przez Urząd Nadzoru nad Rynkami Finansowymi w Holandii (Autoriteit Financiële Markten, „AFM")
w angielskiej wersji językowej („Prospekt”). W związku z ofertą publiczną w Polsce Emitent jest zobowiązany
opublikować w Polsce angielską wersję językową Prospektu oraz tłumaczenie podsumowania Prospektu na język polski.
Dla wygody inwestorów Emitent dodatkowo sporządził tłumaczenie całego Prospektu na język polski. Należy jednak
zwrócić uwagę, że angielska wersja językowa jest jedyną wiążącą wersją Prospektu. Choć dołożono wszelkiej
staranności, by zapewnić prawidłowość tłumaczenia Prospektu na język polski, Emitent, Wprowadzający oraz osoby
działające w ich imieniu, ich doradcy i inne osoby, którymi się posługują, nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne
błędy w tłumaczeniu Prospektu na język polski. Emitent odpowiada tylko za błędy w oryginalnej angielskiej wersji
językowej Prospektu oraz w tłumaczeniu podsumowania Prospektu na język polski. Przy podejmowaniu decyzji
inwestycyjnych należy kierować się wyłącznie oryginalną angielską wersją językową Prospektu oraz tłumaczeniem
podsumowania Prospektu na język polski.
W każdym przypadku, gdy w treści tłumaczenia Prospektu na język polski znajdują się odwołania do Prospektu, należy
pod tym pojęciem rozumieć angielską wersję językową Prospektu, która została zatwierdzona 17 listopada 2006 r. przez
AFM, o ile kontekst nie wskazuje inaczej.
Cinema City International N.V.
SPIS TREŚCI
WAŻNE INFORMACJE............................................................................................................................i
PODSUMOWANIE................................................................................................................................. 1
PODSUMOWANIE DANYCH OPERACYJNYCH I FINANSOWYCH.................................................... 9
CZYNNIKI RYZYKA............................................................................................................................. 11
KURSY WYMIANY .............................................................................................................................. 21
CELE EMISJI ....................................................................................................................................... 23
POLITYKA W ZAKRESIE DYWIDENDY ............................................................................................. 24
GŁÓWNY AKCJONARIUSZ I WPROWADZAJĄCY............................................................................ 25
KAPITAŁ WŁASNY I ZADŁUŻENIE..................................................................................................... 26
WYBRANE DANE FINANSOWE......................................................................................................... 28
PRZEGLĄD INFORMACJI OPERACYJNYCH I FINANSOWYCH...................................................... 30
OPIS DZIAŁALNOŚCI ......................................................................................................................... 48
INFORMACJE O BRANŻY I RYNKACH.............................................................................................. 72
CZŁONKOWIE ORGANÓW SPÓŁKI I PRACOWNICY SPÓŁKI......................................................... 80
TRANSAKCJE Z PODMIOTAMI POWIĄZANYMI ............................................................................... 88
INFORMACJE O AKCJACH ORAZ PRAWACH I OBOWIĄZKACH KORPORACYJNYCH................ 89
OGRANICZENIA MOŻLIWOŚCI NABYCIA AKCJI OFEROWANYCH.............................................. 106
GIEŁDA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH W WARSZAWIE............................................................ 109
WYBRANE KWESTIE PODATKOWE ............................................................................................... 112
OFERTA ............................................................................................................................................ 122
PLASOWANIE I SUBEMISJA............................................................................................................ 128
KWESTIE PRAWNE.......................................................................................................................... 129
NIEZALEŻNI BIEGLI REWIDENCI .................................................................................................... 130
INFORMACJE OGÓLNE ................................................................................................................... 131
SPRAWOZDANIA FINANSOWE........................................................................................................ F-1
ZAŁĄCZNIK I DEFINICJE.................................................................................................................. A-1
ZAŁĄCZNIK II STATUT SPÓŁKI........................................................................................................ A-7
Cinema City International N.V.
Cinema City International N.V.
i
WAŻNE INFORMACJE
Wyrażenia pisane w Prospekcie wielką literą, o ile nie zostały inaczej zdefiniowane w treści Prospektu, mają
znaczenie nadane im w Załączniku I „Definicje”.
Niniejszym zwraca się uwagę potencjalnym inwestorom, że inwestycja w Akcje Oferowane pociąga
za sobą ryzyko finansowe i że w związku z tym, rozważając dokonanie inwestycji w Akcje
Oferowane, powinni zapoznać się z treścią całego Prospektu, a w szczególności z treścią części
„Czynniki Ryzyka”. Informacje zawarte w niniejszym Prospekcie nie mają charakteru porady
prawnej, finansowej lub podatkowej. W celu zasięgnięcia porady prawnej, finansowej lub
podatkowej, potencjalni Inwestorzy powinni zwrócić się do swych doradców prawnych,
niezależnych doradców finansowych lub doradców podatkowych.
Nikt nie jest ani nie został upoważniony do udzielania w związku z Ofertą jakichkolwiek innych informacji lub
składania jakichkolwiek innych oświadczeń niż informacje i oświadczenia zawarte w niniejszym Prospekcie.
W przypadku, gdy takie informacje zostaną udzielone czy oświadczenia złożone, nie należy uznawać, że
pochodzą od Emitenta lub od Menedżerów Oferty.
Odpowiedzialność
Emitent odpowiada za informacje zawarte w Prospekcie. Zgodnie z najlepszą wiedzą i przekonaniami
Emitenta Emitent dołożył należytej staranności w celu zapewnienia, by informacje zawarte w Prospekcie
były zgodne ze stanem faktycznym oraz aby żadne informacje, które mogłyby wpłynąć na znaczenie
Prospektu, nie zostały pominięte. Udostępnienie Prospektu w jakimkolwiek czasie po dniu jego
sporządzenia w żadnym wypadku nie oznacza, że w okresie od dnia sporządzenia Prospektu do dnia jego
udostępnienia sytuacja Emitenta nie uległa zmianie. Ani Menedżerowie Oferty, ani doradcy prawni Spółki
nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść Prospektu lub transakcję, której on dotyczy, ani też za
jakiekolwiek oświadczenie, które zostało lub rzekomo zostało złożone przez nich bądź w ich imieniu
w związku z Emitentem. Menedżerowie Oferty oraz doradcy prawni Spółki nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności, ani deliktowej, ani kontraktowej, którą mogliby w innym wypadku ponosić w odniesieniu
do niniejszego Prospektu lub jakiegokolwiek takiego oświadczenia.
Informacja dla potencjalnych Inwestorów
W niektórych jurysdykcjach rozpowszechnianie niniejszego Prospektu oraz Oferta Akcji Oferowanych może
podlegać ograniczeniom prawnym. Prospekt nie może być wykorzystywany dla celów ani w związku
z jakąkolwiek ofertą sprzedaży lub zaproszeniem do nabycia jakichkolwiek Akcji Oferowanych oferowanych na
podstawie Prospektu w jakiejkolwiek jurysdykcji, w której taka oferta lub zaproszenie byłyby niezgodne
z prawem, i nie stanowi takiej oferty ani zaproszenia. Osoby posiadające Prospekt powinny zapoznać się
z wszelkimi ograniczeniami w tym zakresie, w tym z ograniczeniami opisanymi w części „Ograniczenia
Możliwości Nabycia Akcji Oferowanych”, i ich przestrzegać. Nieprzestrzeganie tych ograniczeń może stanowić
naruszenie przepisów regulujących obrót papierami wartościowymi obowiązujących w danej jurysdykcji.
Domniemuje się, że każdy nabywca złożył pewne oświadczenia i zapewnienia (a w niektórych wypadkach
nabywcy zostaną poproszeni o złożenie takich oświadczeń i zapewnień), którymi Emitent, Menedżerowie
Oferty i inne podmioty będą się kierować. Złożenie takich oświadczeń i zapewnień stanowi warunek nabycia
Akcji Oferowanych w Ofercie. Emitent oraz Akcjonariusz Powiązany zastrzegają sobie prawo niedokonania,
według własnego uznania, przydziału Akcji Oferowanych, w przypadku gdy w przekonaniu Emitenta,
Akcjonariusza Powiązanego, Menedżerów Oferty lub ich jakiegokolwiek przedstawiciela taki przydział może
prowadzić do złamania lub naruszenia jakiegokolwiek prawa, regulaminu lub regulacji. Patrz „Ograniczenia
Możliwości Nabycia Akcji Oferowanych”.
Amerykańska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd, stanowe komisje papierów wartościowych
w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej ani inne amerykańskie organy nadzoru nie wydały żadnej
decyzji, na podstawie której nastąpiłoby lub odmówiono by zarejestrowania Akcji Oferowanych. Nie wydały
one także żadnej decyzji w związku z Ofertą, nie zatwierdziły przedmiotu Oferty ani dokładności lub
adekwatności Prospektu. Wszelkie odmienne oświadczenia stanowią przestępstwo i są karalne w Stanach
Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Prezentacja informacji finansowych i innych danych
W niniejszym Prospekcie terminy „Cinema City” oraz „Emitent” dotyczą Cinema City International N.V., zaś
termin „Spółka” odnosi się do spółki Cinema City International N.V.oraz jej podmiotów zależnych, o ile
z kontekstu nie wynika inaczej.
Cinema City International N.V.
ii
Spółka sporządza swoje sprawozdania finansowe („Sprawozdania Finansowe według MSSF”) zgodnie
z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej przyjętymi przez Unię Europejską
(„MSSF”) i obowiązującymi w poszczególnych latach, a także zgodnie z art. 362.9 holenderskiego kodeksu
cywilnego. Sprawozdania Finansowe według MSSF obejmują (i) zbadane skonsolidowane sprawozdania
finansowe za lata obrotowe kończące się 31 grudnia 2005 r., 2004 r. i 2003 r. („Roczne Zbadane
Sprawozdania Finansowe”) oraz (ii) niezbadane skonsolidowane śródroczne sprawozdanie finansowe
obejmujące okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. („Śródroczne Sprawozdanie
Finansowe”), które zostały zamieszczone w Prospekcie.
Niektóre dane liczbowe przedstawione w Prospekcie, w tym dane stanowiące informacje finansowe, zostały
zaokrąglone. W związku z tym w niektórych wypadkach suma liczb w poszczególnych kolumnach lub
wierszach tabel znajdujących się w Prospekcie może nie odpowiadać dokładnie łącznej sumie wyliczonej
dla danej kolumny lub wiersza.
W Prospekcie odniesienia do „euro”, „EUR” lub „€” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego
Europejskiej Unii Gospodarczo-Walutowej, której Holandia jest członkiem. Odniesienia do „dolara
amerykańskiego” lub „USD” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego na terytorium Stanów
Zjednoczonych Ameryki Północnej. Odniesienia do „złotego” lub „PLN” są odniesieniami do prawnego
środka płatniczego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Odniesienia do „nowej szekli izraelskiej” lub
„NIS” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego na terytorium Izraela. Odniesienia do „korony” lub
„CZK” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego na terytorium Republiki Czeskiej. Odniesienia do
„lewa” lub „BGN” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego na terytorium Bułgarii. Odniesienia do
„forinta” lub „HUF” są odniesieniami do prawnego środka płatniczego na terytorium Węgier.
Definicje niektórych terminów branżowych, a także innych terminów zdefiniowanych w Prospekcie znajdują
się w Załączniku I „Definicje”.
Informacje rynkowe, ekonomiczne i branżowe
Odniesienia w Prospekcie do informacji rynkowych, ekonomicznych i branżowych, danych statystycznych
oraz prognoz obejmują szacunki opracowane przez specjalistów, organizacje lub analityków, informacje
dostępne publicznie oraz informacje na temat własnej sprzedaży i rynków posiadane przez Emitenta.
Niektóre dane statystyczne dotyczące branży kinowej na Węgrzech oraz w Czechach pochodzą
z opublikowanych raportów opracowanych, odpowiednio, przez Węgierski Krajowy Urząd Kinematografii lub
Czeską Komisję Kinematografii.
Niektóre dane statystyczne dotyczące branży kinowej w Izraelu oraz w państwach Europy Środkowej
zostały zaczerpnięte i pochodzą z raportu „Cinemagoing Central Europe 2006", który został opublikowany
przez Dodona Research („Dodona”), specjalistyczną firmę zajmującą się analizą branży kinowej;
z okresowych elektronicznych analiz subskrybowanych i otrzymywanych przez Spółkę w okresie od 2003 r.
do chwili obecnej przygotowywanych przez Screen Digest („Screen Digest”), zajmującej się wywiadem
gospodarczym oraz badaniem i analizą globalnego rynku mediów audiowizualnych; z okresowych
elektronicznych analiz subskrybowanych i otrzymywanych przez Spółkę w okresie od 2003 r. do chwili
obecnej przygotowywanych przez Media Salles, organizację stworzoną w ramach realizowanego przez Unię
Europejską Programu „Media” i wspieraną przez rząd włoski („Media Salles”) oraz z okresowych
elektronicznych analiz subskrybowanych i otrzymywanych przez Spółkę w okresie od 2003 r. do chwili
obecnej przygotowywanych przez Izraelskie Stowarzyszenie Filmowe (Motion Picture Association of Israel,
„MPA”).
Niektóre dane statystyczne dotyczące polskiej branży kinowej zostały zaczerpnięte i pochodzą z informacji
dostępnych w październiku 2006 r. na stronach internetowych będących własnością i prowadzonych przez
ES Media, www.boxoffice.pl („ES Media”).
Niektóre dane statystyczne odnoszące się do światowego oraz amerykańskiego rynku filmowego zostały
zaczerpnięte i pochodzą z „International Theatrical Snapshot” – raportu opublikowanego przez Motion
Picture Association of America (Amerykańskie Stowarzyszenie Wytwórni Filmowych „MPAA”).
Publikacje branżowe zwykle zawierają zastrzeżenie, że choć zamieszczone w nich informacje pochodzą ze
źródeł uznanych za wiarygodne, nie gwarantuje się jednak ich poprawności ani kompletności, oraz że
zawarte w nich prognozy oparte są na szeregu istotnych założeń. Emitent polegał na takich informacjach
Cinema City International N.V.
iii
i stwierdzeniach bez przeprowadzania ich niezależnej weryfikacji, w związku z czym nie może
zagwarantować ich poprawności i kompletności.
Informacje pochodzące ze źródeł wymienionych w Prospekcie zostały powtórzone dokładnie oraz
– w zakresie, w jakim członkowie kierownictwa Emitenta byli to w stanie ustalić na podstawie informacji
opublikowanych przez dane źródła – nie pominięto żadnych faktów, które mogłyby sprawić, że powtórzone
informacje byłyby niedokładne bądź wprowadzałyby w błąd. W wypadku, gdy w Prospekcie wykorzystano
informacje pochodzące od osób trzecich, każdorazowo wskazano źródło pochodzenia takich informacji.
W Prospekcie Emitent zamieścił pewne stwierdzenia dotyczące pozycji konkurencyjnej Spółki oraz jej
pozycji lidera na rynku. Emitent uważa te stwierdzenia za zgodne z prawdą opierając się o informacje
rynkowe i statystyki branżowe dotyczące pozycji niektórych podmiotów konkurencyjnych wobec Spółki.
Dokumenty włączone przez odniesienie
Do Prospektu nie włączono przez odniesienie treści żadnych dokumentów ani informacji znajdujących się
na jakiejkolwiek witrynie internetowej. Nie istnieją żadne dokumenty lub witryny internetowe, na których
wymienionoby dokumenty lub informacje włączone do Prospektu przez odniesienie.
Stwierdzenia dotyczące przyszłości
Pewne stwierdzenia zawarte w różnych częściach Prospektu mają charakter stwierdzeń dotyczących
przyszłości, które odzwierciedlają obecne przekonania Emitenta co do przyszłych zdarzeń i przyszłych
wyników działalności. Stwierdzenia, w których użyto słów „zamierzać”, „planować”, „prognozować”,
„oczekiwać”, „spodziewać się” oraz stwierdzenia sformułowane w czasie przyszłym i inne stwierdzenia
o podobnym charakterze dotyczące przyszłych faktów i zdarzeń, należy traktować jako stwierdzenia
dotyczące przyszłości.
Stwierdzenia dotyczące przyszłości odnoszą się do kwestii obarczonych ryzykiem i niepewnością. Oznacza
to, że istnieją obecnie lub zaistnieją w przyszłości istotne czynniki, które mogą spowodować, że faktyczne
wyniki Emitenta będą się zasadniczo różniły od wyników przewidywanych w tych stwierdzeniach. Powyższe
czynniki obejmują między innymi czynniki wskazane w części „Czynniki Ryzyka”, które należy analizować
łącznie z zastrzeżeniami zawartymi w innych częściach Prospektu. W wypadku zaistnienia jednego lub kilku
zdarzeń zaliczanych do czynników ryzyka lub elementów niepewności lub w wypadku, gdy założenia
Emitenta okażą się błędne, faktyczne wyniki mogą w znaczącym stopniu odbiegać od wyników
przewidywanych w Prospekcie. Oprócz obowiązków Emitenta wynikających z holenderskiej Ustawy
o Papierach Wartościowych, polskiej Ustawy o Ofercie oraz Zasad Ładu Korporacyjnego GPW, które będą
miały zastosowanie do Emitenta, Emitent nie zobowiązuje się dokonywać i przekazywać do publicznej
wiadomości aktualizacji bądź weryfikacji jakichkolwiek stwierdzeń dotyczących przyszłości zamieszczonych
w Prospekcie w związku z pojawieniem się nowych informacji, wystąpieniem przyszłych zdarzeń lub innymi
okolicznościami.
Cinema City International N.V.
iv
Cinema City International N.V.
1
PODSUMOWANIE
Niniejsze podsumowanie stanowi wprowadzenie do Prospektu i zawiera informacje, które znajdują się
w innych częściach Prospektu. Decyzja o dokonaniu inwestycji w Akcje Oferowane powinna być
podejmowana na podstawie treści całego Prospektu, z uwzględnieniem informacji zawartych
w Sprawozdaniach Finansowych według MSSF. Emitent ponosi odpowiedzialność cywilną w związku ze
sporządzeniem niniejszego podsumowania (w tym danych finansowych) lub jakiegokolwiek jego
tłumaczenia, jedynie w zakresie, w jakim wprowadza ono w błąd, jest niedokładne lub sprzeczne
z pozostałymi częściami Prospektu. W wypadku wniesienia przez inwestora powództwa dotyczącego
informacji zawartych w niniejszym Prospekcie do sądu w Państwie Członkowskim, powód może być
zobowiązany, zgodnie z przepisami prawa Państwa Członkowskiego, na terytorium którego powództwo
zostało wniesione, do poniesienia kosztów tłumaczenia Prospektu przed rozpoczęciem postępowania przed
sądem.
Informacje o Spółce
Spółka jest największym – pod względem liczby posiadanych sal kinowych – operatorem multipleksów
w Europie Środkowo-Wschodniej. Sieć obiektów kinowych Cinema City składa się z 335 sal kinowych,
mieszczących się w 35 multipleksach, i siedmiu kin typu IMAX®, które są zlokalizowane w Polsce,
Czechach, Bułgarii i na Węgrzech. Poza działalnością w Europie Środkowo-Wschodniej Spółka jest obecna
również na rynku izraelskim, gdzie według kryterium liczby posiadanych sal kinowych jest jednym z dwóch
największych operatorów kin, dysponującym 131 salami kinowymi w 23 multipleksach. Łącznie Spółka
dysponuje 466 salami kinowymi w 58 multipleksach, przy czym liczba ta obejmuje siedem kin IMAX®.
W 2005 r. Spółka wypracowała przychody na poziomie 108,2 mln EUR. W pierwszej połowie 2006 r. łączne
przychody Cinema City wyniosły 75,5 mln EUR.
Cinema City zajmuje się również dystrybucją filmów na terenie Izraela, Polski i Węgier. Spółka ściśle
kooperuje z międzynarodowymi wytwórniami filmowymi. Od blisko 50 lat pełni funkcję wyłącznego
dystrybutora filmów Walt Disney Company („Disney”) na terenie Izraela, współpracując ze spółką zależną
Disneya, Buena Vista International Inc („Buena Vista”). Obecnie współpraca kontynuowana jest także
w Polsce i na Węgrzech. Spółka posiada wyłączne prawo do budowy kin IMAX® w Polsce, Czechach,
Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech. Ponadto w związku z budową obiektów kinowych Cinema City prowadzi
działalność związaną z nieruchomościami na terenie Europy Środkowo-Wschodniej. W Izraelu Spółka
zajmuje się również wypożyczaniem i sprzedażą filmów wideo i DVD. Od maja 2006 r. działalność ta jest
realizowana za pośrednictwem spółki joint venture, w której Spółka ma 50% udziałów, będącej
franczyzowym operatorem sieci Blockbuster®.
Spółka nadal w szybkim tempie rozszerza skalę działalności w Europie Środkowo-Wschodniej. Od końca
2004 r. do połowy 2006 r. otworzyła, w większości w Polsce, 11 multipleksów, w tym trzy kina IMAX®.
W ciągu dwóch następnych lat na rynkach, gdzie Cinema City już jest obecna, planowane jest otwarcie
około 286 nowych sal kinowych w multipleksach (na 216 sal kinowych Spółka już podpisała stosowne
kontrakty), w tym dwóch kin IMAX®. W liczbie tej zawierają się również cztery obiekty w Rumunii, gdzie
Spółka zamierza rozpocząć działalność.
Spółka jest największym operatorem kinowym w Polsce pod względem liczby posiadanych sal kinowych
i – według szacunków ES Media i Cinema City – jej udział we wpływach ze sprzedaży biletów
w multipleksach wynosi 38%. Szczególnie silną pozycję Spółka zdobyła w Warszawie, gdzie jej udział rynkowy
pod względem liczby sprzedanych biletów wyniósł w 2005 r. 65%, według szacunków ES Media i Cinema City.
Biorąc pod uwagę liczbę posiadanych sal kinowych, Spółka ma również największą sieć kinową na
Węgrzech, obejmującą 12 obiektów kinowych z 86 salami projekcyjnymi. Według szacunków Węgierskiego
Krajowego Urzędu Kinematografii i Cinema City w 2005 r. udział rynkowy Spółki, mierzony liczbą
sprzedanych biletów, osiągnął ok. 22%.
Spółka należy również do największych operatorów na czeskim rynku kinowym pod względem liczby sal
kinowych. Do sieci Cinema City w tym kraju należą cztery obiekty w Pradze, w których znajdują się 32 sale
projekcyjne, i jeden obiekt typu IMAX®, zlokalizowany również w Pradze.
Według stanu na koniec września 2006 r. Spółka jest największym – pod względem liczby posiadanych sal
kinowych – operatorem kinowym w Izraelu, dysponującym 131 salami kinowymi w 23 obiektach kinowych.
Cinema City International N.V.
2
W 2005 r. udział rynkowy Spółki pod względem liczby sprzedanych biletów, który został ustalony na
podstawie szacunków MPA i Cinema City, wyniósł 32%.
W lipcu 2006 r. Spółka rozpoczęła działalność w Bułgarii, gdzie otwarto mutipleks obejmujący 12 sal
projekcyjnych i jedno kino typu IMAX®. Obiekty te znajdują się w Mall of Sofia – pierwszym nowoczesnym
centrum handlowym w Bułgarii, Sofii, mieszczącym biura, sklepy, supermarket, restauracje, kawiarnie
i podziemny parking na 700 pojazdów. Projekt ten zrealizowano w ramach działalności Spółki na rynku
nieruchomości.
Poza przychodami z tytułu sprzedaży biletów kinowych Spółka generuje przychody również z następujących
źródeł:
• sprzedaż napojów i przekąsek w barach kinowych (12,3% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.);
• reklama (9,7% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.); kategoria ta obejmuje pełną obsługę
marketingową w zakresie wyświetlania filmów reklamowych oraz innych rodzajów reklamy, usługi
kompleksowego planowania kampanii reklamowych w kinach, organizację imprez promocyjnych,
opracowywanie plakatów, naklejek i innych materiałów reklamowych;
• dystrybucja filmów (14% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.); kategoria ta obejmuje usługi
dotyczące wstępnego pozycjonowania i sprzedaży filmów na rynku, a następnie dystrybucję kinową
filmów;
• działalność związana z nieruchomościami (12,1% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.),
obejmująca głównie obrót nieruchomościami;
• wypożyczanie i sprzedaż filmów wideo i DVD (4,5% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.); ta
kategoria przychodów dotyczy w głównej mierze działalności spółki joint venture utworzonej
wspólnie z izraelską spółką będącą operatorem marki Blockbuster®, w której założyciele objęli po
50% udziałów, oraz
• działalność dwóch centrów rozrywki w Polsce (poniżej 1% skonsolidowanych przychodów w 2005 r.),
w tym prowadzenie kręgielni, salonów gier zręcznościowych, sal bilardowych, kafejek internetowych
i barów.
Charakterystyka branży
Światowa branża filmowa charakteryzuje się tendencją wzrostową. Według MPAA w latach 2000-2005
światowe wpływy ze sprzedaży biletów wzrosły z 15,9 mld USD do 23,2 mld USD, czyli o 46%.
Zdaniem Cinema City na trwały wzrost i dobrą kondycję branży oraz rynków, na których działa Spółka,
wpływ będą miały następujące trendy rynkowe:
• rozwój nowoczesnych multipleksów,
• większa różnorodność gatunkowa produkowanych filmów (m.in. poprzez rozwój tzw. produkcji
lokalnej),
• wzrost znaczenia możliwości pozyskania szerszej widowni kinowej na rynkach międzynarodowych
dla zapewnienia sukcesu kasowego rozpowszechnianych tytułów,
• wzrost wydatków wytwórni filmowych na produkcję i reklamę nowych filmów, oraz
• rosnąca liczba widzów na rynkach, gdzie frekwencja kinowa była wcześniej niska.
Przewaga konkurencyjna
Spółka uważa, że dysponuje następującymi elementami przewagi konkurencyjnej:
• Silna pozycja rynkowa. Od wielu lat Spółka pozostaje jednym z dwóch liderów na izraelskim rynku
kinowym mierzonym wysokością przychodów. Dzięki sprawnemu zarządzaniu i jednolitym zasadom
prowadzenia działalności Spółka zdobyła pozycję największego operatora kinowego w Polsce pod
względem wysokości przychodów, jednocześnie plasując się w grupie liderów rynkowych na
Cinema City International N.V.
3
Węgrzech, w Czechach i Bułgarii. Cinema City ma możliwości dalszego rozwoju działalności na
nowych rynkach, które zdaniem Spółki charakteryzują się wysokim potencjałem wzrostowym, np.
w Rumunii.
• Obecność na rynkach charakteryzujących się wysokim wzrostem. Celem działalności Spółki są
kraje, które zdaniem Cinema City charakteryzują się wysokim potencjałem wzrostowym. Wskaźniki
liczby sal kinowych w przeliczeniu na mieszkańca, liczby sprzedanych biletów w przeliczeniu na
mieszkańca i liczby nowoczesnych multipleksów w stosunku do kin jednosalowych w Europie
Środkowo-Wschodniej są na znacznie niższym poziomie niż w krajach UE i USA, co zdaniem Spółki
dowodzi potencjału wzrostowego tych krajów. Spółka jest zdania, że branża filmowa w regionie
Europy Środkowo-Wschodniej będzie nadal rozwijać się w szybkim tempie, wraz ze wzrostem
rozporządzalnych dochodów i zastępowaniem jednosalowych kin starszego typu nowoczesnymi
multipleksami.
• Doświadczony zespół kierowniczy. Spółka jest zdania, że do jej dobrej kondycji przyczyniło się duże
doświadczenie kierownictwa. Rodzina Greidinger działa w branży kinowej od 1929 r., a łączne
doświadczenie członków wyższego kierownictwa Spółki, zdobyte zarówno w branży kinowej, jak
i w powiązanej działalności na rynku nieruchomości, przekracza 100 lat. Doświadczenie to obejmuje
pełen zakres zagadnień dotyczących branży, m.in. dystrybucję, rynek nieruchomości i budowy
obiektów kinowych, wyświetlanie filmów, reklamę oraz doświadczenie operacyjne w dystrybucji
filmów innymi kanałami. Spółka uważa, że dzięki zdobytemu doświadczeniu kierownictwo ma
szeroką wiedzę na temat planowania i budowy nowych obiektów kinowych, marketingu, reklamy
i dystrybucji filmów.
• Zróżnicowany profil przychodów w ramach branży, w której działa Spółka. Przychody generowane
przez Spółkę pochodzą z wielu źródeł, m.in. ze sprzedaży biletów kinowych, sprzedaży napojów
i przekąsek w barach kinowych, reklamy, dystrybucji filmów, wypożyczania i sprzedaży filmów
wideo i DVD, realizacji przedsięwzięć budowlanych i obrotu nieruchomościami. Spółka uzyskuje
przychody również z tytułu umów sponsorskich, np. dzięki zawartej z Orange plc umowie dotyczącej
sponsorowania kin IMAX® w Polsce. Spółka uważa, że zróżnicowanie profilu działalności pozwala
na maksymalne wykorzystanie infrastruktury i pomaga zredukować skutki cykliczności
i sezonowości, które są typowe dla branży kinowej.
• Wysoki poziom przepływów pieniężnych i wskaźników płynności. Głównymi klientami Spółki są
bywalcy kin, którzy zazwyczaj płacą gotówką, dzięki czemu eliminuje się wysoki poziom należności
związanych z podstawową działalnością Spółki, czyli działalnością kinową. Dzięki takiej strategii
możliwe jest zmniejszenie zapotrzebowania Spółki na kapitał obrotowy przy jednoczesnej
minimalizacji rezerw na należności wątpliwe.
• Wyłączność na współpracę z Imax Corporation. Spółka zawarła z Imax Corporation umowę na
wyłączność w zakresie budowy kin IMAX® w Polsce, Czechach, Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech.
Obecnie Cinema City posiada pięć kin IMAX® w Polsce, jedno w Czechach i jedno w Bułgarii (Sofia).
Do końca 2007 r. planowana jest budowa kolejnych dwóch kin IMAX®. Cinema City jest zdania, że
oprócz generowania przez kina IMAX® przychodów charakteryzujących się wysoką marżą, charakter
współpracy z Imax Corporation umożliwia Spółce zdobywanie korzystniejszych lokalizacji kin dzięki
oferowaniu deweloperom atrakcyjnego produktu, do którego Spółka uzyskała wyłączne prawa.
• Współpraca dystrybucyjna z firmą Disney (poprzez Buena Vista). Spółka zajmuje się dystrybucją
filmów w Izraelu, Polsce i na Węgrzech. Od blisko 50 lat Cinema City pełni funkcję wyłącznego
dystrybutora na rzecz firmy Disney na terenie Izraela. Od lutego 2003 r. trwa współpraca Spółki
z Disneyem w Polsce, a od września 2005 r. na Węgrzech. Ponadto Spółka zajmuje się dystrybucją
nowych produkcji wytwórni New Line, Weinstein Co., Revolution, Spyglass i innych niezależnych
producentów. W naturalny sposób działalność dystrybucyjna uzupełnia profil działalności
w strukturze pionowej, umożliwiając w ten sposób osiągnięcie synergii poprzez możliwość
aktywnego reklamowania i promowania filmów na rynkach, gdzie Spółka jest obecna.
• Nowoczesne multipleksy. Spółka uważa, że rozwój i prowadzenie nowoczesnych obiektów
kinowych jest kwestią kluczową dla trwałego sukcesu Cinema City. Tworząc nowe kina, Spółka
stosuje jednolite standardy wyglądu wnętrz i technologii. Multipleksy są wyposażone w szerokie
ekrany, cyfrowe systemy dźwięku surround, wysokiej jakości sprzęt projekcyjny, wygodne fotele,
system komputerowej rezerwacji miejsc i stoiska handlowe oferujące szeroką ofertę napojów
i przekąsek. Spółka uważa, że wysokiej jakości obiekty Cinema City stają się dla bywalców kin
Cinema City International N.V.
4
preferowanymi miejscami rozrywki. Celem Spółki jest uzupełnienie oferty filmowej kin o aspekt
rozrywkowo-rekreacyjny poprzez otwieranie kin w centrach mieszczących sklepy i miejsca
o funkcjach rozrywkowo-wypoczynkowych.
• Ustandardyzowana, elastyczna i efektywna kosztowo realizacja przedsięwzięć budowy
multipleksów. Spółka wypracowała standardowe podejście do budowy multipleksów,
charakteryzujące się jednocześnie elastycznością i efektywnością kosztową, które pozwala Cinema
City realizować przedsięwzięcia budowlane terminowo i w ramach ustalonego budżetu. Przy
budowie każdego nowego obiektu kinowego przez Spółkę doświadczony zespół wykorzystuje
standardowy projekt, który jest następnie dostosowywany do wymogów konkretnej lokalizacji, co
umożliwia Spółce redukcję kosztów. Ponadto zgromadzone doświadczenie pozwala jej w szybkim
tempie odpowiadać na zapotrzebowanie zgłaszane przez deweloperów innych obiektów
handlowych, w których skład wchodzą kina. Spółka uważa, że udało jej się w ten sposób zyskać
sobie opinię wiarygodnego operatora multipleksów, co korzystnie wpływa na możliwości
zdobywania najlepszych lokalizacji i daje przewagę konkurencyjną nad innymi operatorami
składającymi oferty. Dzięki zdobytej pozycji obecnie to Spółka jest adresatem zapytań
deweloperów, którzy chętnie widzą Cinema City w funkcji głównej atrakcji planowanych obiektów.
• Dostosowany do potrzeb Spółki system informatyczny i system sprawozdawczości. Ścisły nadzór
kierownictwa nad działalnością i przepływami pieniężnymi Spółki umożliwiają codzienne raporty
generowane przez opracowane specjalnie na potrzeby Spółki systemy informatyczne i systemy
sprawozdawczości, obejmujące swym zasięgiem wszystkie kina. Spółka uważa, że systemy te
pozwalają na zwiększenie przychodów, kontrolę kosztów i wydajne zarządzanie siecią kin. Dzięki
uzyskiwanym w czasie rzeczywistym informacjom udostępnianym przez te systemy kierownictwo
jest w stanie dokonywać natychmiastowych korekt w repertuarze kin, przedłużać czas wyświetlania
poszczególnych tytułów czy też zwiększać liczbę sal kinowych wyświetlających film cieszący się
dużą popularnością, a także zastępować dany tytuł innym, jeżeli wpływy brutto nie osiągają
zakładanego poziomu.
Strategia działalności
Główne cele strategii działalności Spółki to:
• Umocnienie pozycji Spółki na rynkach, na których jest już obecna. Cinema City zamierza
ugruntować pozycję największego operatora multipleksów w Polsce poprzez rozszerzenie
działalności i umocnić pozycję jednego z czołowych operatorów na Węgrzech, w Czechach
i Bułgarii. W myśl tych założeń, od końca 2004 r. Spółka otworzyła dziewięć kin, w tym dwa kina
IMAX® w Polsce. W ciągu najbliższych dwóch lat planuje się otwarcie 21 nowych kin na rynkach, na
których Spółka prowadzi działalność, z czego dziesięć ma zostać otwartych w Polsce, dwa
w Izraelu, jeden na Węgrzech oraz po cztery w Czechach oraz w Bułgarii.
• Rozszerzenie działalności na rynki Europy Środkowo-Wschodniej. Spółka planuje rozpocząć
działalność na nowych rynkach Europy Środkowo-Wschodniej, w oparciu o taki sam model
działalności, jaki funkcjonuje w Polsce, Czechach, Bułgarii i na Węgrzech. W tym celu podjęto już
kroki zmierzające do otwarcia czterech nowych kin w Rumunii i rozważane jest uruchomienie
działalności w innych krajach tego regionu, w miarę jak będą pojawiać się nowe możliwości.
• Wykorzystanie wiodącej pozycji na rynku, w celu zapewnienia sobie najkorzystniejszych i chętnie
odwiedzanych lokalizacji. W ramach strategii rozwoju Spółka stale poszukuje nowych lokalizacji dla
kin w miejscach dogodnych pod względem strategicznym, takich jak centra handlowe czy centra
rozrywki. Jeżeli Spółka uzna, że istniejące już lub planowane obiekty nie spełniają zakładanych przez
nią warunków, będzie nadal samodzielnie nabywać nieruchomości i realizować budowę obiektów.
• Generowanie zysków poprzez realizację przedsięwzięć budowlanych i obrót nieruchomościami.
Głównie w związku z programem rozwoju sieci kin, Spółka zamierza nadal angażować się
w przedsięwzięcia budowlane, wyszukując i realizując projekty gwarantujące uzyskanie stabilnej
bazy wynajmowanych i posiadanych na własność nieruchomości. Celem tej strategii jest
umożliwienie prowadzenia skutecznej działalności na rynku nieruchomości i powiązanych z kinami
centrów rozrywki, na bazie sukcesu Spółki w działalności związanej z multipleksami.
• Ciągłe powiększanie, zdobywanie i utrzymywanie bazy klientów. Spółka prowadzi działalność na
rynkach charakteryzujących się stosunkowo niską frekwencją kinową w przeliczeniu na jednego
mieszkańca, dlatego też jej celem jest promowanie żywszego zainteresowania kulturą chodzenia do
Cinema City International N.V.
5
kina. W zwiększeniu liczby klientów mają pomóc programy lojalnościowe, realizowane poprzez
wydawanie kart stałego klienta i udzielanie zniżek, a także skuteczne stosowanie rezerwacji
internetowych i innych narzędzi marketingowych. Dzięki swoim systemom informatycznym Spółka
jest w stanie na bieżąco oceniać i analizować preferencje klientów, co pozwala na dopasowanie
oferty programowej do ich potrzeb.
• Rozwój kanałów dystrybucji filmów w krajach, w których Spółka prowadzi działalność. W miarę
umacniania pozycji na nowych rynkach poprzez sieć kin, Spółka planuje również rozwój działalności
dystrybucyjnej. W naturalny sposób dystrybucja uzupełnia profil działalności Spółki w strukturze
pionowej, umożliwiając w ten sposób osiągnięcie synergii poprzez możliwość aktywnego
reklamowania i promowania filmów na rynkach, gdzie Spółka jest obecna.
• Maksymalne wykorzystanie możliwości osiągania przychodów z działalności powiązanej
z działalnością kinową. Cinema City planuje nadal poszukiwać możliwości zwiększania przychodów
w dodatkowych obszarach działalności, takich jak sprzedaż napojów i przekąsek w barach
kinowych, sponsoring i reklama. Spółka jest zdania, że byłoby możliwe objęcie w szerszym zakresie
sponsoringiem zarówno kin IMAX®, jak i multipleksów. Wygenerowane w ten sposób dodatkowe
strumienie przychodów pozwolą Spółce zwiększyć marże i ograniczyć uzależnienie od cyklicznych
wahań w branży kinowej.
Czynniki ryzyka
Inwestycja w Akcje Oferowane wiąże się z czynnikami ryzyka, które mogą mieć niekorzystny wpływ na
wartość Akcji Oferowanych. Czynniki te dotyczą działalności Spółki i branży, w której działa, struktury
korporacyjnej Spółki, a także rynku, na którym będzie się odbywał obrót Akcjami Oferowanymi. Zob.
„Czynniki Ryzyka”.
Akcjonariusz większościowy
Po zakończeniu Oferty rodzina Greidinger utrzyma pośrednią kontrolę nad Głównym Akcjonariuszem,
poprzez udziały posiadane w Israel Theatres Limited. W posiadaniu rodziny Greidinger znajduje się ponad
75% udziałów spółki Israel Theatres Limited, z czego większość pozostaje w rękach panów Moshe
Greidingera i Israela Greidingera, a posiadaczkami mniejszościowych udziałów są ich siostry – panie
Rebecca Greidinger i Merav Greidinger.
Podstawowe informacje o Ofercie
Emitent Cinema City International N.V.
Oferta W Ofercie oferuje się 15 664 352 Akcje Podstawowe, w tym
10 000 000 Nowych Akcji oferowanych w publicznej subskrypcji przez
Emitenta oraz 5 664 352 Akcje Sprzedawane oferowane w publicznej
sprzedaży przez Wprowadzających, stanowiących łącznie udział
mniejszościowy w kapitale zakładowym Emitenta, w drodze oferty
publicznej skierowanej do Inwestorów Indywidualnych i Inwestorów
Instytucjonalnych, z wyłączeniem podmiotów amerykańskich
(w rozumieniu Regulacji S), w Polsce oraz międzynarodowej oferty
niepublicznej (private placement) skierowanej do Inwestorów
Instytucjonalnych, z wyłączeniem podmiotów amerykańskich
(w rozumieniu Regulacji S), w wybranych krajach poza Polską
i Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej.
Wprowadzający Wprowadzającymi są: (i) Israel Theatres Limited, podmiot dominujący
wobec Głównego Akcjonariusza, dokonujący sprzedaży Akcji
Oferowanych nabytych pierwotnie przez ITIT od pewnych byłych
akcjonariuszy mniejszościowych Emitenta (a następnie sprzedanych
Israel Theatres Limited), którym Israel Theatres Limited przekaże część
wpływów netto uzyskanych ze sprzedaży Akcji Sprzedawanych,
(ii) członek wyższego kierownictwa i (iii) osoba powiązana ze Spółką.
Zakładając, że wszystkie Akcje Podstawowe w Ofercie zostaną objęte
i sprzedane oraz że Opcja Dodatkowego Przydziału zostanie wykonana
w całości, natychmiast po zakończeniu Oferty w posiadaniu Głównego
Akcjonariusza pozostanie 64,5% kapitału zakładowego Emitenta.
Cinema City International N.V.
6
Akcje Oferowane Akcje Spółki o wartości nominalnej 0,01 EUR każda. Ostateczna
liczba oferowanych Akcji Oferowanych zostanie ustalona przez
Emitenta i Akcjonariusza Powiązanego, w porozumieniu z Głównym
Menedżerem Oferty, przed rozpoczęciem okresu przyjmowania
zapisów od Inwestorów Instytucjonalnych, dnia 30 listopada 2006 r.
lub około tej daty, na podstawie zainteresowania zgłoszonego przez
Inwestorów; liczba ta zostanie opublikowana w komunikacie
prasowym oraz w ten sam sposób, w jaki zostanie udostępniony
Prospekt.
Cena Maksymalna Cena Maksymalna za Akcję Oferowaną zostanie ustalona przez
Emitenta i Akcjonariusza Powiązanego za zgodą Głównego
Menedżera Oferty 23 listopada 2006 r. lub około tej daty na podstawie
(i) bieżącej i prognozowanej sytuacji na rynkach kapitałowych
w Polsce i na świecie; oraz (ii) oceny perspektyw rozwoju i czynników
ryzyka oraz innych informacji dotyczących działalności Spółki.
Cena Akcji Cena Akcji zostanie ustalona wspólnie przez Emitenta i Akcjonariusza
Powiązanego w porozumieniu z Głównym Menedżerem Oferty, przed
rozpoczęciem okresu przyjmowania zapisów od Inwestorów
Instytucjonalnych (zgodnie z definicja określoną w Załączniku I
Definicje), w dniu 30 listopada 2006 r. lub około tej daty („Dzień
Ustalenia Ceny”). Cena Akcji zostanie opublikowana w komunikacie
prasowym oraz w ten sam sposób, w jaki udostępniono Prospekt.
Cena Akcji zostanie ustalona na podstawie następujących kryteriów
i zasad: (i) wielkości i oceny wrażliwości cenowej popytu ze strony
Inwestorów Instytucjonalnych zgłoszonej w procesie budowania księgi
popytu, (ii) bieżącej i prognozowanej sytuacji na rynkach kapitałowych
w Polsce i na świecie, oraz (iii) oceny perspektyw rozwoju i czynników
ryzyka oraz innych informacji dotyczących działalności Spółki
przedstawionych w Prospekcie. Cena Akcji dla Inwestorów
Indywidualnych nie będzie wyższa od Ceny Maksymalnej. Cena Akcji
dla Inwestorów Instytucjonalnych może przekroczyć Cenę
Maksymalną.
Dzień Przydziału Przydział nastąpi po zakończeniu okresu przyjmowania zapisów od
Inwestorów Instytucjonalnych, a jego dokonanie jest przewidywane na
4 grudnia 2006 r. lub około tej daty, z zastrzeżeniem możliwości
skrócenia lub wydłużenia okresów przewidzianych w harmonogramie
Oferty, według uznania Spółki i Akcjonariusza Powiązanego oraz
w porozumieniu z Głównym Menedżerem Oferty.
Opcja Dodatkowego Przydziału Główny Akcjonariusz przyznał Menedżerom Oferty opcję
uprawniającą do nabycia dodatkowych 2 349 652 akcji („Akcje
Dodatkowego Przydziału”), stanowiących maksymalnie 15% liczby
Akcji Podstawowych, podlegającą wykonaniu w okresie do 30 dni po
Dniu Przydziału, wyłącznie na potrzeby ewentualnego dodatkowego
przydziału w ramach Oferty oraz na pokrycie pozycji krótkich
powstałych w wyniku transakcji stabilizacyjnych („Opcja Dodatkowego
Przydziału”). Zob. „Oferta”.
Dopuszczenie do Obrotu i Obrót Emitent złoży wniosek o dopuszczenie do obrotu na Giełdzie
Papierów Wartościowych w Warszawie wszystkich Akcji Emitenta
wyemitowanych w kapitale autoryzowanym według stanu na Dzień
Rozliczenia, w tym Akcji Podstawowych oraz ewentualnych Akcji
Dodatkowego Przydziału, a także 930 000 Akcji, w kapitale
autoryzowanym Spółki, które mogą być sukcesywnie emitowane
w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego. Przewidywana
data rozpoczęcia obrotu Akcjami na Giełdzie Papierów
Wartościowych w Warszawie to 8 grudnia 2006 r. lub zbliżony termin.
W okresie poprzedzającym Ofertę Akcje Emitenta nie były
przedmiotem obrotu na żadnym rynku regulowanym.
Cinema City International N.V.
7
Dywidenda Wszystkie Akcje, w tym Akcje Podstawowe oraz Akcje Dodatkowego
Przydziału, dają ich posiadaczom pełne prawo do dywidendy,
w wypadku i po podjęciu decyzji o wypłacie dywidendy, od dnia
nabycia tych Akcji przez akcjonariusza.
Wydanie, rozliczenie i płatność Przewiduje się, że zapisanie Akcji na rachunkach papierów
wartościowych Inwestorów nastąpi 7 grudnia 2006 r. lub około tej daty
za pośrednictwem urządzeń i programów ewidencjonowania akcji
Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych, zgodnie ze
standardową procedurą rozliczania transakcji obowiązującą
w wypadku IPO papierów wartościowych, po dokonaniu wpłaty całości
Ceny Akcji.
Prawo głosu Każda Akcja uprawnia Akcjonariusza do jednego głosu na Walnym
Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
Cele emisji Szacowane wpływy netto Spółki w wyniku sprzedaży wszystkich
Nowych Akcji przeznaczonych do emisji w ramach Oferty zostaną
przekazane w formie komunikatu prasowego w Dniu Ustalenia Ceny.
Spółka zamierza przeznaczyć wpływy netto ze sprzedaży Nowych
Akcji na finansowanie rozwoju swojej działalności w Europie
Środkowo-Wschodniej i Izraelu. Natomiast wszelkie środki, które nie
zostaną wykorzystane na ten cel, Emitent planuje przeznaczyć na
inne ogólne potrzeby korporacyjne, w tym zmniejszenie zadłużenia
finansowego Spółki.
Wpływy netto ze sprzedaży Akcji Sprzedawanych zostaną
przekazane Wprowadzającym. Akcjonariusz Powiązany przekaże
część wpływów niektórym byłym akcjonariuszom mniejszościowym
Emitenta, zgodnie z ustalonymi zasadami podziału.
Ograniczenie Zbywalności Akcji
typu „Lock Up”
Spółka, Główny Akcjonariusz oraz Wprowadzający, każdy
indywidualnie, zgodzili się, że bez uprzedniej pisemnej zgody
Głównego Menedżera Oferty, z zastrzeżeniem pewnych wyjątków,
w okresie 180 dni po Dniu Przydziału („Okres Ograniczenia") żaden
z nich nie będzie emitować, oferować, sprzedawać, zawierać umów
sprzedaży, zastawiać ani w inny sposób przenosić lub rozporządzać
Akcjami lub innymi udziałowymi papierami wartościowymi czy
papierami wartościowymi powiązanymi z kapitałem zakładowym
Emitenta, ani nie będzie zapowiadać sprzedaży Akcji lub takich
innych papierów wartościowych. Ponadto Emitent zobowiązał się
wobec Menedżerów Oferty, że dołoży zasadnych starań, by
zapewnić, że żaden beneficjent Pracowniczego Programu
Motywacyjnego (zgodnie z definicją poniżej), któremu przyznano
opcję, akcje lub inny papier wartościowy emitowany przez Emitenta
w związku z Pracowniczym Programem Motywacyjnym, nie będzie
emitować, oferować, sprzedawać, zawierać umów sprzedaży,
zastawiać ani w inny sposób przenosić lub rozporządzać taką opcją,
akcjami lub innymi papierami wartościowymi w Okresie Ograniczenia,
jednakże z zastrzeżeniem, że (i) Emitent może w związku
z Pracowniczym Programem Motywacyjnym emitować opcje lub inne
papiery wartościowe czy kontrakty, których wartość jest określana
w oparciu o wartość akcji Emitenta, i (ii) członkowie kadry
zarządzającej Spółki mogą wykonywać opcje przyznane im w ramach
Pracowniczego Programu Motywacyjnego, ale nie mogą samodzielnie
ani nikt nie może w ich imieniu oferować, sprzedawać, zobowiązywać
się do sprzedaży, zastawiać lub w inny sposób przenosić czy
rozporządzać w Okresie Ograniczenia akcjami Emitenta nabytymi czy
objętymi w wyniku wykonania takiego prawa.
Cinema City International N.V.
8
Forma Akcji Emitent złoży wniosek o rejestrację wszystkich Akcji Emitenta, w tym
Akcji Oferowanych, w KDPW. Oczekuje się, że w Dniu Rozliczenia lub
wkrótce po tym terminie wszystkie Akcje Emitenta, w tym Akcje
Podstawowe oraz Akcje Dodatkowego Przydziału, sprzedawane
w związku z wykonaniem w Dniu Przydziału w całości lub w części Opcji
Dodatkowego Przydziału, będą istniały w formie zdematerializowanej.
Kod ISIN NL0000687309
Główny Menedżer Oferty Bank Austria Creditanstalt AG
Menedżerowie Oferty Bank Austria Creditanstalt AG oraz ING Bank N.V.
Oferujący na terytorium Polski CA IB Securities S.A.
Ograniczenia Możliwości Nabycia
Akcji Oferowanych
Akcje Oferowane nie zostały i nie zostaną zarejestrowane zgodnie
z Amerykańską Ustawą o Papierach Wartościowych, ani przez żaden
inny organ nadzoru nad obrotem papierami wartościowymi
w którymkolwiek stanie czy obszarze podlegającym jurysdykcji
Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej i, z zastrzeżeniem
pewnych wyjątków, nie mogą być oferowane ani sprzedawane na
terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, ani na rzecz
lub na rachunek podmiotów amerykańskich (w rozumieniu Regulacji
S), chyba że są oferowane lub sprzedawane w ramach pewnych
transakcji zwolnionych z obowiązku dokonania rejestracji na
podstawie Amerykańskiej Ustawy o Papierach Wartościowych.
Zob. „Ograniczenia Możliwości Nabycia Akcji Oferowanych”.
Cinema City International N.V.
9
PODSUMOWANIE DANYCH OPERACYJNYCH I FINANSOWYCH
W poniższych tabelach przedstawiono podsumowanie skonsolidowanych danych finansowych
i operacyjnych Spółki według stanu na dzień 31 grudnia 2005 r., 2004 r. i 2003 r. oraz za lata obrotowe
zakończone w tych dniach („Podsumowanie Rocznych Danych Finansowych”), a także według stanu na
dzień 30 czerwca 2005 r. i 2006 r. oraz odpowiednio za okresy sześciu miesięcy zakończone w tych dniach
(„Podsumowanie Śródrocznych Informacji Finansowych”). Informacje zawarte w Podsumowaniu Rocznych
Informacji Finansowych pochodzą ze Zbadanych Rocznych Sprawozdań Finansowych, nie zostały poddane
żadnym istotnym korektom oraz powinny być analizowane w całości w kontekście danych zawartych
w zamieszczonych w niniejszym Prospekcie Zbadanych Rocznych Sprawozdaniach Finansowych i notach
objaśniających do tych sprawozdań, które to dane są wobec nich nadrzędne. Informacje zawarte
w Podsumowaniu Śródrocznych Informacji Finansowych pochodzą ze Śródrocznych Sprawozdań
Finansowych, nie zostały poddane żadnym istotnym korektom oraz powinny być analizowane w całości
w kontekście danych zawartych w zamieszczonych w niniejszym Prospekcie Śródrocznych Sprawozdaniach
Finansowych sporządzonych według Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej
(MSSF) i notach objaśniających do tych sprawozdań, a także w części zatytułowanej „Przegląd Informacji
Operacyjnych i Finansowych”, które to dane są wobec nich nadrzędne. Sprawozdania Finansowe według
MSSF zostały sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej
przyjętymi przez Unię Europejską i obowiązującymi w poszczególnych latach. Roczne Sprawozdania
Finansowe zostały zbadane przez KPMG Accountants N.V. z Holandii. Zob. „Ważne Informacje
– Prezentacja Informacji Finansowych i Innych Danych” oraz „Niezależni Biegli Rewidenci”
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005(1) 2006
(zbadane, z wyjątkiem danych
operacyjnych) (niezbadane)
(w tys. EUR, z wyjątkiem danych na jedną akcję oraz liczby akcji)
Rachunek zysków i strat
Przychody 95 783 98 938 108 181 51 058 75 501
Koszt własny sprzedaży (85 696) (83 696) (90 867) (42 209) (62 333)
Zysk brutto na sprzedaży 10 087 15 242 17 314 8 849 13 168
Koszty ogólnego zarządu
i administracji (4 630) (4 504) (5 387) (2 520) (3 302)
Zysk netto ze sprzedaży 5 457 10 738 11 927 6 329 9 866
Przychody finansowe 3 476 4 454 2 198 1 423 251
Koszty finansowe (4 082) (5 581) (4 951) (3 146) (2 360)
Zysk/(strata) ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość
pozostałych inwestycji (231) (1 204) (151) 4 (1)
Koszty wprowadzenia akcji Spółki do
obrotu publicznego („IPO”)2) - (1 765) - - -
Zysk z udziałów w jednostkach
współzależnych i stowarzyszonych - - (103) - -
Podatek dochodowy (756) (1 549) (1 198) (198) (231)
Wynik netto, w tym: 3 864 5 093 7 722 4 412 7 525
Zysk/(strata) akcjonariuszy
mniejszościowych (270) 247 188 33 273
Przypadający na akcjonariuszy
jednostki dominującej 3 594 5 340 7 910 4 445 7 798
Średnia ważona liczba akcji zwykłych 35 059 648 38 539 535 40 724 000 40 724 000 40 724 000
Zysk netto (podstawowy
i rozwodniony) na jedną akcję zwykłą
o wartości nominalnej 0,01 EUR
każda 0,10 0,14 0,19 0,11 0,19
Cinema City International N.V.
10
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005(1) 2006
(zbadane, z wyjątkiem danych
operacyjnych) (niezbadane)
(w tys. EUR, z wyjątkiem danych na jedną akcję oraz liczby akcji)
Bilans
Aktywa
Aktywa obrotowe 37 118 38 000 31 873 32 859 27 100
Aktywa trwałe 141 005 151 479 170 148 158 797 165 798
Aktywa razem 178 123 189 479 202 021 191 656 192 898
Zobowiązania
Zobowiązania krótkoterminowe 29 488 34 214 42 872 35 975 41 852
Zobowiązania długoterminowe 96 713 95 365 86 443 89 902 76 197
Zobowiązania razem 126 201 129 579 129 315 125 877 118 049
Kapitał własny 51 869 60 074 73 117 66 018 75 520
Kapitały akcjonariuszy
mniejszościowych 53 (174) (411) (239) (671)
Rachunek przepływów pieniężnych
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności operacyjnej 10 866 11 051 14 616 2 383 19 304
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności inwestycyjnej (13 804) (14 542) (13 470) (6 157) (14 399)
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności finansowej 6 110 2 653 (624) 4 306 (4 117)
Efekt korekt konsolidacyjnych - - (69) (69) -
Dane operacyjne
Liczba kin 49 53 55 58
Liczba sal kinowych(3) 352 379 422 466
Liczba miejsc 70 845 76 062 86 685 94 306
(1) Dane przekształcone w celu odzwierciedlenia zmiany waluty funkcjonalnej tj. (waluty pomiaru i prezentacji operacji
gospodarczych) dla jednostek zależnych prowadzących działalność w Europie Środkowej z euro na waluty lokalne
dokonanej w 2005 r.
(2) W tym opłaty i koszty poniesione w związku z przygotowaniem pierwszej oferty publicznej, która w 2004 r. została
przesunięta na późniejszy termin.
(3) W tym odpowiednio: 4, 4 i 5 sal kinowych typu IMAX® według stanu na 31 grudnia 2003 r., 2004 r. i 2005 r., oraz
7 sal IMAX® według stanu na 30 czerwca 2006 r.
Cinema City International N.V.
11
CZYNNIKI RYZYKA
Przed podjęciem decyzji o inwestycji w Akcje Oferowane potencjalny nabywca powinien dokładnie
przeanalizować przedstawione poniżej czynniki ryzyka, a także pozostałe informacje zawarte w Prospekcie.
Zaistnienie któregokolwiek z opisanych czynników ryzyka może wywrzeć niekorzystny wpływ na działalność
Spółki, jej sytuację finansową i wyniki. W rezultacie może dojść do spadku kursu notowań Akcji
Oferowanych, który w pewnych okolicznościach może być znaczący.
Czynniki ryzyka związane z działalnością Spółki i z branżą
Brak nowych produkcji filmowych oraz niska atrakcyjność filmów mogą mieć niekorzystny wpływ na
oglądalność filmów.
Pomyślne funkcjonowanie Spółki zależy od dostępności, zróżnicowania oraz atrakcyjności oferty filmowej,
możliwości zawarcia umów licencyjnych dotyczących filmów, a także przychodów generowanych przez filmy
na rynkach, na których Spółka działa. Spółka podpisuje umowy licencyjne dające jej prawo do wyświetlania
najnowszych produkcji filmowych, których sukces zależy od ich jakości oraz działań marketingowych
największych wytwórni filmowych i dystrybutorów. Niska atrakcyjność, zakłócenia w procesie produkcji,
zmiany warunków udzielania licencji, jak i ograniczenie działań marketingowych dużych wytwórni filmowych
i dystrybutorów mogą mieć niekorzystny wpływ na oglądalność filmów, a tym samym na działalność Spółki
oraz jej sytuację finansową i wyniki.
Dodatkowo, istotne zmiany w rodzaju oraz zakresie oferty wytwórni filmowych mogą mieć negatywny wpływ
na zainteresowanie filmami w poszczególnych grupach demograficznych, co z kolei może niekorzystnie
wpływać na działalność, sytuację finansową oraz wyniki Spółki.
Ponadto coraz większe znaczenie dla wpływów z biletów uzyskiwanych na rynkach w poszczególnych
krajach mają lokalne produkcje. Brak produkcji lokalnych w ofercie może mieć istotny niekorzystny wpływ na
działalność, sytuację finansową i wyniki Spółki w poszczególnych krajach.
Spółka dokonała znacznych inwestycji w rozwój sieci kin IMAX®, jednak przyszła rentowność tego formatu
kina nie jest pewna. Z uwagi na wysoki koszt oraz ograniczenia logistyczne, których wynikiem jest krótszy,
w porównaniu z tradycyjnymi produkcjami, czas wyświetlania filmów realizowanych w tym formacie,
dotychczasowe wyniki wskazują na ograniczoną popularność formatu IMAX®. Większość filmów
zrealizowanych w tym formacie była produkcjami dokumentalnymi, cieszącymi się dużo mniejszym
zainteresowaniem niż filmy fabularne. Pomimo odnotowanego w ostatnich latach wzrostu liczby filmów
fabularnych wyprodukowanych w formacie IMAX® bądź zaadaptowanych na potrzeby tego formatu, nie ma
gwarancji, że wytwórnie filmowe będą nadal zainteresowane produkcją filmów w tym formacie. Istnieje
ryzyko, że ograniczenie liczby cieszących się powodzeniem produkcji filmowych przeznaczonych do
dystrybucji w kinach IMAX® wpłynie negatywnie na oglądalność filmów, a tym samym na działalność Spółki,
jej sytuację finansową oraz wyniki.
Na działalność Spółki mogą niekorzystnie wpłynąć czynniki niepewności dotyczące jej planów
rozwoju, w tym możliwości pozyskiwania atrakcyjnych lokalizacji
W ostatnich latach, dzięki budowie nowych obiektów kinowych, Spółka istotnie rozszerzyła skalę swojej
działalności. Zamiarem Spółki jest dalsza ekspansja, wymagająca pozyskiwania atrakcyjnych lokalizacji dla
nowych kin. Spółka może napotkać trudności w zakresie budowy nowych obiektów w rejonach o atrakcyjnej
strukturze demograficznej, braku możliwości zawarcia korzystnych umów najmu lub budowy obiektów
kinowych w atrakcyjnych lokalizacjach. Z uwagi na te trudności nie ma gwarancji, że zakładana strategia
rozwoju przyniesie pozytywne skutki dla działalności Spółki, jej sytuacji finansowej i wyników.
Spółka musi stawić czoła intensywnej konkurencji o nowe lokalizacje i możliwości realizacji przedsięwzięć
budowlanych. W wyniku działań konkurencji Spółka może nie być w stanie pozyskać atrakcyjnych miejsc
pod nowe inwestycje. Zidentyfikowanie atrakcyjnych nieruchomości oraz ich nabycie nie eliminuje
całkowicie ryzyka inwestycji, które może wynikać między innymi z przekroczenia zakładanych budżetów
oraz opóźnień w realizacji. Dodatkowo, nie ma możliwości dokładnego określenia potencjału rynkowego
nowych inwestycji, a wyniki działalności nowych obiektów kinowych mogą odbiegać od zakładanych. Nowe
kina mogą być zmuszone do stawienia czoła nowej, nieznanej obecnie, konkurencji, a warunki rynkowe,
w jakich przyjdzie im działać, mogą z czasem ulec pogorszeniu.
Cinema City International N.V.
12
Ponadto potrzeby związane z realizacją planów ekspansji mogą wymagać dodatkowego finansowania
oprócz kwoty środków pozyskanych z emisji Akcji i przeznaczonych na ten cel środków własnych. Spółka
nie może zagwarantować, że będzie w stanie uzyskać finansowanie na dogodnych warunkach.
Spółka jest narażona na ryzyko związane z realizacją inwestycji na rynku nieruchomości
Sukces planów ekspansji Spółki zależy od możliwości budowy nowych obiektów kinowych w dogodnych
lokalizacjach i w oparciu o korzystne umowy najmu. Nie ma pewności że Spółka będzie w stanie budować
nowe obiekty w obszarach atrakcyjnych z uwagi na strukturę demograficzną ludności, a w odniesieniu do
poszczególnych obiektów uzyskać wymagane prawem pozwolenia budowlane lub korzystne warunki najmu.
Brak możliwości budowy obiektów kinowych w atrakcyjnych lokalizacjach bądź zapewnienia wszelkich
wymaganych prawem pozwoleń budowlanych lub problemy z najmem obiektów na korzystnych warunkach
mogą uniemożliwić pełną realizację planów strategicznych dotyczących rozwoju Spółki.
Z reguły przeciętny czas od rozpoczęcia prac budowlanych do zakończenia inwestycji wynosi od ośmiu do
dwudziestu czterech miesięcy. Do momentu ukończenia budowy i wynajmu powierzchni inwestycje nie
generują żadnych wpływów pieniężnych. Dodatkowo, na dostępność atrakcyjnych nieruchomości
negatywnie mogą wpływać zmiany w lokalnych, krajowych oraz regionalnych warunkach gospodarczych,
lokalne ograniczenia podaży nieruchomości lub zwiększony popyt, zmiany demograficzne oraz zmiany
przepisów dotyczących rynku nieruchomości, planów zagospodarowania przestrzennego i podatków.
W związku z powyższym nie ma gwarancji, że Spółka będzie w stanie pozyskiwać atrakcyjne lokalizacyjnie
grunty na dogodnych dla siebie warunkach, ani że podjęte decyzje lokalizacyjne przyniosą pozytywne skutki
dla działalności Spółki, jej sytuacji finansowej i wyników.
Strategia Spółki koncentruje się na budowie nowych obiektów kinowych. W celu realizacji przedsięwzięć
budowlanych Spółka zawiera z właścicielami nieruchomości lub firmami deweloperskimi umowy dotyczące
nadzoru nad niemal całością prac budowlanych i wykończeniowych lub nadzoruje je sama. Dlatego też
w związku z budową nowych kin, jak również wykończeniem realizowanych obecnie inwestycji, Spółka
może być uzależniona od zewnętrznych firm deweloperskich, w tym firm budujących centra handlowe. Nie
ma pewności, że firmy deweloperskie zrealizują właściwie plany inwestycyjne, zgodnie z budżetem oraz
w ustalonych ramach czasowych.
Przedłużający się okres dekoniunktury gospodarczej może w istotny sposób negatywnie wpłynąć na
działalność Spółki oraz wyniki finansowe na skutek ograniczenia wydatków konsumpcyjnych
ludności
Sytuacja Spółki zależy od tego, jak dużą część swego rozporządzalnego dochodu klienci przeznaczają na
wydatki związane z rozrywką. Na częstotliwość odwiedzin w kinach Spółki, a także na sumy wydawane
w prowadzonych przez nią centrach rozrywki mogą wpływać długotrwałe negatywne trendy
makroekonomiczne, ograniczające wydatki konsumpcyjne ludności. Zmiany indeksu zaufania konsumentów
jak i zmiany w poziomie dochodów ludności mogą mieć wpływ zarówno na popyt na produkcje filmowe, jak
i ogół usług związanych z rozrywką, a także istotnie oddziaływać na całą branżę filmową, co może z kolei
negatywnie wpłynąć na działalność, sytuację finansową oraz wyniki Spółki.
Pogorszenie relacji z dystrybutorami może ograniczyć możliwość uzyskania przez Spółkę licencji na
filmy odnoszące sukces komercyjny
W odniesieniu do większości filmów wyświetlanych w swoich kinach Spółka uzależniona jest od współpracy
z dystrybutorami. Rynek firm zajmujących się dystrybucją filmów jest wysoce skoncentrowany i zaledwie
kilka dużych firm dystrybuuje większość najbardziej dochodowych produkcji. Zazwyczaj dystrybutorzy
udzielają operatorom kin licencji ograniczonych do poszczególnych filmów i poszczególnych kin.
W rezultacie Spółka musi negocjować umowy licencyjne dla każdego filmu i każdego kina. Spółka nie może
zagwarantować, że będzie w stanie wynegocjować korzystne warunki licencji wszystkich najnowszych
produkcji filmowych. Pogorszenie stosunków z którymkolwiek z dużych dystrybutorów może negatywnie
wpływać na zdolność do negocjowania warunków licencji oraz zdolność pozyskiwania dochodowych filmów,
co może z kolei mieć niekorzystny skutek dla działalności Spółki, jej sytuacji finansowej i wyników.
Rosnące wykorzystanie alternatywnych kanałów dystrybucji filmów, takich jak zestawy kina
domowego oraz Internet, a także inne konkurencyjne formy rozrywki mogą zmniejszyć liczbę osób
odwiedzających kina i obniżyć ceny biletów
Spółka musi konkurować z wieloma alternatywnymi kanałami dystrybucji filmów, takimi jak zestawy kina
domowego, płatna telewizja, sieci telewizji kablowej, filmy na płytach DVD, telewizja, stacje telewizyjne
Cinema City International N.V.
13
nabywające prawa do programów na zasadzie syndykacji oraz stacje nadające przez Internet. Ponadto
w ostatnich latach nastąpił intensywny rozwój i wzrost popularności stacji komercyjnych, zarówno w Europie
Środkowo-Wschodniej, jak i w Izraelu. Spółka konkuruje także o wolny czas klientów i udział w ich
rozporządzalnych dochodach z innymi formami rozrywki, takimi jak koncerty, parki rozrywki oraz imprezy
sportowe. Rozwój tych form spędzania wolnego czasu może mieć istotny negatywny wpływ na liczbę osób
odwiedzających kina, a w konsekwencji na działalność Spółki, jej sytuację finansową oraz wyniki.
Spółka narażona jest na ryzyko związane z rozwojem nowych technologii, w tym konieczność
kosztownej modernizacji urządzeń w obiektach kinowych
Walka konkurencyjna pomiędzy Spółką a innymi sieciami kin wymaga stosowania najnowszych systemów
emisji dźwięku i obrazu, a także zmusza Spółkę do reagowania na szybko zmieniające się potrzeby
konsumentów w zakresie komfortu i dodatkowych usług. Ponadto zmiany w technologii produkcji filmów
mogą zmusić Spółkę do modernizacji posiadanego sprzętu. W szczególności w branży filmowej trwają
obecnie wstępne prace związane z rozwojem kina cyfrowego. Istnieje wiele podmiotów dążących do
zastąpienia tradycyjnych urządzeń do odtwarzania filmów na taśmie filmowej o szerokości 35 mm
projektorami cyfrowymi. Mimo iż Spółka uważa, że w dalszym ciągu istnieją poważne bariery dla rozwoju tej
technologii, takie jak ogólny odbiór obrazów cyfrowych oraz brak gotowości podmiotów z branży filmowej do
ponoszenia znacznych nakładów wymaganych dla rozwoju tej technologii, jest prawdopodobne, że
w przyszłości branża wdroży technologię kina cyfrowego. W rezultacie Spółka może być zmuszona do
ponoszenia znacznych wydatków wpływających negatywnie na jej działalność, sytuację finansową i wyniki.
Zmiana przepisów prawa może wywrzeć niekorzystny wpływ na działalność Spółki
Działalność kompleksów kinowych Spółki podlega w poszczególnych państwach różnym regulacjom
prawnym w tym w zakresie ochrony przeciwpożarowej, bezpieczeństwa, ochrony środowiska,
a także prawa pracy, ograniczeń dotyczących nieruchomości oraz podatków. Nieprzestrzeganie
powyższych regulacji może spowodować nałożenie kar na Spółkę przez organy administracji lub
konieczność wypłaty zasądzonych odszkodowań na rzecz osób prywatnych. Zarówno uchwalenie nowych
przepisów, jak i zmiany wprowadzane do istniejących przepisów, regulacji i rozporządzeń mogą wiązać się
z niespodziewanymi znacznymi wydatkami lub nakładać ograniczenia w zakresie wykorzystania określonych
obiektów, co może mieć niekorzystny wpływ na działalność Spółki, jej sytuację finansową i wyniki.
Wyniki działalności operacyjnej Spółki mogą ulegać sezonowym zmianom w trudny do przewidzenia
sposób
Przychody Spółki co do zasady charakteryzuje sezonowość, wynikająca ze sposobu, w jaki najwięksi
dystrybutorzy wprowadzają do obiegu nowe filmy. Dotychczas najbardziej dochodowe filmy były
wprowadzane do dystrybucji latem oraz w okresie od końca listopada do grudnia. Spółka uważa, że
równomierniejsze rozłożenie dystrybucji filmów w ciągu roku przyczynia się do zmniejszenia sezonowych
wahań frekwencji w kinach. Ponadto branża filmowa może być uzależniona w krótkim okresie od czynników
związanych z pogodą – wielkość widowni kinowej wzrasta w okresach, kiedy pogoda nie zachęca do
aktywności na świeżym powietrzu. Słaba oglądalność filmu lub problemy z wprowadzeniem na rynek filmów
w tych okresach mogą mieć negatywne skutki dla wyników Spółki za cały rok. Pojawienie się
niespodziewanie filmu, który okazuje się hitem, może zaburzyć typowe tendencje sezonowe. Czas
udostępnienia filmu może mieć więc znaczny wpływ na wyniki operacyjne Spółki, a wyniki za dany kwartał
nie muszą być reprezentatywne dla innych kwartałów.
Zaprzestanie świadczenia usług na rzecz Spółki przez jednego lub więcej członków kierownictwa
najwyższego szczebla może wywrzeć niekorzystny wpływ na działalność Spółki, wyniki tej
działalności oraz zdolność do skutecznej realizacji strategii biznesowej
Powodzenie Spółki zależy od dalszej pracy na rzecz Spółki panów Moshe Greidingera, Prezesa i Dyrektora
Generalnego, Amosa Weltscha, Wiceprezesa Wykonawczego i Dyrektora Operacyjnego, oraz Israela
Greidingera, Wiceprezesa Wykonawczego i Dyrektora Finansowego. Utrata któregokolwiek z tych
pracowników lub brak możliwości korzystania z ich usług przez dłuższy czas może mieć istotny niekorzystny
wpływ na działalność Spółki, jej sytuację finansową i wyniki działalności, a także może uniemożliwić
skuteczną realizację strategii biznesowej. Jeżeli Spółka nie mogłaby z jakiegokolwiek powodu korzystać
z usług tych członków kierownictwa, byłaby zmuszona do zatrudnienia innych osób niezbędnych do
zarządzania Spółką i kierowania jej działalnością. Spółka nie może zapewnić, że będzie w stanie znaleźć
wykwalifikowanych pracowników do zarządzania Spółką i kierowania jej działalnością lub zatrudnić takie
osoby na odpowiednich warunkach.
Cinema City International N.V.
14
Zgodnie z warunkami umów dystrybucyjnych pomiędzy podmiotami zależnymi Spółki, tj. Forum Film (Izrael),
Forum Film (Polska), Forum Film (Węgry) a Buena Vista, spółką zależną spółki Disney, Buena Vista ma
prawo rozwiązać każdą z tych umów w wypadku, gdyby Pan Moshe Greidinger przestał być bezpośrednio
zaangażowany w działalność Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) lub Forum Film (Węgry).
Wyniki Spółki zależą też w dużym stopniu od pracy menedżerów w poszczególnych krajach,
w szczególności w Polsce. Brak możliwości zatrudnienia lub utrzymania wykwalifikowanych menedżerów
w poszczególnych krajach może wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na działalność Spółki, jej sytuację
finansową i wyniki działalności.
Spółka może nie być w stanie utrzymać lub zwiększać strumieni przychodów z dodatkowych
obszarów działalności
Spółka zamierza w dalszym ciągu rozwijać źródła dodatkowych strumieni przychodów, takie jak reklama,
sponsoring, promocja, wypożyczanie i sprzedaż płyt DVD oraz nieruchomości. Zdolność Spółki do
osiągnięcia założonych celów działalności może być częściowo uzależniona od pomyślnego zwiększania
tych strumieni przychodów. W szczególności rynek wypożyczalni filmów wideo i DVD odnotował
w minionych kilku latach spadek sprzedaży, będący skutkiem konkurencji i pojawienia się nowych
technologii na rynku. Tendencje te wywarły wpływ na działalność Cinema City na rynku wypożyczalni filmów
wideo i DVD, przede wszystkim w Izraelu, a w ocenie Spółki tendencja ta może w dalszym ciągu wywierać
niekorzystny wpływ na jej działalność i wyniki. Aby częściowo temu przeciwdziałać, Spółka utworzyła
niedawno w Izraelu joint venture z właścicielem miejscowego franczyzowego operatora sieci Blockbuster®,
co doprowadziło do powstania największej w Izraelu sieci wypożyczalni filmów wideo i DVD. Spółka nie
może zapewnić, że będzie w stanie skutecznie generować przychody z dodatkowych obszarów działalności,
a brak możliwości generowania takich przychodów może wywrzeć niekorzystny wpływ na działalność
Spółki, jej sytuację finansową i wyniki działalności.
Zobowiązania wynikające z zawartych przez Spółkę umów dotyczących finansowania dłużnego mogą
ograniczyć jej zdolność do zaciągania pożyczek i kredytów niezbędnych do prowadzenia przez nią
działalności inwestycyjnej, co z kolei niekorzystnie wpłynie na elastyczność działalności Spółki
i możliwości rozwoju
Aby sfinansować rozwój działalności w Europie Środkowo-Wschodniej oraz Izraelu, Spółka musiała
zaciągać kredyty i być może będzie zmuszona korzystać z tego źródła finansowania w przyszłości. Aby
uzyskać kredyt, Spółka była i może być zobowiązana do zabezpieczenia kredytu na swoich znaczących
aktywach, takich jak akcje i udziały w spółkach zależnych lub nieruchomościach Spółki. Umowy kredytowe
mogą zawierać zobowiązania, które mogą ograniczać elastyczność działalności Spółki. Ponadto wszystkie
wiążące się ze znacznym obciążeniem wymogi ustanowienia zabezpieczenia mogą ograniczyć zdolność
pozyskiwania dodatkowego finansowania. Niektóre z obowiązujących umów kredytowych Spółki zawierają
zobowiązania nakładające na Spółkę ograniczenia operacyjne i finansowe w tym, m.in. ograniczenia
możliwości zaciągania i udzielania kredytów, pożyczek i innych form finansowania dłużnego; ustanawiania
zabezpieczeń na jakichkolwiek aktywach; podziału zysku; obejmowania akcji i udziałów w innych
podmiotach, zmiany profilu działalności, zbywania akcji (udziałów); zmiany struktury właścicielskiej Spółki
i/lub podmiotu sprawującego nad nią kontrolę, dokonywania połączeń i przeprowadzania jakiejkolwiek innej
reorganizacji, zbywania bądź przenoszenia własności aktywów lub ich dzierżawienia; wypłacania
dywidendy lub innego udziału w zysku bądź zaciągania kredytów w innych bankach. Czynniki pozostające
poza kontrolą Spółki mogą uniemożliwić jej wypełnienie tych zobowiązań umownych i spowodować
naruszenie warunków umowy.
Spółka jest narażona na dodatkowe ryzyko w związku z prowadzeniem działalności w Izraelu
Wprawdzie Spółka koncentruje się obecnie na dalszym wzroście w Europie Środkowo-Wschodniej, lecz
pierwszym miejscem jej działalności był Izrael, który pozostaje jednym z podstawowych rynków Spółki.
W pierwszym półroczu 2006 r. 17,9% przychodów z działalności Spółki zostało osiągniętych w tym kraju.
Działalność prowadzona w Izraelu naraża Spółkę na dodatkowe ryzyko związane z sytuacją polityczną
i militarną tego kraju. Od chwili powstania państwa Izrael w 1948 r., pomiędzy Izraelem a niektórymi krajami
arabskimi oraz pomiędzy Izraelem a Palestyńczykami trwają działania wojenne o różnym stopniu nasilenia.
Chociaż Izrael zawarł porozumienia z niektórymi z tych krajów oraz z Autonomią Palestyńską, a także
podpisano szereg deklaracji dokumentujących wysiłki zmierzające do osiągnięcia pokoju przynajmniej
w niektórych wypadkach, możliwość pełnego rozwiązania tych problemów pozostaje wciąż kwestią otwartą.
Izrael do dzisiaj nie zawarł traktatu pokojowego z Libanem ani z Syrią, z którymi graniczy od północy, ani
z pewnymi krajami arabskimi, w stosunkach z którymi pozostaje w konflikcie. Jeżeli w przyszłości będą
Cinema City International N.V.
15
miały miejsce poważne konflikty z udziałem Izraela lub innych krajów Bliskiego Wschodu, które wpłyną na
sprzedaż biletów kinowych, może to wywrzeć istotny niekorzystny wpływ na działalność Spółki i cenę akcji.
W ostatnim okresie, w lipcu 2006 r., pomiędzy Izraelem a Hezbollahem, mającym swoją bazę
w południowym Libanie, doszło do bezpośrednich działań zbrojnych. Hezbollah wystrzelił tysiące pocisków
rakietowych w kierunku miast północnego Izraela, co zmusiło Spółkę do zamknięcia i ograniczenia na
pewien czas działalności w tym regionie. Spółka nie poniosła w wyniku ataków żadnych bezpośrednich
szkód, a jej działalność w Izraelu nie ucierpiała w sposób istotny w okresie konfliktu. Od 14 sierpnia 2006 r.
obowiązuje zawieszenie broni osiągnięte dzięki wysiłkom ONZ, dzięki któremu w okresie do końca
października nie doszło do żadnych istotnych bezpośrednich starć pomiędzy siłami Izraela i Hezbollahu.
Jednak nie ma pewności, że nie będą miały miejsca nowe działania wojenne i/lub nie nastąpi ich eskalacja,
ani że takie działania nie wywrą niekorzystnego wpływu na działalność Spółki, jej sytuację finansową
i wyniki działalności.
Polityczne, ekonomiczne i prawne czynniki ryzyka dotyczące rynków wschodzących, w tym Europy
Środkowo-Wschodniej, mogą wywrzeć niekorzystny wpływ na sytuację finansową Spółki i wyniki jej
działalności
Spółka osiąga większość swoich przychodów w Europie Środkowo-Wschodniej. Strategia wzrostu Spółki
zakłada między innymi ekspansję sieci Spółki w krajach Europy Południowo-Wschodniej, w szczególności
w Bułgarii i Rumunii. Inwestorzy na rynkach wschodzących powinni mieć świadomość, że rynki te są
narażone na większe ryzyko niż rynki krajów bardziej rozwiniętych, w tym na ryzyko polityczne,
gospodarcze i prawne, co może wywrzeć znaczny niekorzystny wpływ m.in. na wysokość produktu
krajowego brutto, handel zagraniczny oraz całość gospodarki każdego kraju uznawanego za rynek
wschodzący. Dlatego potencjalni inwestorzy powinni ze szczególną uwagą dokonać oceny występującego
ryzyka i we własnym zakresie zdecydować, czy w kontekście tego ryzyka inwestycja w Akcje jest właściwa.
Zazwyczaj inwestowanie na rynkach wschodzących jest odpowiednią strategią wyłącznie dla
doświadczonych inwestorów, którzy są w stanie w pełni ocenić znaczenie ryzyka związanego z daną
inwestycją. Zaleca się, aby przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji o inwestycji w Akcje potencjalni Inwestorzy
zasięgnęli porady swoich doradców prawnych i finansowych. Potencjalni Inwestorzy powinni również
zwrócić uwagę na fakt, że gospodarki rynków wschodzących, takich jak kraje Europy Środkowo-
-Wschodniej, mogą ulegać szybkim zmianom, w związku z czym informacje zawarte w Prospekcie mogą się
zdezaktualizować w stosunkowo krótkim czasie.
Przystąpienie wielu krajów środkowoeuropejskich, w tym Węgier, Czech i Polski, do Unii
Europejskiej w maju 2004 r. może spowodować niepewność otoczenia regulacyjnego, w którym
Spółka prowadzi działalność
W wielu krajach Europy Środkowej, w tym także na Węgrzech, Czechach i w Polsce, zachodzą zmiany prawa
związane z przystąpieniem tych krajów do Unii Europejskiej w maju 2004 r. Ze względu na te zmiany w tych
krajach można zauważyć brak utrwalonych praktyk prawnych, w tym w prawie podatkowym. Nowe regulacje
są przedmiotem niejednoznacznych i często zmieniających się interpretacji dokonywanych przez organy
stosujące prawo w tych krajach. Dlatego spółki prowadzące działalność w tym regionie mogą być narażone na
ryzyko związane z koniecznością przestrzegania prawa podatkowego i innych regulacji prawnych, których
zmiany mogą być trudniejsze do przewidzenia niż w krajach o dojrzalszych systemach prawnych.
Działalność Spółki może podlegać ograniczeniom wynikającym z przepisów prawa ochrony
konkurencji i konsumenta
Spółka posiada znaczący udział w wielu rynkach, na których prowadzi działalność. Spółka uważa, że
prowadzi działalność zgodnie z właściwymi regulacjami w zakresie ochrony konkurencji i konsumenta we
wszystkich krajach, w których działa. Jednakże nie można zagwarantować, że udział Spółki w danym rynku
w niektórych krajach nie spowoduje wszczęcia postępowań lub przeprowadzania kontroli przez właściwe
organy ochrony konkurencji i konsumenta. Jeżeli wynik takich ewentualnych postępowań czy kontroli
antymonopolowych zakończyłby się negatywnie dla Spółki, organy ochrony konkurencji i konsumenta
mogłyby zakazać Spółce podejmowania pewnych działań stanowiących praktyki ograniczające konkurencję
lub mogłyby nałożyć na Spółkę kary finansowe. Takie zakazy lub kary finansowe mogłyby w sposób
niekorzystny wpłynąć na działalność Spółki, jej sytuację finansową czy wyniki jej działalności. Ponadto
potencjalne przejęcia dokonywane przez Spółkę mogą podlegać szczegółowej kontroli ze strony właściwych
organów ochrony konkurencji i konsumenta. Organy te mogą uznać, że dane przejęcie ogranicza
konkurencję na danym rynku i w związku z tym wydać decyzję o zakazie jego dokonania. Taka decyzja
mogłaby w niekorzystny sposób wpłynąć na zdolność Spółki do rozwijania działalności poprzez akwizycje.
Cinema City International N.V.
16
Spółka musi się liczyć z konkurencją, która może wywrzeć niekorzystny wpływ na jej działalność
W Europie Środkowo-Wschodniej Spółka napotyka konkurencję ze strony licznych operatorów kin
i dystrybutorów o ugruntowanej pozycji. Spółka jest przekonana, że zarówno w Polsce, która jest jej
największym rynkiem, jak i w pozostałych krajach regionu, liczba sal projekcyjnych nie zaspokaja potrzeb,
należy jednak oczekiwać zmniejszania się tego deficytu podaży w przyszłości, w miarę jak Spółka
i podmioty z nią konkurujące będą otwierać nowe kina, w szczególności wielosalowe multipleksy. Wejścia
na rynek kinowy nie ograniczają żadne istotne bariery, a oczekiwany wzrost liczby sal projekcyjnych może
spowodować nadmierną podaż na tych terenach i zmniejszyć liczbę widzów w kinach Spółki, a w ten
sposób niekorzystnie wpłynąć na jej zdolność do uzyskiwania licencji na wyświetlanie filmów.
W Izraelu Spółka jest jednym z dwóch największych operatorów kin. Według stanu na 30 czerwca 2006 r.
Spółka i jej główny podmiot konkurujący łącznie posiadają 23 z 54 multipleksów działających w Izraelu.
Jednak Spółka wciąż napotyka w Izraelu silną konkurencję ze strony nie tylko największego konkurenta,
lecz także nowych uczestników rynku, w szczególności nowocześniejszych megapleksów. Ponadto
oczekiwany wzrost popytu na usługi megapleksów może zmusić Spółkę usiłującą skutecznie walczyć
z konkurencją do unowocześnienia jej istniejących obiektów lub zastąpienia ich nowymi, co wymagałoby
dodatkowych nakładów inwestycyjnych. Nie ma pewności, że Spółka zdoła w przyszłości utrzymać swój
udział w rynku.
Niekorzystne dla Spółki rozstrzygnięcia sporów z zakresu prawa autorskiego mogą wywrzeć
negatywny wpływ na Spółkę
Zgodnie z polską ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych twórcom scenariuszów, twórcom innych
utworów literackich i muzycznych, które zostały stworzone na potrzeby utworu audiowizualnego lub w nim
wykorzystane, reżyserom filmu, operatorom obrazu oraz artystom wykonawcom przysługuje prawo do
wynagrodzenia z tytułu wyświetlania filmu w kinach w Polsce. Obowiązek zapłaty tego wynagrodzenia
spoczywa na operatorach kin, którzy są zobowiązani do dokonywania płatności wynagrodzenia na rzecz
organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. Spółka nie zawarła umowy z żadną organizacją
zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w przedmiocie wypłaty powyższego wynagrodzenia i nie
uiszcza wynagrodzenia z tego tytułu, twierdząc, iż obecnie polskie organizacje zbiorowego zarządzania
prawami autorskimi nie są uprawnione do pobierania wynagrodzenia w imieniu twórców zagranicznych,
w szczególności twórców ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, z którego to państwa pochodzi
większość filmów wyświetlanych przez Spółkę w kinach w Polsce. Obecnie Spółka jest stroną postępowania
sądowego wszczętego przez Związek Autorów i Kompozytorów („ZAIKS”), polską organizację zbiorowego
zarządzania prawami autorskimi zrzeszającą twórców scenariuszów oraz twórców innych utworów
literackich i muzycznych, które zostały stworzone na potrzeby lub są wykorzystywane w utworach
audiowizualnych wyświetlanych w Polsce. Żadna inna organizacja zbiorowego zarządzania prawami
autorskimi nie wystąpiła z powództwem przeciwko Spółce. Spółka nie może całkowicie wykluczyć
możliwości, że inne organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi wniosą powództwa przeciwko
Spółce z tytułu praw twórców do wynagrodzenia i że sądy uznają takie powództwa za zasadne. W Polsce
roszczenia twórców o wypłatę wynagrodzenia przedawniają się po upływie 10 lat. Jeżeli sądy uznają
obecne lub przyszłe roszczenia o wypłatę wynagrodzenia za zasadne, wypłata wynagrodzeń z tytułu
wyświetlania filmów w kinach w Polsce należnych w przeszłości lub w przyszłości mogłaby w sposób
niekorzystny wpłynąć na działalność Spółki, jej sytuację finansową albo wyniki.
Warunki umów najmu i ich przedłużanie
Znaczna część kin Spółki prowadzi działalność na powierzchniach wynajmowanych . Większość umów
najmu to umowy długoterminowe, których średnim okres obowiązywania wynosi dziesięć lat od chwili
rozpoczęcia najmu (przy założeniu wykonania wszystkich opcji przedłużenia umów zawartych na czas
określony i bez uwzględnienia umów najmu odnawianych okresowo aż do rozwiązania oraz umów
zawartych na czas nieokreślony). Umowy najmu często zawierają postanowienia o automatycznym
przedłużeniu najmu na okresy od pięciu do 15 lat, w zależności od danej umowy, pod warunkiem
przestrzegania przez Spółkę warunków najmu. Niezależnie od tego warunku, nie ma gwarancji, że Spółka
zdoła przedłużyć te umowy najmu na warunkach możliwych do przyjęcia z handlowego punktu widzenia.
W wypadku nieprzedłużenia umów ewentualna utrata najlepszych lokalizacji kin może wywrzeć niekorzystny
wpływ na działalność Spółki i wyniki jej działalności. Ponadto w określonych okolicznościach Spółka może
zdecydować o zamknięciu kina, lecz nie będzie mogła rozwiązać danej umowy najmu bez poniesienia
nadmiernych kosztów, co także może wywrzeć niekorzystny wpływ na działalność Spółki i jej wyniki.
Cinema City International N.V.
17
Spółka narażona jest na ryzyko walutowe
Wahania wartości Euro względem innych walut miały w przeszłości, i mogą mieć w przyszłości, niekorzystny
wpływ na wyniki działalności Spółki. Spółka prowadzi swoją działalność na terytorium kilku krajów, w których
obowiązuje inna waluta niż Euro. Wyniki działalności Spółki w tych krajach wykazywane są w walucie
danego kraju, po czym są przeliczane na euro według odpowiednich kursów wymiany w celu ich
uwzględnienia w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym Spółki. Spadek kursu tych walut w stosunku
do Euro może mieć niekorzystny wpływ na wyniki działalności Spółki. Prawie całe zadłużenie finansowe
Spółki oprocentowane jest wedle zmiennej stopy, narażając Spółkę na zmienne koszty finansowe związane
ze zmiennością rynkową stopy WIBOR (Warsaw Interbank Offered Rate), EURIBOR (Euro Interbank
Offered Rate) oraz LIBOR (London Interbank Offered Rate).
Obecnie Spółka nie zawiera transakcji zabezpieczających (hedging) w związku z zarządzaniem ryzykiem
walutowym oraz stopy procentowej. Spółka narażona jest również na ryzyko walutowe w związku z kosztami
operacyjnymi, które ponosi w walutach innych niż waluty uzyskanego finansowania lub waluty
generowanych przychodów. Spółka nie może udzielić przyszłym inwestorom żadnej gwarancji, że transakcje
zabezpieczające, które mogą być przez nią zawierane w celu ochrony przed takim ryzykiem walutowym,
przyniosą oczekiwane rezultaty, a wahania kursów walutowych nie będą ogólnie miały istotnego
niekorzystnego wpływu na sytuację finansową Spółki lub wyniki jej działalności. Zob. „Podsumowanie
Danych Finansowych i Operacyjnych – Płynność i zasoby kapitałowe – Ilościowe i jakościowe informacje
dotyczące ryzyka rynkowego”.
Nieubezpieczone i niedostatecznie ubezpieczone straty
Spółka będzie na bazie własnego uznania ustalać kwoty, limity zakresu ochrony ubezpieczeniowej oraz
warunki dotyczące udziału własnego w umowach ubezpieczeniowych, mając na uwadze utrzymanie
właściwego zakresu ochrony ubezpieczeniowej swoich aktywów według rynkowych stawek i na zwyczajowo
przyjętych na rynku warunkach. Może to skutkować ustaleniem zakresu ochrony ubezpieczeniowej, który w
wypadku znacznej straty nie pokryje pełnej (w danym czasie) wartości rynkowej aktywów Spółki lub pełnych
(w danym czasie) kosztów ich odtworzenia.
Czynniki ryzyka związane ze strukturą korporacyjną Spółki
Interesy akcjonariusza większościowego Spółki mogą być sprzeczne z interesami akcjonariuszy
mniejszościowych
ITIT jest posiadaczem większości Akcji Spółki i pozostanie akcjonariuszem większościowym po
zakończeniu Oferty. Większość udziałów ITIT znajduje się bezpośrednio lub pośrednio w posiadaniu
członków rodziny Greidinger. ITIT będzie w stanie skutecznie sprawować kontrolę nad organami Spółki i jej
działalnością. W szczególności, ITIT będzie miało wpływ na wybór wszystkich członków Rady Nadzorczej
i Zarządu Emitenta, jak również decydujący głos we wszystkich sprawach poddanych pod głosowanie na
Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy Emitenta, w tym przy zatwierdzaniu znaczących czynności i transakcji
korporacyjnych, takich jak zmiany w Statucie Spółki, połączenie lub sprzedaż wszystkich bądź znaczącej
części aktywów Spółki. Prawo holenderskie nie przyznaje akcjonariuszom mniejszościowym żadnych praw
do proporcjonalnej reprezentacji w Radzie Nadzorczej (odpowiadających instytucji głosowaniu grupami
przewidzianej w prawie polskim), lecz zgodnie z Kodeksem wszyscy członkowie Rady Nadzorczej, poza
jednym, powinni być niezależni. W skład Rady Nadzorczej Spółki wchodzi obecnie dwóch członków nie
będących członkami niezależnymi, co jest odstępstwem od zasad przewidzianych w Kodeksie. Niemniej
obecny skład Rady Nadzorczej, w którym czterech spośród sześciu członków Rady Nadzorczej jest
niezależnych, pozostaje w zgodnie z Zasadami Ładu Korporacyjnego GPW.
Taka koncentracja prawa głosu może opóźnić, utrudnić lub uniemożliwić zmianę kontroli nad Spółką,
w sytuacji gdy taka zmiana mogłaby być korzystna dla akcjonariuszy. Ponadto akcjonariusz większościowy
może podjąć inne działania, które mogą być pożądane z jego punktu widzenia, ale nie z punktu widzenia
innych akcjonariuszy.
Działalność Emitenta nie jest pod każdym względem zgodna z zaleceniami holenderskiego kodeksu
ładu korporacyjnego oraz Zasadami Ładu Korporacyjnego GPW i Emitent nie spodziewa się
osiągnąć pełnej zgodności w najbliższej przyszłości
Wprawdzie struktura korporacyjna Emitenta jest zgodna z przepisami prawa holenderskiego, jednak w kilku
wypadkach Emitent nie stosuje dobrych praktyk określonych w holenderskim kodeksie ładu korporacyjnego
Cinema City International N.V.
18
(„Kodeks”) oraz w Zasadach Ładu Korporacyjnego GPW zawartych w „Dobrych praktykach w spółkach
publicznych 2005”. W przekonaniu Emitenta, jeżeli chodzi o kwestie najistotniejsze, Emitent stosuje się do
zaleceń Kodeksu i Zasad Ładu Korporacyjnego GPW, a odstępstwa od tych regulacji wynikają ze specyfiki
prawa holenderskiego, polskiej praktyki rynkowej lub z rozbieżności pomiędzy zasadami ładu
korporacyjnego obowiązującymi w Holandii i w Polsce. Emitent przyjął zasadę, że w wypadkach, gdy
Kodeks oraz Zasady Ładu Korporacyjnego GPW zawierają wzajemnie sprzeczne postanowienia, Emitent
dostosuje się w praktycznie możliwym zakresie do regulacji obowiązujących na GPW,stanowiącej główny
rynek obrotu Akcjami Spółki. Szczegółowe informacje znajdują się w części „Informacje o Akcjach oraz
Prawach i Obowiązkach Korporacyjnych – Holenderski Kodeks Ładu Korporacyjnego” oraz „Informacje
o Akcjach oraz Prawach i Obowiązkach Korporacyjnych − Polskie Zasady Ładu Korporacyjnego”.
Wykonywanie pewnych praw korporacyjnych przez akcjonariuszy oraz opodatkowanie może być dla
inwestorów niebędących obywatelami lub rezydentami Holandii a posiadających akcje spółki
holenderskiej bardziej skomplikowane i kosztowne
Emitent jest spółką utworzoną i działającą zgodnie z prawem holenderskim. W związku z tym struktura
korporacyjna Emitenta oraz prawa i obowiązki Akcjonariuszy mogą różnić się od praw i obowiązków
akcjonariuszy spółek polskich notowanych na GPW.
Wykonywanie pewnych praw przysługujących akcjonariuszom może być dla inwestorów nie będących
obywatelami lub rezydentami Holandii a posiadających akcje spółki holenderskiej bardziej skomplikowane
i kosztowne niż wykonywanie takich praw w spółce polskiej. Również wymagana większość głosów
niezbędna do podejmowania uchwał na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy może się różnić od
większości wymaganej do podjęcia analogicznych uchwał w spółkach polskich. Pozwy w przedmiocie
stwierdzenia nieważności uchwał muszą być wniesione do sądu holenderskiego, który będzie je
rozstrzygał zgodnie z prawem obowiązującym w Holandii.
Ponadto dywidendy otrzymane przez osoby inwestujące w Akcje Spółki mogą podlegać opodatkowaniu
w Holandii. Chociaż Polska i Holandia podpisały umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, nie
można mieć pewności, że umowa ta będzie obowiązywać w przyszłości. Więcej informacji znajduje się
w części „Wybrane Kwestie Podatkowe”.
Czynniki ryzyka związane z obrotem akcjami
Ryzyko niedopuszczenia Akcji Emitenta do obrotu na GPW
Warunkiem dopuszczenia Akcji Emitenta do obrotu na GPW jest przekazanie KNF przez AFM dokumentu
notyfikującego, potwierdzającego zatwierdzenie angielskiej wersji językowej Prospektu w Holandii,
zarejestrowanie Akcji Emitenta przez KDPW oraz uzyskanie zgody zarządu GPW na dopuszczenie
i wprowadzenie Akcji Emitenta do obrotu giełdowego na tej giełdzie. Emitent zamierza podjąć wszelkie
niezbędne działania w celu zapewnienia, aby Akcje Emitenta zostały dopuszczone i wprowadzone do
obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w najkrótszym możliwym terminie. Nie ma jednak pewności, że
wszystkie wymienione powyżej warunki zostaną spełnione i że Akcje Emitenta zostaną dopuszczone do
obrotu na GPW w planowanym terminie ani też że w ogóle zostaną do niego dopuszczone.
Ryzyko zawieszenia obrotu Akcjami Emitenta na GPW
Zarząd Giełdy Papierów Wartościowych ma prawo zawiesić obrót akcjami spółki giełdowej w wypadku, gdy
dana spółka nie przestrzega regulaminu GPW (na przykład nie wypełnia określonych obowiązków
informacyjnych) oraz w wypadkach, gdy zawieszenie obrotu akcjami danej spółki jest podyktowane
koniecznością ochrony interesów uczestników obrotu. Ponadto obrót Akcjami może zostać zawieszony na
wniosek Spółki lub KNF, przy czym ta druga sytuacja odnosi się do wypadku, gdy zagrożone są (i) interesy
inwestorów, lub (ii) prawidłowe funkcjonowanie obrotu giełdowego, lub (iii) bezpieczeństwo obrotu
giełdowego. Istnieje ryzyko, że obrót Akcjami Emitenta może w przyszłości zostać zawieszony. Obecnie
Emitent nie ma żadnych podstaw, by przypuszczać, że obrót Akcjami Emitenta mógłby zostać zawieszony.
Decyzja o zawieszeniu obrotu Akcjami Emitenta może mieć niekorzystny wpływ na kurs ich notowań.
Ryzyko wykluczenia Akcji Emitenta z obrotu na GPW
Jeżeli spółka notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych nie spełnia pewnych wymogów bądź
obowiązków wynikających z właściwych przepisów prawa lub określonych w regulaminie GPW, a także gdy
zagrożone są prawidłowe funkcjonowanie i bezpieczeństwo obrotu giełdowego albo interesy inwestorów,
akcje danej spółki mogą zostać wykluczone z obrotu giełdowego na GPW. Przesłankami do takiego
Cinema City International N.V.
19
wykluczenia mogą być: (i) ograniczenie płynności akcji, (ii) zniesienie dematerializacji akcji, (iii) wniosek
KNF lub (iv) wykluczenie akcji z obrotu na rynku regulowanym przez właściwy organ nadzoru. Nie ma
pewności, że jedna z powyższych przesłanek nie będzie w przyszłości dotyczyła Akcji Emitenta.
Jeżeli spółka notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych nie spełnia pewnych wymogów przewidzianych
we właściwych przepisach prawa, a w szczególności obowiązków, o których mowa w art. 96 Ustawy o Ofercie,
KNF ma prawo nałożyć na taką spółkę sankcje w postaci kary pieniężnej lub wykluczenia papierów
wartościowych tej spółki z obrotu na rynku regulowanym. Nie ma pewności, że taka sytuacja nie będzie
dotyczyła w przyszłości Akcji Emitenta, jednak obecnie nie ma żadnych podstaw, by spodziewać się takiego
rozwoju wypadków.
Ryzyko obniżenia płynności obrotu Akcjami Emitenta oraz niestabilności kursu Akcji i jego spadku
poniżej Ceny Akcji
Emitent nie może zagwarantować, że płynność Akcji Emitenta zwiększy się lub będzie się utrzymywać na
niezmienionym poziomie. Cena rynkowa Akcji Emitenta w trakcie Oferty nie stanowi pewnej podstawy do
wnioskowania na temat ich kursu po zakończeniu Oferty. Cena rynkowa Akcji Emitenta może podlegać
znacznym wahaniom, będącym wypadkową wielu czynników, na które Emitent nie ma wpływu. Wśród takich
czynników należy wymienić m.in. rzeczywiste lub spodziewane zmiany wyników operacyjnych oraz zysków
wypracowanych przez Spółkę lub spółki konkurencyjne, zmiany szacunków publikowanych przez analityków
giełdowych, koniunkturę branżową i ogólną sytuację na rynku papierów wartościowych, ustawy i regulacje
rządowe oraz ogólne tendencje gospodarcze i rynkowe, takie jak recesja gospodarcza. Ponadto cena
rynkowa Akcji Emitenta może ulec zmianie w związku z emisją przez Emitenta nowych akcji, zbyciem Akcji
przez głównych akcjonariuszy Emitenta, płynnością obrotu Akcjami, obniżeniem kapitału zakładowego,
wykupem Akcji własnych przez Emitenta i wreszcie postrzeganiem Akcji Emitenta przez inwestorów.
W związku z działaniem powyższych lub innych czynników, Emitent nie może zagwarantować, że cena Akcji
Emitenta na rynku publicznym nie spadnie poniżej Ceny Akcji.
Liczba Akcji Emitenta pozostających w wolnym obrocie giełdowym będzie ograniczona, co może
mieć niekorzystny wpływ na ich płynność, możliwość ich zbywania lub wartość
W okresie poprzedzającym Ofertę Główny Akcjonariusz posiada ponad 86,10% wyemitowanych Akcji
Emitenta, natomiast bezpośrednio po zakończeniu Oferty jego udział w Spółce będzie wynosił ok. 64,49%,
pod warunkiem że wszystkie Akcje Oferowane zostaną nabyte lub objęte przez Inwestorów i że Opcja
Dodatkowego Przydziału zostanie wykonana w całości. W efekcie liczba Akcji Emitenta pozostających
w wolnym obrocie giełdowym będzie ograniczona. Ponadto Emitent nie zawarł z Wprowadzającymi oraz
Głównym Akcjonariuszem żadnej umowy ograniczającej możliwość zwiększania ich udziału w Spółce, mimo
to Wprowadzający nie planują składania zapisów na Nowe Akcje w ramach Oferty.
Ponieważ dotychczas Akcje nie były przedmiotem obrotu na rynku, nie można mieć pewności, że
staną się one przedmiotem aktywnego obrotu w przyszłości
Fakt, że dotychczas Akcje Emitenta nie były przedmiotem obrotu na rynku regulowanym, może utrudnić
akcjonariuszom zbywanie posiadanych przez nich Akcji lub niekorzystnie wpłynąć na cenę, jaką będą mogli
uzyskać w zamian za zbywane Akcje. W wypadku rozwinięcia się obrotu Akcjami Emitenta ich kurs może
być wyższy lub niższy od Ceny Akcji, co będzie zależało od wielu różnych czynników. Dlatego też nie
można mieć pewności co do tego, że rozwinie się aktywny obrót tymi Akcjami oraz co do płynności takiego
obrotu.
Sprzedaż Akcji w przyszłości może niekorzystnie wpłynąć na kurs Akcji
Po zakończeniu Oferty Spółka będzie miała prawo wyemitować łącznie dodatkowo 124,276,000 Akcji
w ramach kapitału autoryzowanego („Akcje Autoryzowane”). Co do zasady, Spółka może wyemitować
wszystkie te Akcje bez konieczności podejmowania jakichkolwiek działań przez akcjonariuszy i bez
konieczności uzyskania ich zgody. Spółka, Główny Akcjonariusz oraz Wprowadzający zobowiązali się
wobec Menedżerów Oferty do niezbywania żadnych z pozostałych posiadanych przez nich akcji
(ewentualnie poza Akcjami Dodatkowego Przydziału) przez okres 180 dni od Dnia Przydziału. Po upływie
tego okresu Spółka, Główny Akcjonariusz oraz Wprowadzający (w zakresie ich posiadania w tym czasie)
mogą zbywać akcje bez ograniczeń. Sprzedaż znacznych pakietów akcji, zarówno przez Spółkę, Głównego
Akcjonariusza i Wprowadzających, jak i przez jakichkolwiek innych akcjonariuszy, lub pojawienie się
spekulacji o możliwej sprzedaży może niekorzystnie wpłynąć na wartość rynkową Akcji oraz na zdolność
Spółki do pozyskania środków poprzez podwyższenie kapitału zakładowego w przyszłości.
Cinema City International N.V.
20
Ponadto, Spółka może wyemitować 930 000 Akcji Autoryzowanych przeznaczonych do objęcia przez
członków kierownictwa Spółki oraz jej pracowników w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego.
W celu wywiązania się z części lub całości obowiązków powstających w związku z wykonaniem opcji
wyemitowanych w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego Spółka może również nabywać akcje
własne na rynku otwartym. Chociaż Emitent zobowiązał się wobec Menedżerów Oferty, że dołoży
zasadnych starań, by zapewnić, że żaden beneficjent Pracowniczego Programu Motywacyjnego (zgodnie
z definicją poniżej), któremu przyznano opcję, akcje lub inny papier wartościowy emitowany przez Emitenta
w związku z Pracowniczym Programem Motywacyjnym, nie będzie emitować, oferować, sprzedawać,
zawierać umów sprzedaży, zastawiać ani w inny sposób przenosić lub rozporządzać taką opcją, akcjami lub
innymi papierami wartościowymi w Okresie Ograniczenia, emisja opcji na akcje lub ogłoszenie zamiaru jej
przeprowadzenia w związku z Pracowniczym Programem Motywacyjnym lub w inny sposób mogłaby mieć
niekorzystny wpływ na kurs Akcji. Ponadto, niekorzystny wpływ na kurs Akcji mogłaby mieć również emisja
akcji, opcji na akcje, wykonanie opcji lub nabycie przez Spółkę Akcji własnych na rynku w związku
z Pracowniczym Programem Motywacyjnym po zakończeniu Okresu Ograniczenia.
Cinema City International N.V.
21
KURSY WYMIANY
Walutą sprawozdawczą Spółki jest euro. Jednak ze względu na prowadzenie działalności kinowej oraz
udziały w nieruchomościach w Polsce, Bułgarii, Czechach, na Węgrzech i w Izraelu, Spółka uzyskuje
znaczną część przychodów w polskich złotych (PLN), bułgarskich lewach (LEV), czeskich koronach (CZK),
węgierskich forintach (HUF) oraz nowych szeklach izraelskich (NIS). Wahania wartości PLN, LEV, CZK,
HUF i NIS mają istotny wpływ na sytuację finansową Spółki i wyniki działalności.
Kursy wymiany polskiego złotego na euro
Poniższa tabela przedstawia następujące informacje dotyczące kursu wymiany polskiego złotego na euro
w przedstawionych okresach: kurs najniższy, najwyższy, średni oraz kurs na koniec okresu. Wartość
średnią obliczono, wykorzystując kurs wymiany podany przez agencję Bloomberg na koniec każdego dnia
roboczego w każdym z przedstawionych okresów.
Rok zakończony 31 grudnia
Kurs
najniższy
Kurs
najwyższy
Kurs
średni
Kurs na
koniec okresu
(PLN/EUR)
2003 3,98 4,72 4,40 4,72
2004 4,05 4,91 4,53 4,09
2005 3,82 4,28 4,03 3,86
2006 (do 31 października 2006) 3,73 4,14 3,92 3,89
Źródło: Bloomberg.
Według stanu na 10 listopada 2006 r. kurs wymiany złotego na euro wynosił 3,84 PLN = 1,00 EUR.
Kursy wymiany korony czeskiej na euro
Poniższa tabela przedstawia następujące informacje dotyczące kursu wymiany korony czeskiej na euro
w przedstawionych okresach: kurs najniższy, najwyższy, średni oraz kurs na koniec okresu. Wartość
średnią obliczono, wykorzystując kurs wymiany podany przez agencję Bloomberg na koniec każdego dnia
roboczego w każdym z przedstawionych okresów.
Rok zakończony 31 grudnia
Kurs
najniższy
Kurs
najwyższy
Kurs
średni
Kurs na
koniec okresu
(CZK/EUR)
2003 31,17 35,15 34,08 32,41
2004 30,40 33,51 31,95 30,51
2005 28,86 30,55 29,80 29,00
2006 (do 31 października 2006) 27,94 29,08 28,45 28,35
Źródło: Bloomberg.
Według stanu na 10 listopada 2006 r. kurs wymiany korony czeskiej na euro wynosił 28,06 CZK = 1,00 EUR.
Kursy wymiany forinta węgierskiego na euro
Poniższa tabela przedstawia następujące informacje dotyczące kursu wymiany forinta węgierskiego na euro
w przedstawionych okresach: kurs najniższy, najwyższy, średni oraz kurs na koniec okresu. Wartość
średnią obliczono, wykorzystując kurs wymiany podany przez agencję Bloomberg na koniec każdego dnia
roboczego w każdym z przedstawionych okresów.
Cinema City International N.V.
22
Rok zakończony 31 grudnia
Kurs
najniższy
Kurs
najwyższy
Kurs
średni
Kurs na
koniec okresu
(HUF/EUR)
2003 234,39 272,75 253,18 246,33
2004 243,51 269,30 252,11 246,19
2005 241,42 255,93 248,54 252,62
2006 (do 31 października 2006) 247,79 284,93 266,39 262,20
Źródło: Bloomberg.
Według stanu na 10 listopada 2006 r. kurs wymiany forinta węgierskiego na euro wynosił 261,16 HUF
= 1,00 EUR.
Kursy wymiany nowej szekli izraelskiej na euro
Poniższa tabela przedstawia następujące informacje dotyczące kursu wymiany nowej szekli izraelskiej na
euro w przedstawionych okresach: kurs najniższy, najwyższy, średni oraz kurs na koniec okresu. Wartość
średnią obliczono, wykorzystując kurs wymiany podany przez agencję Bloomberg na koniec każdego dnia
roboczego w każdym z przedstawionych okresów.
Rok zakończony 31 grudnia
Kurs
najniższy
Kurs
najwyższy
Kurs
średni
Kurs na
koniec okresu
(NIS/EUR)
2003 4,80 5,53 5,13 5,53
2004 5,40 5,93 5,58 5,88
2005 5,40 5,88 5,58 5,45
2006 (do 31 października 2006) 5,33 5,86 5,62 5,46
Źródło: Bloomberg.
Według stanu na 10 listopada 2006 r. kurs wymiany nowej szekli izraelskiej na euro wynosił 5,53 NIS
= 1,00 EUR.
Kurs wymiany bułgarskiej lewy na euro
W ramach obowiązującego w Bułgarii mechanizmu sztywnego kursu walutowego, tj. currency board, kurs
bułgarskiej lewy (BGN) do euro został ustalony w stosunku 1 EUR = 1,95583 BGN. Poprzednio waluta
bułgarska była powiązana z marką niemiecką (DEM), którą zmieniono na euro po jego wprowadzeniu
1 stycznia 1999 r.
Cinema City International N.V.
23
CELE EMISJI
Szacowane wpływy netto Spółki w wyniku sprzedaży wszystkich Nowych Akcji przeznaczonych do emisji
w ramach Oferty zostaną przekazane w formie komunikatu prasowego w Dniu Ustalenia Ceny
Spółka zamierza wykorzystać wpływy z emisji Nowych Akcji na finansowanie rozwoju swojej działalności
w Europie Środkowo-Wschodniej i w Izraelu. Natomiast wszelkie środki, które nie zostaną spożytkowane na
ten cel, Emitent planuje przeznaczyć na inne ogólne potrzeby korporacyjne. Do czasu wykorzystania
funduszy na te cele Spółka może przeznaczyć wpływy netto uzyskane z Oferty na obniżenie ponoszonych
kosztów odsetkowych poprzez zmniejszenie zadłużenia odsetkowego Spółki.
Cinema City International N.V.
24
POLITYKA W ZAKRESIE DYWIDENDY
Ponieważ obecna polityka Spółki w zakresie dywidendy zakłada przeznaczenie zysków na rozwój
działalności Spółki, nie zaś ich wypłatę w formie dywidendy, Spółka nie wypłacała dywidendy w okresie
ostatnich trzech lat. Niemniej Spółka nie wyklucza dokonywania wypłaty dywidendy w przyszłości. Wypłata
uzależniona będzie od osiąganych wyników finansowych oraz generowanych przepływów pieniężnych,
a także wyników obecnie realizowanych przedsięwzięć inwestycyjnych.
Zarząd Spółki, po uzyskaniu zgody Rady Nadzorczej, podejmuje decyzję co do wielkości zysku netto
w danym roku obrotowym przeznaczonego na kapitał rezerwowy. Następnie Walne Zgromadzenie
Akcjonariuszy podejmuje decyzję w przedmiocie rozdysponowania pozostałego zysku netto, w tym
o wypłacie dywidendy i o wielkości kwot przeznaczonych do wypłaty dywidendy, jeśli wypłata dywidendy
jest przewidziana.
Cinema City International N.V.
25
GŁÓWNY AKCJONARIUSZ I WPROWADZAJĄCY
Poniższa tabela przedstawia stan posiadania Akcji Spółki przez Głównego Akcjonariusza i Wprowadzających
bezpośrednio przed i bezpośrednio po przeprowadzeniu Oferty.
Akcje posiadane
przed Ofertą
Akcje posiadane
po Ofercie (4)
Akcjonariusz Liczba % Liczba %
I.T. International Theatres Ltd (1) 35 059 648 86,10 32 709 996 64,49
Israel Theatres Limited (1) 4 940 352 12,13 0 0
Amos Weltsch(2) 600 000 1,47 0 0
Mark Segall(3) 124 000 0,30 0 0
Razem 40 724 000 100,00 32 709 996 64,49
(1) Spółki kontrolowane pośrednio przez różnych członków rodziny Greidinger. Zob. „Członkowie Organów Spółki
i Pracownicy Spółki − Akcje Spółki i jej podmiotów zależnych posiadane przez członków Zarządu i Rady Nadzorczej”.
Adres siedziby Wprowadzającego został wskazany w części „Oferta – Informacje ogólne”
(2) Dyrektor Operacyjny Spółki. Adres miejsca pracy Wprowadzającego został wskazany w części „Oferta – Informacje
ogólne”
(3) Doradca finansowy Spółki w okresie ostatnich czterech lat. Adres miejsca pracy Wprowadzającego został wskazany
w części „Oferta – Informacje ogólne”
(4) Zakładając pełne wykonanie przyznanej Menedżerom Oferty Opcji Dodatkowego Przydziału obejmującej 2 349 652
Akcje
4 940 352 akcje sprzedawane w Ofercie przez Israel Theatres Limited stanowią akcje nabyte przez ITIT
w lutym 2006 r. od pewnych mniejszościowych akcjonariuszy (a następnie przeniesione do Israel Theatres
Limited, spółkę będącą podmiotem dominującym wobec ITIT), w oparciu o porozumienie, zgodnie z którym
– przy sprzyjających warunkach rynkowych – Israel Theatres Limited sprzeda te akcje w ramach pierwszej
oferty publicznej Emitenta i przekaże tym osobom część wpływów uzyskanych ze sprzedaży, zgodnie
z ustalonymi zasadami.
Akcje Spółki nie są notowane na żadnym rynku regulowanym. ITIT, podmiot dominujący wobec Spółki,
wprowadził swoje akcje do obrotu na giełdzie Nasdaq Europe Stock Exchange (wcześniej EASDAQ)
w marcu 1999 r. Po zamknięciu rynku EASDAQ w 2003 r. ITIT stała się spółką prywatną.
Emitent wyemitował wyłącznie akcje jednej klasy, z których wszystkie dają takie samo prawo głosu.
W związku z tym żadnemu z akcjonariuszy Emitenta nie przysługuje prawo głosu inne niż prawo głosu
przysługujące pozostałym akcjonariuszom, a większa lub mniejsza siła głosu danego akcjonariusza na
Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy zależy proporcjonalnie od posiadanego procentowego udziału
w kapitale zakładowym Emitenta.
Cinema City International N.V.
26
KAPITAŁ WŁASNY I ZADŁUŻENIE
Poniższa tabela przedstawia skonsolidowany kapitał własny i zadłużenie Spółki według stanu na 31 grudnia
2005 r. oraz 30 września 2006 r., przy czym dane finansowe na 30 września 2006 r. nie były przedmiotem
badania. Dane z tabeli należy analizować w powiązaniu z sekcją „Przegląd Informacji Operacyjnych
i Finansowych” oraz sprawozdaniem finansowym sporządzonym zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej zamieszczonym w niniejszym Prospekcie.
31 grudnia 2005 r. 30 września 2006 r.
(tys. EUR) (tys. EUR)
(zbadane) (niezbadane)
Zobowiązania:
Zobowiązania krótkoterminowe:
Zabezpieczone(1) 18 299 24 843
Niezabezpieczone 24 573 19 388
Zobowiązania krótkoterminowe razem 42 872 44 231
Zobowiązania długoterminowe:
Zabezpieczone (1) 73 888 71 247
Niezabezpieczone 12 555 10 640
Zobowiązania długoterminowe razem 86 443 81 887
Kapitał własny:
Kapitał zakładowy 407 407
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej
wartości nominalnej 43 553 43 553
Zysk z lat ubiegłych 24 999 35 286
Różnice kursowe z przeliczenia 4 158 753
73 117 79 999
Kapitał akcjonariuszy mniejszościowych (411) (844)
Pasywa razem 202 021 205 273
(1) Dotyczy zadłużenia bankowego zaciągniętego na podstawie 3 umów kredytowych, których stroną jest Cinema City
Poland Sp. z o.o. lub inne jednostki zależne Emitenta prowadzące działalność w Polsce oraz banki działające na
rynku polskim. Zabezpieczeniem spłaty tych zobowiązań są m.in. poręczenia udzielone przez niektóre spółki grupy
działające w Polsce, hipoteki na nieruchomościach w Polsce, zastawy na majątku i na akcjach (udziałach). Więcej
szczegółów na temat zaciągniętych pożyczek i kredytów patrz rozdział „Przegląd Informacji Operacyjnych
i Finansowych” – „Płynność i zasoby kapitałowe”
Cinema City International N.V.
27
31 grudnia 2005 r. 30 września 2006 r.
(tys. EUR) (tys. EUR)
(zbadane) (niezbadane)
Zadłużenie netto:
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 5 167 12 072
Dostępne płynne środki pieniężne 5 167 12 072
Krótkoterminowe zadłużenie w banku 8 322 13 931
Krótkoterminowa część zobowiązań
długoterminowych 9 977 10 912
Zobowiązania krótkoterminowe razem 18 299 24 843
Zadłużenie krótkoterminowe netto 13 132 12 771
Zobowiązania bankowe długoterminowe 73 888 71 247
Zobowiązania długoterminowe razem 73 888 71 247
Zadłużenie finansowe netto razem 87 020 84 018
Poza zmianami wykazanymi powyżej w okresie od 30 czerwca 2006 r. do 30 września 2006 r. nie było
istotnych zmian w zobowiązaniach oraz kapitałach własnych Spółki.
Cinema City International N.V.
28
WYBRANE DANE FINANSOWE
W poniższych tabelach przedstawiono wybrane skonsolidowane dane finansowe i operacyjne Spółki według
stanu na dzień 31 grudnia 2005 r., 2004 r. i 2003 r. oraz za lata obrotowe kończące się tego dnia, odpowiednio
(„Wybrane Roczne Dane Finansowe”), a także według stanu na dzień 30 czerwca 2005 r. i 2006 r. oraz
odpowiednio za okresy sześciu miesięcy kończące się tego dnia („Wybrane Śródroczne Dane Finansowe”).
Informacje zawarte w Wybranych Rocznych Danych Finansowych pochodzą ze Zbadanych Rocznych
Sprawozdań Finansowych sporządzonych według Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości
Finansowej (MSSF), nie zostały poddane żadnym istotnym korektom oraz powinny być analizowane w całości
w kontekście danych zawartych w zamieszczonych w niniejszym Prospekcie Zbadanych Rocznych
Sprawozdaniach Finansowych sporządzonych według MSSF i notach objaśniających do tych sprawozdań,
które to dane są wobec nich nadrzędne. Informacje zawarte w Wybranych Śródrocznych Danych Finansowych
pochodzą ze skróconych Śródrocznych Sprawozdań Finansowych sporządzonych według MSSF, nie zostały
poddane żadnym istotnym korektom oraz powinny być analizowane w całości w kontekście danych zawartych
w zamieszczonych w niniejszym Prospekcie Śródrocznych Sprawozdaniach Finansowych sporządzonych
według MSSF i notach objaśniających do tych sprawozdań, a także w części zatytułowanej „Podsumowanie
Danych Finansowych i Operacyjnych”, które to dane są wobec nich nadrzędne. Sprawozdania Finansowe
według MSSF zostały sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej, które zostały zatwierdzone przez Unię Europejską i obowiązującymi w poszczególnych latach.
Roczne Sprawozdania Finansowe zostały zbadane przez firmę KPMG Accountants N.V. z Holandii.
Zob. „Prezentacja informacji finansowych i innych danych” oraz „Niezależni biegli rewidenci”.
Rok kończący się
31 grudnia
Sześć miesięcy
kończących się
30 czerwca
2003 2004 2005 2005(1) 2006
(zbadane, z wyjątkiem danych
operacyjnych) (niezbadane)
(w tys. EUR, z wyjątkiem danych na jedną akcję oraz liczby akcji)
Rachunek zysków i strat
Przychody 95 783 98 938 108 181 51 058 75 501
Koszt własny sprzedaży (85 696) (83 696) (90 867) (42 209) (62 333)
Zysk brutto ze sprzedaży 10 087 15 242 17 314 8 849 13 168
Koszty ogólnego zarządu
i administracji (4 630) (4 504) (5 387) (2 520) (3 302)
Zysk netto ze sprzedaży 5 457 10 738 11 927 6 329 9 866
Przychody finansowe 3 476 4 454 2 198 1 423 251
Koszty finansowe (4 082) (5 581) (4 951) (3 146) (2 360)
Zyski/(straty) ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (231) (1 204) (151) 4 (1)
Koszty wprowadzenia akcji Spółki
do obrotu publicznego („IPO”)(2) - (1 765) - - -
Zysk z udziałów w jednostkach
współzależnych i stowarzyszonych - - (103) - -
Podatek dochodowy (756) (1 549) (1 198) (198) (231)
Wynik netto, w tym: 3 864 5 093 7 722 4 412 7 525
Zysk/(strata) akcjonariuszy
mniejszościowych (270) 247 188 33 273
Przypadający na akcjonariuszy
jednostki dominującej 3 594 5 340 7 910 4 445 7 798
Cinema City International N.V.
29
Rok kończący się
31 grudnia
Sześć miesięcy
kończących się
30 czerwca
2003 2004 2005 2005(1) 2006
(zbadane, z wyjątkiem danych
operacyjnych) (niezbadane)
(w tys. EUR, z wyjątkiem danych na jedną akcję oraz liczby akcji)
Średnia ważona liczba akcji zwykłych 35 059 648 38 539 535 40 724 000 40 724 000 40 724 000
Zysk netto (podstawowy i rozwodniony)
na jedną akcję zwykłą o wartości
nominalnej 0,01 EUR każda 0,10 0,14 0,19 0,11 0,19
Bilans
Aktywa
Aktywa obrotowe 37 118 38 000 31 873 32 859 27 100
Aktywa trwałe 141 005 151 479 170 148 158 797 165 798
Aktywa razem 178 123 189 479 202 021 191 656 192 898
Zobowiązania
Zobowiązania krótkoterminowe 29 488 34 214 42 872 35 975 41 852
Zobowiązania długoterminowe 96 713 95 365 86 443 89 902 76 197
Zobowiązania razem 126 201 129 579 129 315 125 877 118 049
Kapitał własny 51 869 60 074 73 117 66 018 75 520
Kapitały akcjonariuszy
mniejszościowych 53 (174) (411) (239) (671)
Rachunek przepływów pieniężnych
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności operacyjnej 10 866 11 051 14 616 2 383 19 304
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności inwestycyjnej (13 804) (14 542) (13 470) (6 157) (14 399)
Przepływy netto środków pieniężnych
z działalności finansowej 6 110 2 653 (624) 4 306 (4 117)
Efekt korekt konsolidacyjnych - - (69) (69) -
Dane operacyjne
Liczba kin 49 53 55 - 58
Liczba sal kinowych(3) 352 379 422 - 466
Liczba miejsc 70 845 76 062 86 685 - 94 306
(1) Dane przekształcone w celu odzwierciedlenia zmiany waluty funkcjonalnej tj. (waluty pomiaru i prezentacji operacji
gospodarczych) dla jednostek zależnych prowadzących działalność w Europie Środkowej z euro na waluty lokalne
dokonanej w 2005 r.
(2) W tym opłaty i koszty poniesione w związku z przygotowaniem pierwszej oferty publicznej, która w 2004 r. została
przesunięta na późniejszy termin
(3) W tym odpowiednio: 4, 4 i 5 sal kinowych typu IMAX® według stanu na 31 grudnia 2003 r., 2004 r. i 2005 r., oraz
7 sal IMAX® według stanu na 30 czerwca 2006 r.
Cinema City International N.V.
30
PRZEGLĄD INFORMACJI OPERACYJNYCH I FINANSOWYCH
Przedstawione poniżej omówienie i analiza dotyczą sytuacji finansowej Spółki w przyszłości oraz
historycznych wyników jej działalności i należy je analizować łącznie ze sprawozdaniami finansowymi
i notami objaśniającymi do sprawozdań finansowych zawartymi w innej części niniejszego Prospektu.
Poniższe omówienie i analiza zawierają stwierdzenia i założenia dotyczące przyszłości, z którymi wiąże się
element ryzyka i niepewności. Faktyczne wyniki mogą się znacznie różnić od wyników przewidywanych
w stwierdzeniach dotyczących przyszłości ze względu na możliwość wystąpienia szeregu czynników, w tym
między innymi zdarzeń opisanych w części „Czynniki ryzyka” oraz w innych częściach niniejszego
Prospektu.
Informacje ogólne
Spółka jest największym pod względem liczby ekranów operatorem multipleksów – kin wielosalowych
– w Europie Środkowo-Wschodniej. Sieć obiektów kinowych Cinema City składa się z 335 sal kinowych,
mieszczących się w 35 multipleksach, i siedmiu kin typu IMAX®, które są zlokalizowane w Polsce, Czechach,
Bułgarii i na Węgrzech. Poza działalnością w Europie Środkowo-Wschodniej Spółka jest obecna również na
rynku izraelskim, gdzie jest jednym z dwóch największych operatorów kin, posiadającym 131 sal kinowych
w 23 multipleksach. Łącznie Spółka dysponuje 466 salami kinowymi w 58 multipleksach, przy czym liczba ta
obejmuje siedem kin IMAX®. W 2005 r. Spółka osiągnęła przychody na poziomie 108,2 mln EUR. W pierwszej
połowie 2006 r. łączne przychody Cinema City wyniosły 75,5 mln EUR.
Z wyjątkiem zmian opisanych w części „Kapitał własny i zadłużenie”, po 30 czerwca 2006 r. w sytuacji
finansowej i handlowej Spółki nie wystąpiły istotne zmiany.
Czynniki wpływające na wyniki działalności
Główne źródła przychodów
Spółka generuje przychody przede wszystkim z działalności kinowej (przychody ze sprzedaży biletów oraz
napojów i przekąsek w barach kinowych, wyświetlania filmów reklamowych i innych rodzajów reklamy oraz
sponsoringu filmowego), dystrybucji filmów, sprzedaży i wypożyczania filmów wideo i DVD oraz z innych
źródeł, w tym ze sprzedaży lub wynajmu nieruchomości. Poniższa tabela przedstawia zestawienie
przychodów Spółki w podziale na poszczególne rodzaje działalności we wskazanych okresach.
Rok kończący się
31 grudnia
Sześć miesięcy kończących się
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
(zbadane) (niezbadane)
(w tys.
EUR) %
(w tys.
EUR) %
(w tys.
EUR) %
(w tys.
EUR) %
(w tys.
EUR) %
Działalność kinowa 72 252 76,4 75 313 76,1 73 641 68,1 32 726 64,1 47 452 62,8
Dystrybucja filmów 13 427 14,0 15 991 16,2 15 138 14,0 5 439 10,7 11 668 15,5
Sprzedaż i
wypożyczanie filmów
wideo i DVD 7 771 8,1 5 664 5,7 4 877 4,5 2 452 4,8 2 056 2,7
Inne 2 333 1,5 1 970 2,0 14 525 13,4 10 441 20,4 14 325 19,0
95 783 100 98 938 100 108 181 100 51 058 100 75 501 100
Na przychody Spółki z działalności kinowej wpływ mają przede wszystkim zmiany frekwencji w kinach,
średnia liczba sprzedanych biletów oraz wielkość przychodów z działalności barów w przeliczeniu na
jednego klienta. Liczba widzów jest w głównej mierze uzależniona od popularności filmów wprowadzanych
do dystrybucji w danym okresie oraz w pewnym zakresie od wahań związanych z sezonowością i warunków
pogodowych.
Przychody z reklamy obejmują przychody z wyświetlania filmów reklamowych, innych rodzajów reklamy
oraz sponsoringu filmowego. Stawki za wyświetlanie filmów reklamowych ustalane są głównie na poziomie
poszczególnych kin lub krajów, z reguły na uzgodnione okresy lub w zależności od liczby widzów. Usługi
Cinema City International N.V.
31
reklamowe inne niż wyświetlanie filmów reklamowych polegają na organizacji akcji reklamowych
i promocyjnych w kinach, a cena tego rodzaju reklamy ustalana jest indywidualnie.
Przychody ze sponsoringu filmowego generowane są na podstawie umów, na mocy których Spółka
umożliwia klientowi budowanie wizerunku poprzez tworzenie skojarzeń z kinem, pewnymi jego elementami
lub produktem oferowanym w kinie.
Poniższa tabela przedstawia zestawienie przychodów Spółki z działalności kinowej we wskazanych
okresach.
Rok kończący się
31 grudnia
Sześć miesięcy kończące się
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%) (w tys. EUR) (%) (w tys. EUR) (%)
(zbadane) (zbadane) (zbadane) (niezbadane) (niezbadane)
Przychody ze
sprzedaży biletów:
Multipleksy 48 114 66,6 50 782 67,4 45 495 61,8 21 233 64,9 30 417 64,1
Kina IMAX® 5 265 7,3 4 120 5,5 4 319 5,9 2 088 6,4 2 248 4,7
Przychody
ze sprzedaży
napojów
i przekąsek 12 371 17,1 13 283 17,6 13 342 18,1 5 735 17,5 8 472 17,9
Przychody
z działalności
reklamowej 6 502 9,0 7 128 9,5 10 485 14,2 3 670 11,2 6 315 13,3
Razem 72 252 100 75 313 100 73 641 100 32 726 100 47 452 100
Źródłem przychodów Spółki jest również dystrybucja filmów. Spółka udziela kinom licencji na filmy i pobiera
określony odsetek wpływów brutto z projekcji filmu, którego wysokość jest negocjowana w odniesieniu do
poszczególnych filmów przed wprowadzeniem ich do dystrybucji. Wysokość opłat jest zasadniczo
uzależniona od oczekiwanej popularności filmu ocenianej na podstawie doświadczenia Spółki oraz – o ile to
możliwe – popularności filmu na innych rynkach. Cinema City otrzymuje opłatę w wysokości określonego
odsetka wpływów ze sprzedaży biletów, który to odsetek maleje wraz z upływem okresu, przez który film
jest wyświetlany. Spółka uzyskuje również przychody z tytułu dystrybucji niektórych filmów na płytach DVD
i kasetach wideo (sprzedaż płyt DVD lub kaset wideo na rzecz różnych dystrybutorów). Spółka sprzedaje
również niektóre filmy do telewizji. Opłaty z tym związane negocjowane są w zależności od uzgodnionego
okresu projekcji filmu.
Przychody związane z nieruchomościami obejmują przede wszystkim przychody z wynajmu nieruchomości
posiadanych przez Spółkę w związku z prowadzoną przez nią działalnością rozrywkową lub przychody ze
sprzedaży nieruchomości, które w niektórych wypadkach ujmowane są jako inwestycje krótkoterminowe.
Przychody ze sprzedaży i wypożyczania płyt DVD obejmują głównie przychody historyczne ze sprzedaży
i wypożyczania filmów wideo i DVD, a od maja 2006 r. również przychody z prowadzenia franczyzowej sieci
wypożyczalni filmów wideo i DVD Blockbuster® w Izraelu (spółka joint venture, w której Cinema City posiada
50-procentowy udział).
Koszty operacyjne
Główne pozycje kosztowe Spółki to koszty operacyjne oraz koszty ogólnego zarządu. Koszty operacyjne
obejmują koszty działalności kinowej (wynajem filmów, zaopatrzenie barów kinowych, wynagrodzenia oraz
koszty najmu), dystrybucji filmów (głównie opłaty licencyjne), koszty związane ze sprzedażą
i wypożyczaniem płyt DVD (głównie kupno kaset wideo i płyt DVD) oraz koszty amortyzacji przypisane
poszczególnym segmentom działalności.
Cinema City International N.V.
32
Poniższa tabela przedstawia główne pozycje kosztów operacyjnych oraz koszty ogólnego zarządu Spółki
we wskazanych okresach.
Rok kończący się 31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%)
(w tys.
EUR) (%)
Koszty operacyjne:
Działalność kinowa 58 088 67,7 55 627 66,5 58 077 63,9 26 301 62,3 35 080 56,3
Dystrybucja filmów 11 958 13,9 12 959 15,5 12 349 13,6 4 682 11,1 11 062 17,7
Sprzedaż i
wypożyczanie płyt
DVD 5 259 6,1 3 548 4,2 3 454 3,8 1 768 4,2 1 579 2,5
Amortyzacja 10 391 12,3 10 659 12,7 12 096 13,3 5 515 13,1 6 430 10,3
Inne(1) - - 903 1,1 4 891 5,4 3 943 9,3 8 182 13,2
Koszty operacyjne
razem 85 696 100 83 696 100 90 867 100 42 209 100 62 333 100
Koszty ogólnego
zarządu 4 630 4 504 5 387 2 520 3 302
(1) Głównie koszty budowy nieruchomości
Na koszty operacyjne związane z działalnością kinową składają się głównie koszty związane z wynajmem
filmów, koszty zaopatrzenia barów kinowych, koszty wynagrodzeń oraz koszty najmu powierzchni kinowych.
Koszty wynajmu filmów oraz koszty zaopatrzenia barów kinowych zmieniają się wraz ze zmianami
przychodów związanych z tymi rodzajami działalności. Spółka nabywa towary na potrzeby zaopatrzenia
barów w miarę wyczerpywania się asortymentu. Koszty wynagrodzeń są zasadniczo kosztami stałymi (koszt
zatrudnienia minimalnego personelu na potrzeby prowadzenia kina w okresie poza szczytem), jednak ich
poziom w pewnym zakresie zmienia się wraz z wielkością przychodów, ponieważ liczba pracowników kina
dostosowywana jest do liczby widzów. Inaczej jest w wypadku kosztu najmu pomieszczeń kinowych – jest
to koszt stały na poziomie kina, ponieważ Spółka zobowiązana jest wnosić stałą miesięczną opłatę z tytułu
najmu pomieszczeń. Większość umów najmu zawiera postanowienia nakładające obowiązek uiszczenia
dodatkowych opłat oprócz podstawowego czynszu rocznego, jeżeli kino osiąga bardzo wysokie przychody,
jednak w praktyce postanowienia te rzadko znajdują zastosowanie. Udział kosztów najmu pomieszczeń
w przychodach zależy również od liczby pomieszczeń własnych w porównaniu z liczbą pomieszczeń
wynajmowanych. Koszty mediów i inne koszty obejmują pewne składniki stałe (np. podatek od
nieruchomości), koszty zmienne (np. koszty ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej), a także pewne
koszty obejmujące składniki stałe i zmienne, takie jak koszty mediów, napraw i konserwacji oraz usług
ochrony.
Koszty operacyjne związane z dystrybucją filmów obejmują przede wszystkim opłaty licencyjne wnoszone
przez Spółkę na rzecz wytwórni filmowej/dystrybutora międzynarodowego na podstawie długoterminowej
umowy dystrybucyjnej lub umowy dotyczącej konkretnego filmu. Oba rodzaje umów przewidują zwykle
procentową opłatę licencyjną wnoszoną na rzecz wytwórni. Niekiedy możliwe jest zastosowanie płatności
minimalnej. Spółka ponosi również koszty dotyczące reklamy, przy czym koszty te są zwykle pokrywane
przed wniesieniem opłaty licencyjnej dzięki opłacie pobieranej od kina.
Koszty operacyjne związane ze sprzedażą i wypożyczaniem płyt DVD obejmują głównie koszty kupna kaset
i płyt.
Koszty amortyzacji to przede wszystkim koszty, które można przypisać jednemu z głównych rodzajów
działalności Spółki – działalności kinowej, dystrybucji filmów, sprzedaży i wypożyczaniu filmów wideo i DVD
oraz działalności w sektorze nieruchomości. Koszty te dotyczą głównie składników majątku
wykorzystywanych w kinach i sklepach sprzedających kasety wideo i płyty DVD oraz wideoautomatów
(automatów do sprzedaży i wypożyczania filmów wideo i DVD). Koszty amortyzacji, których nie można
przypisać do określonych rodzajów działalności, wykazywane są w ramach kosztów ogólnego zarządu.
Cinema City International N.V.
33
Na koszty ogólnego zarządu składają się głównie koszty związane z funkcjonowaniem siedziby Spółki
w krajach, w których prowadzi działalność (w tym w Amsterdamie), tzn. koszty najmu powierzchni
biurowych, koszty wynagrodzeń, systemów komputerowych oraz inne koszty zwykle związane z ogólnym
zarządem. Składnikiem tych kosztów jest również premia za wyniki wypłacana członkom zarządu oraz
innym członkom kierownictwa spółek w poszczególnych krajach.
Bieżące wydarzenia i perspektywy, trendy
Zarząd Spółki oczekuje, że trzeci i czwarty kwartał 2006 roku przyniesie dalszy wzrost sprzedaży, zysku
operacyjnego i zysku netto zgodnie z ostatnio notowanym wzrostem, z zastrzeżeniem nadzwyczajnych,
wyjątkowych zdarzeń w branży Emitenta oraz w krajach jego działalności. W szczególności, wstępne wyniki
wskazują, że przychody ze sprzedaży, zyski operacyjne oraz zysk netto w III kwartale 2006 w porównaniu
z III kwartałem 2005 wzrosły zgodnie z oczekiwaniami Spółki, na bazie dalszego wzrostu w ilości
sprzedanych biletów, a także wzrostu liczby sal kinowych w posiadaniu Spółki.
Trendy
Opis trendów charakterystycznych dla Spółki w zakresie czynników, które mogą mieć wpływ na jej wyniki
przynajmniej w bieżącym roku obrotowym, znajduje się w części „Opis działalności", a opis trendów
charakterystycznych dla branży w zakresie czynników wpływających na wyniki Spółki przedstawiono
w części „Informacje o branży".
Od 30 czerwca 2006 r. (tj. daty, do której ostatnie informacje finansowe zostały opublikowane) nie
odnotowano żadnej znaczącej zmiany w sytuacji finansowej i handlowej Spółki.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok kończący się 31 grudnia 2003 r. – po
restrukturyzacji
Pośrednio i bezpośrednio właścicielem 86,10% akcji Cinema City jest izraelska spółka ITIT. W przeszłości
działalność Cinema City związana byłą z wyświetlaniem i dystrybucją filmów oraz wypożyczaniem kaset
wideo w Izraelu, a aktywa związane z tą działalnością należały do ITIT i jej spółek zależnych. Jednak
w 2003 r. ITIT przeprowadziła restrukturyzację działalności w celu wniesienia do Cinema City działalności
prowadzonej w Izraelu w zamian za dodatkowe akcje Spółki. Po przeprowadzeniu restrukturyzacji Cinema
City stała się właścicielem – poprzez szereg podmiotów zależnych – całości działalności prowadzonej przez
ITIT w Europie i Izraelu.
Do 2003 r. Cinema City była spółką holdingową wobec jednostek Grupy prowadzących działalność kinową
w Europie. W roku obrotowym 2003 Spółka przeprowadziła restrukturyzację działalności („Restrukturyzacja”
– więcej informacji przedstawiono w Nocie 1 do Sprawozdania Finansowego według MSSF). Z końcem roku
obrotowego 2003 w ramach Restrukturyzacji całość działalności, majątku (w tym majątku innych podmiotów
zależnych od Spółki) oraz zobowiązań Spółki została wniesiona do Spółki jako wkład niepieniężny. Z chwilą
zakończenia restrukturyzacji spółka Cinema City została podmiotem dominującym całej Grupy, w tym
spółek w Izraelu.
Proces restrukturyzacji formalnie zakończono w marcu 2004 r. po zamknięciu kwestii prawnych, w tym
zmiany statutu Spółki. Zmiana Statutu polegała m.in. na zmianie formy prawnej Spółki – ze spółki
z ograniczoną odpowiedzialnością („B.V.”) na spółkę publiczną („N.V.”) prawa holenderskiego, zmianie
nazwy z I.T. International Cinemas B.V. na Cinema City International N.V. oraz podwyższeniu kapitału
docelowego Spółki.
W wyniku restrukturyzacji roczne zbadane skonsolidowane sprawozdanie finansowe Spółki za rok kończący
się 31 grudnia 2003 r. przedstawia strukturę właścicielską i działalność ITIT i Cinema City jako jednego,
skonsolidowanego podmiotu. Ponadto do 2003 r. dane finansowe Spółki prezentowane były w dolarach
amerykańskich. Do końca roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2004 r. walutą funkcjonalną
działalności w Europie Środkowej było euro. Kierownictwo Spółki było wówczas zdania, że euro lepiej
odzwierciedla treść ekonomiczną zdarzeń gospodarczych, dlatego uznano za właściwe zastosowanie tej
waluty w wypadku spółek zależnych z Europy Środkowej.
Przekształcenie skonsolidowanego sprawozdania finansowego za okres kończący się 30 czerwca
2005 r.
W 2005 r. kierownictwo Spółki uznało, że ze względu na wzrost skali działalności Spółki w Europie
Środkowej waluty krajów Europy Środkowej mają coraz bardziej istotny wpływ na działalność Spółki
Cinema City International N.V.
34
– większy niż stosowane dotychczas jako waluta funkcjonalna (tj. waluta pomiaru i prezentacji operacji
gospodarczych) euro. Ponadto zmiana w niedalekiej przyszłości waluty krajowej na euro przez niektóre
kraje środkowoeuropejskie stała się mniej prawdopodobna, niż wcześniej oczekiwano. Dlatego począwszy
od roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2005 r., jako waluty funkcjonalne dla działalności w tych
państwach przyjęto waluty krajowe. Ponieważ zmiana waluty funkcjonalnej nie została uwzględniona
w raporcie śródrocznym za pierwszą połowę roku zakończoną 30 czerwca 2005 r., dane porównawcze za
sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. zostały przekształcone w celu odzwierciedlenia tej
zmiany. Więcej informacji na temat zmiany waluty funkcjonalnej zawiera Nota 2B do zbadanego
sprawozdania finansowego sporządzonego na 31 grudnia 2005 r. i za rok obrotowy kończący się tego dnia.
Analiza porównawcza danych historycznych
Analiza danych finansowych za okresy półroczne kończące się 30 czerwca 2006 r. oraz 30 czerwca
2005 r.
Poza zmianami opisanymi poniżej, jak również w części „Płynność i zasoby kapitałowe" niniejszego
Prospektu, w okresie od 31 grudnia 2005 r. do 30 czerwca 2006 r. w Spółce nie miały miejsca inne
znaczące zmiany w sytuacji finansowej i handlowej.
Przychody ze sprzedaży
Przychody ze sprzedaży wzrosły o 47,8%, z poziomu 51,1 mln EUR za sześć miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r. do 75,5 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Przychody z tytułu działalności kinowej wzrosły o 44,8%, z poziomu 32,8 mln EUR za sześć miesięcy
kończących się 30 czerwca 2005 r. do 47,5 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Wzrost przychodów z działalności kinowej osiągnięto głównie dzięki wyższej liczbie osób odwiedzających
kina w pierwszym półroczu 2006 r. w porównaniu z analogicznym okresem 2005 r. Wzrost popytu na usługi
kinowe związany był przede wszystkim z wyższą jakością wyświetlanych filmów, zwłaszcza w Polsce, gdzie
w pierwszej połowie 2006 r. wprowadzono na ekrany dwa filmy produkcji krajowej cieszące się dużą
popularnością, podczas gdy w analogicznym okresie 2005 r. podaż filmów była raczej słaba. Ponadto na
liczbę sprzedanych biletów w roku 2005 negatywnie wpłynęła śmierć papieża w kwietniu 2005 r. Wzrost
przychodów z działalności kinowej w 2006 r. był również częściowo wynikiem wzrostu liczby miejsc i sal
kinowych dostępnych dla widzów w pierwszej połowie 2006 r. w porównaniu z tym samym okresem 2005 r.,
w związku z otwarciem nowych kin w 2005 r. i w pierwszej połowie 2006 r.
Przychody z dystrybucji filmów wzrosły o 116,7%, z poziomu 5,4 mln EUR za sześć miesięcy kończących
się 30 czerwca 2005 r. do 11,7 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. Wzrost ten
był głównie wynikiem intensyfikacji działalności dystrybucyjnej w Polsce ze względu na dobrą podaż filmów,
a także uwzględnienia po raz pierwszy wyników zrealizowanych przez Forum Film Hungary, nową spółkę
zależną prowadzącą dystrybucję filmów na Węgrzech, która rozpoczęła działalność w połowie 2005 r.
Przychody z tytułu wypożyczania i sprzedaży filmów wideo i DVD spadły o 16%, z poziomu 2,5 mln
EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. do 2,1 mln EUR za sześć miesięcy kończących
się 30 czerwca 2006 r. Odnotowany spadek był głównie wynikiem zmniejszonego popytu w tym segmencie
rynku w ciągu pierwszej połowy roku. W maju 2006 r. Spółka połączyła swoją działalność wypożyczalni
kaset wideo i płyt DVD na terenie Izraela z działalnością spółki Blockbuster i obecnie wykazuje w swoich
wynikach jedynie 50% przychodów realizowanych przez spółkę joint venture, w której obydwaj partnerzy
posiadają po 50% udziałów.
Pozostałe przychody wzrosły o 37,5%, z poziomu 10,4 mln EUR za sześć miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r. do 14,3 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. Wzrost ten
wynikał głównie z wyższych przychodów z działalności na rynku nieruchomości.
Koszty operacyjne. Koszty operacyjne wzrosły o 47,6%, z poziomu 42,2 mln EUR za sześć miesięcy
kończących się 30 czerwca 2005 r. do 62,3 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Na wzrost kosztów operacyjnych ogółem wpłynęły następujące zmiany w poszczególnych ich kategoriach:
• Wzrost kosztów operacyjnych związanych z prowadzeniem kin, w wyniku omawianego powyżej
wzrostu przychodów z działalności kinowej, a także w związku z otwarciem (głównie w Polsce)
nowych kin. Udział kosztów związanych z działalnością kin w przychodach z działalności kinowej
Cinema City International N.V.
35
obniżył się z 80,4% w okresie sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. do 73,9%
w okresie sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.;
• wzrost kosztów dystrybucji filmów, głównie w wyniku wzrostu przychodów z tej działalności. Udział
kosztów związanych z dystrybucją filmów w przychodach z tytułu ich dystrybucji wzrósł z poziomu
86,1% w okresie sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. do 94,8% w okresie sześciu
miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. Wzrost ten wiązać należy głównie z udziałem, jaki
działalność dystrybucyjna na terenie Europy Środkowej stanowi w całości działalności
dystrybucyjnej Spółki;
• niewielki spadek kosztów operacyjnych dotyczących sprzedaży oraz wypożyczania filmów wideo
i DVD, związany z opisanym powyżej spadkiem przychodów z tej działalności. Mimo bezwzględnego
spadku kosztów dotyczących sprzedaży i wypożyczania filmów wideo i DVD, udział tych kosztów
w przychodach związanych z tą działalnością wzrósł z 72,1% za sześć miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r. do 76,8% za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.; oraz
• wzrost o 16,4% kosztów amortyzacji (z poziomu 5,5 mln EUR za sześć miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r. do 6,4 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.)
związanego z otwarciem nowych multipleksów w 2005 r. i 2006 r.
Koszty ogólnego zarządu. Koszty ogólnego zarządu wzrosły o 32%, z poziomu 2,5 mln EUR za sześć
miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. do 3,3 mln EUR za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca
2006 r. Jednocześnie udział tych kosztów w przychodach ogółem spadł z 4,9% za sześć miesięcy
kończących się 30 czerwca 2005 r. do 4,4% za sześć miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Zysk netto ze sprzedaży. W wyniku zmian omówionych powyżej zysk z działalności gospodarczej wzrósł
o 57,1% z 6,3 mln EUR za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. do 9,9 mln EUR za
okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Przychody i koszty finansowe. Saldo netto przychodów i kosztów finansowych było ujemne i za sześć
miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. wyniosło -2,1 mln EUR (w porównaniu z -1,7 mln EUR
w okresie sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r.). Wzrost kosztów finansowych netto był
głównie wynikiem (i) wzrostu średniego poziomu zadłużenia w walutach poszczególnych krajów w 2005 r.
w związku z finansowaniem planów rozwoju działalności w Polsce i w Izraelu oraz (ii) niższej wartości
odsetek otrzymywanych od niepodlegających konsolidacji spółek zależnych po sprzedaży Sadyba Best
Mall.
Zysk/strata ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji. Salda
pozycji zysk/strata ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji były
nieistotne zarówno w okresie sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r., jak i w analogicznym
okresie 2006 r.
Podatek dochodowy. Podatek dochodowy kształtował się na porównywalnym poziomie około 0,2 mln EUR
w każdym z dwóch okresów sześciomiesięcznych kończących się 30 czerwca 2005 r. i 2006 r.
Udział akcjonariuszy mniejszościowych w wynikach jednostek objętych konsolidacją. Za sześć
miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. udział akcjonariuszy mniejszościowych w wynikach finansowych
spółek zależnych podlegających konsolidacji wynosił -33 mln EUR (udział w stratach). Za sześć miesięcy
kończących się 30 czerwca 2006 r. udział akcjonariuszy mniejszościowych wynosił -273 mln EUR.
Zysk netto. W wyniku czynników opisanych powyżej zysk netto przypisany akcjonariuszom jednostki
dominującej za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. osiągnął wartość 7,8 mln EUR
i wzrósł o 77,3% w porównaniu z analogicznym okresem 2005 r., kiedy wyniósł on 4,4 mln EUR.
Analiza danych finansowych za lata kończące się 31 grudnia 2005 r. i 31 grudnia 2004 r.
Przychody ze sprzedaży. Przychody ze sprzedaży wzrosły o 9,4%, z poziomu 98,9 mln EUR za rok
kończący się 31 grudnia 2004 r. do 108,2 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r.
Przychody z tytułu działalności kinowej spadły o 2,3%, z poziomu 75,3 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2004 r. do 73,6 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Spadek ten był głównie
wynikiem mniejszej liczby widzów odwiedzających kina ze względu na słabą podaż filmów w 2005 r.
Cinema City International N.V.
36
w porównaniu z 2004 r., kiedy na ekrany weszły filmy cieszące się szczególną popularnością, takie jak
Władca Pierścieni, Harry Potter czy Pasja. Dodatkowo w 2005 r. w Polsce odnotowano spadek liczby osób
odwiedzających kina w okresie po śmierci papieża w kwietniu 2005 r. Negatywny efekt spadku liczby
sprzedawanych biletów na przychody ze sprzedaży został częściowo zrekompensowany wzrostem liczby
nowych sal kinowych otwartych w 2004 r. i 2005 r.
Przychody z tytułu dystrybucji filmów spadły o 5,6%, z poziomu 16,0 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2004 r. do 15,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r., głównie ze względu na
wspomnianą już słabą podaż filmów w 2005 r.
Przychody z działalności związanej ze sprzedażą i wypożyczaniem filmów wideo i DVD spadły o 14%,
z poziomu 5,7 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 4,9 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2005 r. Spadek ten był głównie wynikiem słabej podaży filmów w 2005 r. w porównaniu z 2004 r.,
a także rosnącej popularności wypożyczalni filmów.
Pozostałe przychody wzrosły o 625%, z poziomu 2,0 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do
14,5 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Wzrost tej pozycji przychodów wynikał głównie ze
wzrostu przychodów z działalności na rynku nieruchomości. Relatywnie wysoki poziom pozostałych
przychodów w roku 2005 r. wynikał ze sprzedaży pozostałych 50% udziałów w Sadyba Best Mall w Polsce
oraz 50% udziałów w Mall of Sofia w Bułgarii.
Koszty operacyjne. Koszty operacyjne wzrosły o 8,6%, z poziomu 83,7 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2004 r. do 90,9 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Na wzrost ten złożyły się
następujące czynniki:
• wzrost kosztów operacyjnych działalności kinowej, związany przede wszystkim z otwarciem nowych
kin, głównie w Polsce. Udział kosztów operacyjnych w przychodach z działalności kinowej wzrósł
z 73,9% za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 78,9% za rok kończący się 31 grudnia 2005 r.;
• spadek kosztów operacyjnych działalności dystrybucyjnej, związany ze wspomnianym powyżej
spadkiem przychodów z tej działalności. Udział kosztów operacyjnych w przychodach z tej
działalności wzrósł z 81,0% za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 81,6% za rok kończący się
31 grudnia 2005 r.;
• spadek kosztów operacyjnych związanych ze sprzedażą oraz wypożyczaniem filmów wideo i DVD,
związany z opisanym powyżej spadkiem przychodów z tytułu tej działalności. Udział kosztów
operacyjnych związanych ze sprzedażą oraz wypożyczaniem filmów wideo i DVD do przychodów
tego segmentu wzrósł z 62,6% za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 70,8% za rok kończący
się 31 grudnia 2005 r.; a także
• wzrost o 13,1% kosztów amortyzacji (z poziomu 10,7 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia
2004 r. do 12,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r.) związany z otwarciem nowych
multipleksów w 2004 r. i 2005 r.
Koszty ogólnego zarządu. Koszty ogólnego zarządu wzrosły o 20%, z poziomu 4,5 mln EUR za rok
kończący się 31 grudnia 2004 r. do 5,4 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Wzrost ten był
przede wszystkim wynikiem otwarcia nowych kin – głównie w Polsce, a także rozpoczęcia działalności
w 2005 r. przez nową spółkę dystrybucyjną na Węgrzech.
Zysk netto ze sprzedaży. W wyniku zmian opisanych powyżej zysk na działalności operacyjnej wzrósł
o 11,2%, z poziomu 10,7 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 11,9 mln EUR za rok
kończący się 31 grudnia 2005 r.
Przychody i koszty finansowe. Saldo netto przychodów i kosztów finansowych było ujemne i wzrosło
z poziomu -1,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do -2,8 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2005 r. Na wzrost kosztów finansowych netto w wysokości 1,7 mln EUR wpłynęły głównie
następujące czynniki: (i) zwiększenie średniego poziomu zadłużenia w walutach poszczególnych krajów
w ciągu 2005 r. w związku z finansowaniem planów rozwoju bazy obiektów kinowych w Polsce i w Izraelu,
(ii) niższa wartość odsetek od niepodlegających konsolidacji spółek zależnych po sprzedaży Sadyba Best
Mall, (iii) zmiana wyniku z tytułu różnic kursowych, a także (iv) wzrost kosztów kredytów denominowanych
w USD (kredyty te zostały całkowicie spłacone przed końcem pierwszego półrocza 2005 r.).
Cinema City International N.V.
37
Strata ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji.
Relatywnie wysoki poziom tej pozycji w roku kończącym się 31 grudnia 2004 r. w kwocie 1,2 mln EUR
wynikał głównie z dokonanego w tym okresie odpisu z tytułu trwałej utraty wartości filmów na kasetach
wideo i płytach DVD ze względu na skrócenie szacowanego okresu ich ekonomicznej użyteczności z 4 do
2 lat. Saldo to spadło do 0,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r.
Spisanie kosztów wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”). W roku kończącym się
31 grudnia 2005 r. Spółka nie dokonała żadnego odpisu kosztów związanych z planami przeprowadzenia
pierwszej oferty publicznej. Odpis w wysokości 1,8 mln EUR w roku obrotowym kończącym się 31 grudnia
2004 r. dotyczył kosztów planowanej wówczas pierwszej oferty publicznej akcji Spółki, która została
przełożona na późniejszy termin.
Podatek dochodowy. Podatek dochodowy obniżył się o 20%, z poziomu 1,5 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2004 r. do 1,2 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Udział podatku wykazanego
w rachunku zysków i strat za okres 12 miesięcy kończących się 31 grudnia 2004 r. w zysku przed
opodatkowaniem kształtował się na poziomie 18,4% (po wyłączeniu kosztów związanych z przełożoną na
późniejszy termin pierwszą ofertą publiczną), natomiast w 2005 r. wynosił on 13,4%.
Udział akcjonariuszy mniejszościowych w wynikach jednostek objętych konsolidacją. W latach
kończących się 31 grudnia 2005 r. oraz 2004 r. udział akcjonariuszy mniejszościowych w wynikach
finansowych spółek zależnych podlegających konsolidacji był na porównywalnym poziomie i wynosił
-0,2 mln EUR (udział w stratach).
Zysk netto. W wyniku zmian opisanych powyżej zysk netto przynależny akcjonariuszom jednostki
dominującej wzrósł o 49%, z poziomu 5,3 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. do 7,9 mln EUR
za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. Wyłączając koszty związane z przełożoną na późniejszy termin
pierwszą ofertą publiczną, zysk ten wzrósł o 11,3% z poziomu 7,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia
2004 r.
Analiza danych finansowych za okresy roczne kończące się 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.
Przychody ze sprzedaży. Przychody ze sprzedaży wzrosły o 3,3%, z poziomu 95,8 mln EUR za rok
kończący się 31 grudnia 2003 r. do 98,9 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. Na wzrost
przychodów ogółem wpłynął wzrost o 3,1 mln EUR przychodów z działalności kinowej oraz wzrost o 2,6 mln
EUR przychodów z działalności dystrybucyjnej częściowo zniwelowany spadkiem o 2,1 mln EUR
przychodów z tytułu wypożyczania i sprzedaży filmów wideo i DVD.
Wzrost przychodów z działalności kinowej nastąpił w wyniku 11-procentowego wzrostu liczby
sprzedanych biletów w Europie Środkowo-Wschodniej, osiągniętego dzięki wejściu na ekrany w 2004 r.
dużej liczby popularnych filmów. Rok 2004 był również pierwszym pełnym rokiem działalności nowych sal
kinowych otwartych w 2003 r. Ponadto w maju 2004 r. otwarto cztery kolejne nowe sale kinowe, a następne
23 zostały otwarte w listopadzie i grudniu 2004 r. Na wzrost przychodów z tytułu działalności kinowej za rok
kończący się 31 grudnia 2004 r. wpływa również uzyskana przez Spółkę od rządu izraelskiego
rekompensata w wysokości 0,8 mln EUR za utratę przychodów w trakcie pierwszej wojny irackiej.
Negatywny wpływ na wielkość przychodów z tytułu działalności kinowej w roku 2004 miał spadek kursu
nowej szekli izraelskiej w stosunku do euro o 8,8%.
Wzrost przychodów z działalności dystrybucyjnej w roku 2004 w porównaniu z rokiem 2003 wynikał
głównie z przychodów wygenerowanych przez Forum Film Poland, nową spółę zależną działającą
w obszarze dystrybucji filmów w Polsce, dla której rok 2004 był pierwszym pełnym rokiem działalności
operacyjnej. Ponadto wzrosły również przychody z dystrybucji filmów do kin w Izraelu, choć wzrost ten
został osłabiony spadkiem wartości nowej szekli izraelskiej w stosunku do euro.
Przychody z wypożyczania i sprzedaży filmów wideo i DVD spadły na skutek zaniechania przez Spółkę
w 2003 r. działalności sklepów muzycznych CD w Izraelu. Rok 2004 był pierwszym pełnym rokiem,
w którym Spółka nie kontynuowała tej działalności. Odnotowany spadek był również częściowo efektem
spadku kursu nowej szekli izraelskiej w stosunku do euro.
Pozostałe przychody, w tym głównie przychody z działalności w branży nieruchomości, spadły w stosunku
do roku 2003 głównie z powodu relatywnie wysokich przychodów osiągniętych z tej działalności w roku
2003 w związku ze sprzedażą przez Spółkę części jej nieruchomości w Sofii w lipcu 2003 r.
Cinema City International N.V.
38
Koszty operacyjne. Koszty operacyjne spadły o 2,3%, z poziomu 85,7 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2003 r. do 83,7 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. Na spadek ten złożyły się
następujące czynniki:
• spadek kosztów działalności kinowej o 1,8 mln EUR, związany z rozpoczętą w 2003 r.
restrukturyzacją, a także obniżeniem kosztów czynszów za najem obiektów, częściowo
denominowanych w USD (spadek kursu USD w 2004 r. w porównaniu z rokiem 2003). Udział kosztów
działalności kinowej w przychodach z tej działalności spadł z 80,4% w roku kończącym się 31 grudnia
2003 r. do 73,9% w roku kończącym się 31 grudnia 2004 r.; oraz
• spadek kosztów operacyjnych związanych z wypożyczaniem i sprzedażą filmów wideo i DVD,
o 1,7 mln EUR wynikający z zaniechania działalności sklepów muzycznych CD;
częściowo skompensowane przez:
• wzrost kosztów działalności dystrybucyjnej o 1,0 mln EUR, odzwierciedlający koszty całorocznego
funkcjonowania spółki Forum Film Poland, która nie działała jeszcze w pierwszej połowie 2003 r., oraz
• wzrost kosztów amortyzacji o 0,3 mln EUR, związany z otwarciem nowych sal kinowych w kinach
wielosalowych w 2003 r. i 2004 r.
Koszty ogólnego zarządu. Koszty ogólnego zarządu w obydwu okresach kształtowały się na
porównywalnym poziomie i wynosiły około 4,6 mln EUR.
Zysk netto ze sprzedaży. W wyniku zmian omówionych powyżej zysk na działalności operacyjnej wzrósł
o 94,5%, z poziomu 5,5 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2003 r. do 10,7 mln EUR za rok kończący
się 31 grudnia 2004 r.
Przychody/koszty finansowe. Saldo netto przychodów i kosztów finansowych w obydwu porównywanych
okresach było ujemne. Przyrost kosztów finansowych o 0,5 mln EUR w stosunku do 2003 r. nastąpił głównie
w efekcie:
• wzrostu kosztów finansowych o 1,5 mln EUR (o 36,7%), z poziomu 4,1 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2003 r. do 5,6 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r., wynikającego głównie
z wyższych strat z tytułu różnic kursowych. Straty te spowodowane były przede wszystkim wahaniami
wartości euro w stosunku do innych walut wpływających na działalność operacyjną Spółki;
który został częściowo skompensowany przez:
• wzrost przychodów finansowych o 1,0 mln EUR (28,1%), z poziomu 3,5 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2003 r. do 4,5 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. Wzrost ten wynikał
z wyższych zysków z tytułu różnic kursowych, generowanych w efekcie aprecjacji euro w stosunku do
innych walut stosowanych przez Spółkę w prowadzonej działalności.
Zysk/strata ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji. W roku
kończącym się 31 grudnia 2003 r. Spółka wykazała w tej pozycji stratę w wysokości 0,2 mln EUR, natomiast w
roku kończącym się 31 grudnia 2004 r. strata ta wyniosła 1,2 mln EUR. Relatywnie wysokie koszty poniesione
w roku 2004 wiązały się głównie z dokonanym w tym okresie odpisem z tytułu trwałej utraty wartości filmów na
kasetach wideo i płytach DVD, ze względu na skrócenie szacowanego okresu ich ekonomicznej użyteczności.
Uprzednio Spółka amortyzowała te filmy przy założeniu 4-letniego okresu ich ekonomicznej użyteczności,
podczas gdy okres ten został skrócony do 2 lat w wyniku weryfikacji dokonanej w roku 2004. Efekt skrócenia
okresu ekonomicznej użyteczności ujęto w postaci odpisu z tytułu trwałej utraty wartości. Strata zanotowana w
2003 r. wynikała głównie ze straty ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych.
Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”). Koszty wykazane w tej pozycji
w 2004 r. w wysokości 1,8 mln EUR dotyczą kosztów zorganizowania planowanej na rok 2004 pierwszej
oferty publicznej akcji Spółki przełożonej następnie na późniejszy termin.
Podatek dochodowy. Podatek dochodowy wzrósł o 87,5%, z poziomu 0,8 mln EUR za rok kończący się
31 grudnia 2003 r. do 1,5 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. Wzrost tej pozycji wynika
głównie ze wzrostu dochodu podatkowego osiągniętego z działalności w Izraelu. Wzrost ten został
Cinema City International N.V.
39
częściowo skompensowany obniżką – od 1 stycznia 2004 r. – ustawowych stóp opodatkowania podatkiem
dochodowym na Węgrzech (z 18% do 16%), w Polsce (z 27% do 19%) oraz w Bułgarii (z 23,5% do 19,5%).
Udział akcjonariuszy mniejszościowych w wynikach spółek objętych konsolidacją
Za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2003 r. zysk netto przypadający akcjonariuszom mniejszościowym
wyniósł 0,3 mln EUR, podczas gdy w roku 2004 udziałowcy mniejszościowi partycypowali w stracie
w wysokości 0,2 mln EUR. Udział akcjonariuszy mniejszościowych w wyniku Grupy Kapitałowej odnotowany
w 2004 r. dotyczył straty osiągniętej przez jedną ze spółek zależnych, w wyniku dokonania przez nią odpisu
w wysokości 0,9 mln EUR w obszarze prowadzonej przez Grupę działalności wideo. Więcej informacji na
temat dokonanego odpisu z tytułu trwałej utraty wartości aktywów znajduje się wyżej w części „Zysk/strata
ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji”.
Zysk netto. W wyniku opisanych powyżej zmian zysk netto przypadający na akcjonariuszy jednostki
dominującej wzrósł o 47,2%, z poziomu 3,6 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2003 r. do 5,3 mln
EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. Po wyłączeniu z kosztów 2004 r. kosztów pierwszej emisji akcji
zysk netto wzrósł o 97,2%, z poziomu 3,6 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2003 r. do poziomu
7,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r.
Płynność i zasoby kapitałowe
Podstawowymi źródłami finansowania działalności Spółki są wpływy z działalności operacyjnej oraz
zaciągnięte przez Spółkę kredyty bankowe. Głównymi kierunkami rozchodu środków pieniężnych jest
finansowanie działalności operacyjnej, obsługa zadłużenia oraz nakłady kapitałowe związane
z utrzymaniem i rozwojem majątku trwałego.
Zarząd Spółki jest zdania, że jej kapitał obrotowy (tj. zdolność do pozyskiwania środków pieniężnych i innych
płynnych aktywów) jest wystarczający do zaspokojenia obecnych potrzeb przez okres co najmniej 12 miesięcy
od daty sporządzenia niniejszego Prospektu. Jednakże nie ma pewności, czy przyszłe wpływy z działalności
operacyjnej będą wystarczające, a zaciągnięcie nowych pożyczek w przyszłości możliwe, biorąc pod uwagę
obecny stan zadłużenia Spółki. Przyszłe wyniki działalności operacyjnej Spółki będą w dużej mierze zależeć
od zmian warunków ekonomicznych, czynników finansowych, otoczenia gospodarczego oraz innych
czynników, z których wiele pozostaje poza kontrolą Spółki. Zob. „Czynniki ryzyka”.
Przepływy pieniężne
Głównymi źródłami finansowania działalności Spółki są przepływy pieniężne pochodzące z działalności
operacyjnej. Czas pomiędzy momentem uzyskania przez Spółkę wpływów z działalności kinowej, w tym
VAT należnego zawartego w cenie biletu, a momentem poniesienia kosztów związanych z działalnością
kinową, wraz z VAT naliczonym (płatnym do urzędu skarbowego w terminie od 15 do 45 dni po jego
otrzymaniu) umożliwia Spółce prowadzenie działalności przy ujemnym kapitale obrotowym.
Poniższa tabela przedstawia zestawienie najważniejszych pozycji rachunku przepływów pieniężnych Spółki
w 2003 i 2004 roku.
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy
zakończonych 30 czerwca
2003 2004 2005 20051 2006
(w tys. EUR)
Przepływy pieniężne netto z działalności
operacyjnej 10 866 11 051 14 616 2 383 19 304
Przepływy pieniężne netto z działalności
inwestycyjnej (13 804) (14 542) (13 470) (6 157) (14 399)
Przepływy pieniężne netto z działalności
finansowej 6 110 2 653 (624) 4 306 (4 117)
Skutki korekt konsolidacyjnych - - (69) (69) -
1 Dane przekształcone w celu odzwierciedlenia zmiany funkcjonalnych walut działalności Spółki w Europie Środkowej
w 2005 r.
Cinema City International N.V.
40
Analiza przepływów pieniężnych za okresy półroczne kończące się 30 czerwca 2006 r. i 30 czerwca
2005 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej Spółki za oba analizowane okresy były dodatnie
i wyniosły odpowiednio 19,3 mln EUR za okres sześciu miesięcy kończący się 30 czerwca 2006 r. oraz
2,4 mln EUR za okres sześciu miesięcy kończący się 30 czerwca 2005 r. Zwiększenie przepływów
z działalności operacyjnej w pierwszym półroczu 2006 r. wynika głównie z poprawy wyniku operacyjnego za
ten okres w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku oraz relatywnie wysokim stanem
należności zanotowanym na koniec czerwca 2005 r. negatywnie wpływającego na przepływy pieniężne
netto z działalności operacyjnej za okres pierwszych sześciu miesięcy 2005 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej za okresy sześciu miesięcy kończące się 30 czerwca
2006 r. i 30 czerwca 2005 r. były ujemne i wyniosły, odpowiednio, -14,4 mln EUR oraz -6,2 mln EUR.
Zwiększenie wydatków inwestycyjnych było spowodowane wyższymi nakładami kapitałowymi na rzeczowe
aktywa trwałe w okresie sześciu miesięcy 2006 r. w stosunku do analogicznego okresu 2005 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca
2006 r. były ujemne i wyniosły -4,1mln EUR, natomiast za okres sześciu miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r. osiągnęły wartość dodatnią 4,3 mln EUR. Zmiana salda przepływów z tej działalności
wynikała przede wszystkim ze spłaty długoterminowych kredytów bankowych w pierwszym półroczu 2006 r.
Analiza przepływów pieniężnych za lata kończące się 31 grudnia 2005 r. i 31 grudnia 2004 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej Spółki za oba analizowane okresy były dodatnie
i wyniosły odpowiednio 14,6 mln EUR za 2005 r. oraz 11,1 mln EUR za 2004 r. Wzrost przepływów
z działalności operacyjnej w roku 2005 wynikał głównie z poprawy wyników z działalności Spółki
odnotowanej w 2005 r. w porównaniu z wynikami za 2004 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej za oba analizowane okresy były ujemne i wyniosły
odpowiednio -13,5 mln EUR w okresie kończącym się 31 grudnia 2005 r. oraz -14,5 mln EUR za okres
kończący się 31 grudnia 2004 r. Wzrost wydatków z działalności inwestycyjnej w 2005 r. wynikał głównie
z pożyczek udzielonych na rzecz nieobjętych konsolidacją podmiotów zależnych w kwocie 14,6 mln EUR
w 2005 r. oraz wzrostu nakładów inwestycyjnych na zakup rzeczowych aktywów trwałych o 14,6 mln EUR
z poziomu 19 mln EUR w roku kończącym się 31 grudnia 2004 r. do 33,6 mln EUR w roku kończącym się
31 grudnia 2005 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. były ujemne
i wyniosły -0,6 mln EUR, podczas gdy w 2004 r. były dodatnie i wyniosły 2,6 mln EUR. Zmiana dodatniego
salda przepływów pieniężnych w 2004 r. na ujemne w 2005 r. oraz skala tej zmiany były spowodowane
przede wszystkim dokonaną w 2005 r. spłatą kredytu długoterminowego.
Analiza przepływów pieniężnych za lata zakończone 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej Spółki za oba analizowane okresy były dodatnie
i wyniosły odpowiednio 11,1 mln EUR za okres kończący się 31 grudnia 2004 r. oraz 10,9 mln EUR za okres
kończący się 31 grudnia 2003 r. Wzrost przepływów z działalności operacyjnej w roku 2004 wynikał głównie
z poprawy wyników z działalności Spółki odnotowanej w 2004 r. w porównaniu z wynikami za 2003 r.
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej za oba analizowane okresy były ujemne i wyniosły
odpowiednio -14,5 mln EUR za okres kończący się 31 grudnia 2004 r. oraz -13,8 mln EUR za okres
kończący się 31 grudnia 2003 r. Wydatki z tytułu działalności inwestycyjnej były ponoszone przede
wszystkim na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i w obu analizowanych okresach utrzymywały się na
porównywalnym poziomie.
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej za oba analizowane okresy były dodatnie i wyniosły
2,6 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2004 r. i 6,1 mln EUR za rok kończący się 31 grudnia 2003 r.
Odnotowany w 2004 r. spadek wpływów z działalności finansowej był w głównej mierze wynikiem
zmniejszenia wpływów z tytułu zaciąganych przez Spółkę kredytów długoterminowych wykorzystywanych
w celu finansowania działalności inwestycyjnej.
Cinema City International N.V.
41
Zobowiązania
Poniższa tabela przedstawia stan zobowiązań Spółki z tytułu zadłużenia długoterminowego, leasingu
kapitałowego oraz przyszłych minimalnych zobowiązań wynikających z niepodlegających wypowiedzeniu
umów leasingu operacyjnego, które przypadają do zapłaty we wskazanych terminach, według stanu na
30 czerwca 2006 r.
Płatności przypadające do zapłaty w terminie
1 rok 2-3 lat 4-5 lat 5+ lat Suma
(w tys. EUR)
Zadłużenie długoterminowe 10 186 21 492 19 391 24 400 75 469
Zobowiązania z tytułu leasingu kapitałowego - - - - -
Przyszłe minimalne zobowiązania z tytułu
leasingu operacyjnego 15 962 29 548 28 686 49 521 123 717
Pozostałe zobowiązania długoterminowe
Zobowiązania - - - - -
Do chwili obecnej środki na finansowanie rozwoju Spółki pochodziły w przeważającej części z kredytów
udzielonych przez izraelski Bank Leumi. Ponadto podmioty zależne Spółki z regionu Europy Środkowo-
-Wschodniej, przede wszystkim z Polski, wykorzystywały do finansowania części swoich przedsięwzięć
środki pozyskane z banków lokalnych, których zabezpieczenie stanowiły zastawy ustanowione na
składnikach majątkowych finansowanych przedsięwzięć, zastawy na udziałach oraz cesja całości
przychodów i polis ubezpieczeniowych związanych z finansowanymi przedsięwzięciami. W ciągu ostatnich
dwóch lat odnotowano znaczący wzrost udziału finansowania pozyskanego od polskich banków.
Na potrzeby działalności kinowej, działalności związanej ze sprzedażą i wypożyczaniem kaset wideo oraz
funkcjonowaniem administracji Spółka i jej podmioty zależnie wykorzystują w dużym zakresie lokale
wynajmowane. Umowy najmu tych lokali, opatrzone klauzulami uniemożliwiającymi ich przedterminowe
wypowiedzenie, wygasają w różnych terminach po 30 czerwca 2005 r. Wiele spośród tych umów przewiduje
możliwość przedłużenia okresu najmu poza pierwotny okres. Większość zawartych przez Spółkę umów
najmu przewiduje zmienną stawkę czynszu zależną od przychodów osiągniętych przez dane
kino/wypożyczalnię lub sklep z kasetami wideo. Niektóre z umów określają jednak minimalne stawki
czynszu podlegające waloryzacji.
Nakłady inwestycyjne
Nakłady inwestycyjne Spółki obejmują głównie: (a) środki pieniężne przeznaczone na utrzymanie,
konserwację oraz wymianę majątku wykorzystywanego przez Spółkę w prowadzonej przez nią działalności
kinowej („nakłady inwestycyjne na utrzymanie”) oraz (b) środki pieniężne przeznaczone przez Spółkę na
budowę nowych obiektów kinowych („nakłady inwestycyjne na rozwój”).
Nakłady inwestycyjne na rozwój poniesione przez Spółkę w latach kończących się 31 grudnia 2003 r., 2004 r.
i 2005 r. wyniosły odpowiednio 15 mln EUR, 19 mln EUR oraz 33,6 mln EUR. Nakłady te związane były
w głównej mierze z rozwojem i budową nowych obiektów kinowych w Polsce oraz, w mniejszym stopniu, na
Węgrzech i w Czechach. Nakłady inwestycyjne na rozwój poniesione przez Spółkę w 2006 r. (do daty
niniejszego Prospektu) wyniosły 14,4 mln EUR i dotyczyły głównie budowy trzech nowych obiektów
zlokalizowanych w Polsce (Łódź), w Bułgarii (Sofia) oraz w Izraelu (Ramat Gan). Jak wspomniano powyżej,
najważniejszymi źródłami finansowania nakładów inwestycyjnych Spółki były dotychczas środki pieniężne
generowane z działalności operacyjnej oraz środki pozyskane w ramach zawartych umów kredytowych.
Spółka planuje budowę 25 nowych multipleksów (z których dziesięć ma być zlokalizowanych w Polsce, dwa
w Izraelu, jeden na Węgrzech, oraz po cztery w Czechach, w Bułgarii i Rumunii). W związku z realizacją
tego elementu strategii na dzień niniejszego Prospektu, Spółka jest stroną 17 umów dotyczących budowy
nowych multipleksów. W związku z planowanym rozwojem Spółka uwzględniła w budżecie poniesienie do
końca 2008 r. nakładów inwestycyjnych na rozwój w kwocie ok. 88 mln EUR, z czego wydatki na kwotę
61 mln EUR wynikają z zawartych na dzień Prospektu kontraktów. Spółka zamierza sfinansować większość
planowanych wydatków inwestycyjnych wpływami z Oferty publicznej oraz środkami pieniężnymi
generowanymi z działalności operacyjnej. Zgodnie z przewidywaniami Spółki ewentualne dodatkowe
zapotrzebowanie na środki finansowe będzie zaspokajane środkami własnymi Spółki oraz dodatkowymi
kredytami bankowymi.
Cinema City International N.V.
42
Zawarte umowy kredytowe oraz możliwość uzyskania dodatkowego finansowania
Według stanu na 30 czerwca 2006 r. wartość zadłużenia bankowego wynosiła około 50 mln PLN i 20 mln
EUR. Poniższy opis przedstawia główne warunki zawartych przez Spółkę długoterminowych umów
kredytowych.
• Spółka Cinema City International N.V. uzyskała w Banku Leumi Israel kredyt płatny w dwóch
transzach (w wysokości 43,7 mln EUR i 11,7 mln USD) z przeznaczeniem na finansowanie
działalności operacyjnej. Kredyt nie ma określonego harmonogramu spłat, a oprocentowanie
ustalane jest według stóp EURIBOR oraz LIBOR, w każdym wypadku powiększonych o 1,5%
marży. Kredyt został przeniesiony na Cinema City International N.V. przez ITIT w ramach
reorganizacji Grupy Kapitałowej w 2003 r. Według stanu na 30 czerwca 2006 r. kwota do spłaty
z tytułu tego kredytu wynosiła 33,3 mln EUR.
• W listopadzie 2004 r. Cinema City Poland Sp. z o.o. oraz I.T. Poland Development 2003 Sp. z o.o.
zawarły umowę kredytową, na podstawie której Bank Zachodni WBK S.A. udzielił spółkom kredytu
w wysokości 77 mln PLN. Uzyskane w ten sposób środki przeznaczono na refinansowanie
i finansowanie budowy w Polsce ośmiu kin. Spłata kredytu rozłożona jest na kwartalne raty płatne
do września 2014 r. Kredyt oprocentowany jest według zmiennej stopy procentowej ustalanej
w oparciu o trzymiesięczną stopę WIBOR, powiększoną o marżę w wysokości od 1,75% do 3,5%.
Zabezpieczenie kredytu stanowią m.in. hipoteki na nieruchomościach w Polsce, zastawy na majątku
i na akcjach (udziałach) oraz poręczenia udzielone przez niektóre spółki Grupy. Umowa kredytowa
zawiera typowe zobowiązania umowne oraz postanowienia ograniczające swobodę kredytobiorcy
w zakresie zaciągania dodatkowego zadłużenia i inwestowania, udzielania pożyczek, możliwości
ustanawiania zabezpieczeń na aktywach, podziału zysku i/lub nabywania udziałów (akcji) innych
spółek. Według stanu na 30 czerwca 2006 r. zobowiązanie z tytułu tego kredytu wynosi 17,5 mln EUR.
• W 2002 r. Spółka Cinema City Poland Sp. z o.o. otrzymała w Banku Pekao S.A. kredyt w wysokości
11,0 mln USD, a uzyskane środki przeznaczyła na budowę kina w Katowicach. W dniu 31 grudnia
2004 r. Bank Pekao S.A. dokonał cesji kredytu na Bank Zachodni WBK S.A. Spłata kredytu
obejmuje kwartalne raty w wysokości 222 tys. EUR oraz jednorazową spłatę końcową w terminie
wymagalności w 2015 r. Kredyt jest oprocentowany w oparciu o trzymiesięczną stopę EURIBOR
(dla kredytów w dolarach amerykańskich), powiększaną o zmienną marżę, której maksymalna
stawka jest równa stopie EURIBOR, a minimalna wynosi 2,25%. Zabezpieczenie kredytu stanowią
m.in. hipoteka i zastaw na akcjach (udziałach) i na majątku Spółki. W 2003 r. kredyt został
przewalutowany na euro. Według stanu na 30 czerwca 2006 r. do spłaty pozostało 7,3 mln EUR.
• W maju 2006 r. Cinema City Poland Sp. z o.o. i I.T. Poland Development 2003 Sp. z o.o. zawarły
umowę kredytową, na podstawie której Bank Zachodni WBK S.A. udzielił spółkom kredytu
w wysokości 6,9 mln EUR (28 mln PLN). Uzyskane w ten sposób środki przeznaczono na budowę
kina w Łodzi. Spłata kredytu rozłożona jest na kwartalne raty w wysokości 173 tys. EUR (700 tys.
PLN) płatne do czerwca 2016 r. Kredyt oprocentowany jest według zmiennej stopy procentowej
ustalanej w oparciu o trzymiesięczną stopę WIBOR, powiększaną o marżę wynoszącą od 1,75% do
2,25%. Zabezpieczenie kredytu stanowią m.in. hipoteki na nieruchomościach w Polsce, zastawy na
majątku i na akcjach (udziałach) oraz poręczenia udzielone przez niektóre spółki Grupy. Umowa
kredytowa zawiera typowe zobowiązania umowne oraz postanowienia ograniczające swobodę
kredytobiorcy w zakresie zaciągania zadłużenia i działalności inwestycyjnej, tj. zaciągania
i udzielania pożyczek i kredytów oraz innych form finansowania dłużnego, możliwości ustanawiania
zabezpieczeń na aktywach, podziału zysku i/lub nabywania udziałów (akcji) innych spółek. Według
stanu na 30 czerwca 2006 r. do spłaty w ramach tej umowy pozostało 4,2 mln EUR (17 mln PLN).
• Cinema City International N.V. posiada linię kredytową w wysokości 2 mln EUR w Banku Leumi UK
do wykorzystania na ogólne cele spółki. Kredyt nie posiada harmonogramu spłat, a odsetki
naliczane są według stopy EURIBOR plus 2% marży. Saldo kredytu według stanu na 30 czerwca
2006 r. wynosi 666 tys. EUR.
• W maju 2006 r. Spółka IT Poland DEV 2003 i Cinema City Poland zawarła umowę kredytową
z Bankiem Zachodnim WBK S.A., w ramach której otrzymała kredyt w wysokości 50 mln PLN
z przeznaczeniem na finansowanie sześciu nowych przedsięwzięć, które mają być zrealizowane
w ciągu dwóch kolejnych lat w Polsce. Spłata kredytu rozłożona jest na kwartalne raty w wysokości
1,4 mln PLN płatne do maja 2016 r. Kredyt oprocentowany jest według zmiennej stopy procentowej
ustalanej w oparciu o stopę WIBOR, powiększaną o marżę wynoszącą od 1,75% do 2,25%.
Cinema City International N.V.
43
Zabezpieczenie kredytu stanowią m.in. hipoteki na nieruchomościach w Polsce, zastawy na majątku
i na akcjach (udziałach) oraz poręczenia udzielone przez niektóre spółki Grupy. Umowa kredytowa
zawiera typowe zobowiązania umowne oraz postanowienia ograniczające swobodę kredytobiorcy
w zakresie zaciągania zadłużenia i inwestowania, tj. zaciągania i udzielania pożyczek i kredytów
oraz innych form finansowania dłużnego, możliwości ustanawiania zabezpieczeń na aktywach,
podziału zysku i/lub nabywania udziałów (akcji) innych spółek. Na 30 czerwca 2006 r. Spółka nie
wykorzystała żadnych środków w ramach kredytu.
Umowy kredytowe zawierają typowe klauzule restrykcyjne, które m.in. nakładają ograniczenia dotyczące
działań kredytobiorcy i ograniczenia finansowe, jak np. ograniczenie możliwości zaciągania i udzielania
kredytów, pożyczek i innych form finansowania dłużnego, ograniczenie możliwości ustanawiania
zabezpieczeń na aktywach, podziału zysku, nabywania udziałów (akcji) innych spółek, zmiany profilu
działalności, zbywania akcji (udziałów), zmiany struktury właścicielskiej Spółki i/lub kontroli nad Spółką,
przeprowadzania połączeń bądź jakiejkolwiek innej reorganizacji, zbywania, przenoszenia i/lub
wynajmowania majątku, wypłacania dywidend lub dokonywania wypłat z zysku, otrzymywania kredytów
w innych bankach itp. Czynniki pozostające poza kontrolą Spółki mogą uniemożliwić jej wypełnienie tych
zobowiązań umownych i spowodować naruszenie warunków umowy.
Kluczowe zasady rachunkowości i szacunki
Spółka sporządza Sprawozdania Finansowe według MSSF zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej, które zostały zatwierdzone przez Unię Europejską i obowiązującymi
w poszczególnych latach. Sporządzenie sprawozdań finansowych zgodnie z tymi standardami wymaga
przyjęcia przez kierownictwo Spółki określonych szacunków, ocen i założeń, uznanych za zasadne
w oparciu o dostępne informacje. Szacunki, oceny i założenia wpływają na wartości aktywów i pasywów
wykazanych w sprawozdaniu finansowym na dzień jego sporządzenia oraz na kwoty wykazywanych
przychodów i kosztów za okresy sprawozdawcze. Poniżej przedstawiono zasady rachunkowości, które
kierownictwo Spółki uważa za najistotniejsze dla pełnego zrozumienia i oceny wyników finansowych Spółki
wykazanych w sprawozdaniach finansowych.
Ujmowanie przychodów i kosztów
Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody z działalności barów kinowych są wykazywane
w momencie wykonania usługi.
Przychody z tytułu dystrybucji filmów są rozpoznawane zgodnie z zasadą memoriałową jako procentowy
udział we wpływach z projekcji filmów.
Przychody z dystrybucji filmów dla telewizji kablowych i stacji telewizyjnych są rozpoznawane w umownym
okresie projekcji filmu.
Przychody ze sprzedaży kaset wideo/płyt DVD są rozpoznawane w momencie ich dostarczenia do
nabywcy.
Przychody z wypożyczania filmów wideo i DVD są uznawane w momencie wykonania usługi.
Przychody z wyświetlania filmów reklamowych są ujmowane w pozycji „Inne przychody” i są rozpoznawane
w momencie emisji reklamy lub, w niektórych przypadkach, przez okres trwania umowy o świadczenie usług
reklamowych.
Przychody z tytułu wynajmu są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są rozpoznawane
memoriałowo w okresie umowy najmu.
Przychody ze sprzedaży nieruchomości są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są
rozpoznawane z chwilą przeniesienia na nabywcę zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków wynikających
z posiadania aktywów, gdy nabywca jest zobowiązany do zakupu oraz gdy nie ma wątpliwości co do zapłaty
przez nabywcę ceny wynikającej z umowy.
Koszty związane z prowadzeniem kin obejmują bezpośrednie koszty wyświetlanych filmów, koszty towarów
sprzedanych w barach kinowych oraz koszty działalności kompleksu kinowego, takie jak koszty
wynagrodzeń, koszty wynajmu powierzchni, koszty eksploatacyjne, które odnoszą się zarówno do
przychodów ze sprzedaży biletów, jak i do przychodów z działalności barów.
Cinema City International N.V.
44
Koszty dystrybucji filmów są aktywowane do chwili rozpoczęcia ich projekcji. Z chwilą rozpoczęcia projekcji
filmu koszty te są ujmowane w rachunku zysków i strat proporcjonalnie do udziału przychodów z dystrybucji
filmu w danym okresie do spodziewanych przychodów w całkowitym okresie dystrybucji.
Przeliczenia walutowe
Do końca roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2004 r. walutą funkcjonalną (tj. walutą pomiaru
i interpretacji operacji gospodarczych jednostek działających w ramach Grupy) działalności w Europie
Środkowej było euro. Zarząd Spółki był wówczas zdania, że euro lepiej odzwierciedla treść ekonomiczną
zdarzeń gospodarczych, dlatego uznano za właściwe zastosowanie tej waluty w wypadku spółek zależnych
prowadzących działalność w Europie Środkowej.
W 2005 r. Zarząd Spółki uznał, że ze względu na wzrost skali działalności Spółki w Europie Środkowej
waluty krajów Europy Środkowej wywierają coraz bardziej istotny wpływ na działalność Spółki, większy
nawet niż stosowane dotychczas jako waluta funkcjonalna euro. Ponadto zmiana w niedalekiej przyszłości
waluty krajowej na euro przez niektóre kraje środkowoeuropejskie stała się mniej prawdopodobna, niż
wcześniej oczekiwano. Dlatego począwszy od roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2005 r., jako
waluty funkcjonalne dla działalności w tych państwach przyjęto waluty krajowe.
Sprawozdania finansowe spółek prowadzących działalność w krajach Europy Środkowej za rok obrotowy
zakończony 31 grudnia 2004 r. przeliczono na euro zgodnie z następującymi zasadami:
Pieniężne składniki aktywów i pasywów zostały przeliczone po kursie z dnia bilansowego, pozostałe aktywa
i pasywa zostały przeliczone po kursie obowiązującym w dniu zawarcia transakcji. Pozycje rachunku
zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie wymiany za dany rok. Różnice kursowe wynikające
z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek podporządkowanych stanowiących integralną część
jednostki sporządzającej sprawozdanie finansowe wykazano w rachunku zysków i strat.
Począwszy od roku obrotowego kończącego się 31 grudnia 2005 r., walutą pomiaru transakcji
gospodarczych spółek zależnych prowadzących działalność w Europie Środkowej są odpowiednie waluty
lokalne tych jednostek: korona czeska, forint węgierski i złoty polski.
Sprawozdania finansowe tych spółek przeliczono z waluty funkcjonalnej na euro (waluta sprawozdawcza)
zgodnie z następującymi zasadami:
Aktywa i pasywa (pieniężne i niepieniężne) przeliczono według kursu z dnia bilansowego. Pozycje
rachunku zysków i strat przeliczono według średniego kursu dla danego roku. Różnice kursowe wynikające
z przeliczenia odniesiono bezpośrednio na kapitał własny.
Waluta pomiaru operacji gospodarczych jednostek zależnych prowadzących działalność w Izraelu nie uległa
zmianie (nowa szekla izraelska (NIS)).
Rzeczowe aktywa trwałe
Wartość początkową rzeczowych aktywów trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub kosztów
wytworzenia, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), a także o ewentualne odpisy z tytułu
trwałej utraty ich wartości. Wydatki poniesione na utrzymanie i remonty środków trwałych, które nie
powodują ulepszenia lub przedłużenia okresu użytkowania środka trwałego są ujmowane w rachunku
zysków i strat w momencie ich poniesienia, w przeciwnym razie wydatki te są aktywowane.
Rzeczowe aktywa trwałe amortyzowane są metodą liniową w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów.
Cinema City International N.V.
45
Stosowane roczne stawki amortyzacyjne są następujące:
%
Budynki 2-3
Wyposażenie kin głównie 10
Inwestycje w obcych środkach trwałych głównie 5
Sprzęt komputerowy, meble i wyposażenie biur 6-33
Środki transportu 15-20
Kasety wideo/DVD 50
Sprzęt wideo/DVD 20
Inwestycje w obcych środkach trwałych są amortyzowane w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, nie dłuższym jednak niż okres trwania umowy wynajmu, z uwzględnieniem
określonych warunków przedłużenia umowy.
Umowy leasingowe, na mocy których następuje przeniesienie zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywów, są uznawane za umowy leasingu finansowego. Rzeczowe
aktywa trwałe użytkowane na podstawie umów leasingu finansowego są wykazywane w wartości niższej
spośród: wartości godziwej oraz wartości bieżącej przyszłych minimalnych opłat leasingowych,
pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne.
Zgodnie z MSR 36 na każdy dzień bilansowy Grupa dokonuje weryfikacji wartości bilansowej rzeczowych
aktywów trwałych w celu określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości. Jeśli takie oznaki
wystąpiły, wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości rzeczowych aktywów trwałych jest
szacowana w wysokości wyższej spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości użytkowej aktywów.
Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty związane
z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych wpływają na wartość początkową aktywów
trwałych zgodnie z MSR 23.
Zapasy
Zapasy są wyceniane po wartości niższej spośród: ceny nabycia lub ceny sprzedaży netto możliwej do
uzyskania i składają się z zapasów przekąsek i napojów w barach zlokalizowanych w kompleksach
kinowych, części zamiennych, kaset z nagraniami dźwiękowymi, CD oraz kaset wideo/DVD. Rozchód
zapasów wycenia się metodą pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Rozchód kaset z nagraniami dźwiękowymi
wycenia się metodą średniej ważonej. Wartość netto możliwa do uzyskania jest to szacowana cena
sprzedaży dokonywanej w toku zwykłej działalności gospodarczej, pomniejszona o szacowane rabaty
i upusty oraz koszty związane z przystosowaniem zapasów do sprzedaży i doprowadzeniem jej do skutku.
Koszty finansowe netto
Koszty finansowe netto obejmują koszty odsetek związane z obsługą zadłużenia, ustalane metodą efektywnej
stopy procentowej oraz przychody z tytułu odsetek. Dodatnie i ujemne różnice kursowe oraz zyski i straty
poniesione w związku z instrumentami zabezpieczającymi są wykazywane w rachunku zysków i strat.
Przychody z tytułu odsetek, ustalane metodą efektywnej stopy procentowej są rozpoznawane w rachunku
zysków i strat w momencie ich naliczenia za okres, którego dotyczą.
Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty związane
z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych wpływają na wartość początkową aktywów
trwałych zgodnie z MSR 23.
Finansowe instrumenty pochodne
Grupa wykorzystuje instrumenty pochodne celem zabezpieczenia przed ryzykiem zmiany kursów
walutowych w transakcjach z działalności operacyjnej i finansowej.
Cinema City International N.V.
46
Instrumenty pochodne początkowo ujmowane są według ceny nabycia, a następnie są one wyceniane
w wysokości ich wartości godziwej. Wartość godziwa kontraktów denominowanych w walutach obcych
ustalany jest w oparciu o odpowiednie kursy walutowe obowiązujące na dzień bilansowy.
W przypadku, gdy instrumenty pochodne są wykorzystywane jako ekonomiczne zabezpieczenie ryzyka
kursowego związanego z aktywami i pasywami pieniężnymi, Grupa nie stosuje rachunkowości
zabezpieczeń, a wszystkie zyski i straty związane z wyceną wartości godziwej niniejszych instrumentów są
wykazywane w rachunku zysków i strat.
Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat obejmuje część bieżącą i część odroczoną.
Podatek dochodowy wykazywany jest w rachunku zysków i strat, z wyjątkiem operacji rozliczanych
z kapitałem własnym, w przypadku których wpływ podatku odnosi się na kapitał własny. Podatek
dochodowy naliczany jest według obowiązujących w poszczególnych krajach stawek podatkowych.
Wartość odroczonego podatku dochodowego ustala się w oparciu o metodę zobowiązań bilansowych, na
podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością aktywów i pasywów wykazywaną w księgach
rachunkowych a ich wartością podatkową. Wartość wykazanego podatku odroczonego uwzględnia
planowany moment realizacji lub rozliczenia wartości bilansowej składników aktywów i pasywów, przy
zastosowaniu stawek podatku dochodowego obowiązujących lub zasadniczo obowiązujących na dzień
bilansowy.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego ustala się w wysokości kwoty przewidzianej
w przyszłości do odliczenia od podatku dochodowego, w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi,
które spowodują w przyszłości zmniejszenie podstawy obliczenia podatku dochodowego oraz straty
podatkowej możliwej do odliczenia, przy uwzględnieniu zasady ostrożności. Aktywa z tytułu odroczonego
podatku dochodowego wykazywane są do wysokości, w jakiej spodziewana jest realizacja przyszłych
korzyści podatkowych. Zobowiązanie podatkowe wynikające z płatności dywidend jest ujmowane
w sprawozdaniu finansowym w momencie ujęcia zobowiązania z tytułu dywidendy.
Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 r. Grupa nabyła w Polsce sieć kompleksów kinowych za cenę poniżej wartości godziwej
nabytych aktywów netto. Nadwyżka nabytych aktywów netto ponad cenę nabycia została przypisana do
umów najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe. W skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym
Grupy nadwyżka wartości godziwej nabytych aktywów netto nad ceną nabycia została zaprezentowana jako
rezerwa na nierentowne umowy najmu, która jest rozliczana w rachunku zysków i strat w okresie trwania
umowy najmu.
Pozostałe rezerwy
Spółka wykazuje w swoich sprawozdaniach finansowych różnego rodzaju rezerwy tworzone w związku ze
zwykłym tokiem działalności, na przykład rezerwy na narosłe koszty oraz nabyte przez pracowników prawa
do świadczeń emerytalnych.
Ilościowe i jakościowe informacje dotyczące ryzyka rynkowego
Ryzyko rynkowe jest rozumiane jako możliwość poniesienia straty na skutek niekorzystnych zmian wartości
godziwej instrumentów finansowych. Spółka jest narażona na ryzyko rynkowe związane z wahaniami
kursów wymiany walut oraz stóp procentowych. Poziom ekspozycji na ryzyko rynkowe może ulegać
zmianom wraz ze zmieniającymi się praktykami biznesowymi i może mieć istotny niekorzystny wpływ na
wyniki finansowe Spółki. Spółka nie zawarła żadnych transakcji na pochodnych instrumentach finansowych
w celu ograniczenia ryzyka stóp procentowych. Jednak Spółka w miarę potrzeby wykorzystuje instrumenty
zabezpieczające dla celów związanych z prowadzoną działalnością, co opisano poniżej.
Ryzyko walutowe
Ryzyko walutowe oznacza ryzyko poniesienia przez Spółkę strat finansowych wskutek niekorzystnych
zmian kursów wymiany walut. Wahania kursów wymiany walut powodują, że przeliczenie na euro pozycji
sprawozdań finansowych jednostek, dla których walutą sprawozdawczą jest waluta inna niż euro, ma wpływ
na porównywalność wyników działalności za poszczególne lata.
Cinema City International N.V.
47
Spółka zawiera transakcje w następujących walutach: złoty polski, forint węgierski, korona czeska, nowa
szekla izraelska, lew bułgarski, euro i dolar amerykański. Wzrost wartości euro – waluty sprawozdawczej
Spółki – względem jej pozostałych walut funkcjonalnych wpływa na zmniejszenie przychodów i kosztów
wykazywanych przez Spółkę w sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do tych jednostek, których
walutą funkcjonalną jest waluta inna niż euro. Z kolei dewaluacja euro w stosunku do pozostałych walut
funkcjonalnych wpływa na zwiększenie przychodów i kosztów wykazywanych przez Spółkę
w sprawozdaniach finansowych. Dlatego umocnienie się euro względem pozostałych walut funkcjonalnych
wpływa na wielkość wykazanego przez Spółkę wyniku finansowego netto.
Informacje na temat sposobu przeliczania na euro walut zagranicznych, w których Spółka zawiera
transakcje, znajduje się w części Istotne zasady rachunkowości i szacunki − Przeliczenia walutowe.
Transakcyjne ryzyko walutowe
Ekspozycja na ryzyko walutowe powstaje w wypadku zawarcia przez Spółkę lub którąkolwiek z jej jednostek
zależnych transakcji kupna lub sprzedaży w walucie niebędącej jej walutą funkcjonalną. Ten rodzaj ryzyka
wiąże się z należnościami w walutach zagranicznych, jak i z zobowiązaniami do przyszłego zakupu usług
lub towarów w walutach niebędących walutami funkcjonalnymi jednostek Spółki.
Dążąc do ograniczenia ekspozycji na ryzyko walutowe, w 2003 r. Spółka przewalutowała znaczną część
swoich długoterminowych kredytów denominowanych w dolarach amerykańskich na euro. Ponadto Spółka
w miarę potrzeby wykorzystuje instrumenty zabezpieczające dla celów związanych z prowadzoną
działalnością.
Na dzień 30 czerwca 2006 r. Spółka zabezpieczyła względem złotego część swoich kosztów
denominowanych w euro i dolarach amerykańskich ponoszonych do czerwca 2006 r. w związku
z działalnością kinową w Polsce. W związku z powyższymi zobowiązaniami Spółka zawarła kontrakty
walutowe typu forward, w ramach których podjęła zobowiązanie do zakupu kwoty 400 000 USD na początku
każdego miesiąca w drugim kwartale 2006 r. oraz do grudnia 2008 r. po z góry określonych cenach
wyrażonych w złotych.
Spółka zawarła ponadto kontrakty walutowe typu forward, w ramach których zobowiązała się do zakupu
kwoty 350 000 EUR na początku każdego miesiąca w drugim kwartale 2006 r. oraz do grudnia 2008 r. po
z góry określonych cenach wyrażonych w złotych.
W skonsolidowanym bilansie Spółki na dzień 30 czerwca 2006 r. kontrakty walutowe typu forward zostały
wycenione według wartości godziwej.
Ryzyko stóp procentowych
Zadłużenie Spółki jest oprocentowane według zmiennej stopy procentowej, co ilustruje poniższa tabela
według stanu na dzień 30 czerwca 2006 r.
Zadłużenie
Kwota
(w tys. EUR)
Średnia ważona
stopa procentowa
Udział procentowy
w całkowitym
zadłużeniu
Zadłużenie oprocentowane według stopy
stałej - - -
Zadłużenie oprocentowane według stopy
zmiennej 86 976 4,85% 100%
Oprocentowanie zmienne to w większości przypadków stawka WIBOR, EURIBOR lub LIBOR powiększana
o stałą marżę wyrażoną w procentach. Dlatego podwyższenie stóp procentowych wpłynie na wzrost
kosztów odsetkowych ponoszonych przez Spółkę w związku z tymi kredytami.
Cinema City International N.V.
48
OPIS DZIAŁALNOŚCI
Informacje ogólne
Spółka jest największym pod względem liczby posiadanych sal kinowych operatorem multipleksów – kin
wielosalowych – w Europie Środkowo-Wschodniej. Sieć obiektów kinowych Cinema City składa się z 335 sal
kinowych, mieszczących się w 35 multipleksach, i siedmiu kin typu IMAX®, które są zlokalizowane w Polsce,
Czechach, Bułgarii i na Węgrzech. Poza działalnością w Europie Środkowo-Wschodniej Spółka jest obecna
również na rynku izraelskim, gdzie jest jednym z dwóch największych operatorów kin, posiadającym 131 sal
kinowych w 23 multipleksach. Łącznie Spółka dysponuje 466 salami kinowymi w 58 multipleksach, przy czym
liczba ta obejmuje siedem kin IMAX®. W 2005 r. Spółka wypracowała przychody na poziomie 108,2 mln EUR.
W pierwszej połowie 2006 r. łączne przychody Cinema City wyniosły 75,5 mln EUR.
Cinema City zajmuje się również dystrybucją filmów na terenie Izraela, Polski i Węgier. Od wielu lat
współpracuje z międzynarodowymi wytwórniami filmowymi. Od blisko 50 lat pełni funkcję wyłącznego
dystrybutora filmów Disney na terenie Izraela, współpracując ze spółką zależną Disneya, Buena Vista.
Obecnie współpraca kontynuowana jest także w Polsce i na Węgrzech. Spółka posiada wyłączne prawo do
budowy kin IMAX® w Polsce, Czechach, Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech. Ponadto w związku z budową
obiektów kinowych Cinema City prowadzi działalność związaną z nieruchomościami na terenie Europy
Środkowo-Wschodniej. W Izraelu Spółka zajmuje się również wypożyczaniem i sprzedażą filmów wideo
i DVD. Od maja 2006 r. działalność ta jest realizowana za pośrednictwem spółki joint venture, w której
Spółka ma 50% udziałów, będącej franczyzowym operatorem sieci Blockbuster®.
Poniżej przedstawiono strukturę geograficzną działalności Cinema City:
Polska
•Działalność kinowa
•Dystrybucja filmów
•Centra rozrywkowe
• Rynek nieruchomości
Bułgaria
•Rynek
nieruchomości
Działalność
kinowa
Czechy
•Działalność kinowa
•Rynek nieruchomości
Rumunia
•Działalność kinowa
– w najbliższej przyszłości
Węgry
•Działalność kinowa
Dystrybucja filmów
Izrael
•Działalność kinowa
• Dystrybucja filmów
• Sprzedaż i wypożyczanie
płyt DVD
Cinema City International N.V.
49
Poniższa tabela przedstawia dane dotyczące przychodów Cinema City w podziale na poszczególne segmenty i regiony działalności.
Rok zakończony 31 grudnia Sześć miesięcy zakończone 30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
(w mln EUR) (%) (w mln EUR) (%) (w mln EUR) (%) (w mln EUR) (%) (w mln EUR) (%)
Polska
Działalność kinowa 30,8 32,2 33,9 34,3 38,6 35,7 16,1 31,5 29,5 39,1
Dystrybucja filmów 3,0 3,1 5,9 6,0 5,5 5,1 1,6 3,1 7,9 10,4
Inne(1)(2) 0,9 0,9 1,0 1,0 2,8 2,6 2,2 4,3 0,6 0,8
Razem 34,7 36,2 40,8 41,3 46,9 43,4 19,9 38,9 38,0 50,3
Węgry
Działalność kinowa 11,9 12,4 13,2 13,3 11,5 10,7 5,7 11,2 5,6 7,4
Dystrybucja filmów - - - - 1,5 1,4 - - 0,8 1,1
Razem 11,9 12,4 13,2 13,3 13,0 12,1 5,7 11,2 6,4 8,5
Czechy
Działalność kinowa 6,5 6,8 7,6 7,7 6,4 5,9 3,3 6,5 4,0 5,3
Inne(2) 0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,7 0,5 1,0 0,4 0,5
Razem 7,0 7,3 8,2 8,3 7,2 6,6 3,8 7,5 4,4 5,8
Bułgaria
Inne(2) 0,9 1,0 0,2 0,2 10,0 9,2 7,0 13,6 13,2 17,5
Izrael
Działalność kinowa 23,1 24,1 20,6 20,8 17,2 15,9 7,6 14,9 8,3 11,0
Dystrybucja filmów 10,4 10,9 10,1 10,2 8,1 7,5 3,9 7,6 3,0 4,0
Wypożyczanie i sprzedaż kaset wideo 7,8 8,1 5,7 5,8 4,9 4,5 2,5 4,9 2,1 2,8
Inne(2) - - 0,1 0,1 0,9 0,8 0,7 1,4 0,1 0,1
Razem 41,3 43,1 36,5 36,9 31,1 28,7 14,7 28,8 13,5 17,9
Razem 95,8 100% 98,9 100% 108,2 100% 51,1 100% 75,5 100%
(1) W tym przychody z działalności centrów rozrywkowych
(2) W tym przychody z działalności na rynku nieruchomości i działalności kinowej w 2003 r.
Cinema City International N.V.
50
Rozwój Spółki
Cinema City kontynuuje rozwój działalności w Europie Środkowo-Wschodniej. W listopadzie i grudniu 2004
r. Spółka otworzyła dwa multipleksy w Polsce – jeden w Warszawie (z 15 salami), a drugi w Częstochowie
(osiem sal). W 2005 r. Spółka otworzyła kina wielosalowe w Krakowie (10 sal), Toruniu (12 sal), Poznaniu
(9 sal) oraz Katowicach (13 sal), kino IMAX® w Poznaniu oraz multipleks w Givataim w Izraelu (7 sal).
W ciągu pierwszych siedmiu miesięcy 2006 r. Spółka uruchomiła multipleksy w Łodzi (14 sal), w Sofii
(12 sal) oraz w Ramat Gan w Izraelu (15 sal), a także kina IMAX® w Łodzi i Sofii. Cinema City planuje
otwarcie ok. 21 nowych kin w ciągu najbliższych dwóch lat, z czego w 14 przypadkach Spółka podpisała już
stosowne umowy w ramach realizacji strategii.
Mocne strony Spółki
Spółka uważa, że dysponuje następującymi elementami przewagi konkurencyjnej:
• Silna pozycja rynkowa. Od wielu lat Spółka pozostaje jednym z dwóch liderów na izraelskim rynku
kinowym mierzonym wysokością przychodów. Dzięki sprawnemu zarządzaniu i jednolitym zasadom
prowadzenia działalności Spółka zdobyła pozycję największego operatora kinowego w Polsce pod
względem wysokości przychodów, jednocześnie plasując się w grupie liderów na Węgrzech,
w Czechach i Bułgarii. Cinema City ma możliwość dalszego rozwoju wykorzystania tych atutów na
nowych rynkach, które zdaniem Spółki charakteryzują się wysokim potencjałem wzrostowym, np.
w Rumunii.
• Obecność na rynkach charakteryzujących się wysokim wzrostem. Celem działalności Spółki są
kraje, które zdaniem Cinema City charakteryzują się wysokim potencjałem wzrostowym. Wskaźniki
liczby sal kinowych w przeliczeniu na mieszkańca, liczby sprzedanych biletów w przeliczeniu na
mieszkańca i liczby nowoczesnych multipleksów w stosunku do kin jednosalowych w Europie
Środkowo-Wschodniej są na znacznie niższym poziomie niż w krajach UE i USA, co zdaniem Spółki
dowodzi potencjału wzrostowego tych krajów. Spółka jest zdania, że branża filmowa w regionie
Europy Środkowo-Wschodniej będzie nadal rozwijać się w szybkim tempie wraz ze wzrostem
rozporządzalnych dochodów i zastępowaniem jednosalowych kin starszego typu nowoczesnymi
multipleksami.
• Doświadczony zespół kierowniczy. Spółka jest zdania, że do jej dobrej kondycji przyczyniło się duże
doświadczenie kierownictwa. Rodzina Greidinger działa w branży kinowej od 1929 r., a łączne
doświadczenie członków wyższego kierownictwa Spółki, zdobyte zarówno w branży kinowej, jak
i w powiązanej działalności na rynku nieruchomości, przekracza 100 lat. Doświadczenie to obejmuje
pełen zakres zagadnień dotyczących branży, m.in. dystrybucję, rynek nieruchomości i budowy
obiektów kinowych, wyświetlanie filmów, reklamę oraz doświadczenie operacyjne w dystrybucji
filmów innymi kanałami. Spółka uważa, że dzięki zdobytemu doświadczeniu kierownictwo ma
szeroką wiedzę na temat planowania i budowy nowych obiektów kinowych, marketingu, reklamy
i dystrybucji filmów.
• Zróżnicowany profil przychodów w ramach branży, w której działa Spółka. Przychody generowane
przez Spółkę pochodzą z wielu źródeł, m.in. ze sprzedaży biletów kinowych, sprzedaży napojów
i przekąsek w barach kinowych, reklamy, dystrybucji filmów, wypożyczania i sprzedaży filmów
wideo i DVD, realizacji przedsięwzięć budowlanych i obrotu nieruchomościami. Spółka uzyskuje
przychody również z tytułu umów sponsorskich, np. dzięki zawartej z Orange plc umowie dotyczącej
sponsorowania kin IMAX® w Polsce. Spółka uważa, że zróżnicowanie profilu działalności pozwala
na maksymalne wykorzystanie infrastruktury i pomaga zredukować skutki cykliczności
i sezonowości, które są typowe dla branży kinowej.
• Wysoki poziom przepływów pieniężnych i wskaźników płynności. Głównymi klientami Spółki są
osoby chodzące do kina, które zazwyczaj płacą gotówką, dzięki czemu eliminuje się wysoki poziom
należności związanych z podstawową działalnością Spółki, czyli działalnością kinową. Dzięki takiej
strategii możliwe jest zmniejszenie zapotrzebowania Spółki na kapitał obrotowy przy jednoczesnej
minimalizacji rezerw na należności wątpliwe.
• Wyłączność na współpracę z Imax Corporation. Spółka zawarła z Imax Corporation umowę na
wyłączność w zakresie budowy kin IMAX® w Polsce, Czechach, Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech.
Obecnie Cinema City posiada pięć kin IMAX® w Polsce, jedno w Czechach i jedno w Bułgarii
Cinema City International N.V.
51
(Sofia). Do końca 2007 r. planowana jest budowa kolejnych dwóch kin IMAX®. Cinema City jest
zdania, że oprócz generowania przez kina IMAX® przychodów charakteryzujących się wysoką
marżą, charakter współpracy z Imax Corporation umożliwia Spółce zdobywanie korzystniejszych
lokalizacji kin dzięki oferowaniu deweloperom atrakcyjnego produktu, do którego Spółka uzyskała
wyłączne prawa.
• Współpraca dystrybucyjna z firmą Disney (poprzez Buena Vista). Spółka zajmuje się dystrybucją
filmów w Izraelu, Polsce i na Węgrzech. Od blisko 50 lat Cinema City pełni funkcję wyłącznego
dystrybutora na rzecz firmy Disney na terenie Izraela. Od lutego 2003 r. trwa współpraca Spółki
z Disneyem w Polsce, a od września 2005 r. na Węgrzech. Ponadto Spółka zajmuje się dystrybucją
nowych produkcji wytwórni New Line, Weinstein Co, Revolution, Spyglass i innych niezależnych
producentów. W naturalny sposób działalność dystrybucyjna uzupełnia profil działalności
w strukturze pionowej, umożliwiając w ten sposób osiągnięcie synergii poprzez możliwość
aktywnego reklamowania i promowania filmów na rynkach, gdzie Spółka jest obecna.
• Nowoczesne multipleksy. Spółka uważa, że rozwój i prowadzenie nowoczesnych obiektów
kinowych jest kwestią kluczową dla trwałego sukcesu Cinema City. Tworząc nowe kina, Spółka
stosuje jednolite standardy wyglądu wnętrz i technologii. Multipleksy są wyposażone w szerokie
ekrany, cyfrowe systemy dźwięku surround, wysokiej jakości sprzęt projekcyjny, wygodne fotele,
system komputerowej rezerwacji miejsc i stoiska handlowe oferujące szeroką ofertę napojów
i przekąsek. Spółka uważa, że wysokiej jakości obiekty Cinema City stają się dla bywalców kin
preferowanymi miejscami rozrywki. Celem Spółki jest uzupełnienie oferty filmowej kin o aspekt
rozrywkowo-rekreacyjny poprzez otwieranie kin w centrach mieszczących sklepy i miejsca
o funkcjach rozrywkowo-wypoczynkowych.
• Ustandaryzowana, elastyczna i efektywna kosztowo realizacja przedsięwzięć budowy multipleksów.
Spółka wypracowała standardowe podejście do budowy multipleksów, charakteryzujące się
jednocześnie elastycznością i efektywnością kosztową, które pozwala Cinema City realizować
przedsięwzięcia budowlane terminowo i w ramach ustalonego budżetu. Przy budowie każdego
nowego obiektu kinowego przez Spółkę doświadczony zespół wykorzystuje standardowy projekt,
który jest następnie dostosowywany do wymogów konkretnej lokalizacji, co umożliwia Spółce
redukcję kosztów. Ponadto zgromadzone doświadczenie pozwala Spółce w szybkim tempie
odpowiadać na zapotrzebowanie zgłaszane przez deweloperów innych obiektów handlowych,
w których skład wchodzą kina. Spółka uważa, że udało jej się w ten sposób zyskać sobie opinię
wiarygodnego operatora multipleksów, co korzystnie wpływa na możliwości zdobywania najlepszych
lokalizacji i daje przewagę konkurencyjną nad innymi operatorami składającymi oferty. Dzięki
zdobytej pozycji obecnie to Spółka jest adresatem zapytań deweloperów, którzy chętnie widzą
Cinema City w funkcji głównego operatora kina w planowanym kompleksie.
• Dostosowany do potrzeb Spółki system informatyczny i system sprawozdawczości. Ścisły nadzór
kierownictwa nad działalnością i przepływami pieniężnymi Spółki umożliwiają codzienne raporty
generowane przez opracowane specjalnie na potrzeby Spółki systemy informatyczne i systemy
sprawozdawczości, obejmujące swym zasięgiem wszystkie kina. Spółka uważa, że systemy te
pozwalają na zwiększenie przychodów, kontrolę kosztów i wydajne zarządzanie siecią kin. Dzięki
uzyskiwanym w czasie rzeczywistym informacjom generowanym przez te systemy kierownictwo jest
w stanie dokonywać natychmiastowych korekt w repertuarze kin, przedłużać czas wyświetlania
poszczególnych tytułów czy też zwiększać liczbę sal kinowych wyświetlających film cieszący się
dużą popularnością, a także zastępować dany tytuł innym, jeżeli wpływy brutto nie osiągają
zakładanego poziomu.
Strategia działalności
Główne cele strategii działalności Spółki to:
• Umocnienie pozycji Spółki na rynkach, na których jest już obecna. Cinema City zamierza
ugruntować pozycję największego operatora multipleksów w Polsce poprzez rozszerzenie
działalności i umocnić pozycję jednego z czołowych operatorów na Węgrzech, w Czechach
i Bułgarii. Realizując tę strategię, od końca 2004 r. Spółka otworzyła dziewięć kin, w tym dwa kina
IMAX® w Polsce. W ciągu najbliższych dwóch lat planuje się otwarcie 21 nowych kin na rynkach, na
których Spółka prowadzi działalność, z czego dziesięć ma zostać otwartych w Polsce, dwa
w Izraelu, jeden na Węgrzech oraz po cztery w Czechach i w Bułgarii.
Cinema City International N.V.
52
• Rozszerzenie działalności na rynki Europy Środkowo-Wschodniej. Spółka planuje rozpocząć
działalność na nowych rynkach Europy Środkowo-Wschodniej, w oparciu o taki sam model
działalności, jaki funkcjonuje w Polsce, Czechach, Bułgarii i na Węgrzech. W tym celu podjęto już
kroki zmierzające do otwarcia czterech nowych kin w Rumunii i rozważane jest uruchomienie
działalności w innych krajach tego regionu, w miarę jak będą pojawiać się nowe możliwości.
• Wykorzystanie wiodącej pozycji na rynku, w celu zapewnienia sobie najkorzystniejszych i chętnie
odwiedzanych lokalizacji. W ramach strategii rozwoju Spółka stale poszukuje nowych lokalizacji dla
kin w miejscach dogodnych pod względem strategicznym, takich jak centra handlowe czy centra
rozrywki. Jeżeli Spółka uzna, że istniejące już lub planowane obiekty nie spełniają zakładanych przez
nią warunków, będzie nadal samodzielnie nabywać nieruchomości i realizować budowę obiektów.
• Generowanie zysków poprzez realizację przedsięwzięć budowlanych i obrót nieruchomościami.
Głównie w związku z programem rozwoju sieci kin, Spółka zamierza nadal angażować się
w przedsięwzięcia budowlane, wyszukując i realizując projekty gwarantujące Spółce uzyskanie
stabilnej bazy wynajmowanych i posiadanych na własność nieruchomości. Celem tej strategii jest
umożliwienie prowadzenia skutecznej działalności na rynku nieruchomości i powiązanych z kinami
centrów rozrywki, na bazie sukcesu Spółki w działalności związanej z multipleksami.
• Ciągłe powiększanie, zdobywanie i utrzymywanie bazy klientów. Spółka prowadzi działalność na
rynkach charakteryzujących się stosunkowo niską frekwencją kinową w przeliczeniu na jednego
mieszkańca, dlatego też jej celem jest promowanie żywszego zainteresowania kulturą chodzenia do
kina. W zwiększeniu liczby klientów mają pomóc programy lojalnościowe, realizowane poprzez
wydawanie kart stałego klienta i udzielanie zniżek, a także skuteczne stosowanie rezerwacji
internetowych i innych narzędzi marketingowych. Dzięki swoim systemom informatycznym Spółka
jest w stanie na bieżąco oceniać i analizować preferencje klientów, co pozwala na dopasowanie
oferty programowej do ich potrzeb.
• Rozwój kanałów dystrybucji filmów w krajach, w których Spółka prowadzi działalność. W miarę
umacniania pozycji na nowych rynkach poprzez sieć kin, Spółka planuje również rozwój działalności
dystrybucyjnej. W naturalny sposób dystrybucja uzupełnia profil działalności Spółki w wymiarze
pionowym, umożliwiając w ten sposób osiągnięcie synergii poprzez możliwość aktywnego
reklamowania i promowania filmów na rynkach, gdzie Spółka jest obecna.
• Maksymalne wykorzystanie możliwości osiągania przychodów z działalności powiązanej
z działalnością kinową. Cinema City planuje nadal poszukiwać możliwości zwiększania przychodów
w dodatkowych obszarach działalności, takich jak sprzedaż napojów i przekąsek w barach
kinowych, sponsoring i reklama. Spółka jest zdania, że byłoby możliwe objęcie w szerszym zakresie
sponsoringiem zarówno kin IMAX®, jak i multipleksów. Wygenerowane w ten sposób dodatkowe
strumienie przychodów pozwolą Spółce zwiększyć marże i ograniczyć uzależnienie od cyklicznych
wahań w branży kinowej.
Historia i rozwój Cinema City
Rodzina Greidinger, kontrolująca pośrednio Spółkę, rozpoczęła działalność, która dała początek działalności
kinowej Cinema City w 1929 r. w Izraelu. Do 1997 r. Izrael był jedynym krajem, w którym Spółka prowadziła
działalność – w związku z nasyceniem tego rynku podjęto wówczas decyzję o poszukiwaniu możliwości
rozwoju za granicą. W grudniu 1997 r. Spółka otworzyła pierwszy multipleks w Budapeszcie, a w 1999 r.
weszła na rynek Polski i Czech. W lipcu 2006 r. Cinema City otworzyła pierwszy multipleks i kino IMAX®
w Sofii w Bułgarii, będącej piątym regionem jej działalności. W 2005 r. przychody z działalności w krajach
środkowoeuropejskich stanowiły ponad 71% łącznych przychodów Cinema City.
Spółka została utworzona w 1994 r. jako podmiot zależny będący w 100% własnością ITIT, izraelskiej spółki
holdingowej. W przeszłości działalność kinowa Cinema City, dystrybucja filmów oraz działalność na rynku
wypożyczania filmów w Izraelu, a także składniki majątku związane z wymienionymi rodzajami działalności,
podzielone były pomiędzy ITIT i jej spółki zależne. W celu odzwierciedlania zmiany polegającej na rosnącym
znaczeniu działalności w krajach Europy Środkowo-Wschodniej ITIT przeprowadziła restrukturyzację
działalności w 2003 r. poprzez wniesienie aportem do Cinema City swojego przedsiębiorstwa w Izraelu
w ramach opisanych poniżej transakcji w zamian za dodatkowe akcje Spółki.
W ramach struktury funkcjonującej przed reorganizacją cała działalność grupy spółek Cinema City
prowadzona była za pośrednictwem podmiotów zależnych spółki ITIT, będącej z kolei podmiotem w 100%
Cinema City International N.V.
53
zależnym od Israel Theatres Limited. Działalność w Izraelu prowadzona była za pośrednictwem samej
spółki ITIT oraz innych izraelskich podmiotów zależnych. Działalność w Europie Środkowej była w całości
prowadzona za pośrednictwem lokalnych podmiotów zależnych Cinema City. Pan Europe Finance B.V.,
podmiot w 100% zależny od ITIT, był spółką celową prawa holenderskiego odpowiedzialną za
organizowanie finansowania na rzecz ówczesnej grupy kapitałowej Cinema City za pośrednictwem ITIT,
wykorzystywaną w calu zapewnienia optymalizacji podatkowej.
W 2003 r. Cinema City posiadała pięć aktywnych spółek w Polsce: Cinema City Poland Sp. z o.o., I.T.
Poland Development 2003 Sp. z o.o., New Age Media Sp. z o.o., Forum Film Poland Sp. z o.o. oraz New
Cinemas Poland Sp. z o.o., jedną aktywną spółkę na Węgrzech: I.T. Magyar, oraz dwie aktywne spółki
w Czechach: I.T. Czech Cinemas s.r.o. oraz KINO 2005 a.s.
Reorganizacja całej działalności w ramach Cinema City została zaplanowana w sposób wykluczający
jakikolwiek jej wpływ na sytuację finansową i działalność gospodarczą grupy ITIT. Po reorganizacji aktywa
i pasywa, a także działalność gospodarcza i sytuacja finansowa ówczesnej grupy spółek Cinema City nie
uległy zmianie w stosunku do stanu aktywów i pasywów oraz działalności gospodarczej i sytuacji finansowej
grupy kapitałowej ITIT. Program reorganizacji obejmował następujące etapy działania:
Na pierwszym etapie reorganizacji działalność, aktywa i pasywa ITIT (z wyłączeniem aktywów i pasywów
wymienionych w etapie drugim i trzecim) zostały przeniesione do spółki I.T. Theatres 2004 Limited
(„IT 2004”), nowego podmiotu w 100% zależnego od ITIT.
W ramach drugiego etapu kapitały własne izraelskich podmiotów zależnych zostały przeniesione do Cinema
City, w zamian za co spółka ITIT otrzymała dodatkowe akcje Cinema City. W ramach tej transakcji spółka
ITIT zobowiązała się nie prowadzić działalności konkurencyjnej na rynkach Cinema City.
W trakcie trzeciego etapu wszystkie pozostające do spłaty kredyty bankowe udzielone ITIT przez instytucje
finansowe oraz salda na rachunkach bankowych ITIT zostały przeniesione na rzecz Cinema City (pozostałe
zobowiązania ITIT zostały już wcześniej przeniesione na rzecz IT 2004). Ponadto, ponieważ zniknęły
korzyści podatkowe wynikające z wykorzystywania spółki celowej Pan Europe Finance B.V. na potrzeby
organizowania finansowania na rzecz spółek Grupy Cinema City, w ramach reorganizacji spółka ta została
zlikwidowana.
Po zakończeniu reorganizacji Cinema City stała się właścicielem i posiadaczem całej działalności grupy
ITIT, zarówno w Europie, jak i Izraelu. Grupa ITIT uzyskała od władz podatkowych Izraela specjalną decyzję
zezwalającą na przeniesienie działalności prowadzonej w Izraelu do IT 2004 oraz na przeniesienie akcji
wszystkich izraelskich operacyjnych spółek zależnych do Cinema City. Cinema City zobowiązała się do
zapłaty podatku w Izraelu z tytułu wszelkich przyszłych zysków ze sprzedaży jakiejkolwiek z izraelskich
spółek zależnych.
Z chwilą zakończenia procesu restrukturyzacji Cinema City stała się właścicielem spółek ITIT zarówno
w Europie Środkowo-Wschodniej, jak i w Izraelu.
2 listopada 2006 r. nastąpiło przeniesienie 4 940 352 Akcji Spółki posiadanych przez ITIT na rzecz jego
podmiotu dominującego – spółki Israel Theatres Limited. Akcje te zostały nabyte przez ITIT w lutym 2006 r.
od kilku akcjonariuszy mniejszościowych. Zob.: „Główny Akcjonariusz i Wprowadzający".
Cinema City International N.V.
54
Schemat organizacyjny Grupy
100%
100%
50%
60%
50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Cinema City
(Holandia)
Norma
Film
(Izrael)
Kolnoafon
(Izrael)
Mabat
Publishin
g
(Izrael)
IT
International
Theatres
2004
(Izrael)
IT
Magyar
Cinemas
(Węgry)
Forum
Hungary
Film Distribution
(Węgry)
Forum
Home
Entertainment
(Węgry)
IT
Poland
Development
2003
(Polska)
Cinema
City
Poland
(Polska)
Forum
Film
Poland
(Polska)
All Job
(Polska)
Cinema
City
International
(Polska)
Kino
2005
(Czechy)
IT
Czech
Cinemas
(Czechy)
Cinema
City
Bulgaria
(Bułgaria)
Cinema
City
Finance
(Holandia)
IT
Sofia
(Holandia)
Forum
Film
(Izrael)
Yaaf
VideoMa
chines
(Izrael)
Blockbuster
(Izrael)
Video
Giant
(Izrael)
Legenda
Multipleksy
Spółka holdingowa
Reklama kinowa
Działalność kinowa
Dystrybucja
Dystrybucja filmów
Sprzedaż/wypożyczalnie wideo
Wideoautomaty – samoobsługowe automaty do wypożyczania kaset wideo i płyt DVD
Agencja pracy tymczasowej
Nie prowadzi działalności
Spółka celowa (finansowanie)
*Powyższy wykres przedstawia tylko największe podmioty zależne Emitenta. Opis ich działalności zamieszczony jest
na stronach 133 – 134 niniejszego Prospektu.
New Age
Media
(Polska)
Cinema
Plus
(Izrael)
Cinema City International N.V.
55
Działalność kinowa
Informacje ogólne
Według stanu na 30 września 2006 r. Spółka posiadała 466 sal kinowych w 58 kinach zlokalizowanych
w pięciu krajach. W Europie Środkowo-Wschodniej kina Spółki prowadzą działalność pod marką Cinema
City, a w Izraelu pod nazwą Planet i Rav-Chen. Wszystkie kina Spółki to kina posiadające w swoim
repertuarze jedynie najnowsze produkcje filmowe (first run theaters).
Kina Cinema City posiadają od trzech do piętnastu sal (z wyjątkiem jednego kina w Tel Awiwie, które
posiada jedną salę). Prowadząc kina wielosalowe, Spółka może zapewnić pokaz wielu różnego rodzaju
filmów i jednocześnie jest w stanie wyświetlać filmy w sposób bardziej efektywny kosztowo, przez dłuższe
okresy, poprzez przenoszenie filmów z sal większych do mniejszych w ramach tego samego kompleksu
kinowego, odpowiednio do zmian frekwencji wśród widzów. Ponadto Cinema City osiąga efektywność
operacyjną dzięki skupieniu wszystkich kas, barów, sal projekcyjnych, lobby i toalet w jednym obiekcie, co
umożliwia Spółce rozłożenie pewnych kosztów (np. kosztów wynagrodzeń i najmu) na większą bazę
przychodów. Dzięki temu, że godziny rozpoczęcia seansów nie pokrywają się, możliwe jest utrzymywanie
niższego zatrudnienia, a lobby nie jest zatłoczone.
Sale kinowe Cinema City zwykle mieszczą od 100 do 500 miejsc w układzie stadionowym. Wystrój wnętrz
i technologia stosowana w kinach w każdym kraju, w którym Spółka prowadzi działalność, są jednolite, co
zdaniem Spółki sprzyja rozpoznawalności marki i osiągnięciu efektu skali. Kina Cinema City wyposażone są
w cyfrowe nagłośnienie w systemie surround oraz szerokie ekrany.
Cinema City jest stroną umowy z Imax Corporation, dającej jej wyłączne prawo do budowy kin IMAX®
w Polsce, Czechach, na Węgrzech, w Bułgarii i Rumunii. Na podstawie umowy Spółka wydzierżawiła
siedem systemów IMAX® i planuje dzierżawę dwóch dodatkowych systemów do kin IMAX®, które powstaną
do końca 2008 r.
Większość kin Cinema City stosuje skomputeryzowany system, który umożliwia klientom nabywanie lub
rezerwowanie biletów telefonicznie. W Europie Środkowo-Wschodniej transakcje te rozliczane są
gotówkowo w kasie. W Izraelu klienci mogą płacić za zarezerwowane bilety kartą kredytową, a Spółka
pobiera opłatę manipulacyjną z tego tytułu.
Zdecydowana większość przychodów Cinema City z działalności kinowej to przychody ze sprzedaży
biletów, działalności barów kinowych oraz filmów reklamowych. Poniższa tabela przedstawia strukturę
przychodów we wskazanych okresach.
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
(w mln
EUR) (%)
(w mln
EUR) (%)
(w mln
EUR) (%)
(w mln
EUR) (%)
(w mln
EUR) (%)
Przychody ze
sprzedaży biletów:
Multipleksy 48,1 66,5 50,8 67,5 45,5 61,8 21,2 64,8 30,4 64,1
Kina IMAX® 5,3 7,3 4,1 5,4 4,3 5,8 2,1 6,4 2,2 4,6
Przychody ze
sprzedaży napojów
i przekąsek 12,4 17,2 13,3 17,7 13,3 18,1 5,7 17,4 8,5 17,9
Przychody
z działalności
reklamowej 6,5 9,0 7,1 9,4 10,5 14,3 3,7 11,4 6,3 13,4
Razem 72,3 100,0 75,3 100,0 73,6 100,0 32,7 100,0 47,4 100
Cinema City International N.V.
56
Przychody ze sprzedaży biletów
Poniższa tabela przedstawia liczbę sprzedanych biletów w poszczególnych krajach we wskazanych
okresach.
Rok zakończony 31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
Liczba sprzedanych
biletów: (w tys.) (w tys.) (w tys.) (w tys.) (w tys.)
Polska 6 642 7 585 6 979 3 138 5 112
Węgry 2 964 3 089 2 663 1 341 1 241
Czechy 1 290 1 422 1 127 565 692
Bułgaria _ _ _ _ _
Izrael 3 685 3 241 2 662 1 225 1 230
Razem 14 581 15 337 13 431 6 269 8 275
Działalność kinowa w poszczególnych krajach
Polska
Polska stała się najistotniejszym krajem dla działalności kinowej Spółki. W 2005 r. przychody ze sprzedaży
biletów w tym kraju stanowiły niemal 52% łącznych przychodów Cinema City ze sprzedaży biletów.
W pierwszej połowie 2006 r. sieć multipleksów w Polsce wygenerowała 62% łącznych przychodów Spółki
z działalności kinowej. Spółka posiada obecnie 203 sale kinowe, liczące w sumie 43 258 miejsc,
w 18 multipleksach w Polsce. Pięć kin to kina IMAX®.
Początki działalności Cinema City na polskim rynku sięgają 1999 r., kiedy Spółka rozpoczęła budowę kin
wielosalowych w Warszawie. Spółka uczestniczyła w budowie centrum handlowego Sadyba,
zintegrowanego z obiektem kinowym wybudowanym samodzielnie przez Cinema City, obejmującym kino
wielosalowe i kino IMAX®. Otwarcie centrum Sadyba nastąpiło we wrześniu 2000 r., po czym Spółka
dokonała sukcesywnej sprzedaży swoich udziałów w obiekcie na rzecz Plaza Centres (Europe) B.V.
– ostatnia transakcja miała miejsce w 2005 r. Kolejny multipleks otwarto na warszawskim Bemowie pod
koniec 2000 r. W 2001 r. Cinema City kontynuowała rozwój, otwierając dwa następne multipleksy na
południu kraju. W 2002 r. uruchomiono dwa kolejne obiekty tego typu w Katowicach i Krakowie.
Nie poprzestając na wzroście organicznym, w 2002 r. Spółka nabyła cztery polskie multipleksy Ster Century,
a w 2003 r. kolejny obiekt w Gdańsku. Czas od 2004 r. do połowy 2006 r. to okres szybkiego wzrostu
Cinema City na obszarze całej Polski. Spółka otworzyła w tym czasie siedem kolejnych kompleksów
kinowych.
Obecnie Spółka posiada sześć kin wielosalowych w Warszawie, osiem w południowej części Polski, trzy
w centrum kraju i jedno w Gdańsku. Obok tradycyjnych kin Spółka otworzyła również pięć kin IMAX®
sąsiadujących z obiektami kinowymi w Katowicach, Krakowie, Poznaniu, Łodzi i na warszawskiej Sadybie.
Cztery z osiemnastu multipleksów posiadanych przez Spółkę w Polsce znajdują się na nieruchomościach
będących własnością Spółki. Jedno kino mieści się na dzierżawionej nieruchomości gruntowej,
a pozostałych trzynaście w dzierżawionych obiektach.
Rozwój działalności Spółki w Polsce pod względem geograficznym stanowi odzwierciedlenie strategii
zakładającej prowadzenie działalności w gęsto zaludnionych obszarach miejskich. W okresie od 2000 r. do
trzeciego kwartału 2006 r. Spółka z powodzeniem zdobywała i umacniała swą pozycję w Polsce, stając się
liderem na rynku operatorów kin. Oprócz nieruchomości w podwarszawskich Jankach, w Katowicach, Łodzi
i Toruniu, będących własnością Spółki, inne nieruchomości, na których Spółka prowadzi działalność, są
użytkowane na podstawie umów dzierżawy.
Cinema City International N.V.
57
Lokalizacja kin Spółki
w Polsce Lokalizacja Nazwa
Liczba
sprzedanych
biletów
w 2005 r.
(w tys.)
Liczba sal
w multipleksach
Ekrany
IMAX®
Warszawa Sadyba 644 12 1
Mokotów 617 14 -
Bemowo 351 11 -
Promenada 520 13 -
Janki 353 10 -
Arkadia 775 15 -
Katowice Punt 44 615 13 1
Kraków Kraków 422 9 1
Zakopianka 353 10 -
Częstochowa Częstochowa 386 8 -
Wrocław Korona 466 9 -
Gdańsk Krewetka 393 8 -
Ruda Śląska Ruda Śląska 140 8 -
Toruń(1) Toruń 286 12 -
Kraków(1) Kazimierz 275 10 -
Poznań(1) Poznań 377 9 1
Katowice(1) Silesia 6 13 -
Łódź(1) Łódź - 14 1
Razem 6 979 198 5
(1) Kina otwarte w 2005 lub 2006 r.
Wpływy ze sprzedaży biletów w multipleksach i kinach IMAX® to największy składnik przychodów Cinema City
z działalności kinowej, stanowiący 66% tych przychodów w 2005 r. Drugą co do wielkości pozycją przychodów
z tej działalności są przychody ze sprzedaży napojów i przekąsek w barach kinowych – 17% w 2005 r.
Poniższe tabele zawierają dane na temat sprzedaży biletów w okresie od 2003 r. do końca pierwszej
połowy 2006 r. oraz strukturę przychodów ze sprzedaży w ramach działalności kinowej w 2005 r.:
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończonych
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
Liczba sprzedanych biletów 6 642 7 585 6 979 3 138 5 112
Średnia cena biletu w EUR 3,53 3,33 3,67 3,66 3,86
Średnia cena biletu w PLN 15,47 15,10 14,75 14,96 15,00
Struktura przychodów z działalności kinowej w Polsce za rok zakończony 31 grudnia 2005 r.
(w tys. EUR):
Sprzedaż biletów 22 769
Kina IMAX 2 776
Sprzedaż napojów i przekąsek 6 392
Reklama 6 707
38 644
Wzrost sprzedaży został osiągnięty głównie dzięki otwieraniu nowych obiektów. Do poprawy wyników za
2003 r. dodatkowo przyczyniły się przychody ze sprzedaży zrealizowanej przez multipleksy nabyte przez
Spółkę w 2002 r. od Ster Century. W okresie od 2002 r. do końca pierwszej połowy 2006 r. średnie ceny
biletów w złotych pozostawały na stabilnym poziomie, co przy znacznym umacnianiu się złotówki względem
euro w 2004 roku spowodowało, iż średnie ceny wyrażone w euro wzrosły. Pomimo że w ogólnym ujęciu
Warszawa
Katowice
Wrocław
Ruda Śląska
Kraków
Częstochowa
Łódź
Toruń
Poznań
Cinema City International N.V.
58
średnie ceny biletów pozostały na tym samym poziomie, w rzeczywistości Spółka podwyższała ceny
miastach, gdzie Spółka ma już ugruntowaną pozycję, równoważąc początkowo niższe ceny w miejscach,
gdzie Cinema City dopiero rozpoczyna działalność, takich jak np. Łódź.
Innym zyskującym na znaczeniu źródłem przychodów z działalności kinowej jest sprzedaż reklam. Z myślą
o osiągnięciu korzyści z rosnącego zainteresowania reklamą w kinach, we wrześniu 2002 r. Cinema City
utworzyła New Age Media Sp. z o.o. („New Age Media”), spółkę specjalizującą się w sprzedaży reklam
i będącą podmiotem w 100% zależnym od Cinema City. New Age Media zapewnia klientom pełną obsługę
w zakresie kampanii reklamowych obejmujących reklamy filmowe oraz inne rodzaje reklam, w tym
adaptację reklam klientów do warunków kinowych, usługi planowania reklam kinowych, organizację imprez
promocyjnych w obiektach Spółki oraz przygotowywanie plakatów, naklejek i różnego rodzaju ulotek.
Łączne przychody New Age Media za 2005 r. wynosiły 24,6 mln PLN, czyli 6,1 mln EUR. Z tej kwoty 95%
stanowiły przychody wygenerowane z działalności kinowej Spółki w Polsce.
Biorąc pod uwagę dotychczasowy pomyślny rozwój Cinema City w Polsce oraz nadal niewykorzystany
– zdaniem Spółki – potencjał polskiego rynku, Cinema City planuje nadal agresywnie zwiększać skalę
działalności w Polsce. Przewiduje się uruchomienie nowych multipleksów w różnych regionach kraju.
Zwiększony w ten sposób geograficzny zakres działalności Cinema City pozwoli również na rozszerzenie
działalności związanej z reklamą, ponieważ potencjalni klienci będą mieli możliwość docierania do
odbiorców w różnych częściach Polski, nie tylko w trzech lub czterech największych miastach.
Węgry
Węgry były pierwszym krajem, w którym Spółka rozpoczęła działalność poza Izraelem. Cinema City posiada
obecnie w tym kraju 12 multipleksów, z 86 salami i 16 432 miejscami. W 2005 r. działalność kinowa Spółki
na Węgrzech wygenerowała ponad 16% łącznych przychodów ze sprzedaży w segmencie kinowym.
Spółka weszła na węgierski rynek w 1997 r., otwierając siedmiosalowy multipleks w Budapeszcie. Ponieważ
rynek kin w tym mieście, liczący ponad 15 centrów multipleksów, był już w tym czasie stosunkowo dobrze
rozwinięty, Spółka postanowiła kontynuować ekspansję działalności kinowej na mniej rozwiniętych rynkach
poza stolicą kraju. W latach 1998-2000 Spółka otworzyła osiem nowych kin wielosalowych w wybranych
dużych miastach na Węgrzech. Większość z nich była obiektami średniej wielkości, posiadającymi od
sześciu do dziesięciu sal projekcyjnych.
W 2001 r. Spółka zaczęła otwierać mniejsze multipleksy w miastach o niższej liczbie ludności. W roku 2001
i 2002 otwarto trzy tego typu obiekty, z których każdy dysponował czterema salami. W 2004 r. Spółka
uruchomiła kolejne czterosalowe kino w Veszprem. Obecnie Cinema City posiada największą sieć
multipleksów na Węgrzech. Wszystkie kina są przedmiotem dzierżawy.
Lokalizacja kin Spółki na Węgrzech Lokalizacja Nazwa
Liczba
sprzedanych
biletów w 2005 r.
(w tys.)
Liczba sal
w multipleksach
Budapeszt Csepel 116 7
Uj-udvar(1)* 104 6
Szeged Szeged 435 9
Debrecen Debrecen 335 9
Gyor Gyor 327 10
Alba Alba 281 10
Pecs Pecs 253 10
Szolnok Szolnok 137 4
Miskolc Miskolc 169 8
Szavaria Szavaria 159 4
Sopron Sopron 101 7
Veszprem Veszprem 139 4
Zala Zala 107 4
Razem: 2 663 92
(1) Kino zamknięte z końcem 2005 r.
Pecs
Miskolc
Sopron Gyor
Budapeszt
Debrecen
Savaria Veszprem
Zala
Alba
Szolnok
Szeged
Cinema City International N.V.
59
Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody ze sprzedaży napojów i przekąsek w barach kinowych
stanowiły, odpowiednio, ponad 70% i niemal 22% przychodów z działalności kinowej na Węgrzech w 2005 r.
Źródłem pozostałych 8% przychodów w tym segmencie działalności było wyświetlanie filmów reklamowych
oraz inne rodzaje reklamy.
Poniższe tabele zawierają dane na temat sprzedaży biletów w okresie od 2003 r. do końca pierwszej
połowy 2006 r. oraz strukturę przychodów ze sprzedaży w ramach działalności kinowej w 2005 r.:
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończonych
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
Liczba sprzedanych biletów
(w tys.) 2 964 3 089 2 663 1 341 1 241
Średnia cena biletu w EUR 2,83 2,99 3,12 3,12 3,12
Średnia cena biletu w HUF 717,4 754,3 777 769 817
Struktura przychodów z działalności kinowej na Węgrzech za rok zakończony 31 grudnia 2005 r.
(w tys. EUR):
Sprzedaż biletów 8 326
Sprzedaż napojów i przekąsek 2 581
Reklama 986
11 893
Zmiany liczby biletów sprzedanych przez Spółkę w latach 2003-2005 wynikały głównie z podaży filmów
w tym okresie i nie odbiegały od ogólnych wyników sektora kinowego na Węgrzech, które, według danych
firmy Dodona, uległy obniżeniu w latach 2003-2005 o 11%, z 13,7 mln do 12,0 mln sprzedanych biletów.
Aktualne plany Spółki przewidują uruchomienie megapleksu, który byłby wizytówką Cinema City, w nowym
kompleksie handlowo-rozrywkowym w centrum Budapesztu. Obiekt ma dysponować 20 salami kinowymi,
w tym również kinem IMAX®, a jego ukończenie planowane jest na drugą połowę 2007 r.
Czechy
W Czechach Spółka posiada cztery multipleksy i jedno kino IMAX® w Pradze, mieszczące w sumie 32 sale
kinowe i 6568 miejsc. Przychody osiągnięte w Czechach stanowiły ok. 9% przychodów Spółki z działalności
kinowej w 2005 r.
Spółka rozpoczęła działalność na rynku czeskim we wrześniu 1999 r., kiedy nabyła pierwsze kino
wielosalowe w tym kraju, zlokalizowane w Pradze. W kolejnym roku rozpoczęto budowę nowego
multipleksu, Cinema City-Galaxie, w pobliżu pierwotnie nabytej lokalizacji. Po ukończeniu tego
przedsięwzięcia w 2001 r. stary obiekt został zastąpiony nowym. Rozwój działalności kinowej w Czechach
kontynuowano w 2002 r., otwierając kolejny multipleks w Pradze (Zilcin). W 2003 r. Spółka uruchomiła
multipleks Praga-Flora, połączony z kinem IMAX®. W marcu 2006 r. otwarto multipleks Novodvorska.
Spółka zawarła umowę sprzedaży starego kina Galaxie.
Dotychczas Praga była jedynym miejscem działalności Cinema City w Czechach. Posiadane przez Spółkę
multipleksy zapewniły jej udział w rynku krajowym, mierzonym liczbą sprzedanych biletów, na poziomie
około 27% w 2005 r. Wszystkie kina są dzierżawione, z wyjątkiem kina Galaxie w Pradze, które jest
własnością Spółki.
Cinema City International N.V.
60
Lokalizacja kin Spółki w Czechach Lokalizacja Nazwa
Liczba
sprzedanych
biletów
w 2005 r.
(w tys.)
Liczba sal w
multipleksach
Ekrany
IMAX®
Praga Flora 690 8 1
Galaxie 167 9 -
Zilcin 270 10 -
Novodvorska -- 5
Razem: 1 127 32 1
Poniższe tabele zawierają dane na temat sprzedaży biletów w okresie od 2003 r. do końca pierwszej połowy
2006 r. oraz strukturę przychodów ze sprzedaży w ramach działalności kinowej w 2005 r.:
Rok zakończony
31 grudnia
Sześć miesięcy zakończonych
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
Czechy
Liczba sprzedanych biletów
(w tys.) 1 290 1 422 1 127 565 692
Średnia cena biletu w EUR 3,84 3,94 4,01 4,20 4,6
Średnia cena biletu w CZK 122,91 125,28 125,91 126,57 124,38
Struktura przychodów z działalności kinowej w Czechach za rok zakończony 31 grudnia 2005 r.
(w tys. EUR):
Sprzedaż biletów 3 213
Kina IMAX 1 543
Sprzedaż napojów i przekąsek 827
Reklama 758
6 341
Zmiany liczby biletów sprzedanych przez Spółkę w latach 2003-2005 wynikały głównie z podaży filmów
w tym okresie i nie odbiegały od ogólnych wyników sektora kinowego w Czechach, które, według danych
firmy Dodona, uległy w latach 2003-2005 obniżeniu pod względem liczby sprzedanych biletów o ok. 20%.
Obecnie plany Spółki przewidują otwarcie czterech multipleksów poza Pragą do końca 2008 r.
Izrael
Izrael jest drugim najważniejszym rynkiem działalności kinowej Cinema City pod względem wysokości
przychodów i liczby sal kinowych. W tym kraju Spółka prowadzi obecnie 23 multipleksy, w których mieści się
131 sal z 24 698 miejscami. Kina Spółki w Izraelu prowadzą działalność pod nazwą „Rav-Chen” i „Planet”.
W 2005 r. rynek izraelski był źródłem ok. 23% łącznych przychodów z działalności kinowej (32% w 2003 r.).
W pierwszej połowie 2006 r. 18% łącznych przychodów z działalności kinowej pochodziło z sieci
multipleksów Spółki w Izraelu.
Spółka rozpoczęła działalność kinową w Izraelu w 1931 r., kiedy otworzyła swoje pierwsze kino w Hajfie.
W 1982 r. Spółka uruchomiła pierwsze kino wielosalowe w Izraelu w Tel Awiwie. Do 1997 r. Izrael był jedynym
krajem, gdzie Spółka prowadziła działalność. Cinema City jest jednym z dwóch czołowych operatorów
kinowych w Izraelu, a jej udział w rynku pod względem liczby sprzedanych biletów wyniósł 32% w 2005 r.
Praga
Cinema City International N.V.
61
Kina Cinema City usytuowane są głównie wzdłuż wybrzeża oraz w największych miastach Izraela, w tym
w Tel Awiwie (wraz z przylegającym regionem Dan), Jerozolimie, Hajfie i Beer-Sheba. W przeszłości Spółka
prowadziła w Izraelu kina mieszczące od trzech do ośmiu sal, czyli poniżej średniej liczby sal
w multipleksach Cinema City w innych krajach. Powodem takiej sytuacji były głównie uwarunkowania
typowe dla rynku izraelskiego: operatorzy kin w Izraelu oferują dystrybutorom preferencyjne warunki
dystrybucji, co oznacza, że różni operatorzy wyświetlają filmy różnych wytwórni filmowych. Każdy operator
wyświetla tylko niektóre filmy pokazywane w Izraelu, co proporcjonalnie zmniejsza optymalną liczbę sal
w kinach. W ostatnich latach obserwowane jest powolne odchodzenie od takiego rozwiązania. Zdaniem
Spółki wraz z wprowadzeniem kin nowej generacji typu megaplex kina o standardowej dotychczas liczbie od
trzech do ośmiu sal przestaną funkcjonować. Spółka sama podjęła działania w tym kierunku, otwierając
megapleks z 15 salami w Ramat Gan na przedmieściach Tel Awiwu w lipcu 2006 r. Cinema City planuje
otworzenie pod koniec 2007 r. megapleksu z 20 salami w Hajfie, jak również szereg kin tego typu w innych
regionach kraju. Całość powierzchni kinowej Spółki w Izraelu jest wynajmowana.
Lokalizacja kin Spółki w Izraelu Lokalizacja Nazwa
Liczba
sprzedanych
biletów
w 2005 r.
(w tys.)
Liczba sal na
30 września
2006 r.
Rehovot Rehovot 238 6
Jerozolima Jerusalem 227 7
Herzlia 7 Stars 192 6
Givataim Givataim 186 7
Tel Awiw Dizengoff 179 6
Herzelia Marina 171 8
Petach Tikva Avnat 164 8
Ramat Gan(1) Ayalon 131 -
Hajfa Lev Hamifraz 128 7
Bat-Yam Bat-Yam 111 7
Kiriat Ono Kiriat Ono 107 5
Yahud Savyonim 93 4
Beer-Sheba Negev 90 4
Ashdod Ashdod 74 6
Carmiel Carmiel 79 5
Rishon Rishon 73 4
Netanya Netanya 69 4
Hajfa Kongresim 68 5
Or-Akiva Or-Akiva 65 3
Hajfa Horev 58 3
Tel Awiw Opera 48 5
Aszkelon Ashkelon 41 5
Afula(2) Afula 40 -
Tel Awiw Gat 30 1
Ramat Gan(1) Yes Planet - 15
Razem 2 662 131
(1) Multipleks Ayalon posiadał cztery sale. Został zamknięty w czerwcu 2006 r., a w jego miejsce w lipcu 2006 r.
otworzono multipleks Yes Planet w Ramat Gan
(2) Multipleks Afula posiadał trzy sale; został zamknięty w styczniu 2006 r.
Hajfa
Tel Awiw
Jerozolima
Beer
r
-Sheba
(Kina Rav-Chen)
Cinema City International N.V.
62
W 2005 r. w Izraelu 71% przychodów Spółki z działalności kinowej pochodziło bezpośrednio z wpływów ze
sprzedaży biletów. Źródłem 21% przychodów była sprzedaż napojów i przekąsek w barach kinowych,
podczas gdy działalność reklamowa generowała 8% przychodów. W okresie od 2003 r. do końca pierwszej
połowy 2006 r. odnotowano powolny spadek przychodów z działalności kinowej w Izraelu. Zmniejszyła się
liczba sprzedanych biletów przy jednoczesnym utrzymaniu ich cen na prawie niezmienionym poziomie. Od
2004 r. kilka nierentownych mniejszych multipleksów zostało zamkniętych, w tym czterosalowe kino
w Ramat Gan, w którego miejsce w lipcu 2006 r. otworzono megapleks z piętnastoma salami. Spółka
uważa, że uruchomienie tego oraz kolejnych megapleksów doprowadzi do odwrócenia się tendencji
spadkowej w sprzedaży biletów.
Poniższe tabele zawierają dane na temat sprzedaży biletów w okresie od 2003 r. do końca pierwszej
połowy 2006 r. oraz strukturę przychodów ze sprzedaży w ramach działalności kinowej w 2005 r.:
Rok zakończony 31 grudnia
Sześć miesięcy zakończone
30 czerwca
2003 2004 2005 2005 2006
Liczba sprzedanych biletów
(w tys.) 3 685 3 241 2 662 1 225 1 230
Średnia cena biletu w EUR 4,48 4,56 4,66 4,44 4,82
Średnia cena biletu w NIS 23,52 25,41 25,95 24,98 27,07
Struktura przychodów z działalności kinowej w Izraelu za rok zakończony 31 grudnia 2005 r.
(w tys. EUR):
Sprzedaż biletów 11 633
Sprzedaż napojów i przekąsek 3 542
Reklama 2 034
17 209
Występujące okresowo problemy w zakresie bezpieczeństwa w Izraelu w związku z konfliktem z Palestyną
przyczyniły się do spadku łącznej liczby biletów kinowych sprzedanych w Izraelu w okresie ostatnich trzech
lat. Przychody osiągane w pierwszej połowie roku są zwykle niższe niż w kolejnych dwóch kwartałach.
W latach 2003-2005 przychody z działalności kinowej w Izraelu w pierwszej połowie każdego roku stanowiły
średnio 43,1% przychodów za cały rok.
Chociaż izraelski rynek kinowy już dziesięć lat temu osiągnął stopień rozwoju pozwalający uznać go za
rynek dojrzały, Cinema City planuje kontynuować w tym kraju rozwój kin nowej generacji – megapleksów
– w celu utrzymania udziału w rynku i pozostania jednym z czołowych operatorów kinowych.
Ponieważ Spółka prowadzi multipleksy w Izraelu już od ponad 20 lat, należące do niej kina w Izraelu są
z reguły starsze niż obiekty w Europie Środkowo-Wschodniej. Dlatego w kilku najbliższych latach budowie
nowych kin towarzyszyć będzie zamknięcie kilku starych w celu utrzymania czołowej pozycji na rynku.
Tymczasowe zamknięcie kilku kin w północnym Izraelu z powodu niedawnego konfliktu pomiędzy
organizacją Hezbollah a Izraelem nie miało istotnego negatywnego wpływu na działalność Spółki.
Bułgaria
Spółka niedawno otworzyła pierwszy nowoczesny multipleks i kino IMAX® w Sofii, w centrum handlowym,
w którego budowie uczestniczyła. Multipleks składa się z 13 sal oraz jednego kina IMAX®, a łączna liczba
miejsc wynosi 2870.
Wspomniane centrum handlowe to pierwszy nowoczesny projekt tego typu w Sofii. Cinema City rozpoczęła
jego budowę w 2001 r. wraz ze spółkami Aviv Holdings GmbH i Ocif Holdings GmbH. Następnie wszystkie
trzy spółki sprzedały połowę swojego 100-procentowego udziału w obiekcie w lipcu 2005 r. na rzecz joint
venture spółek Quinlan Estates i GE Capital. Pozostałe 50% Cinema City, Aviv i Ocif sprzedały na rzecz
Quinlan i GE w maju 2006 r. Spółka zachowała korzystne warunki najmu powierzchni dla prowadzonego
przez siebie w centrum handlowym multipleksu i kina IMAX®.
Obecnie Cinema City planuje wybudowanie czterech kolejnych multipleksów w Bułgarii, z 32 salami,
do końca 2008 r.
Cinema City International N.V.
63
Rumunia
Cinema City jest obecnie na etapie rozpoczynania działalności na rynku rumuńskim, który jest szczególnie
duży i który cechuje mała liczba kin w porównaniu z innymi krajami, w których działa Spółka. Cinema City
podpisała już trzy umowy najmu powierzchni pod kina w Bukareszcie, które pomieszczą łącznie 50 sal oraz
jedno kino IMAX®. Otworzenie wszystkich trzech obiektów planowane jest obecnie na pierwszą połowę
2008 r. Spółka jest w trakcie zakładania rumuńskiej operacyjnej spółki zależnej oraz uzyskiwania pozwoleń
na prowadzenie kina od władz centralnych i lokalnych. Zatrudnienie pierwszych rumuńskich członków
wyższego kierownictwa przewidziane jest na początek 2007 r., a zabranie całości zespołu potrzebnego do
obsługi kin – przed ich otwarciem w 2008 r.
Działalność komplementarna do działalności kinowej
Kina IMAX®
Prowadzone przez Spółkę kina typu IMAX® wyposażone są w systemy projekcyjne oparte na technologii
podwójnych soczewek, które są w stanie stworzyć efekt trójwymiarowego obrazu. W kinach tych widzowie
otrzymują spolaryzowane okulary, które jeszcze wzmacniają efekt trójwymiarowości. Kina posiadają ekrany
o wysokości od 20 do 24 metrów, zaprojektowane tak, aby obejmować krawędź peryferyjnego pola widzenia
widza. Kina IMAX® wyposażone są w cyfrowe przestrzenne systemy dźwiękowe. Wyświetlane w nich filmy
powstają na taśmie filmowej o szerokości 70 mm przy zastosowaniu specjalnie zaprojektowanych kamer
IMAX®. Filmy nieprzeznaczone do projekcji w tego typu kinach, które powstają na taśmie filmowej
o szerokości 35 mm, mogą zostać zaadaptowane do formatu IMAX®. Producenci filmowi coraz częściej
adaptują filmy powstające w tradycyjnym formacie do formatów 2D i 3D IMAX®, pragnąc wykorzystać
przewagę technologii IMAX® w zakresie wrażeń wizualnych i dźwiękowych. Najnowszymi filmami, które
poddano takiej adaptacji, są Superman: Powrót oraz Ekspres Polarny.
Umowy dzierżawy dotyczące eksploatowanych przez Spółkę systemów IMAX® zawarte zostały na
dwudziestoletnie okresy, z możliwością ich przedłużenia na kolejne dziesięć lat. Postanowienia
o wyłączności zawarte w umowach obowiązują do 31 grudnia 2010 r. i mogą być automatycznie
przedłużone o kolejne trzy lata, jeżeli Spółka wydzierżawi 11 systemów IMAX®.
Spółka czerpie również dodatkowe przychody z prowadzenia kin IMAX® poprzez zawieranie umów
o sponsoring tych kin. Ostatnio takie umowy podpisano z firmą Orange plc (sponsoring wszystkich kin
IMAX® w Polsce) oraz z firmą Mtel (sponsoring kina w Bułgarii).
Sprzedaż napojów i przekąsek w barach kinowych
Sprzedaż napojów i przekąsek stanowi drugie największe źródło przychodów Spółki, na które w 2005 r.
przypadało około 12% łącznych przychodów Spółki. W pierwszej połowie 2006 r. sprzedaż ta stanowiła 11%
przychodów ogółem. Na sprzedaży napojów i przekąsek osiąga się znacznie wyższe marże niż na
sprzedaży biletów kinowych. Spółka podejmuje znaczne wysiłki w celu zwiększenia sprzedaży napojów
i przekąsek oraz podniesienia marży na działalności operacyjnej. Działania te obejmują wdrożenie
następujących strategii:
• Optymalizacja oferty produktowej. Napoje i przekąski obejmują głównie różnej wielkości porcje
popcornu, napojów orzeźwiających oraz słodyczy. W kinach oferowane są słodycze i napoje
o rodzajach i smakach odpowiadających preferencjom widzów w danym regionie geograficznym.
Dla wszystkich klientów odwiedzających kina wprowadzono oferowane po specjalnych cenach
zestawy, jak również posiłki przeznaczone dla dzieci oraz starszych widzów. Spółka okresowo
wprowadza do swojej oferty nowe napoje i przekąski w celu wygenerowania dodatkowej sprzedaży.
• Szkolenia pracowników. Pracownicy przechodzą ciągłe szkolenia w dziedzinie technik sprzedaży
sugestywnej i technikach upselling (sprzedaż produktów pokrewnych lub droższych). Spółka oferuje
także okresowo różne programy motywacyjne, w ramach których pracownicy oraz poszczególni
kierownicy kin otrzymują dodatkowe wynagrodzenie uzależnione od wielkości sprzedaży napojów
i przekąsek w ich kinach, co motywuje ich do maksymalizacji takiej sprzedaży.
• Strategiczne umiejscowienie punktów sprzedaży. Prowadzone przez Spółkę kina zaprojektowane
są z myślą o zapewnieniu optymalnej efektywności sprzedaży w punktach z napojami
i przekąskami, na co składa się: strategiczne umiejscowienie takich punktów w celu zwiększenia ich
widoczności, ograniczenie długości kolejek przed punktami z napojami i przekąskami oraz pomoc
w usprawnieniu ruchu wokół tych punktów.
Cinema City International N.V.
64
• Kontrola kosztów. Spółka negocjuje ceny zaopatrzenia punktów z napojami i przekąskami
bezpośrednio z dostawcami i producentami w oparciu o stawki hurtowe. Dystrybucją produktów dla
punktów sprzedaży zajmują się dostawcy. Spółka posiada podpisaną umowę na wyłączną sprzedaż
produktów firmy Coca-Cola®, których sprzedaż stanowiła około 25% łącznej sprzedaży punktów
z napojami i przekąskami w 2005 r.
Licencje na wyświetlanie filmów
Na wyświetlane przez siebie filmy kina prowadzone przez Spółkę wykupują odpowiednie licencje od
dystrybutorów filmów, w tym od dystrybutorów będących podmiotami zależnymi Spółki działającymi
w Polsce, Węgrzech i Izraelu. Warunki licencji są zazwyczaj ustalane indywidualnie dla każdego tytułu.
Opłaty ustalane są na warunkach uzgodnionych z dystrybutorem lub na standardowych stałych warunkach
przed rozpoczęciem rozpowszechniania danego filmu. W wypadku licencji udostępnianej na standardowych
warunkach Spółka wnosi na rzecz dystrybutora opłatę stanowiącą określony procent wpływów ze sprzedaży
biletów, który maleje wraz z upływem okresu wyświetlania. Spółka zazwyczaj stosuje trzy lub cztery
malejące skale opłat, a wybór określonej skali dla licencji na dany tytuł uzależniony jest od oczekiwanego
sukcesu filmu.
Reklama i sponsoring
Reklama i sponsoring stanowią bardzo obiecujące źródło przychodów z działalności kinowej. W celu
wykorzystania rosnącego zainteresowania reklamą kinową Spółka utworzyła w Polsce dom reklamowy
o nazwie New Age Media. New Age Media oferuje klientom obsługę kompleksowych kampanii reklamowych
obejmujących filmy reklamowe i inne rodzaje reklam, w tym adaptację reklamy klienta do warunków
kinowych, usługi planowania kampanii reklamowych w kinach, organizowanie akcji promocyjnych
w obiektach Spółki oraz przygotowywanie plakatów, naklejek i innych materiałów marketingowych. Łączne
przychody New Age Media w 2005 r. wynosiły 6,1 mln EUR i prawie w całości związane były z działalnością
Spółki w Polsce.
Forum Film Poland, podmiot zależny Spółki zajmujący się dystrybucją filmów w Polsce, korzysta z usług
New Age Media w zakresie marketingu filmów, za których dystrybucję odpowiada.
Spółka rozwinęła już własną działalność reklamową w Izraelu i jest w trakcie rozwijania takiej działalności na
Węgrzech. W Rumunii i Bułgarii dystrybucją filmów dla Spółki zajmują się agencje zewnętrzne.
Dystrybucja
Informacje ogólne
Oprócz działalności kinowej Spółka zaangażowana jest także w dystrybucję filmów prowadzoną poprzez
Forum Film (Izrael), izraelski podmiot zależny, w którym posiada 50% udziałów, Forum Film (Polska),
całkowicie kontrolowany przez siebie podmiot zależny działający w Polsce, oraz Forum Hungary Distribution
(Węgry), w pełni kontrolowany podmiot zależny działający na rynku węgierskim. Na rynku izraelskim Spółka
prowadzi dystrybucję filmów na rzecz następujących wytwórni filmowych: Disney, New Line, Weinstein Co,
Revolution i Spyglass. W Polsce Emitent jest wyłącznym dystrybutorem firmy Buena Vista oraz dodatkowo
zajmuje się dystrybucją filmów wyprodukowanych przez Spyglass oraz inne niezależne studia filmowe. Na
Węgrzech Spółka jest wyłącznym dystrybutorem wytwórni Buena Vista oraz dodatkowo zajmuje się
dystrybucją filmów wyprodukowanych przez wytwórnię Spyglass.
Działania związane z dystrybucją filmu obejmują początkowe pozycjonowanie filmu na rynku i jego
marketing, a następnie dystrybucję filmu do kin, które będą go wyświetlać. W Polsce i na Węgrzech Spółka
prowadzi dystrybucję filmów do wszystkich operatorów kinowych na rynku, podczas gdy w Izraelu – zgodnie
z praktyką stosowaną na tym rynku – filmy, których dystrybucją zajmuje się Forum Film (Izrael),
w niektórych miastach wyświetlane są wyłącznie w kinach należących do Spółki. Przed negocjowaniem
z kinami warunków licencji na wyświetlanie filmów dystrybutorzy należący do Spółki dokonują oceny szans
powodzenia filmu na rynku. Zazwyczaj licencje na wyświetlanie filmów w kinach udzielane są w zamian za
opłaty licencyjne, które są na ogół uzależnione od oczekiwanych wyników danego filmu, określanych
w oparciu o wyniki osiągnięte w Ameryce Północnej oraz – jeżeli takie dane są dostępne – na innych
rynkach. Wpływy z opłat licencyjnych dzielone są pomiędzy dystrybutora i producenta filmu.
Spółka jest zdania, że sukces swojej działalności dystrybucyjnej zawdzięcza częściowo innowacyjnemu
podejściu do dystrybucji filmów. Spółka nie działa jedynie jako pośrednik pomiędzy studiami filmowymi
a operatorami pokazującymi filmy publiczności, lecz bierze także aktywny udział w działaniach
marketingowych i promocyjnych zmierzających do zaznaczenia obecności filmu na rynku.
Cinema City International N.V.
65
W Izraelu Forum Film (Izrael) zajmuje się również dystrybucją filmów na kasetach wideo i płytach DVD do
ponad 700 punktów, a także udzielaniem licencji do emisji filmów w telewizji i sieciach kablowych. Z tytułu
dystrybucji filmów na kasetach wideo i płytach DVD Forum Film (Izrael) zazwyczaj uiszcza stałą opłatę
licencyjną na rzecz producenta lub dystrybutora. Forum Film Israel otrzymuje „kopię matkę” filmu, którą
następnie na własny koszt powiela w odpowiednim formacie (np. kaseta wideo lub płyta DVD),
wykorzystując do tego celu wyspecjalizowaną firmę zewnętrzną. Forum Film (Izrael) sprzedaje kasety wideo
i płyty DVD do sklepów w całym Izraelu, w tym do swojego podmiotu stowarzyszonego Blockbuster/Giant
Video. Spółka ostatnio zawarła umowy z dwoma dużymi dystrybutorami dotyczące rozpoczęcia dystrybucji
filmów na płytach DVD i kasetach wideo również na terenie Węgier.
Umowy na wyłączność ze spółką Buena Vista
Forum Film (Polska), całkowicie kontrolowany przez Spółkę podmiot zależny działający w Polsce, Forum
Film (Węgry), w pełni kontrolowany podmiot zależny działający na rynku węgierskim, oraz Forum Film
(Izrael), izraelski podmiot zależny, w którym Spółka posiada 50% udziałów, podpisały ze spółką Buena Vista
umowy dotyczące dystrybucji filmów Buena Vista. Forum Film (Izrael) zajmuje się dystrybucją filmów
wytwórni Disney oraz jej podmiotów zależnych produkujących filmy od prawie 50 lat. Umowa podpisana
przez Forum Film (Izrael) wygasa 30 września 2007 r., z możliwością przedłużenia okresu jej
obowiązywania na dwa dodatkowe roczne okresy przez Buena Vista. Umowa podpisana z Forum Film
(Polska) wygasa 30 września 2007 r., z możliwością jej przedłużenia na dwa dodatkowe roczne okresy
przez Buena Vista. Umowa podpisana z Forum Film (Węgry) wygasa 30 września 2007 r., z możliwością
czterokrotnego jej przedłużenia na dodatkowe roczne okresy przez Buena Vista.
Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) oraz Forum Film (Węgry) posiadają wyłączne prawa do dystrybucji
filmów wytwórni Walt Disney do kin odpowiednio w Izraelu, Polsce i na Węgrzech. Filmy znajdujące się
w portfelu Buena Vista obejmują zazwyczaj tytuły, do których Buena Vista uzyskała prawa od swoich
podmiotów stowarzyszonych, Walt Disney Pictures i Touch Stone Pictures, oraz filmy wyprodukowane przez
wytwórnie zewnętrzne, których dystrybucją zajmuje się Buena Vista. Forum Film (Izrael), Forum Film
(Polska) ani Forum Film (Węgry) nie mogą zajmować się dystrybucją filmów produkowanych przez
jakiegokolwiek innego dużego producenta filmów bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony Buena Vista.
Buena Vista może rozwiązać umowę, w wypadku gdy Dyrektor Generalny Spółki, Moshe Greidinger,
przestanie być bezpośrednio zaangażowany w działalność Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) lub
Forum Film (Węgry).
Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum Film (Węgry) zobowiązane są do promocji
dystrybuowanych przez siebie filmów Buena Vista oraz do podjęcia wszelkich możliwych starań w celu
wyświetlania tych filmów w najatrakcyjniejszych kinach oraz w najlepszych godzinach.
Powyższe umowy nakładają obowiązek uiszczania opłat licencyjnych na rzecz Buena Vista w wysokości
stanowiącej stały procent wpływów ze sprzedaży biletów na dystrybuowane filmy, po odliczeniu wszelkich
kosztów związanych z wprowadzeniem filmu do wyświetlania na danym obszarze.
Pozostała działalność
Centra rozrywki
Spółka posiada w Polsce dwa centra rozrywki działające pod nazwą Hokus Pokus, w których znajdują się
kręgielnie, sale gier wideo, stoły bilardowe, kawiarenki internetowe i bary. Centra te powstały z myślą
o zwiększeniu frekwencji i sprzedaży biletów w kinach, które nie są usytuowane w centrach handlowych.
Działalność na rynku nieruchomości
Cinema City stosuje elastyczne podejście w zakresie działalności na rynku nieruchomości w związku
z realizacją nowych obiektów kinowych. Spółka stara się umieszczać swoje kina przede wszystkim
w obiektach wynajmowanych, a nie nabywanych na własność czy specjalnie w tym celu budowanych, aby
w ten sposób obniżyć zapotrzebowanie na kapitał. Jednakże Spółka dopuszcza możliwość bycia
właścicielem nieruchomości mieszczącej multipleks, jeżeli jest to wskazane ze strategicznego punktu
widzenia. Taka sytuacja może mieć miejsce, gdy koszty najmu są w danym czasie wygórowane, ale Spółka
uznała daną lokalizację za ważną, lub gdy w danej chwili brak jest odpowiedniej nieruchomości do
wynajęcia. W niektórych okolicznościach Spółka, z wykorzystaniem własnych zasobów lub we współpracy z
partnerami, nabywa grunty oraz zleca wykonawcom i projektantom budowę kompleksu rozrywkowego
mieszczącego multipleks oraz powierzchnie handlowe pod wynajem. Spółka postąpiła tak na Bemowie
Cinema City International N.V.
66
i w Katowicach – w obydwu wypadkach są to gęsto zaludnione ośrodki miejskie o bardzo skromnej bazie
nowoczesnych obiektów służących organizacji imprez rozrywkowych w pomieszczeniach zamkniętych.
Ponadto Spółka może nabyć całość lub część centrum handlowego, w którym będzie działać multipleks.
Spółka jest przekonana, że takie elastyczne podejście do budowy kin pozwala jej identyfikować i wdrażać
optymalne projekty oraz daje pewną i stabilną bazę nieruchomości wynajmowanych i własnych, a także
umożliwia selektywne wykorzystywanie powodzenia działalności multipleksów do przedsięwzięć na rynku
nieruchomości i rozrywki.
Pozostałe przychody Spółki obejmują m.in. czynsz otrzymywany z tytułu najmu w Polsce i Czechach.
Według stanu na 30 czerwca 2006 r. Spółka była właścicielem nieruchomości o łącznej powierzchni około
53 904 m2, z czego wynajmowała na rzecz osób trzecich około 5400 m2. W 2005 r. przychody z tytułu
czynszu wynosiły 1,1 mln EUR.
Spółka posiada obecnie udziały własnościowe w czterech obiektach na terenie Polski. Pierwszy,
mieszczący się w Katowicach, powstał w latach 2000-2002. Mieści się w nim multipleks, centrum rozrywki
Hokus Pokus oraz powierzchnia handlowa na wynajem. Druga nieruchomość, zlokalizowana w Jankach
pod Warszawą, była wcześniej własnością Ster Century, niewielkiej sieci kin przejętej przez Spółkę
w 2002 r. Nieruchomość ta mieści przede wszystkim multipleks, ale można w niej również wydzielić
powierzchnię pod wynajem. Trzeci obiekt znajduje się w Toruniu, w północnej Polsce i obejmuje multipleks
z 12 salami kinowymi oraz 1500 m2 powierzchni pod wynajem. Ostatni, czwarty obiekt usytuowany jest
w Łodzi i mieści multipleks z 15 salami kinowymi, w tym jedną salę IMAX®.
W latach 1999-2000 we współpracy z francuską siecią handlową Carrefour Spółka zbudowała jeszcze jeden
obiekt w warszawskiej dzielnicy Bemowo. Carrefour był dzierżawcą gruntu, który przekazał na rzecz Spółki
na warunkach poddzierżawy. Nieruchomość na Bemowie mieści multipleks i powierzchnię handlową na
wynajem.
W Czechach Spółka jest właścicielem otwartego w 2001 r. obiektu zlokalizowanego w Pradze, który
obejmuje multipleks oraz powierzchnię handlową wynajmowaną na rzecz dwóch sklepów.
W 2005 r. Spółka zakończyła sprzedaż pozostałego 50-procentowego udziału w Sadyba Best Mall
w Warszawie na rzecz Plaza Centers (Europe) B.V. Spółka zamierza w dalszym ciągu wynajmować w tym
obiekcie powierzchnię na działalność swojego multipleksu i kina IMAX®.
W 2005 r. Cinema City i jej partnerzy joint venture, Aviv Holdings GmbH oraz Ocif Holdings GmbH,
sprzedali 50-procentowy udział w centrum handlowym w Sofii w Bułgarii na rzecz GE Capital i Quinlan
Estates. Spółka i jej partnerzy w joint venture sprzedali pozostały 50-procentowy udział w centrum
handlowym na rzecz Quinlan i GE w maju 2006 r., w chwili otwarcia centrum. Spółka zawarła
długoterminową umowę najmu w związku z prowadzeniem multipleksu i kina IMAX® na terenie centrum.
Aviv Holdings GmbH oraz Spółka podpisały umowę zakupu 60% akcji spółki bułgarskiej, która jest
właścicielem gruntu w mieście Płowdiw w Bułgarii, na którym Spółka planuje wybudować drugie w Bułgarii
centrum handlowe.
Poniższa tabela przedstawia niektóre informacje na temat nieruchomości wynajmowanych i posiadanych
przez Spółkę według stanu na 30 czerwca 2006 r.
Stan na 30 czerwca 2006 r.
Liczba nieruchomości
Powierzchnia
nieruchomości
własnych (m2)
Powierzchnia
nieruchomości
wynajmowanych (m2)
Polska 18 50 104 51 000
Węgry 12 - 24 144
Czechy 4 3 800 7 435
Bułgaria 1 - 4 300
Izrael (1) 24 - 34 107
Razem 59 53 904 120 986
(1) W tym 2000 m2 powierzchni wynajmowanej przez joint venture Blockbuster®
Cinema City International N.V.
67
Umowy najmu dotyczące kin Spółki zazwyczaj przewidują opłaty czynszowe uzależnione od wyników
działalności; w niektórych wypadkach umowy przewidują minimalną roczną stawkę czynszu. Umowy
zawierają na ogół opcję odnowienia na różne okresy przy podanej w umowie stawce. Spółka stara się
uzyskać takie warunki najmu, które nakładają na właściciela nieruchomości obowiązek wzniesienia obiektu
spełniającego wymogi Spółki. Z uwzględnieniem okresów opcjonalnego przedłużenia, każda umowa najmu
pozostanie w mocy jeszcze przez co najmniej pięć lat, a około 90% z nich, dotyczących 387 sal kinowych,
pozostanie w mocy jeszcze przez ponad dziesięć lat, z uwzględnieniem okresów opcjonalnego
przedłużenia.
Wypożyczanie i sprzedaż filmów wideo i DVD
Poprzez pośredni podmiot zależny, Ya'af-Giant Video Library Network Limited, Spółka posiada
50-procentowy udział w joint venture z izraelskim przedsiębiorstwem franszyzowym firmy Blockbuster®.
Spółka joint venture sprzedaje i wypożycza filmy wideo i DVD i prowadzi obecnie 30 wypożyczalni, z których
każda oferuje przeciętnie około 4000 tytułów, przy czym największe z nich (tzw. megastore) oferują po
około 10 000 tytułów. Joint venture z firmą Blockbuster to czołowa sieć wypożyczalni w Izraelu. Joint
venture generuje około 80% swoich przychodów z wypożyczania filmów, a pozostałe 20% ze sprzedaży
filmów wideo i DVD.
Podmioty konkurujące z joint venture w Izraelu to głównie lokalni operatorzy wypożyczalni filmów wideo
i DVD. Spółka wyraża przekonanie, że żaden z nich nie stanowi istotnego zagrożenia konkurencyjnego dla
joint venture.
Oprócz sieci wypożyczalni spółka joint venture ma również około 260 automatów do sprzedaży
i wypożyczania filmów wideo i DVD (dwa rodzaje automatów). Około 70 z nich to tzw. Moviemat, dzięki
którym Spółka może oferować usługi całodobowe. Każdy z takich automatów zawiera do 800 płyt DVD.
Automaty Moviemat produkowane są przez Ya'af Automatic Video Machines, Limited, podmiot w pełni
zależny od Forum Film (Izrael).
Nowe produkty i usługi
Spółka wprowadziła niedawno w Izraelu nową usługę umożliwiającą klientom zamówienie i kupno biletów
do kin Yes Planet przez Internet. Klient może też wydrukować bilet w domu i przyjść z nim do kina,
zastępując bilet nabyty w kasie lub automacie sprzedającym bilety. Bilety są identyfikowane przez czytniki
za pomocą kodu kreskowego. Spółka już obecnie planuje wprowadzenie tej technologii w innych krajach,
w których prowadzi kina, jeżeli ta usługa zostanie wdrożona w Izraelu z powodzeniem.
Klienci i dostawcy
Dostawcy
W żadnym z minionych trzech lat wartość dostaw żadnego z dostawców Spółki nie stanowiła ponad 10%
łącznej wartości sprzedanych towarów.
Tym niemniej wieloletnia współpraca ze studiami filmowymi, na rzecz których Spółka działa jako dystrybutor
w Izraelu, na Węgrzech i w Polsce, opisana w niniejszym dokumencie, ma dla Spółki strategiczne
znaczenie.
Klienci
Z uwagi na charakter oferowanych produktów i usług Spółka nie jest uzależniona od żadnego klienta ani
grupy klientów. Wartość zakupów pojedynczego klienta w żadnym wypadku nie stanowi ponad 10%
łącznych przychodów Spółki ze sprzedaży.
Istotne umowy
Spółka jest stroną wielu kontraktów i umów, które są niezbędne dla prowadzonej przez Spółkę działalności.
Poniżej przedstawiamy podsumowanie istotnych umów zawartych przez Spółkę.
Cinema City International N.V.
68
Umowa na wyłączność dystrybucyjną z Buena Vista
Spółki Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum Film (Węgry) zawarły umowy dystrybucyjne
z Buena Vista.
Umowa zawarta przez Forum Film (Izrael) weszła w życie 1 października 2003 r. i jest odnawiana co roku.
Mimo że umowy zawierane są na stosunkowo krótki czas, to jednak strony współpracują ze sobą już od ponad
50 lat. Umowa ta wygasa 30 września 2007 r., a spółka Buena Vista może ją przedłużyć dwa razy, w każdym
przypadku o rok. Umowa zawarta przez Forum Film (Polska) wygasa 30 września 2007 r., a spółka Buena
Vista może ją przedłużyć o kolejny rok. Umowa zawarta przez Forum Film (Węgry) wygasa również 30
września 2007 r., a spółka Buena Vista może ją czterokrotnie przedłużyć, w każdym przypadku o kolejny rok.
Na podstawie umów zawartych przez Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum Film (Węgry) każdej
z tych spółek przysługuje prawo do wyłącznej dystrybucji filmów wytwórni Disney na obszarze, na którym
prowadzi działalność. Filmy znajdujące się w dystrybucji Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum
Film (Węgry) są wyświetlane zarówno w kinach, których operatorem jest Spółka, jak i w innych kinach.
Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum Film (Węgry) nie mogą dystrybuować filmów innych
znaczących wytwórni bez uprzedniej pisemnej zgody Buena Vista. Spółki Forum Film (Izrael), Forum Film
(Polska) i Forum Film (Węgry) są zobowiązane dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić wyświetlanie filmów
Buena Vista w najpopularniejszych kinach w najlepszym czasie, a także w możliwie największym stopniu
zabezpieczyć dystrybuowane filmy przed powielaniem lub wykonywaniem ich nielegalnych kopii. Forum
Film (Izrael), Forum Film (Polska) i Forum Film (Węgry) mają prawo do potrącenia opłaty dystrybucyjnej,
którą stanowi procentowy udział w rzeczywiście zafakturowanych przychodach z tytułu wyświetlania danego
filmu na danym terytorium.
Buena Vista może rozwiązać daną umowę, jeżeli Dyrektor Generalny Cinema City Moshe Greidinger
przestanie być bezpośrednio zaangażowany w działalność Forum Film (Izrael), Forum Film (Polska) lub
Forum Film (Węgry).
Umowy w sprawie prowadzenia kin IMAX®
Spółka jest stroną umowy ramowej zawartej z Imax Corporation. Na podstawie tej umowy Spółce
przysługuje wyłączne prawo do budowy i otwierania kin IMAX® w Polsce, Czechach, Bułgarii, Rumunii i na
Węgrzech, wyłączność ta nie ma jednak charakteru automatycznego.
Umowa ramowa dotyczyła najmu do dziewięciu systemów IMAX®. Spółka zawarła do tej pory umowy
w sprawie najmu siedmiu systemów i zamówiła jeszcze jeden system, który zostanie dostarczony po
ukończeniu budowy kolejnego obiektu. Czas trwania poszczególnych umów najmu systemu IMAX® wynosi 20
lat z możliwością przedłużenia o kolejne 10 lat. Strony mają prawo rozwiązać umowę najmu, jeżeli z powodu
uszkodzeń powstałych w następstwie pożaru lub innego zdarzenia, których nie można w istotnej części
naprawić w ciągu 180 dni od ustalonego terminu, nie można korzystać z danego kina w całości lub części.
Czynsz najmu za każdy z systemów IMAX® obejmuje początkową opłatę za korzystanie z systemu, płatną
w ratach, oraz dodatkowy czynsz (stanowiący udział we wpływach ze sprzedaży biletów, bez VAT),
z zastrzeżeniem czynszu minimalnego. Spółka może nabywać szkła polaryzacyjne wyłącznie od Imax
Corporation.
Umowa z 21 grudnia 2000 r. dotycząca najmu siódmego systemu IMAX® zawiera postanowienie zakazujące
Imax Corporation otwierania kin IMAX® w Polsce, Czechach, Bułgarii, Rumunii i na Węgrzech do 31 grudnia
2010 r. (termin ten może zostać przedłużony maksymalnie o trzy lata, jeżeli Spółka zawrze umowę najmu
jedenastego systemu IMAX®).
Umowy z Plaza Centres (Europe) B.V.
9 lutego 1997 r. Spółka zawarła z Plaza Centres (Europe) B.V. („Plaza Centres”) umowę ramową dotyczącą
budowy kin w centrach handlowych budowanych przez Plaza Centres na Węgrzech oraz w Polsce
i Czechach.
Spółka jest zobowiązana do wybudowania multipleksów w każdym centrum handlowym budowanych przez
Plaza Centres, na obszarach, gdzie liczba ludności osiąga określony minimalny poziom (z uwzględnieniem
ograniczeń wynikających z działania konkurencyjnych operatorów kinowych na danym obszarze). Spółka
posiada obecnie 17 multipleksów w centrach handlowych wybudowanych przez Plaza Centres w Polsce,
Czechach i na Węgrzech, a kolejne trzy centra znajdują się obecnie w budowie.
Cinema City International N.V.
69
Każdy z 17 multipleksów jest objęty postanowieniami szczegółowej umowy najmu. Początkowy okres najmu
dla każdego multipleksu wynosi co najmniej 10 lat, a ponadto Spółka może wykonać trzy opcje
uprawniające ją do przedłużenia czasu trwania najmu o kolejne pięć lat, (zatem łącznie maksymalny okres
najmu może wynosić 25 lat). Z tytułu najmu Spółka jest zobowiązana do zapłaty minimalnego rocznego
czynszu, który w określonych okolicznościach może zostać podwyższony o opłaty obliczane w oparciu
o generowane przychody. Ponadto Spółka jest zobowiązana do uiszczania stałych opłat serwisowych na
rzecz spółek zarządzających poszczególnymi centrami handlowymi.
Spółce przyznano prawa wyłączności na prowadzenie działalności kinowej w poszczególnych centrach
handlowych. Może ona również wypowiedzieć umowę najmu danego multipleksu, w przypadku gdy
w okresie dwóch kolejnych lat liczba sprzedawanych biletów nie osiągnie zakładanego poziomu.
Umowy dotyczące centrum handlowego Mall of Sofia
Na podstawie umowy sprzedaży udziałów z 29 lipca 2005 r. spółka I.T. Sofia sprzedała GE Capital
Investments Holding B.V. i Fellstone Limited (Quinlan Estates) 50% z posiadanych 50% udziałów w M.O.
Sofia AD (czyli 25% zarejestrowanego kapitału zakładowego spółki). Wraz z zawarciem tej umowy I.T.
Sofia, Aviv Holdings GmbH i Ocif Holdings GmbH (jako sprzedający udziałowcy) zawarli z GE Capital
Investments Holding B.V. i Fellstone Limited (Quinlan Estates) (jako nowymi udziałowcami) umowę
określającą zakres praw i obowiązków wszystkich stron jako udziałowców M.O. Sofia AD, a także
zawierającą postanowienia dotyczące budowy i zarządzania centrum handlowym w Sofii.
Pozostałe udziały w M.O. Sofia AD znajdujące się w posiadaniu I.T. Sofia (czyli 25% zarejestrowanego
kapitału zakładowego spółki) zostały sprzedane Fellstone Limited (Quinlan Estates) na podstawie umowy
sprzedaży udziałów zawartej 19 stycznia 2006 r. (z późniejszymi zmianami). Prawa wynikające z tej umowy
zostały także przeniesione na rzecz GE Capital Investments Holding B.V. Spółka (wraz z partnerem w joint
venture) jest odpowiedzialna za realizację przedsięwzięcia.
Umowy z Coca-Cola®
Spółka zawarła kilka umów z lokalnymi oddziałami spółki Coca-Cola® we wszystkich krajach, w których
Spółka prowadzi działalność.
Na podstawie zawartych umów zawierających postanowienia o bardzo podobnym charakterze, Spółka jest
zobowiązana do sprzedaży produktów Coca-Cola®, która ma wyłączność na sprzedaż napojów gazowanych
w obiektach Cinema City. Poszczególne umowy określają warunki, na jakich Spółce dostarczane są napoje,
włącznie z określeniem m.in. wysokości rabatów udzielanych Spółce w zależności od ilości sprzedawanych
produktów, które są korzystniejsze niż ceny u lokalnych dystrybutorów produktów Coca-Cola®. Do
obowiązków spółki Coca-Cola® należy zainstalowanie sprzętu potrzebnego do sprzedaży napojów
bezalkoholowych (m.in. automatów na napoje i chłodziarek) oraz ich serwisowanie i naprawa.
Coca-Cola® jest zobowiązana utworzyć fundusz promocyjny, którego wartość stanowi określony procent
zakupów Spółki od Coca-Cola®. Fundusz ten jest przeznaczany na wspomaganie działalności promocyjnej
Spółki. Ponadto Coca-Cola® jest zobowiązana stale reklamować swoje produkty w kinach Cinema City
według ustalonych stawek.
Umowy dotyczące finansowania
Spółka zawarła szereg umów kredytowych, które opisane są w części „Przegląd Informacji Operacyjnych
i Finansowych − Płynność i zasoby kapitałowe”.
Ubezpieczenie
Spółka jest objęta międzynarodowym programem ubezpieczeniowym, który obejmuje działalność Spółki,
w Europie oraz odrębnym programem ubezpieczeniowym obejmującym jej działalność w Izraelu.
Ubezpieczycielem w ramach programu europejskiego jest Clal Insurance Company Limited, jedna
z czołowych firm ubezpieczeniowych w Izraelu, a ubezpieczycielem w ramach programu na terenie Izraela
jest Menora Insurance Co. Limited, znacząca firma ubezpieczeniowa z Izraela.
W ramach tych programów Spółka posiada polisy ubezpieczeniowe w każdym kraju, w którym prowadzi
działalność. Lokalne polisy zapewniają wszechstronne ubezpieczenie majątku, jak również ubezpieczenie
od odpowiedzialności cywilnej na sumy, które, zdaniem Spółki, są przyjęte w poszczególnych krajach,
w każdym wypadku z zastrzeżeniem limitu w wysokości 10 mln USD na jedno zdarzenie w programie
europejskim oraz 20 mln USD na jedno zdarzenie w programie ubezpieczeniowym na terenie Izraela.
Cinema City International N.V.
70
Kwestie prawne
W ciągu 12 miesięcy poprzedzających datę publikacji Prospektu nie toczyło się żadne postępowanie
administracyjne lub postępowanie przed organami rządowymi, postępowanie sądowe czy arbitrażowe
(w tym postępowania, które trwają lub które mogą zostać wszczęte przeciwko Spółce, a o których Spółka
posiadałaby jakąkolwiek wiadomość), które w opinii Spółki może wywrzeć lub w niedalekiej przeszłości
wywierało znaczący wpływ na sytuację finansową Spółki lub jej rentowność.
W chwili obecnej Spółka jest stroną następujących postępowań, z których żadne, zdaniem Spółki, nie ma
istotnego wpływu na jej sytuację finansową, zyskowność, pozycję rynkową czy zdolność kredytową:
W pierwszym kwartale 2005 r. Spółka została poinformowana przez dewelopera odpowiedzialnego za budowę
dwóch przyszłych obiektów Spółki w Polsce (we Włocławku i Elblągu), że podejmie on próbę rozwiązania
przedwstępnych umów najmu zawartych ze Spółką, a dotyczących tych obiektów. Spółka nie wyraziła zgody
na rozwiązanie tych umów i będzie z całą stanowczością korzystać ze wszystkich dostępnych środków
prawnych, aby wyegzekwować wykonanie przez dewelopera wspomnianych umów zgodnie z ich
postanowieniami. W związku z tym, że Spółka próbuje wyegzekwować wykonanie umów, które uważa za
wiążące i istniejące, nie spodziewa się ona, by wynik tego sporu mógł mieć istotny niekorzystny wpływ na
Spółkę.
Cinema City Poland Sp. z o.o. jest pozwanym w sprawie wytoczonej z powództwa Związku Autorów
i Kompozytorów Scenicznych („ZAIKS”), polską organizację zbiorowego zarządzania prawami autorskimi
reprezentującą twórców scenariusza oraz twórców innych utworów literackich i muzycznych
wykorzystywanych w dziełach audiowizualnych wystawianych bądź wyświetlanych w Polsce. Według
wiedzy Spółki ZAIKS wniósł również odrębne pozwy o podobnym charakterze przeciwko wszystkim innym
dużym operatorom kin oraz operatorom telewizji kablowych w Polsce. Z tytułu wykorzystania utworów
autorstwa niektórych z jego członków w filmach wyświetlanych w Polsce, do których prawa autorskie objęte
są ochroną prawną, powód żąda wynagrodzenia w wysokości około 2 milionów EUR wraz z odsetkami.
Spółka kwestionuje zasadność pozwu na dwóch podstawach. Po pierwsze, zdaniem Spółki roszczenia
ZAIKS-u nie znajdują uzasadnienia w treści obowiązującego prawa autorskiego. Ponadto Spółka nie jest
przekonana, by ZAIKS miał wystarczającą legitymację do reprezentowania twórców, gdyż jako organizacja
zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w Polsce nie jest on uprawniony do pobierania wynagrodzenia
na rzecz twórców zagranicznych (w szczególności twórców ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej)
bez zawarcia odpowiednich porozumień. Sprawa jest rozpatrywana przez sąd pierwszej instancji.
Własność intelektualna
Patenty
Spółka nie posiada żadnych zarejestrowanych patentów.
Licencje
Forum Film (Izrael), Forum Film (Węgry) i Forum Film (Polska), dystrybutorzy będący podmiotami zależnymi
Spółki, zawierają w miarę potrzeby z wytwórniami filmowymi umowy licencyjne na dystrybucję
w Polsce, na Węgrzech i w Izraelu wyprodukowanych przez te wytwórnie filmów. Dodatkowe informacje
zostały przedstawione w części „Działalność komplementarna do działalności kinowej – Licencje na
wyświetlanie filmów" w tym Rozdziale.
Znaki towarowe
Znak towarowy Cinema City®
Spółka posiada jeden znak towarowy istotny dla jej działalności, a mianowicie Cinema City®, zarejestrowany
pod Międzynarodowym Numerem Rejestracyjnym 699960 przez Światową Organizację Własności
Intelektualnej (World Intellectual Property Organization). Znak został zarejestrowany na dziesięć lat,
poczynając od 8 kwietnia 1998 r. (Spółka zamierza wydłużyć okres ochrony przed jego wygaśnięciem).
Spółka jest uprawniona do używania tego znaku na terenie następujących krajów: Czechy, Węgry i Polska.
Znak nie jest zarejestrowany w Izraelu, gdzie jeden z podmiotów konkurujących ze Spółką używa nazwy
Cinema City, ale nie znaku graficznego (logo) Spółki.
Cinema City International N.V.
71
Znak towarowy IMAX®
Zgodnie z warunkami umowy ramowej zawartej 25 września 1998 r. pomiędzy Imax Corporation a ITIT,
Imax Corporation udzielił ITIT niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu licencji na używanie znaków
towarowych IMAX® i IMAX® 3D w czasie trwania najmu systemu IMAX®, w celach promocji i eksploatacji kin
IMAX® budowanych przez ITIT w Polsce, na Węgrzech i w Czechach, a także w innych regionach objętych
licencją udzieloną przez Imax Corporation na rzecz ITIT. ITIT dokonało cesji tej umowy na rzecz Spółki.
Spółka zobowiązana jest do używania lub umieszczania omawianego znaku towarowego w reklamach we
wszystkich mediach oraz we wszelkich innych materiałach promocyjnych dotyczących kin IMAX®, w sposób
i w formie logo wskazanych przez Imax Corporation.
Otoczenie prawne
Do prowadzenia działalności przez Spółkę w Izraelu, Polsce, na Węgrzech, w Czechach czy w Bułgarii nie
są wymagane żadne szczególne lub istotne koncesje, zezwolenia czy inne zgody administracyjne. Spółka
uzyskuje, w miarę potrzeby, zezwolenia wymagane w toku bieżącej działalności, takie jak np. zezwolenia na
sprzedaż alkoholu, zezwolenia na nabycie nieruchomości w Polsce czy też na sprzedaż produktów
(napojów i przekąsek) w multipleksach na Węgrzech.
Cinema City International N.V.
72
INFORMACJE O BRANŻY I RYNKACH
Pewne stwierdzenia zawarte w niniejszej części Prospektu mają charakter stwierdzeń dotyczących
przyszłości, a więc odzwierciedlają one obecne przekonania Emitenta odnośnie do przyszłych zdarzeń
i przyszłych wyników działalności. Stwierdzenia, w których użyto słów „zamierzać”, „planować”, „prognozować”,
„oczekiwać”, „spodziewać się”, oraz stwierdzenia sformułowane w czasie przyszłym i inne podobne
stwierdzenia dotyczące przyszłych faktów i zdarzeń, należy traktować jako stwierdzenia dotyczące przyszłości.
Stwierdzenia dotyczące przyszłości są obarczone ryzykiem i niepewnością. Oznacza to, że istnieją obecnie
lub zaistnieją w przyszłości istotne czynniki, które mogą spowodować, że faktyczne wyniki Emitenta będą
się zasadniczo różniły od wyników przewidywanych w tych stwierdzeniach. Powyższe czynniki obejmują
między innymi czynniki wskazane w części „Czynniki Ryzyka”, które należy analizować łącznie
z ostrzeżeniami zawartymi w innych fragmentach niniejszego Prospektu. W wypadku zaistnienia zdarzeń
zaliczanych do czynników ryzyka lub elementów niepewności lub w wypadku, gdy założenia Emitenta okażą
się błędne, faktyczne wyniki mogą w znaczącym stopniu odbiegać od wyników przewidywanych
w niniejszym Prospekcie.
Oprócz zobowiązań nałożonych na Emitenta przez holenderską Ustawę o papierach wartościowych,
Ustawę o Ofercie Publicznej oraz Zasady Ładu Korporacyjnego GPW, którym Emitent podlega, Emitent nie
przyjmuje żadnego zobowiązania do dokonywania publicznej aktualizacji bądź weryfikacji jakichkolwiek
stwierdzeń dotyczących przyszłości zamieszczonych w niniejszym Prospekcie w związku z pojawieniem się
nowych informacji, wystąpieniem przyszłych zdarzeń lub innymi okolicznościami.
Informacje ogólne dotyczące branży
Przemysł kinowy
Na całym świecie obserwuje się rozwój przemysłu kinowego. Według MPAA w skali globalnej przychody ze
sprzedaży biletów kinowych wzrosły o 46%, z poziomu 15,9 mld USD w 2000 r. do szacunkowych 23,2 mld
USD w 2005 r. Wzrost ten wynika z faktu, że na całym świecie wyjście do kina staje się coraz
popularniejszą formą rozrywki, ceny biletów wzrastają, a w wielu krajach notuje się dalszy rozwój kin
wielosalowych. Według danych firmy Dodona w regionie Europy Środkowo-Wschodniej, w którym działa
Spółka, przychody ze sprzedaży biletów kinowych w okresie 2000-2004 wzrosły o 105%, z poziomu 134,6
mln USD do 276,6 mln USD.
Spółka jest przekonana, że opisane poniżej tendencje rynkowe pozytywnie przyczyniać się będą do
dalszego wzrostu i kondycji branży oraz rynków, na których działa Spółka.
• Produkcja filmów wyświetlanych w seriach oraz rosnąca atrakcyjność filmów wynikająca
z różnorodności oferty kinematograficznej. Wytwórnie coraz częściej produkują filmy w seriach,
takie jak na przykład Epoka lodowcowa, Harry Potter, Władca Pierścieni, Gwiezdne wojny,
Spiderman czy X-Men. Jeżeli film odniesie sukces, jego kontynuacje zazwyczaj przyciągają do kin
dużą widownię i generują wysokie wpływy ze sprzedaży biletów. Spółka uważa, że wraz
z rosnącym zaangażowaniem wytwórni w produkcję serii filmowych operatorzy kin będą mogli liczyć
na coraz wyższe i bardziej stabilne przychody. Operatorzy kin korzystają również na poszerzeniu
asortymentu popularnych gatunków filmowych. Agresywny marketing różnych, lecz w każdym
wypadku komercyjnie atrakcyjnych filmów, takich jak Kod da Vinci czy Opowieści z Narnii, wpłynął
na poszerzenie przedziału wiekowego osób odwiedzających kina oraz przyczynił się do
podwyższenia liczby sprzedanych biletów w przeliczeniu na jednego mieszkańca. Przychody ze
sprzedaży biletów w coraz większym stopniu generowane są w oparciu o szereg dobrych filmów,
a coraz mniej zależą od kilku hitów kinowych. Liczba filmów generujących przychody brutto ze
sprzedaży biletów na poziomie ponad 100 mln USD wzrosła z 10 w 1995 r. do 20 w 2005 r.
• Rosnące znaczenie rynków międzynarodowych dla sukcesu kasowego filmu. Rynki
międzynarodowe stają się coraz ważniejsze z punktu widzenia przychodów ze sprzedaży biletów
generowanych przez filmy hollywoodzkie. Na przykład na rynkach innych niż rynek północnoamerykański
wygenerowano ponad 1,4 mld USD (czyli ponad 60%) łącznych przychodów ze
sprzedaży biletów na filmy Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Władca Pierścieni: Drużyna
Pierścienia oraz Potwory i spółka. Zakładając dalszy rozwój międzynarodowego przemysłu
kinowego, stosunkowy udział rynków spoza Ameryki Północnej w ogólnej wartości generowanych
Cinema City International N.V.
73
przez filmy przychodów powinien dalej wzrastać. W związku z tym, zdaniem Spółki, wytwórnie będą
angażować coraz większe środki w promocję filmów na rynkach międzynarodowych.
• Rosnące nakłady wytwórni na produkcję i promocję nowych filmów. Sukces kinowy filmu jest
zazwyczaj najważniejszym wyznacznikiem jego ogólnej popularności, determinującym jego wartość
w innych kanałach dystrybucji, takich jak kasety wideo, płyty DVD, telewizja kablowa i naziemna,
oraz na rynkach międzynarodowych. Wspomniane inne kanały dystrybucji filmowej stały się dla
wytwórni filmowych znaczącymi źródłami dodatkowych przychodów. Spółka sądzi, że w związku
z powyższym wytwórnie filmowe kładą coraz większy nacisk na osiągnięcie przez nowo
wprowadzane na rynek filmy jak największego sukcesu kasowego, angażując coraz większe środki
w produkcję oraz promocję filmów.
• Rozwój krajowej produkcji filmowej. W każdym z krajów, w których obecna jest Spółka, a zwłaszcza
w Polsce, filmy krajowej produkcji odgrywają coraz istotniejszą rolę w zwiększaniu frekwencji
w kinach i budowaniu lokalnej kultury filmowej. Filmy krajowej produkcji odnotowywały w tych
krajach sukcesy komercyjne, przyciągając w szczególności widzów, którzy prawdopodobnie nie
byliby zainteresowani obejrzeniem filmu międzynarodowego.
• Pozytywne tendencje w zakresie frekwencji kinowej. Spółka jest zdania, że kina są coraz częściej
odwiedzane ze względu na atrakcyjność wyjścia do kina jako dogodnej i niedrogiej formy spędzenia
czasu poza domem. Koszt wyjścia do kina w dalszym ciągu jest atrakcyjny w porównaniu
z alternatywnymi sposobami spędzenia wolnego czasu, takimi jak udział w profesjonalnej imprezie
sportowej czy w koncercie na żywo.
Zamieszczona poniżej tabela przedstawia informacje dotyczące rynku kinowego w 2005 r. w krajach,
w których obecna jest Spółka, oraz dane porównywalne dla Unii Europejskiej. Przedstawione liczby ukazują
dla większości rynków, na których działa Spółka, niższą liczbę sprzedanych biletów w przeliczeniu na
jednego mieszkańca oraz wyższą liczbę mieszkańców na jedną salę kinową. Zdaniem Spółki różnice
pomiędzy danymi dla rynku UE a danymi dla rynków Europy Środkowo-Wschodniej wskazują na potencjał
wzrostu istniejący na rynkach krajów, gdzie obecna jest Spółka.
Cinema City International N.V.
74
Kraj
Przychody
brutto ze
sprzedaży
biletów
Liczba
sprzedanych
biletów
Średnia
cena biletu
Ogólna liczba
obiektów
kinowych
Ogólna
liczba sal
kinowych
Ogólna liczba
multipleksów
Ogólna liczba
sal kinowych
w
multipleksach
Liczba sal
kinowych
na 100 tys.
mieszkańców
Liczba
sprzedanych
biletów
w
przeliczeniu
na jednego
mieszkańca
(w mln EUR) (w tys.) (w EUR)
2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
Polska 80,10 24 920 3,24 937 38 374 0,97 0,65
Węgry 39,29 12 040 2,83 244 635 22 180 1,78 1,19
Czechy 36,68 9 480 3,17 530 667 18 156 1,53 0,93
Bułgaria 5,75 2 420 2,45 116 167 3 38 0,49 0,31
Izrael 59,90 8 370 4,60 60 313 45 306 5,50 1,41
Rumunia 8,80 2 830 2,13 105 120 2 15 0,07 0,13
Stany Zjednoczone 7 233,62 1 402 700 5,15 6 114 37 740 n/d n/d n/d 5,03
Wielka Brytania 1 126,3 165 000 6,50 772 3 486 95 916 1,54 2,87
Cinema City International N.V.
75
Polski rynek kinowy
W Polsce trwa gwałtowny rozwój kin wielosalowych, związany z budową kolejnych centrów handlowych.
Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w maju 2004 r. przyciągnęło do kraju europejski kapitał
inwestycyjny napędzający rozwój rynku nieruchomości. W samej Warszawie jest około 30 centrów
handlowych. Poza Warszawą, w drugorzędnych i trzeciorzędnych miastach o populacji powyżej 100 000
mieszkańców powstają liczne centra handlowe, z których wiele stara się pozyskać operatora kinowego na
jednego z głównych najemców.
Poza niewystarczająco rozwiniętą infrastrukturą kinową, polski rynek kinowy cechuje zasadniczo
niewystarczająca podaż usług kinowych, zwłaszcza poza Warszawą. Ponadto według stanu z czerwca 2006
r. jedynie 20 największych polskich miast posiadało multipleksy, podczas gdy w kraju znajdują się ponad
32 aglomeracje o populacji powyżej 100 000 mieszkańców. W 2005 r. liczba sprzedanych biletów
w przeliczeniu na jednego mieszkańca kształtowała się na poziomie 0,65, natomiast w Unii Europejskiej
wskaźnik ten osiąga poziom 2,5. Warszawa stanowi około jednej trzeciej całego rynku kin wielosalowych
w Polsce, zarówno pod względem przychodów ze sprzedaży, jak i liczby sprzedanych biletów. Dla stolicy
odnotowano również stosunkowo wysoką liczbę sprzedanych biletów w przeliczeniu na jednego mieszkańca
– na poziomie 2,8, który cechuje rynki bliskie nasycenia.
Spółka jest największym operatorem kinowym w Polsce pod względem liczby sal kinowych. Według
szacunków firmy ES Media oraz Spółki, w 2005 r. udział Cinema City w całości przychodów multipleksów ze
sprzedaży biletów wynosił 38%. Spółka ma szczególnie silną pozycję w Warszawie, gdzie jej udział w ogólnej
sprzedaży biletów kinowych w 2005 r., według danych ES Media, kształtował się na poziomie 65%.
Pod względem liczby sal kinowych największym konkurentem Cinema City w Polsce jest Multikino, które
w czerwcu 2006 r. dysponowało ośmioma obiektami kinowymi mieszczącymi 80 sal kinowych, a w 2005 r.
około 20% wszystkich wpływów ze sprzedaży biletów do multipleksów w kraju przypadało na Multikino. Kina
wielosalowe Multikina są usytuowane w największych miastach w całej Polsce. Według firmy Dodona do
największych czterech konkurentów Spółki w Polsce pod względem liczby sal kinowych należą: sieć Helios,
która na koniec 2005 r. dysponowała 50 salami kinowymi, Silver Screen, posiadająca na koniec 2005 r.
44 sale kinowe, Kinoplex z 34 salami kinowymi na koniec 2005 r. oraz Kinepolis – 20 sal kinowych na koniec
2005 r. Ponadto na rynek wchodzą nowi operatorzy. Nowy inwestor – Max Film – otworzył swoje pierwsze
kino wielosalowe w kwietniu 2006 r. i ogłosił plany uruchomienia czterech kolejnych do końca 2007 r.
Rok 2004 okazał się być bardzo dobrym rokiem dla całego rynku polskiego; według firmy Dodona
sprzedano ponad 33 mln biletów. Liczba ta spadła poniżej 25 mln sprzedanych biletów w 2005 r. w dużej
mierze w związku ze śmiercią Papieża, a także ze względu na niewielką atrakcyjność dostępnych filmów
oraz ze względu na fakt, że rok 2004 okazał się być szczególnie dobrym rokiem. Niemniej jednak
w pierwszej połowie 2006 r. wyniki branży kinowej w Polsce były bardzo dobre i Spółka uważa, że rynek
zmierza w kierunku powtórzenia wyniku z roku 2004 r. Spółka jest w dalszym ciągu przekonana, że rynek
polski charakteryzować będzie silny wzrost ze względu na wzrost gospodarczy w Polsce oraz istnienie
licznych aglomeracji miejskich, które nie posiadają nowoczesnych multipleksów.
Węgierski rynek kinowy
W czerwcu 2006 r. na węgierskim rynku kinowym funkcjonowało ogółem 635 sal kinowych. Oznacza to, że
na jedną salę kinową przypadało około 21 400 osób. Natomiast na jedną salę kinową w multipleksie
przypadało w tym samym czasie 51 000 mieszkańców, co jest liczbą znacznie przewyższającą średnią dla
Unii Europejskiej, która kształtuje się na poziomie 44 000. W 2005 r. liczba sprzedanych biletów
w przeliczeniu na jednego mieszkańca wynosiła 1,19 i była najwyższa wśród państw Europy Środkowo-
-Wschodniej, choć nadal znacznie niższa niż średnia dla Unii Europejskiej wynosząca 2,5. Dla działalności
kinowej na Węgrzech najważniejszym miastem jest Budapeszt, na który w 2005 r. przypadało około 57,1%
wszystkich sprzedanych biletów, a liczba sprzedanych biletów w przeliczeniu na jednego mieszkańca
osiągnęła bardzo wysoki poziom 4,0 (dane według firmy Dodona). Według szacunków Spółki
w południowych regionach kraju (miasta Sopron i Pecz) sprzedanych zostało w 2005 r. około 14% ogólnej
liczby sprzedanych w kraju biletów. W pozostałych częściach kraju liczba sprzedanych biletów kształtowała
się za wyrównanym poziomie.
Na węgierskim rynku kinowym dominują cztery spółki, które według szacunków Cinema City sprzedały
w 2005 r. 83% wszystkich sprzedanych w kraju biletów kinowych. Według stanu z czerwca 2006 r. Cinema
City dysponowała największą siecią kin na Węgrzech, obejmującą 12 obiektów mieszczących 86 sal
Cinema City International N.V.
76
kinowych. Według szacunków firmy Dodona oraz Spółki, pod względem liczby sprzedanych biletów udział
Spółki w węgierskim rynku kinowym w 2005r. wynosił około 22%. Obiekty kinowe Spółki zlokalizowane są
głównie poza Budapesztem – poza stolicą znajduje się obecnie 92% wszystkich sal kinowych Spółki.
Według szacunków Ministerstwa Dziedzictwa Narodowego oraz Spółki, drugim pod względem wielkości
operatorem kin na Węgrzech według stanu z czerwca 2006 r. była spółka InterCom, posiadająca 10 kin
wielosalowych mieszczących 64 sale kinowe, z których około połowy zlokalizowanych jest w Budapeszcie.
Pod względem liczby sprzedanych biletów spółka InterCom była w 2005 r. liderem rynku z 33-procentowym
udziałem w liczbie wszystkich sprzedanych w kraju biletów kinowych. Kolejnym konkurentem Spółki jest
spółka Palace Cinemas, która według stanu z czerwca 2006 r. posiadała cztery obiekty wielosalowe
mieszczące 47 sal kinowych oraz szacowany na podstawie liczby sprzedanych biletów udział w rynku na
poziomie 18% (w 2005 r.). Ponadto pięć kin w Budapeszcie prowadzi spółka Budapest Film. W październiku
2005 r. Budapest Film sprzedała trzynastosalowy obiekt Mammut I&II spółce Palace Cinemas. W 2006 r.
Palace Cinemas przejęła również spółkę InterCom i stała się największym operatorem kin na Węgrzech.
Węgry były jednym z pierwszych krajów w Europie Środkowo-Wschodniej, gdzie nastąpił – głównie
w późnych latach 90. – gwałtowny rozwój kin wielosalowych. Po początkowym okresie błyskawicznego
rozwoju inwestycje znacznie ograniczono. Niemniej jednak nadal notuje się szybki rozwój multipleksów
w regionach kraju poza Budapesztem, gdzie nowoczesne obiekty wielosalowe zastępują stare kina.
Podobnie jak w pozostałej części Europy Środkowo-Wschodniej, liczba sprzedanych biletów spadła z 13,7 mln
w 2004 r. do 12,0 mln w 2005 r. W pierwszej połowie 2006 r. rynek węgierski zanotował poprawę sytuacji
(liczba biletów sprzedanych w tym okresie faktycznie spadła o 4%, lecz przychody ze sprzedaży wzrosły
o 2%). Spółka jest zdania, że wraz ze wzrostem popularności filmów produkcji krajowej, które już notowały
sukcesy na Węgrzech, wyniki sprzedaży biletów kinowych w tym kraju powinny ulegać dalszej poprawie.
Dotyczy to szczególnie tych regionów kraju poza Budapesztem, które cierpią na niedostatek infrastruktury
kinowej i gdzie Spółka koncentruje swoje działania.
Czeski rynek kinowy
Czeski rynek kinowy charakteryzuje stosunkowo niewielka liczba istniejących multipleksów. Według
szacunków firmy Dodona oraz Spółki w Czechach działa obecnie 18 kin wielosalowych mieszczących 156 sal
kinowych. Pozostałe obiekty kinowe w tym kraju to raczej starsze kina jednosalowe.
W Czechach, gdzie na jedną salę kinową w multipleksie przypada 65 000 osób, koncentracja kin
wielosalowych jest znacznie niższa niż w Unii Europejskiej, gdzie na jeden multipleks przypada 44 000
osób. Mimo to, według danych firmy Dodona, w 2005 r. multipleksy sprzedały 5,2 mln z ogólnej liczby
9,5 mln biletów kinowych sprzedanych w tym kraju.
Najważniejszą metropolią w kraju jest Praga, gdzie w 2005 r. sprzedano około 38,7% wszystkich sprzedanych
w Czechach biletów kinowych. Według stanu z czerwca 2006 r. w Pradze działało 11 multipleksów
mieszczących 98 sal kinowych; obiekty te stanowiły 67% wszystkich istniejących w kraju kin wielosalowych.
Większość z nich powstała w latach 2001-2006. Spółka ocenia Pragę jako dojrzały rynek, o czym świadczy
fakt, że w 2005 r. multipleksy w tym mieście sprzedały ponad 80% wszystkich oferowanych biletów. Cinema
City szacuje, że poza multipleksami w stolicy Czech działa jeszcze około 30 do 40 starszych kin
jednosalowych. Kolejnym znaczącym miastem w Czechach jest Brno, gdzie w 2005 r. sprzedano około 11%
wszystkich sprzedanych w kraju biletów kinowych. Jest to jedyne miasto w Czechach poza Pragą, które
posiada więcej niż jedno kino wielosalowe.
Na czeskim rynku kinowym dominują cztery spółki, które obecnie posiadają 17 z 18 obiektów wielosalowych
istniejących w tym kraju. Największą z nich jest spółka Palace, która według stanu z czerwca 2006 r.
posiadała sześć multipleksów mieszczących 55 sal kinowych, z tego cztery obiekty w Pradze oraz dwa
w Brnie. Spółka posiada w Pradze cztery obiekty mieszczące 38 sal kinowych oraz jedno kino IMAX®.
Kolejnym konkurentem na rynku czeskim jest spółka Cinestar, która według stanu z czerwca 2006 r.
posiadała pięć obiektów kinowych poza Pragą, mieszczących 41 sal. Ponadto w tym samym okresie dwa
obiekty w Pradze, mieszczące 22 sale kinowe, należały do australijskiej spółki Village Cinemas.
W 2005 r. liczba biletów kinowych sprzedanych na czeskim rynku spadła o ponad 20%. Spadek ten jednak
dotyczył w przeważającej mierze starszych kin. W 2006 r. rynek wykazuje oznaki poprawy sytuacji
i zdaniem Spółki ma wszelkie szanse powrócić do wyników z 2004 r. Ponadto, biorąc pod uwagę
nieodłączne powiązanie rozwoju gospodarczego Czech z przystąpieniem do Unii Europejskiej, Spółka
uważa, że w Czechach istnieją dalsze możliwości rozwoju, zwłaszcza w regionach poza Pragą, gdzie
istnieje niewiele nowoczesnych multipleksów lub zupełnie ich tam brak.
Cinema City International N.V.
77
Bułgarski rynek kinowy
W porównaniu z innymi krajami Europy Środkowo-Wschodniej, bułgarski rynek kinowy jest raczej słabo
rozwinięty, dysponując – według szacunków firmy Dodona i Spółki – zaledwie 97 salami kinowymi, które
odwiedziło 2,42 mln widzów w 2005 r., co świadczy o ogromnym potencjale wzrostu w przyszłości.
W 2003 r., po otwarciu multipleksu z 15 salami kinowymi w Sofii, liczba sprzedanych biletów wzrosła o 50%,
a przychody ze sprzedaży biletów w skali kraju wyniosły 7,0 mln EUR, według szacunków firmy Dodona
i Spółki, co oznacza wzrost o 57% w porównaniu z 2002 r. Jednak w 2004 i 2005 r. liczba sprzedanych
biletów znacznie spadła, a liczba sal kinowych w całym kraju zmniejszyła się z 200 do 97. Operatorzy kin
próbowali zrekompensować spadek liczby widzów znaczną podwyżką cen biletów. Według danych firmy
Dodona średnia cena biletu wzrosła w 2005 r. o 19%, co jednak nie zrekompensowało 22-procentowego
spadku liczby widzów.
Po niedawnym otwarciu przez Spółkę 12-salowego multipleksu (w tym kina IMAX®) w ramach
realizowanego przez Spółkę przedsięwzięcia Mall of Sofia, obecnie działają w Bułgarii zaledwie cztery
multipleksy, wszystkie zlokalizowane w Sofii. Właścicielem dwóch multipleksów, w tym jednego otwartego
w maju 2006 r., jest Alexandra Group Holding, a właścicielem czwartego United New Cinema. Alexandra
Group Holding jest również właścicielem kilku innych kin usytuowanych w innych regionach kraju.
Cinema City jest przekonana, że przemysł kinowy w Bułgarii będzie się w dalszym ciągu rozwijał, a liczba
sprzedanych biletów w ciągu kilku lat osiągnie ponownie poziom z 2003 r. Spółka jest przekonana, że
procesowi temu będzie sprzyjać wejście Bułgarii do Unii Europejskiej w 2007 r., które zgodnie
z oczekiwaniami Spółki spowoduje znaczny wzrost inwestycji i nakładów kapitałowych.
Rumuński rynek kinowy
Rumuński rynek kinowy jest bardzo słabo rozwinięty. Na kraj z prawie 22 mln mieszkańców przypadały
zaledwie dwa multipleksy według stanu na 30 czerwca 2006 r. Liczba widzów w kinach malała z roku na rok
przez minione pięć lat, a tendencja ta została w 2005 r. pogłębiona wprowadzeniem 19-procentowego
podatku VAT od ceny biletu. Liczba kin znacząco malała w minionych latach – z 434 sal kinowych w 1995 r.
do zaledwie 100 w 2006 r., według danych firmy Dodona. Ponadto przemysł kinowy pozostaje w znacznym
stopniu w rękach państwa, co powoduje, że poziom inwestycji zewnętrznych w nowe kina lub modernizację
istniejących jest znikomy.
W przekonaniu firmy Dodona rynek rumuński dojrzał do zmian. Dwa największe przedsiębiorstwa kinowe,
państwowe RomaniaFilm (dysponujące 57 salami kinowymi) oraz prywatne Hollywood Multiplex Operations
(dysponujące 15 salami kinowymi), zostały wystawione na sprzedaż. Państwo prywatyzuje obecnie
RomaniaFilm w drodze przetargu na kupno poszczególnych kin lub ich sprzedaży na rzecz obecnych
operatorów.
Spółka jest przekonana, że Rumunia stanowi bardzo obiecującą możliwość inwestycyjną. Po mającym
nastąpić w 2007 r. przystąpieniu Rumunii do Unii Europejskiej poziom inwestycji zagranicznych powinien
znacznie wzrosnąć. Ponadto brak multipleksów w miastach o stosunkowo dużej liczbie mieszkańców
wskazuje na silny potencjał wzrostu, w szczególności w świetle szacunkowej liczby sprzedanych biletów
w przeliczeniu na jednego mieszkańca w Rumunii w 2006 r. (0,13 według szacunków firmy Dodona).
Izraelski rynek kinowy
Izraelski rynek kinowy jest dobrze rozwinięty i dojrzały. Według stanu na 31 grudnia 2005 r. łączna liczba sal
kinowych wynosiła 306, a multipleksów – 60. Przy liczbie ludności Izraela wynoszącej około 7 mln, w 2005 r.
sprzedano około 8,4 mln biletów. Biorąc pod uwagę, że pewne społeczności arabskie i żydowskie na ogół
unikają kin ze względów religijnych, Spółka szacuje roczną sprzedaż biletów w przeliczeniu na jednego
mieszkańca w Izraelu na około 1,20 w 2005 r., a zatem poniżej średniej europejskiej wynoszącej 2,5.
Tel Awiw wraz z otaczającymi go miastami Bat-Yam, Herzlia, Petah Tikva, Ramat Gan i Ranana tworzy tzw.
region Dan, zamieszkany przez około 15% ludności Izraela. Tel Awiw, w którym mieszka około 5% ludności
Izraela, miał około 15-procentowy udział w liczbie widzów kinowych w 2005 r. Z wyłączeniem Tel Awiwu
udział pozostałych miast regionu Dan w łącznej liczbie widzów kinowych w 2005 r. wynosił około 54%.
Jerozolima i Hajfa to inne ważne regiony Izraela. Łączna liczba ludności tych dwóch miast stanowi około
14% ludności kraju, a ich udział w łącznej liczbie widzów kinowych w 2005 r. to także około 14%.
Cinema City International N.V.
78
Wyróżniającą cechą izraelskiego przemysłu kinowego jest ścisła współpraca pomiędzy operatorami kin
a dystrybutorami. Do powszechnej praktyki należy stałe oferowanie preferencyjnych warunków dystrybucji
wybranym operatorom kin, co oznacza, że każdy operator może oferować inny repertuar filmów
otrzymywanych od preferowanego dystrybutora. Jedynie kina pozbawione lokalnej konkurencji wyświetlają
filmy wszystkich dystrybutorów. Tego typu ustalenia wywarły wpływ na wielkość kin. Ponieważ źródło
zaopatrzenia operatora kina w filmy jest ograniczone do tytułów oferowanych przez konkretnego dystrybutora,
duża liczba sal kinowych nie jest potrzebna. Dlatego liczba sal kinowych w izraelskich multipleksach waha się
zazwyczaj od trzech do ośmiu. Spółka jest przekonana, że obserwowana od pewnego czasu tendencja do
otwierania megapleksów (obiektów mających więcej niż 12 sal kinowych) najprawdopodobniej przyczyni się do
zniknięcia tej praktyki, ponieważ każdy megapleks będzie wyświetlał wszystkie dostępne filmy premierowe, jak
ma to miejsce w innych krajach, w których Spółka prowadzi działalność.
Na izraelskim rynku kinowym dominują dwaj operatorzy. Według stanu na koniec września 2006 r. pod
względem liczby sal kinowych Cinema City jest największym operatorem kinowym w Izraelu. Spółka
posiada 23 kina o łącznej liczbie 131 sal kinowych. Drugim co do wielkości operatorem jest Globus,
posiadający 24 obiekty i 123 sal kinowych. W 2005 r. Spółka miała 32-procentowy udział w rynku mierzony
liczbą sprzedanych biletów. Marka Cinema City jest zarejestrowana w Izraelu na rzecz innego operatora,
eksploatującego jeden megapleks z 21 salami kinowymi. Inni znaczni uczestnicy rynku to m.in. Lev
Cinemas Limited i A.D. Mattalon Cinemas Limited, posiadające stosunkowo mniejsze obiekty. Według stanu
na 31 grudnia 2005 r. Lev Cinemas miało sześć obiektów z 20 salami kinowymi, Mattalon Cinemas zaś trzy
kina z 13 salami kinowymi.
Dystrybucja filmów
Spółka zajmuje się dystrybucją filmów w Polsce, Izraelu i na Węgrzech. Poniżej przedstawiono omówienie
tych rynków.
Polski rynek dystrybucji filmów
Wśród największych dystrybutorów filmowych w Polsce są duże spółki amerykańskie, w tym Warner i UIP,
a także Forum Film (Polska) (podmiot w 100% kontrolowany przez Spółkę) oraz Monolith.
Według szacunków ES Media i Spółki, udziały rynkowe dystrybutorów Warner, Forum Film (Polska),
Monolith Plus i UIP, mierzone przychodami, to, odpowiednio, 14%, 13%, 13% i 22% według stanu na 31
grudnia 2005 r. Spółka jest przekonana, że wymienione spółki zawdzięczają swoją pozycję rynkową dużej
podaży filmów z wytwórni filmowych, które reprezentują. Warner reprezentuje studio Warner Brothers,
UIP – studia Universal, Paramount Dreamworks i Sony, a Forum Film (Polska), reprezentuje Buena Vista,
Spyglass i podmioty stowarzyszone wytwórni Disneya. Pozostała część rynku dystrybucji filmów jest
rozdrobniona – działa tam duża liczba dystrybutorów, w tym wielu dystrybutorów niezależnych, w rodzaju
SPI, Monolith, Best Film i Gutek Film.
Struktura konkurencji na polskim rynku dystrybucji filmów zmieniła się istotnie w 2003 r., gdy Syrena
Entertainment, trzeci pod względem wielkości dystrybutor w 2003 r., zakończył działalność. Spółka utworzyła
wówczas Forum Film (Polska), swój podmiot dystrybucyjny w Polsce, aby zapełnić powstałą lukę. Nowo
utworzona spółka szybko stała się drugim pod względem wielkości przychodów dystrybutorem filmów w Polsce.
W 2003 r. Spółka miała w swojej ofercie dystrybucyjnej trzy z dziesięciu filmów o największej oglądalności w
Polsce. Po zaledwie pięciu miesiącach działalności spółka Forum Film (Polska) uzyskała 11-procentowy udział
w polskim rynku dystrybucji filmów mierzonym wysokością przychodów. Po 11 miesiącach udział ten wzrósł do
18%. W pierwszym półroczu 2006 r. Forum Film (Polska) miało 26-procentowy udział w polskim rynku
dystrybucji filmów, stając się największym dystrybutorem w tym okresie.
Izraelski rynek dystrybucji filmów
Dystrybutorzy odgrywają kluczową rolę w izraelskim przemyśle kinowym, ponieważ operatorzy kin mają
zazwyczaj preferencyjne uzgodnienia z wybranymi dystrybutorami. Jedynie kina pozbawione lokalnej
konkurencji wyświetlają filmy wszystkich dystrybutorów. Dlatego najwięksi operatorzy kin utworzyli własne
podmioty dystrybucyjne. Mierzony wysokością przychodów udział rynkowy Forum Film (Izrael), w którym
Spółka posiada 50-procentowy udział, wynosił w 2005 r. około 22%, a klientami firmy są przede wszystkim
kina sieci Rav-Chen i Planet. Inny operator kin, Globus, jest właścicielem Noah Films, spółki dystrybuującej
filmy do kin należących do firmy Globus. W 2005 r. udział Noah Films w rynku, mierzony wysokością
przychodów, wynosił około 34%. Inni znaczący dystrybutorzy izraelscy to m.in. Shani Movies Ltd, spółka
będąca własnością Lev Cinemas, oraz A.D. Mattalon Limited, będąca własnością Mattalon. A.D. Mattalon
dostarcza filmy nie tylko do kin sieci Mattalon, lecz także do kin Spółki.
Cinema City International N.V.
79
Węgierski rynek dystrybucji filmów
InterCom dominuje na rynku dystrybucji filmów, oferując filmy produkowane przez Sony Pictures,
Twentieth Century Fox, Warner Bros i Buena Vista. Ponadto dystrybuuje również filmy niezależnych
producentów amerykańskich, filmy producentów europejskich, filmy artystyczne oraz filmy węgierskie.
W 2005 r. firma InterCom wprowadziła do dystrybucji 68 filmów, a jej udział w przychodach ze sprzedaży
biletów wynosił 45%.
Spółka joint venture UIP-Duna jest jedynym działającym na Węgrzech dystrybutorem filmowym będącym
własnością studia filmowego.
Od wejścia na węgierski rynek w 2002 r. spółka SPI International szybko zajęła i utrzymuje trzecią pozycję
na liście dystrybutorów, z 11-procentowym udziałem w rynku mierzonym przychodami ze sprzedaży biletów
w 2005 r.
W 2005 r. dwa nowe podmioty weszły na rynek dystrybucji filmów na Węgrzech. Hungaricom, zajmujący się
dystrybucją filmów węgierskich, rozpoczął działalność w październiku. Forum Film Hungary, spółka zależna
dystrybutora Spółki, odnotowała 8-procentowy udział w liczbie sprzedanych biletów, głównie dzięki trzem
tytułom, Mr and Mrs Smith, Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i Stara Szafa oraz Kurczak Mały, z których
wszystkie znalazły się wśród 20 filmów o największej oglądalności.
Wypożyczalnie filmów wideo i DVD
Spółka już w przeszłości angażowała się w wypożyczanie i sprzedaż filmów wideo i DVD w Izraelu. Izraelski
rynek rozrywki domowej jest dobrze rozwinięty i obejmuje łącznie 200 punktów oferujących wypożyczanie
i sprzedaż filmów wideo i DVD.
W maju 2006 r. izraelski urząd antymonopolowy zatwierdził połączenie spółek Video Giant i Blockbuster.
Video Giant i Kafan Video Libraries Limited (operator filmotek wideo firmy Blockbuster w Izraelu) („Kafan”)
utworzyły później spółkę joint venture, w której każdy z tych podmiotów posiada 50% udziałów i która
prowadzi połączone sieci wypożyczalni wideo działających pod marką Blockbuster®. Zgodnie z umową joint
venture Spółka deleguje do joint venture osobę pełniącą tam obowiązki dyrektora generalnego, Kafan zaś
mianuje przewodniczącego rady. Joint venture jest wspólnie kontrolowane przez Kafan i Spółkę, a Spółka
konsoliduje wyniki działalności joint venture proporcjonalnie do wielkości posiadanego udziału (w 50%).
Spółka joint venture to jedyna na izraelskim rynku ogólnokrajowa firma zajmująca się wypożyczaniem
i sprzedażą filmów wideo i DVD, z udziałem w rynku wielkości około 60% (obliczonym na podstawie łącznej
sprzedaży brutto w 2005 r. dwóch podmiotów posiadanych obecnie przez joint venture. Spółka joint venture
ma 30 wypożyczalni oraz 260 wideoautomatów (automatów do wypożyczania i sprzedaży kaset filmów
wideo i DVD w tym 70 automatów typu Moviemat.
Cinema City International N.V.
80
CZŁONKOWIE ORGANÓW SPÓŁKI I PRACOWNICY SPÓŁKI
Spółka posiada dwustopniową strukturę organów: zarząd („Zarząd”) oraz radę nadzorczą („Rada
Nadzorcza”). Bieżące prowadzenie spraw Spółki oraz kształtowanie polityki Spółki powierzone są
Zarządowi, którego działania nadzoruje Rada Nadzorcza. W chwili obecnej w skład Zarządu wchodzą trzy
osoby, których nazwiska wskazano poniżej. Zadaniem Rady Nadzorczej jest sprawowanie nadzoru nad
Zarządem oraz nad bieżącymi sprawami Spółki i prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą, a także
doradzanie Zarządowi. Wykonując nałożone na nich obowiązki, członkowie Rady Nadzorczej muszą działać
w zgodzie z interesem Spółki oraz prowadzonej przez nią działalności. Szczegółowy opis uprawnień
i obowiązków Zarządu i Rady Nadzorczej znajduje się w części „Informacje o Akcjach oraz Prawach
i Obowiązkach Korporacyjnych”.
Członkowie Zarządu i Rady Nadzorczej
Zarząd
W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat każdego z członków Zarządu z uwzględnieniem ich
wieku oraz stanowiska, według stanu na dzień sporządzenia Prospektu. Kadencja Prezesa oraz członków
Zarządu upływa w czerwcu 2008 r. Adresem służbowym poniższych osób jest adres głównego miejsca
działalności Spółki przy Weena 210-212, 3012 NJ, Rotterdam, Holandia.
Imię i nazwisko Stanowisko Wiek
Moshe J. (Mooky) Greidinger Prezes Zarządu, Dyrektor Generalny 54
Amos Weltsch Członek Zarządu, Dyrektor Operacyjny 56
Israel Greidinger Członek Zarządu, Dyrektor Finansowy 45
Rada Nadzorcza
W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat każdego z członków Rady Nadzorczej,
z uwzględnieniem ich wieku oraz stanowiska, według stanu na dzień sporządzenia Prospektu. Kadencja
członków Rady Nadzorczej upływa w czerwcu 2008 r., z wyjątkiem kadencji pana Yaira Shilhava, która
upływa w listopadzie 2010 r.
Imię i nazwisko Stanowisko Wiek
Coleman K. Greidinger Przewodniczący Rady Nadzorczej, Członek Komitetu Audytu 82
Yair Shilhav Członek Rady Nadzorczej, Przewodniczący Komitetu Audytu 48
Arthur F. Pierce Członek Rady Nadzorczej oraz Komitetu Wynagrodzeń i Komitetu
ds. Powoływania Członków Organów Spółki
76
Scott S. Rosenblum Członek Rady Nadzorczej, Przewodniczący Komitetu Wynagrodzeń
i Komitetu ds. Powoływania Członków Organów Spółki oraz członek
Komitetu Audytu
57
Caroline M. Twist Członek Rady Nadzorczej oraz Komitetu Wynagrodzeń 50
Peter J. Weishut Członek Rady Nadzorczej oraz Komitetu ds. Powoływania Członków
Organów Spółki
71
Kwalifikacje i doświadczenie członków Zarządu oraz Rady Nadzorczej
Zarząd
Moshe J. (Mooky) Greidinger
Moshe J. (Mooky) Greidinger rozpoczął pracę w Spółce w 1976 r., a w 1984 r. objął w niej stanowisko
Dyrektora Generalnego. Od 1984 r. pełnił funkcje kierownicze, przy czym zakres jego obowiązków był
zasadniczo taki sam, jak w chwili obecnej. Pan Greidinger był jednym z dyrektorów oraz pełnił funkcję
Zastępcy Dyrektora Zarządzającego w Israel Theatres Limited (od 1983 r.), był także
Współprzewodniczącym Stowarzyszenia Właścicieli Kin w Izraelu (od sierpnia 1996 r.). Jest bratem Israela
Greidingera i synem Colemana Greidingera.
Cinema City International N.V.
81
Amos Weltsch
Amos Weltsch rozpoczął pracę w Spółce w 1980 r., obejmując stanowisko Dyrektora Operacyjnego. Od
tego czasu pan Weltsch pełnił w spółce funkcje kierownicze, przy czym zakres jego obowiązków był
zasadniczo taki sam, jak w chwili obecnej. Od roku 1980 zajmował liczne stanowiska w kierownictwie
wyższego szczebla spółki Israel Theatres Limited oraz jej podmiotach powiązanych. W latach 1974-1978
pan Weltsch był menedżerem w L. Glickman Building Materials, natomiast od 1978 r. do 1980 r.
– dyrektorem zarządzającym w Eitan Cement Limited.
Israel Greidinger
Israel Greidinger rozpoczął pracę w Spółce w 1994 r., a rok później objął w niej stanowisko Dyrektora
Finansowego. Od tego czasu pan Greidinger pełnił funkcje kierownicze, przy czym zakres jego obowiązków
był zasadniczo taki sam, jak w chwili obecnej. Od roku 1994 pan Greidinger jest również dyrektorem
w Israel Theatres Limited. W latach 1985-1992 był Dyrektorem Zarządzającym C.A.T.S. Limited
(Computerised Automatic Ticket Sales), spółce z siedzibą w Londynie, natomiast od 1992 r. do 1994 r.
pełnił funkcję Prezesa i Dyrektora Generalnego Pacer C.A.T.S., Inc. Pan Israel Greidinger jest bratem
Moshe Greidingera i synem Colemana Greidingera.
Rada Nadzorcza
Coleman K. Greidinger
Coleman Greidinger został powołany na stanowisko członka Rady Nadzorczej w 2004 r., obecnie jest
Przewodniczącym Rady Nadzorczej oraz członkiem Komitetu Audytu. W 1958 r. założył Israel Theatres
Limited i od tego czasu pełnił funkcję członka zarządu w Israel Theatres Limited i spółkach powiązanych.
Był także przewodniczącym Variety Israel, pełni funkcję członka Rady Międzynarodowej Variety Clubs,
a także zasiada w radzie Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie oraz w radzie Uniwersytetu Technion
w Hajfie. Jest ojcem Moshe Greidingera i Israela Greidingera.
Yair Shilhav
Yair Shilhav w listopadzie 2006 r. objął funkcję członka Rady Nadzorczej oraz Przewodniczącego Komitetu
Audytu. Od 2004 r. pan Yair Shilhav jest właścicielem firmy konsultingowej w Hajfie. W latach 2000-2003 był
członkiem komitetu dyrektorów wykonawczych spółki Somekh Chaikin CPA, spółki należącej do sieci KPMG
(„Somekh Chiakin”). W latach 1995-2003 był szefem oddziału Somekh Chaikin w TelAwiwie, gdzie w latach
1990-2003 był partnerem. Zanim został partnerem w Somekh Chaikin, był szefem tamtejszego
departamentu doradztwa i finansów. W latach 1998-2002 był szefem wydziału rachunkowości na
Uniwersytecie w Hajfie.
Scott S. Rosenblum
Scott Rosenblum został powołany na stanowisko członka Rady Nadzorczej w 2004 r., w listopadzie 2006 r.
został Przewodniczącym Komitetu Wynagrodzeń oraz Komitetu ds. Powoływania Członków Organów
Spółki. Jest również członkiem Komitetu Audytu. Pan Rosenblum posiada uprawnienia do wykonywania
zawodu prawnika i jest członkiem New York Bar Association (Nowojorskiego Stowarzyszenia Prawników).
Przez okres ostatnich dziesięciu lat był wspólnikiem w kancelarii Kramer Levin Naftalis & Frankel LLP
w Nowym Jorku, a w latach 1994-2000 – wspólnikiem zarządzającym w tej kancelarii. Obecnie zajmuje
stanowisko dyrektora w spółce Escala Group, Inc oraz w spółce Temco, Inc.
Arthur F. Pierce
Arthur Frank Pierce został członkiem Rady Nadzorczej w 2004 r., a według stanu na listopad 2006 r. jest
członkiem Komitetu Wynagrodzeń oraz Komitetu ds. Powoływania Członków Organów Spółki. Od 1996 r.
do chwili obecnej pracuje w charakterze doradcy świadczącego usługi związane z międzynarodową
dystrybucją filmów. W latach 1954-1972 pan Pierce obejmował liczne stanowiska kierownicze w Columbia
Pictures International, Paramount Pictures International i Cinema International Corporation. W latach 1972-
-1993 był wiceprezesem Warner Brothers Theatrical Distributions na Europę. Od 1993 r. do 1996 r. pełnił
funkcję pierwszego wiceprezesa European Theatrical Distributions w spółce Time Warner Entertainment.
Obecnie pan Pierce jest dyrektorem Luna Productions, Limited, brytyjskiej spółki zależnej spółki New
Regency Productions Inc., dyrektorem The Todd-AO Corporation, spółki z siedzibą w Stanach
Zjednoczonych, oraz prezesem Frank Pierce Partners w International Theatrical Representation. Arthur
Frank Pierce uzyskał licencjat oraz tytuł magistra w Boston College w Stanach Zjednoczonych.
Cinema City International N.V.
82
Caroline M. Twist
Caroline Mary Twist została członkiem Rady Nadzorczej w 2004 r., a według stanu na listopad 2006 r. jest
członkiem Komitetu Wynagrodzeń. W latach 1978-1984 pani Twist była zatrudniona w charakterze
menedżera brytyjskich kin ABC/Thorn EMI. Od 1984 r. do 1988 r. pełniła funkcję kierownika regionalnego
West End/Kierownika ds. Nowych Projektów w C.I.C. Theatres w Wielkiej Brytanii. Od 1989 r. do chwili
obecnej obejmowała liczne stanowiska kierownicze w spółce PACER CATS, będącej czołowym dostawcą
skomputeryzowanych systemów biletowych w Stanach Zjednoczonych i Europie.
Peter J. Weishut
Peter John Weishut został członkiem Rady Nadzorczej w 2004 r., a według stanu na listopad 2006 r. jest
członkiem Komitetu ds. Powoływania Członków Organów Spółki. W latach 1969-1997 pan Weishut
zajmował stanowisko dyrektora Akzo Nobel w Holandii i Japonii. Od 1997 r. do 1999 r. był konsultantem
zarządu holenderskiej spółki Rafino, producenta karmy dla zwierząt. W latach 1999-2001 pan Weishut pełnił
funkcję skarbnika fundacji powołanej w związku z obchodami 400-lecia współpracy pomiędzy Holandią
i Japonią.
Skład Rady Nadzorczej; Komitet Audytu, Komitet Wynagrodzeń oraz Komitet ds. Powoływania
Członków Organów Spółki
Rada Nadzorcza Spółki składa się z sześciu członków. Zgodnie z wymogami nałożonymi przez Kodeks
Rada Nadzorcza tworzy spośród swoich członków Komitet Audytu, Komitet Wynagrodzeń oraz Komitet ds.
Powoływania Członków Organów Spółki. Członkostwo w tych komitetach zostało wskazane w tabeli
w części „Członkowie Zarządu i Rady Nadzorczej – Rada Nadzorcza” w tym Rozdziale.
Warunki wynagrodzenia oraz świadczeń dodatkowych przysługujących członkom organów Spółki
Polityka w zakresie wynagrodzeń
Celem polityki wynagrodzeń Spółki jest zapewnienie planu wynagrodzeń umożliwiającego pozyskiwanie,
utrzymanie oraz motywowanie członków Zarządu i Rady Nadzorczej posiadających cechy charakteru,
umiejętności i doświadczenie sprzyjające efektywnemu zarządzaniu Spółką.
Polityka wynagradzania, określająca warunki wynagradzania członków Zarządu została zatwierdzona przez
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy na zalecenie Rady Nadzorczej w listopadzie 2006 r. Zasady
wynagrodzenia dla członków Rady Nadzorczej zostały przyjęte na tym samym Walnym Zgromadzeniu
Akcjonariuszy zgodnie z zaleceniami Rady Nadzorczej. W roku obrotowym zakończonym 31 grudnia 2005 r.
wynagrodzenie wypłacone wszystkim członkom Zarządu i Rady Nadzorczej, w tym wynagrodzenie
podstawowe i dodatkowe świadczenia, wyniosło łącznie 1,2 mln EUR.
Wszyscy trzej członkowie Zarządu Spółki zatrudnieni są na podstawie umów o pracę zawartych na trzy lata,
które wygasają w grudniu 2007 r. i podlegają automatycznemu przedłużeniu o jeden rok, w przypadku gdy
żadna ze stron nie dokona ich wypowiedzenia. Wysokość wynagrodzenia tych osób wynika z postanowień
umów, które przewidują podstawowe wynagrodzenie miesięczne waloryzowane według izraelskiego
indeksu cen towarów i usług oraz premię wypłacaną corocznie z puli premiowej przeznaczonej do podziału
między wszystkich członków Zarządu, do której trafia 7% wypracowanego przez Spółkę zysku brutto (przed
odliczeniem premii). Ponadto każdy członek Zarządu ma prawo do świadczeń dodatkowych opisanych
poniżej.
Każdy członek Rady Nadzorczej otrzymuje roczne wynagrodzenie w wysokości 8.500 EUR oraz 1.500 EUR
za osobisty udział w posiedzeniu Rady Nadzorczej lub 750 EUR w przypadku udziału w posiedzeniu za
pośrednictwem telefonu.
Zarząd
Pan Moshe J. (Mooky) Greidinger jest zatrudniony na podstawie umowy o świadczenie usług zawartej
2 maja 1998 r., która została przedłużona w maju 2004 r. Umowa wygasa w grudniu 2007 r., lecz podlega
automatycznemu przedłużaniu o kolejne okresy trwające rok, o ile nie zostanie wypowiedziana przez
którąkolwiek ze stron z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. Zgodnie z zakazem
konkurencji przewidzianym w umowie, pan Greidinger nie może podejmować działalności konkurencyjnej
w stosunku do działalności Spółki przez okres 12 miesięcy od daty ustania zatrudnienia. Forum Film (Izrael),
Cinema City International N.V.
83
podmiot zależny w 50% od Spółki, pokrywa 33% wynagrodzenia pana Greidingera oraz 100% udziału w puli
premiowej tworzonej przez Forum Film (Izrael).
Umowa o świadczenie usług uprawnia pana Greidingera między innymi do miesięcznego wynagrodzenia
w wysokości 48.110 NIS, waloryzowanego co miesiąc według izraelskiego indeksu cen towarów
i usług. W sierpniu 2006 r. miesięczne wynagrodzenie pana Greidingera wynosiło 61.600 NIS. Ponadto,
wraz z panami Israelem Greidingerem i Amosem Weltschem, uczestniczy on w podziale środków z puli
premiowej. Według początkowych ustaleń na pulę premiową przeznaczano 5,5% zysku Spółki przed
opodatkowaniem i wypłatą premii, lecz środki te zostały następnie zwiększone do 7%. Dodatkowo – zgodnie
z warunkami zatrudnienia pana Greidingera – może on korzystać z samochodu służbowego, ma opłacane
składki na fundusz odpraw oraz na ustawowy fundusz emerytalny, otrzymuje dietę w wysokości 175 EUR za
każdy dzień podróży służbowej oraz ma prawo do zwrotu wszelkich uzasadnionych kosztów poniesionych
w związku z pełnioną funkcją, w tym wszelkich uzasadnionych kosztów rozmów telefonicznych. Po ustaniu
zatrudnienia pan Greidinger traci prawo do wszystkich świadczeń za wyjątkiem prawa do odprawy
w kwocie równej miesięcznemu wynagrodzeniu podstawowemu według stanu na dzień rozwiązania umowy,
pomnożonemu przez liczbę lat zatrudnienia w Spółce.
Pan Amos Weltsch jest zatrudniony na podstawie umowy o świadczenie usług zawartej 2 maja 1998 r.,
która została przedłużona w maju 2004 r. Umowa wygasa w grudniu 2007 r., lecz podlega automatycznemu
przedłużeniu o kolejne okresy trwające rok, o ile nie zostanie wypowiedziana przez którąkolwiek ze stron
z zachowaniem 6-miesięcznego okresu wypowiedzenia. Zgodnie z zakazem konkurencji przewidzianym
w umowie pan Weltsch nie może podejmować działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności
Spółki przez okres 12 miesięcy od daty ustania zatrudnienia. Forum Film (Izrael), podmiot zależny w 50%
od Spółki, pokrywa 100% przysługującego panu Weltschowi udziału w puli premiowej tworzonej z zysku
Forum Film (Izrael).
Umowa o świadczenie usług uprawnia pana Weltscha między innymi do miesięcznego wynagrodzenia
w wysokości 43.673 NIS, waloryzowanego co miesiąc według izraelskiego indeksu cen towarów i usług.
W sierpniu 2006 r. miesięczne wynagrodzenie pana Weltscha wynosiło 55.805 NIS. Ponadto, wraz
z panami Israelem Greidingerem i Moshe Greidingerem, uczestniczy on w podziale środków z puli
premiowej. Według początkowych ustaleń na pulę premiową przeznaczano 5,5% zysku Spółki przed
opodatkowaniem i wypłatą premii, lecz środki te zostały następnie zwiększone do 7%. Dodatkowo – zgodnie
z warunkami zatrudnienia pana Weltscha – może on korzystać z samochodu służbowego, ma opłacane
składki na fundusz odpraw oraz na ustawowy fundusz emerytalny, otrzymuje dietę w wysokości 175 EUR za
każdy dzień podróży służbowej oraz ma prawo do zwrotu wszelkich uzasadnionych kosztów poniesionych
w związku z pełnioną funkcją, w tym wszelkich uzasadnionych kosztów rozmów telefonicznych. Po ustaniu
zatrudnienia pan Weltsch traci prawo do wszystkich świadczeń z wyjątkiem prawa do odprawy w kwocie
równej większej z dwóch następujących wartości: (a) przysługującej mu ustawowo kwoty zgromadzonej
w funduszu odpraw oraz (b) miesięcznego wynagrodzenia podstawowego według stanu na dzień
rozwiązania umowy, pomnożonego przez liczbę lat zatrudnienia w Spółce.
Pan Israel Greidinger jest zatrudniony na podstawie umowy o świadczenie usług zawartej 2 maja 1998 r.,
która została przedłużona w maju 2004 r. Umowa wygasa w grudniu 2007 r., lecz podlega automatycznemu
przedłużeniu o kolejne okresy trwające rok, o ile nie zostanie wypowiedziana przez którąkolwiek ze stron
z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. Zgodnie z zakazem konkurencji przewidzianym
w umowie, pan Greidinger nie może podejmować działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności
Spółki przez okres 12 miesięcy od daty ustania zatrudnienia. Forum Film (Izrael), podmiot zależny w 50% od
Spółki, pokrywa 33% wynagrodzenia pana Greidingera oraz 100% udziału w puli premiowej tworzonej przez
Forum Film (Izrael).
Umowa o świadczenie usług uprawnia pana Greidingera między innymi do miesięcznego wynagrodzenia
w wysokości 40.251 NIS, waloryzowanego co miesiąc na podstawie izraelskiego indeksu cen towarów
i usług. W sierpniu 2006 r. miesięczne wynagrodzenie pana Greidingera wynosiło 51.808 NIS. Ponadto,
wraz z panami Moshe Greidingerem i Amosem Weltschem, uczestniczy on w podziale środków
z puli premiowej. Według początkowych ustaleń na pulę premiową przeznaczano 5,5% zysku Spółki przed
opodatkowaniem i wypłatą premii, lecz środki te zostały następnie zwiększone przez Spółkę do 7%.
Dodatkowo – zgodnie z warunkami zatrudnienia pana Greidingera – może on korzystać z samochodu
służbowego, ma opłacane składki na fundusz odpraw oraz na ustawowy fundusz emerytalny, otrzymuje
dietę w wysokości 175 EUR za każdy dzień podróży służbowej oraz ma prawo do zwrotu wszelkich
uzasadnionych kosztów poniesionych w związku z pełnioną funkcją, w tym wszelkich uzasadnionych
kosztów rozmów telefonicznych. Po ustaniu zatrudnienia pan Greidinger traci prawo do wszystkich
Cinema City International N.V.
84
świadczeń z wyjątkiem prawa do odprawy w kwocie równej miesięcznemu wynagrodzeniu podstawowemu
według stanu na dzień rozwiązania umowy, pomnożonemu przez liczbę lat zatrudnienia w Spółce.
Członkowie Zarządu (z wyjątkiem panów M.J. Greidingera i I. Greidingera) są również uprawnieni do
uczestnictwa w Pracowniczym Programie Motywacyjnym opisanym poniżej w części „Pracowniczy Program
Motywacyjny”.
Rada Nadzorcza
W skład Rady Nadzorczej Spółki wchodzą następujące osoby: Coleman Kenneth Greidinger, Yair Shilhav,
Arthur Frank Pierce, Scott S. Rosenblum, Caroline Mary Twist i Peter John Weishut. W Spółce istnieje
program wynagrodzeń, zgodnie z którym członkom Rady Nadzorczej przysługują następujące świadczenia:
roczne wynagrodzenie w wysokości 8.500 EUR oraz wynagrodzenie w wysokości 1.500 EUR za osobisty
udział w posiedzeniu Rady Nadzorczej (lub 750 EUR w przypadku telekonferencji). Osobom tym nie
przysługują żadne świadczenia po zakończeniu pełnienia funkcji członka Rady Nadzorczej Spółki.
Wartość wynagrodzeń i premii
W poniższej tabeli przedstawiono dane dotyczące wartości wynagrodzeń i premii (pieniężnych
i niepieniężnych) wypłaconych lub należnych za rok zakończony 31 grudnia 2005 r. na rzecz
poszczególnych członków Zarządu i Rady Nadzorczej.
31 grudnia 2005 r.
Wynagrodzenie Premia Premia
odroczona
Świadczenia
podlegające
opodatkowaniu
Razem
(EUR) (EUR) (EUR) (EUR) (EUR)
Zarząd
Moshe J. (Mooky) Greidinger 198.000 332.000 - - 520.000
Amos Weltsch 171.000 161.000 - - 332.000
Israel Greidinger 165.000 161.000 - - 332.000
Rada Nadzorcza
Coleman Greidinger 10.000 - - - 10.000
Arthur Pierce 10.000 - - - 10.000
Scott Rosenblum 10.000 - - - 10.000
Caroline Twist 10.000 - - - 10.000
Peter Weishut 10.000 - - - 10.000
Spółka nie udzieliła żadnych kredytów, pożyczek, gwarancji lub poręczeń żadnemu z członków Zarządu,
Rady Nadzorczej ani członkom ich rodzin.
Spółka nie gromadzi żadnych kwot na poczet świadczeń emerytalnych, rentowych lub podobnych
świadczeń dla członków Zarządu lub Rady Nadzorczej Spółki.
Zabezpieczenie przed odpowiedzialnością
Na podstawie Statutu oraz indywidualnych umów zawartych z Emitentem członkom Zarządu oraz Rady
Nadzorczej przysługują pewne środki zabezpieczające ich przed odpowiedzialnością. W związku
z zabezpieczeniem przed odpowiedzialnością członkowie Zarządu oraz Rady Nadzorczej w najszerszym
możliwym zakresie dopuszczonym przez prawo mają prawo do zwrotu od Emitenta kosztów postępowań
sądowych oraz odszkodowań, jakie zobowiązani byliby zapłacić w związku z działaniem lub zaniechaniem
podjętym w ramach wykonywania obowiązków, o ile takie działanie lub zaniechanie nie zostało podjęte
w złej wierze i nie jest wynikiem niedbalstwa oraz o ile będzie to uzasadnione i słuszne. Ponadto członkowie
Zarządu oraz Rady Nadzorczej objęci są polisą ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej członków
kierownictwa wykupioną przez Spółkę.
Cinema City International N.V.
85
Akcje Spółki i udziały w jej podmiotach zależnych posiadane przez członków Zarządu i Rady
Nadzorczej
Członkowie Zarządu oraz Rady Nadzorczej posiadają pośrednio lub bezpośrednio Akcje Spółki stanowiące:
Imię i nazwisko % akcji % głosów
Amos Weltsch 1,5% 1,5%
Moshe Greidinger oraz Israel
Greidinger1)
34,3% 98,2%
(1) W tabeli powyżej przedstawione zostały pakiety Akcji Spółki posiadane przez panów Moshe Greidingera i Israela
Greidingera, każdego z nich indywidualnie. Ani pan Moshe Greidinger, ani pan Israel Greidinger nie posiada
bezpośrednio akcji Spółki. Informacje na temat Akcji posiadanych przez nich pośrednio znajdują się w części „Udziały
będące w posiadaniu rodziny Greidingerów”.
Poza osobami wymienionymi w powyższym zestawieniu żaden z członków Zarządu lub Rady Nadzorczej
ani żadna osoba z nim powiązana nie posiada jako właściciel lub beneficjent (właściciel ekonomiczny) akcji
w kapitale zakładowym Spółki lub jej podmiotów zależnych.
Udziały będące w posiadaniu rodziny Greidingerów
Rodzina Greidingerów sprawuje pośrednią kontrolę nad ITIT, akcjonariuszem większościowym Spółki,
poprzez posiadanie udziału większościowego w Israel Theatres Limited. Pan Israel Greidinger, pan Moshe
Greidinger oraz ich siostry: pani Rebecca Greidinger i pani Merav Greidinger, posiadają ponad 75%
udziałów w Israel Theatres Limited, przy czym struktura udziałowa spółki przedstawia się następująco:
• Pani Rebecca Greidinger posiada bezpośrednio 2,85% udziałów w Israel Theatres Limited;
• Pani Merav Greidinger posiada bezpośrednio 2,85% udziałów w Israel Theatres Limited;
• Pan Israel Greidinger posiada bezpośrednio 3,47% udziałów w Israel Theatres Limited oraz
50-procentowy udział w spółce DKG Investment Limited, która posiada wszystkie udziały w spółce
Near East Finance Cooperation Limited; Near East Finance Cooperation Limited z kolei posiada
63,78% udziałów Israel Theatres Limited, reprezentujących 63,78% głosów na zgromadzeniu
wspólników tej spółki;
• Pan Moshe Greidinger posiada bezpośrednio 3,47% udziałów w Israel Theatres Limited
i 50-procentowy udział w DKG Investment Limited, która posiada wszystkie udziały w spółce Near
East Finance Cooperation Limited; Near East Finance Cooperation Limited z kolei posiada 63,78%
udziałów w Israel Theatres Limited, reprezentujących 63,78% głosów na zgromadzeniu wspólników
tej spółki.
Żaden z pozostałych udziałowców Israel Theatres Limited nie posiada więcej niż 10% udziałów spółki.
Pozostałe 50% kapitału zakładowego Norma Film, które nie znajduje się w posiadaniu Spółki, należy do M.I.
Greidinger Investment Limited, w której Moshe Greidinger i Israel Greidinger posiadają po 50% udziałów.
Dodatkowe informacje
W ciągu pięciu lat do dnia sporządzenia Prospektu żaden członek Zarządu lub Rady Nadzorczej (i) nie był
skazany za przestępstwo oszustwa; (ii) nie zajmował stanowiska kierowniczego w jakiejkolwiek spółce
w czasie, gdy była ona w stanie upadłości, w zarządzie komisarycznym lub w stanie likwidacji, lub w okresie
bezpośrednio poprzedzającym taki stan; (iii) nie był osobą, na którą jakikolwiek organ ustawowy lub
regulacyjny (w tym uznana organizacja zawodowa) nałożył oficjalne sankcje publiczne; ani (iv) nie był
oficjalnie oskarżany ani żaden sąd nie wydał wobec niego zakazu zasiadania w organach
administracyjnych, zarządzających lub nadzorczych spółek bądź zakazu zajmowania stanowisk
kierowniczych lub prowadzenia spraw jakiejkolwiek spółki.
Poza wskazanymi powyżej powiązaniami rodzinnymi między panami Moshe J. Greidingerem, Israelem
Greidingerem i Colemanem K. Greidingerem, pomiędzy członkami Zarządu i Rady Nadzorczej nie
występują powiązania rodzinne.
Cinema City International N.V.
86
Żaden członek Zarządu i Rady Nadzorczej nie posiada (faktycznego lub potencjalnego) konfliktu interesów
pomiędzy interesami osobistymi a obowiązkami wobec Spółki.
Żaden członek Zarządu i Rady Nadzorczej nie pełni funkcji nadzorczych ani funkcji dyrektora
niewykonawczego w organach jakiejkolwiek innej spółki notowanej, ani nie prowadzi poza Spółką głównej
działalności, która mogłaby być istotna w odniesieniu do Spółki.
Żaden członek Zarządu i Rady Nadzorczej nie jest uprawniony do jakichkolwiek świadczeń z tytułu
rozwiązania umów o świadczenie usług, z wyjątkiem umów o świadczenie usług zawartych przez panów
Moshe Greidingera i Israela Greidingerów pełniących funkcję, odpowiednio, Dyrektora Generalnego
i Dyrektora Finansowego Spółki, które przewidują prawo do odprawy w kwocie równej ich podstawowemu
wynagrodzeniu miesięcznemu według stanu na dzień rozwiązania umowy, pomnożonemu przez liczbę lat
zatrudnienia w Spółce. Natomiast umowa o świadczenie usług zawarta przez pana Amosa Weltscha,
pełniącego funkcję Dyrektora Operacyjnego, przewiduje prawo do odprawy w kwocie równej większej
z następujących kwot: (a) kwota ustawowa z tytułu odpraw zgromadzona na polisie ubezpieczeniowej, lub
(b) podstawowe wynagrodzenie miesięczne według stanu na dzień rozwiązania umowy, pomnożone przez
liczbę lat zatrudnienia w Spółce.
Z wyjątkiem osób wymienionych powyżej Spółka nie posiada wiedzy na temat jakichkolwiek innych osób
posiadających akcje w kapitale zakładowym Spółki, których ujawnienie wymagane jest przepisami prawa
holenderskiego.
Zatrudnienie
W poniższej tabeli przedstawiono zbiorcze dane dotyczące zatrudnienia w Spółce:
Stan na 31 grudnia Stan na 30 czerwca
2003 r. 2004 r. 2005 r. 2005 r. 2006 r.
Polska:
Pełny etat 208 219 239 231 244
Niepełny etat 522 663 878 828 928
Izrael:
Pełny etat 244 115 123 115 168
Niepełny etat 631 650 555 652 528
Czechy:
Pełny etat 57 53 42 46 41
Niepełny etat 156 203 147 169 192
Węgry:
Pełny etat 122 124 120 128 115
Niepełny etat 27 23 20 20 18
Bułgaria:
Pełny etat 3 10 20 16 14
Niepełny etat 0 0 0 0 75
Zatrudnienie ogółem:
Pełny etat 634 521 544 536 582
Niepełny etat 1 336 1 539 1 600 1 669 1 666
Razem 1 970 2 060 2 144 2 205 2 248
Cinema City International N.V.
87
Większość pracowników zatrudniona jest przy obsłudze licznych obiektów kinowych Spółki. Liczba
zatrudnionych ulega wahaniom ze względu na sezonowy charakter prowadzonej przez Spółkę działalności.
W Polsce większość pracowników pracujących w niepełnym wymiarze czasu zatrudnianych jest za
pośrednictwem All Job (Poland), podmiotu całkowicie zależnego Spółki, dzięki czemu Spółka osiąga
optymalną elastyczność operacyjną. Według oceny Spółki relacje pracownicze można uznać za dobre.
Żaden z pracowników zatrudnionych w którymkolwiek z krajów, w których Spółka prowadzi działalność, nie
należy do związków zawodowych. W okresie ostatnich trzech lat nie miały miejsca żadne znaczące
zakłócenia w działalności Spółki wynikające ze sporów o charakterze pracowniczym.
Pracowniczy Program Motywacyjny
Przed Dniem Przydziału Spółka zamierza przedstawic Akcjonariuszom do zatwierdzenia pracowniczy
program motywacyjny („Pracowniczy Program Motywacyjny") obejmujący emisję maksymalnie 930 000 akcji
nowej emisji lub akcji własnych nabytych przez Spółkę z przeznaczeniem dla członków Zarządu,
kierownictwa oraz pracowników Spółki. W tym celu Akcjonariusze podjęli uchwałę, w której upoważnili Radę
Nadzorczą, z udziałem co najmniej jednego niezależnego członka Rady Nadzorczej, do określenia
szczegółowych warunków przydziału praw do nabycia Akcji lub praw emitowanych w oparciu o Akcje oraz
wyznaczenia osób, które będą uczestniczyły w Pracowniczym Programie Motywacyjnym, z uwzględnieniem
rekomendacji Zarządu. Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy zatwierdzi szczegółowe warunki, kryteria
przydziału oraz beneficjentów Pracowniczego Programu Motywacyjnego. Ponadto, na podstawie
wspomnianej uchwały, Spółka może nabywać akcje własne na wolnym rynku w celu wykonania wszelkich
uprawnień do akcji w związku z wykonaniem opcji wyemitowanych lub przyznanych w ramach
Pracowniczego Programu Motywacyjnego. Jednakże Emitent zobowiązał się wobec Menedżerów Oferty, że
dołoży zasadnych starań, by zapewnić, że żaden beneficjent Pracowniczego Programu Motywacyjnego,
któremu przyznano opcję lub inny papier wartościowy emitowany w związku z Pracowniczym Programem
Motywacyjnym, nie będzie emitować, oferować, sprzedawać, zawierać umów sprzedaży, zastawiać ani
w inny sposób przenosić lub rozporządzać taką opcją, akcjami lub innymi papierami wartościowymi
w Okresie Ograniczenia. Zob. „Oferta – Umowy ograniczające zbywalność Akcji."
Z wyjątkiem opisanych powyżej, Spółka nie przyznała żadnych innych praw, w tym praw do subskrybowania
akcji, warrantów, praw opcyjnych czy innych uprawnień na rzecz jakiejkolwiek osoby bądź podmiotu.
Świadczenia emerytalne
Zgodnie z obowiązującym prawem podmioty zależne Spółki z siedzibą w Europie są zobowiązane do
odprowadzania w imieniu swoich pracowników comiesięcznych składek emerytalnych. W związku z tym nie
są one zobowiązane wobec swoich pracowników do wypłaty świadczeń emerytalnych.
Prawo pracy oraz umowy o pracę obowiązujące w danym kraju nakładają na Cinema City oraz jej podmioty
zależne obowiązek wypłacania odpraw na rzecz zwalnianych pracowników i pracowników przechodzących
na emeryturę (a także osób odchodzących z pracy w Spółce z innych określonych względów). Kwota
zobowiązania z tytułu odpraw została obliczona zgodnie z obowiązującymi umowami o pracę i na podstawie
tych składowych wynagrodzenia, które, według oceny kierownictwa, są uwzględniane przy obliczaniu
odprawy.
Zobowiązania Cinema City lub jej podmiotów zależnych z tytułu odpraw są w części finansowane ze
składek regularnie wpłacanych w imieniu pracowników do uznanych funduszy emerytalnych
i pracowniczych oraz z wykupionych polis ubezpieczeniowych i ujmowane są jako zobowiązania wynikające
z planu emerytalnego o określonej składce. Kwoty zgromadzone w wyżej wymieniony sposób są
odejmowane od zobowiązań z tego samego tytułu i nie są ujmowane w bilansie, gdyż znajdują się poza
kontrolą Spółki lub jej podmiotów zależnych.
Cinema City International N.V.
88
TRANSAKCJE Z PODMIOTAMI POWIĄZANYMI
Umowy najmu zawarte z podmiotami powiązanymi
W czerwcu 1998 r. spółka Israel Theatres Limited, kontrolowana przez Panów Moshe Greidingera i Israela
Greidingera, zawarła z Głównym Akcjonariuszem, spółką ITIT, umowę najmu nieruchomości, na których
znajduje się sześć kin Spółki w Izraelu. Umowa została zawarta na czas określony do 30 listopada 2007 r.
Zgodnie z postanowieniami umowy Spółka może wypowiedzieć umowę najmu w stosunku do danej
nieruchomości przed datą wygaśnięcia umowy, z którego to prawa Spółka skorzystała w dwóch
przypadkach. Roczna kwota czynszu z tytułu najmu pozostałych czterech nieruchomości wynosi łącznie
311 000 EUR. W lipcu 2006 r. okres najmu został przedłużony o kolejne pięć lat na zasadniczo
niezmienionych warunkach.
Od lutego 1994 r. Forum Film (Izrael) i Giant Video, będące podmiotami zależnymi Spółki, wynajmują
pomieszczenia biurowe i magazynowe od Israel Theatres Limited, płacąc z tego tytułu miesięczny czynsz
w wysokości 10 000 EUR, przy czym kwota czynszu podlega waloryzacji według izraelskiego indeksu cen
towarów i usług.
I.T. International Theatres 2004, podmiot zależny Spółki, jest stroną umowy najmu pomieszczeń biurowych
w miastach Herzlia i Hajfa zawartej z Israel Theatres Limited na okres do 30 listopada 2007 r. Roczny
czynsz z tytułu najmu wynosi 52 000 EUR i podlega waloryzacji według izraelskiego indeksu cen towarów
i usług. Kwota czynszu z tytułu najmu jest zgodna ze stawkami obowiązującymi na rynku.
Przeniesienie Akcji
W listopadzie 2006 r. spółka ITIT przeniosła 4.940.352 Akcje Spółki na spółkę Israel Theatres Limited
będącą podmiotem dominującym wobec ITIT. Akcje te stanowiły akcje, które spółka ITIT nabyła w lutym
2006 r. od kilku akcjonariuszy mniejszościowych. Zob. "Główny Akcjonariusz i Wprowadzający".
Cinema City International N.V.
89
INFORMACJE O AKCJACH ORAZ PRAWACH I OBOWIĄZKACH KORPORACYJNYCH
Poniższa część zawiera najważniejsze informacje na temat kapitału zakładowego Spółki oraz niektórych
istotnych przepisów holenderskiego prawa spółek i postanowień Statutu. Celem tej części jest
przedstawienie wszystkich istotnych informacji na temat kapitału zakładowego Spółki, praw z Akcji oraz
Statutu Spółki. Należy jednak podkreślić, że poniższy opis nie ma charakteru wyczerpującego. Informacje
zawarte poniżej powinny być interpretowane w powiązaniu z treścią Statutu, którego kopię można uzyskać
z rejestru handlowego w Amsterdamie, oraz z przepisami prawa holenderskiego obowiązującymi w dniu
sporządzenia Prospektu.
Informacje ogólne
Spółka jest spółką akcyjną prawa holenderskiego (naamloze vennootschap) utworzoną na czas
nieokreślony zgodnie z przepisami prawa holenderskiego na podstawie Rozdziału 2 holenderskiego
kodeksu cywilnego. W dniu 12 kwietnia 1994 r. utworzono spółkę I.T. International Cinemas B.V.
(poprzednia nazwa Spółki) zgodnie z przepisami prawa holenderskiego w formie spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością prawa holenderskiego (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)
z siedzibą w Rotterdamie. 24 marca 2004 r. spółka I.T. International Cinemas B.V. została przekształcona
w spółkę akcyjną prawa holenderskiego (naamloze vennootschap). Spółka jest wpisana do rejestru
handlowego prowadzonego przez Izbę Gospodarczo-Przemysłową w Amsterdamie pod nr 33260971.
Siedziba Spółki znajduje się w Amsterdamie, a adresem Spółki jest adres głównego miejsca prowadzenia
działalności przy Weena 210-212, 3012 NJ, Rotterdam, Holandia. Numer telefonu biura Spółki jest
następujący +31 10 201 3602, a numer faksu Spółki to: +31 10 201 3603.
Poniższy opis powstał w oparciu o pełny tekst Statutu uchwalony na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy
31 października 2006 r. i powinien być interpretowany w oparciu o Statut.
Przedmiot działalności
Artykuł 3 Statutu stanowi, że podstawowym przedmiotem działalności Spółki jest:
a. wyświetlanie, dystrybucja, sprzedaż i wynajem filmów, budowa i prowadzenie centrów handlowych,
centrów rozrywki, kin, wypożyczalni filmów wideo oraz inne transakcje, których przedmiotem są
nieruchomości;
b. tworzenie innych spółek i przedsiębiorstw, posiadanie udziałów i akcji w takich spółkach
i przedsiębiorstwach, zarządzanie nimi oraz inny finansowy udział w nich;
c. nabywanie, zbywanie, zarządzanie i czerpanie korzyści z nieruchomości i majątku ruchomego, w tym
patentów, znaków, koncesji, pozwoleń oraz innych praw własności przemysłowej;
d. świadczenie na rzecz innych spółek, osób i przedsiębiorstw usług administracyjnych, technicznych,
finansowych, ekonomicznych i zarządzania;
e. zaciąganie lub udzielanie pożyczek pieniężnych, a także wystawianie wszelkiego rodzaju poręczeń i
gwarancji oraz podejmowanie zobowiązań solidarnych lub na innych zasadach wspólnie z innymi
podmiotami lub w ich imieniu, współpracując z osobami trzecimi lub bez udziału osób trzecich,
łącznie z podejmowaniem i wspieraniem wszelkich działań, które bezpośrednio lub pośrednio wiążą
się z przedmiotem działalności Spółki, a wszystko to w najpełniejszym możliwym zakresie.
Kapitał zakładowy
Zgodnie z postanowieniami Statutu kapitał autoryzowany Spółki wynosi 1 750 000 EUR i dzieli się na
175 000 000 akcji zwykłych imiennych lub na okaziciela o wartości nominalnej 0,01 EUR każda. Na dzień
sporządzenia Prospektu wyemitowany kapitał zakładowy Spółki wynosi 407 240 EUR i dzieli się na
40 724 000 w pełni opłaconych akcji zwykłych o wartości nominalnej 0,01 EUR każda. Wszystkie Akcje są
akcjami zwykłymi, opłaconymi w pełni, inkorporującymi takie same prawa; w kapitale autoryzowanym nie
istnieją akcje innych klas. Nie wyemitowano żadnych kwitów depozytowych emitowanych w oparciu o akcje
Spółki za zgodą Spółki. Spółka nie posiada również informacji, aby bez jej zgody wyemitowano jakiekolwiek
kwity depozytowe związane z akcjami Spółki.
Cinema City International N.V.
90
Poniższa tabela przedstawia kapitał zakładowy Spółki na chwilę obecną oraz po emisji Nowych Akcji.
Wyemitowany kapitał zakładowy Łączna liczba akcji
Wartość nominalna
(EUR na akcję)
Wyemitowane akcje na dzień sporządzenia Prospektu 40 724 000 0,01
Nowe Akcje, które zostaną wyemitowane w ramach Oferty 10 000 000 0,01
Łączna liczba akcji po przeprowadzeniu Oferty 50 724 000 0,01
Potwierdzenie posiadania Akcji
Po dopuszczeniu i wprowadzeniu Akcji do obrotu na GPW, co ma nastąpić 8 grudnia 2006 r. lub około tej
daty, w związku z obowiązującymi w Polsce zasadami obrotu na rynku regulowanym oraz dematerializacją
papierów wartościowych, dokumentem potwierdzającym posiadanie Akcji będzie imienne świadectwo
depozytowe wydane w szczególności w celu uczestniczenia w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
Świadectwo takie wydaje dom maklerski lub bank powierniczy prowadzący rachunek papierów
wartościowych danego akcjonariusza. Imienne świadectwo depozytowe stwierdza, że akcje zostały
zablokowane na czas trwania Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy oraz na co najmniej siedem dni
poprzedzających Zgromadzenie.
Emisja dodatkowych Akcji zwykłych i prawa poboru
Emisja akcji Spółki następuje jedynie na mocy uchwały Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy lub innego
organu korporacyjnego wyznaczonego do dokonania takiej czynności na podstawie uchwały Walnego
Zgromadzenia na okres do pięciu lat. W uchwale o wyznaczeniu danego organu powinno również znaleźć się
określenie liczby akcji, jakie mogą zostać wyemitowane. Okres wskazany w uchwale o wyznaczeniu może być
w dowolnym czasie przedłużony o nie więcej niż pięć lat. Uchwała o wyznaczeniu nie może zostać odwołana,
o ile jej treść nie stanowi inaczej.
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy podejmuje uchwałę o emisji akcji lub upoważnieniu innego organu do
przeprowadzenia emisji akcji jedynie na wniosek Zarządu. Wniosek taki podlega zatwierdzeniu przez Radę
Nadzorczą.
Każdy posiadacz Akcji ma prawo objęcia emitowanych akcji proporcjonalnie w stosunku do łącznej wartości
nominalnej posiadanych Akcji. Prawo poboru nie przysługuje jednak Akcjonariuszom w przypadku Akcji
wydawanych za wkład niepieniężny, Akcji wydawanych na rzecz pracowników Spółki lub spółki należącej do
jej grupy, jak również Akcji wydawanych na rzecz podmiotu wykonującego uprzednio nabyte prawo do
subskrybowania Akcji.
Na mocy uchwały Walnego Zgromadzenia akcjonariuszy prawo poboru może zostać ograniczone lub
wyłączone. Uchwała Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy w sprawie ograniczenia lub wyłączenia prawa
poboru może być podjęta tylko na wniosek Zarządu. Wniosek podlega zatwierdzeniu przez Radę
Nadzorczą. Uzasadnienie takiego wniosku wraz z ceną emisyjną akcji musi zostać przedstawione na piśmie
razem z wnioskiem. Prawo poboru może zostać wyłączone lub ograniczone przez organ upoważniony do
tego uchwałą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy na okres nie dłuższy niż pięć lat. Okres ważności
takiego upoważnienia może być każdorazowo przedłużany o nie więcej niż pięć lat.
Spółka zobowiązana jest opublikować informację na temat emisji akcji podlegających prawu poboru
przysługującemu akcjonariuszom, jak również na temat okresu, w którym prawo takie można wykonywać,
w Staatscourant (urzędowy dziennik holenderski) i w holenderskim dzienniku o zasięgu ogólnokrajowym,
oraz w każdym kraju, w którym akcje Spółki zostały dopuszczone do oficjalnych notowań na regulowanym
rynku giełdowym zgodnie z obowiązującymi zasadami, jak również w formie wszelkich innych publikacji,
jakie Zarząd uzna za konieczne. Okres, w którym można wykonywać prawo poboru, nie może być krótszy
niż dwa tygodnie od dnia publikacji informacji o emisji w Staatscourant (urzędowy dziennik holenderski).
Jeżeli w przyszłości Spółka postanowi wyemitować Akcje nowej emisji i nie wyłączy prawa poboru
ówczesnych akcjonariuszy, wówczas Spółka opublikuje stosowną informację, zamieszczając ogłoszenie
w Staatscourant (urzędowy dziennik holenderski) i jednocześnie w holenderskim i polskim dzienniku
o zasięgu ogólnokrajowym. Ponadto uchwała zostanie opublikowana w Polsce w formie Raportu Bieżącego
przekazanego KNF, GPW i do PAP. Ogłoszenie będzie wskazywało okres, w którym będzie można
wykonać prawo poboru. Taki okres nie może być krótszy niż dwa tygodnie od daty ogłoszenia
w Staatscourant. Prawo holenderskie nie przewiduje żadnej procedury dotyczącej wyznaczania daty
Cinema City International N.V.
91
wykonania praw poboru i taka data jest w każdym przypadku określana w stosownej uchwale w sprawie
emisji akcji. Spółka będzie uzgadniać z KDPW i GPW treść projektu uchwały w sprawie emisji nowych akcji,
które będą emitowane bez wyłączenia prawa poboru. Wspomniane ogłoszenie będzie również szczegółowo
opisywać procedurę wykonywania prawa poboru. Wykonanie prawa poboru odbywa się poprzez złożenie
w Spółce zapisu na nowo emitowane akcje i ich opłacenie. Jeżeli Spółka postanowi ubiegać się
o wprowadzenie akcji nowej emisji do obrotu na rynku regulowanym w Polsce, wówczas wykonywanie
prawa poboru i dokonywanie płatności za akcje będą przebiegać zgodnie z regulaminami GPW i KDPW.
Zgodnie z prawem holenderskim prawa poboru są prawami majątkowymi, które mogą być przenoszone
i mogą być przedmiotem obrotu.
Nabywanie Akcji własnych przez Spółkę
Spółka może w dowolnym czasie nieodpłatnie nabyć w pełni opłacone Akcje, lub – z zastrzeżeniem
pewnych przepisów prawa holenderskiego oraz postanowień Statutu – jeżeli (i) kapitały własne Spółki
pomniejszone o kwotę przeznaczoną na nabycie Akcji nie są niższe od sumy opłaconego kapitału
zakładowego i wielkości kapitału zakładowego, do wpłacenia której zostali wezwani akcjonariusze oraz
wszelkich rezerw ustawowych; (ii) w wyniku takiego nabycia łączna wartość nominalna akcji posiadanych
przez Spółkę oraz akcji, na których ustanowiono zastaw na rzecz Spółki, nie będzie przewyższała dziesięciu
procent (10%) wartości wyemitowanego kapitału zakładowego; (iii) Zarząd został upoważniony przez Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy do przeprowadzenia takiego nabycia; upoważnienie takie jest ważne przez
okres nie dłuższy niż 18 miesięcy oraz określa liczbę Akcji, jaka może zostać nabyta, sposób nabycia,
przedział cenowy oraz czas przeznaczony na dokonanie sprzedaży Akcji.
Upoważnienie, o którym mowa powyżej, nie jest wymagane w wypadku nabywania przez Spółkę w pełni
opłaconych Akcji w celu wydania ich pracownikom Spółki lub pracownikom spółki należącej do jej grupy
w ramach programu motywacyjnego obejmującego tych pracowników. Akcje te muszą być przedmiotem
oficjalnych notowań giełdowych. Takie nabycie Akcji może zostać przeprowadzone w wyniku podjęcia
uchwały przez Zarząd, po zatwierdzeniu jej przez Radę Nadzorczą.
Podczas Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy nie można wykonywać prawa głosu z Akcji posiadanych
przez Spółkę lub jej podmiot zależny.
Na dzień sporządzenia Prospektu Spółka nie posiada akcji własnych w kapitale zakładowym.
Obniżenie wyemitowanego kapitału zakładowego
Z zastrzeżeniem przepisów prawa holenderskiego oraz postanowień Statutu, Walne Zgromadzenie
Akcjonariuszy na wniosek Rady Nadzorczej może postanowić o obniżeniu wyemitowanego kapitału
zakładowego. Obniżenie wyemitowanego kapitału zakładowego Spółki może zostać przeprowadzone
w drodze (i) umorzenia Akcji posiadanych przez Spółkę; lub (ii) obniżenia wartości nominalnej Akcji poprzez
zmianę Statutu. Obniżenie wartości nominalnej Akcji bez dokonywania wypłaty musi zostać przeprowadzone
proporcjonalnie w stosunku do wszystkich Akcji. Za zgodą wszystkich akcjonariuszy Spółka może odstąpić
od powyższej zasady.
Zarząd
Zarząd kieruje sprawami Spółki pod nadzorem Rady Nadzorczej. Zgodnie z postanowieniami Statutu,
Zarząd składa się z dwóch lub większej liczby członków zarządu. Członkowie Zarządu są powoływani
przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy.
Posiedzenia Zarządu odbywają się na wniosek któregokolwiek członka Zarządu. Wszelkie uchwały Zarządu
zapadają bezwzględną większością oddanych głosów.
Do reprezentowania Spółki upoważniony jest Zarząd lub dwóch członków Zarządu działających łącznie.
Ponadto zgodnie z postanowieniami Statutu, niektóre uchwały Zarządu wymagają wcześniejszego
zatwierdzenia przez Radę Nadzorczą. Zarząd zobowiązany jest zwrócić się do Walnego Zgromadzenia
Akcjonariuszy o wyrażenie zgody na podjęcie uchwał w przedmiocie znaczącej zmiany firmy, formy prawnej lub
przedmiotu działalności Spółki. Brak zgody Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy lub Rady Nadzorczej,
zależnie od przypadku, na podjęcie uchwały, w odniesieniu do której wymagana jest zgoda odpowiednio
Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy lub Rady Nadzorczej, nie wpływa na prawo Zarządu lub jego członków
do reprezentowania Spółki.
Cinema City International N.V.
92
W wypadku wystąpienia pomiędzy Spółką a członkiem Zarządu konfliktu interesów, tj. w przypadku gdy członek
Zarządu jako osoba prywatna zawrze umowę ze Spółką lub będzie stroną postępowania prawnego toczącego
się pomiędzy nim a Spółką, Spółka będzie reprezentowana przez dwóch innych członków Zarządu. Jeżeli nie
ma dwóch takich członków Zarządu, członkowie Rady Nadzorczej wyznaczają osobę do pełnienia takiej funkcji.
Osobą taką może być członek Zarządu, w stosunku do którego zachodzi konflikt interesów. We wszelkich
innych wypadkach konfliktu interesów pomiędzy Spółką a członkiem Zarządu, Spółka może być
reprezentowana przez takiego członka Zarządu. Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy jest w każdym czasie
upoważnione do powołania jednej lub większej liczby osób do pełnienia takiej funkcji.
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy może w dowolnym czasie zawiesić członka Zarządu w czynnościach
lub odwołać go ze stanowiska. Członek Zarządu może zostać zawieszony w czynnościach również przez
Radę Nadzorczą, z zastrzeżeniem, że zawieszenie to może zostać w dowolnym czasie odwołane przez
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy.
Zgodnie z postanowieniami Statutu w Spółce powinien zostać przyjęty regulamin wynagradzania członków
Zarządu. Regulamin wynagradzania jest proponowany przez Radę Nadzorczą, a zatwierdzany przez Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy. Wynagrodzenie oraz inne warunki zatrudnienia członków Zarządu ustalane
są przez Radę Nadzorczą na podstawie regulaminu wynagradzania. Jeżeli zasady wynagrodzeń dla
członków Zarządu przewidują również realizację programu, w ramach którego przyznawane są Akcje lub
prawa do subskrybowania Akcji, Rada Nadzorcza przedstawia taki program do zatwierdzenia Walnemu
Zgromadzeniu Akcjonariuszy. Przedstawiony program powinien określać co najmniej liczbę Akcji lub praw
do subskrybowania Akcji, jaka może zostać przydzielona członkom Zarządu, oraz warunki wykonywania
i dokonywania zmian w programie.
Do reprezentowania Spółki Zarząd może wyznaczać członków kierownictwa i udzielać im stosownego
ogólnego lub szczególnego pełnomocnictwa.
Rada Nadzorcza
Rada Nadzorcza pełni funkcje doradcze na rzecz Zarządu oraz odpowiada za nadzór nad jego
działalnością, prowadzeniem spraw Spółki oraz działaniami z tym związanymi. Wykonując swoje obowiązki,
członkowie Rady Nadzorczej (każdy zwany członkiem Rady Nadzorczej) działają zgodnie z interesem
Spółki i jej działalności.
Zgodnie z postanowieniami Statutu Rada Nadzorcza Spółki składa się co najmniej z trzech i nie więcej niż
sześciu osób fizycznych, z których co najmniej dwóch członków Rady Nadzorczej jest członkami
niezależnymi. Członkowie Rady Nadzorczej powoływani są przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy na
czteroletnią kadencję. Po upływie pierwszej czteroletniej kadencji Członek Rady Nadzorczej może zostać
dwukrotnie ponownie powołany do Rady Nadzorczej na okres czterech lat, zgodnie z postanowieniami
art. 23 ust. 3 Statutu.
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy może w dowolnym czasie zawiesić Członka Rady Nadzorczej
w czynnościach lub odwołać go ze stanowiska.
Rada Nadzorcza może wyznaczyć jednego członka do pełnienia funkcji przewodniczącego Rady
Nadzorczej. Posiedzenia Rady Nadzorczej zwoływane są na wniosek członka Rady Nadzorczej lub na
wniosek Zarządu. Rada Nadzorcza spotyka się z Zarządem tak często, jak Rada Nadzorcza lub Zarząd
uzna to za konieczne. Wszystkie uchwały Rady Nadzorczej zapadają bezwzględną większością głosów
oddanych. Przewodniczącemu Rady Nadzorczej nie przysługuje głos rozstrzygający, a w wypadku równej
liczby głosów za i przeciw uchwale dotyczącej sprawy przedstawionej Radzie Nadzorczej uchwała w takiej
sprawie będzie uznawana za odrzuconą.
Wysokość wynagrodzeń poszczególnych członków Rady Nadzorczej ustalana jest przez Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy.
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy odbywa się w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia roku
obrotowego, a przedmiotem jego obrad jest m.in.: (i) raport roczny, (ii) zatwierdzenie rocznego sprawozdania
finansowego, (iii) omówienie wszelkich istotnych zmian w zasadach ładu korporacyjnego, (iv) omówienie zasad
wynagrodzenia członków Zarządu, (v) udzielenie absolutorium członkom Zarządu z wykonania obowiązków
zarządczych w minionym roku obrotowym, (vi) omówienie zasad wynagrodzenia członków Rady Nadzorczej,
Cinema City International N.V.
93
(vii) udzielenie absolutorium członkom Rady Nadzorczej z wykonania obowiązków nadzorczych w minionym
roku obrotowym, (viii) polityka dotycząca podwyższenia kapitałów rezerwowych oraz dywidendy, oraz
(ix) podjęcie decyzji w sprawie przeznaczenia zysku.
Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
W pozostałych przypadkach Walne Zgromadzenia Akcjonariuszy odbywają się tak często, jak Zarząd lub
Rada Nadzorcza uzna to za konieczne. Akcjonariusze reprezentujący łącznie co najmniej jedną dziesiątą
wyemitowanego kapitału zakładowego Spółki mogą zwrócić się do Zarządu lub Rady Nadzorczej
z wnioskiem o zwołanie Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, określając jednocześnie kwestie, jakie mają
być przedmiotem obrad. Jeżeli Zarząd lub Rada Nadzorcza nie ogłosi we właściwy sposób informacji
o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy po otrzymaniu wniosku o zwołanie zgromadzenia tak, aby
dane zgromadzenie odbyło się w ciągu sześciu tygodni od daty otrzymania wniosku, wnioskodawcy mogą
sami takie zgromadzenie zwołać. Jeżeli jednak wnioskujący akcjonariusze reprezentują więcej niż połowę
wyemitowanego kapitału, mają oni prawo zwołać walne zgromadzenie samodzielnie, bez składania wniosku
do Zarządu o zwołanie Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Niezależnie od powyższego, ogłoszenie o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy dokonywane jest
przez Zarząd lub Radę Nadzorczą nie później niż na piętnaście dni przed datą zgromadzenia.
Zarząd i Rada Nadzorcza przekazują Walnemu Zgromadzeniu Akcjonariuszy informacje – w formie okólnika
– na temat wszelkich zdarzeń i okoliczności mających znaczenie dla kwestii wymagających zatwierdzenia,
upoważnienia lub wyznaczenia, jeżeli Walnemu Zgromadzeniu Akcjonariuszy przysługuje prawo udzielenia
zatwierdzenia, upoważnienia lub wyznaczenia.
W ogłoszeniu o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy określany jest przedmiot obrad, sposób
rejestracji akcjonariuszy i wykonywania praw przez akcjonariuszy. Wszelkie ogłoszenia o zwołaniu Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy, jak również ogłoszenia dotyczące dywidendy i innych wypłat, oraz wszelkie
inne informacje dla akcjonariuszy publikowane są w (i) co najmniej jednym dzienniku o zasięgu
ogólnokrajowym w Holandii, (ii) co najmniej jednym dzienniku o zasięgu ogólnokrajowym w każdym kraju,
w którym akcje Spółki zostały dopuszczone do notowań na oficjalnym rynku regulowanym zgodnie
z obowiązującymi zasadami, oraz (iii) w drodze wszelkich innych publikacji, jakie Zarząd uzna za konieczne.
W przypadku, gdy wyemitowane zostały Akcje imienne, informacje i ogłoszenia, o których mowa powyżej,
przesyłane są również na adresy akcjonariuszy widniejące w księdze akcyjnej.
Jeżeli ogłoszenie o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy nie zawiera treści wszystkich
dokumentów, które – zgodnie z przepisami prawa holenderskiego i postanowieniami Statutu – mają zostać
udostępnione akcjonariuszom do wglądu w związku ze zwoływanym Walnym Zgromadzeniem
Akcjonariuszy, dokumenty takie mają zostać nieodpłatnie udostępnione akcjonariuszom w siedzibie Spółki
w Holandii, w biurze Spółki w Warszawie przy ul. Powsińskiej 31 oraz na stronie internetowej Spółki pod
adresem www.cinemacity.nl.
Akcjonariusze, którzy – samodzielnie lub łącznie z innymi Akcjonariuszami – reprezentują co najmniej jeden
procent wyemitowanego kapitału zakładowego lub, w przypadku gdy Spółka notowana jest na giełdzie innej
niż giełda holenderska, reprezentujący – samodzielnie lub łącznie z innymi Akcjonariuszami – pakiet akcji
o wartości co najmniej 50 mln EUR ustalonej na podstawie kursu notowań Akcji na danej giełdzie, mają
prawo złożyć na ręce Zarządu lub Rady Nadzorczej wniosek o wprowadzenie danych punktów do porządku
obrad Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy. Zarząd lub Rada Nadzorcza przychyla się do takiego
wniosku, jeżeli (i) nie stoi to w sprzeczności z ważnym interesem Spółki, oraz (ii) wniosek został złożony na
ręce Prezesa Zarządu lub Przewodniczącego Rady Nadzorczej w formie pisemnej na co najmniej 60 dni
przed dniem odbycia Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Obrady Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy odbywają się w Amsterdamie, Rotterdamie lub na lotnisku
Schiphol (gmina Haarlemmermeer). Walne Zgromadzenia Akcjonariuszy mogą również odbywać się
w innych miejscach w Holandii lub poza jej granicami, w którym to przypadku uchwały podjęte przez Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy są ważne, jeżeli na posiedzeniu reprezentowany jest cały kapitał zakładowy
Spółki. Uchwały Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy mogą być podejmowane w formie pisemnej bez
odbywania posiedzenia, o ile dana uchwała jest przyjęta jednogłośnie przez wszystkich Akcjonariuszy
posiadających prawo głosu.
Obradom Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy przewodniczy osoba wskazana przez Radę Nadzorczą lub
osoba ją zastępująca zgodnie z postanowieniami Statutu.
Cinema City International N.V.
94
Dzień ustalenia prawa do udziału w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy
W odniesieniu do każdego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy Zarząd może wyznaczać dzień ustalenia
prawa do udziału w Walnym Zgromadzeniu, przypadający nie wcześniej niż na siedem dni przed datą
zwołania Zgromadzenia. Prawo głosu oraz prawo uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy
i Wstępnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy przysługują osobom uprawnionym, które jako takie zostały wpisane
w dniu ustalenia prawa do udziału w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy do odpowiedniego rejestru
przygotowanego w tym celu przez Zarząd, bez względu na to, komu prawa te będą przysługiwać w czasie,
odpowiednio, Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy bądź Wstępnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
W zawiadomieniu o zwołaniu danego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy należy określić planowany
dzień ustalenia prawa do udziału w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy oraz sposób, w jaki akcjonariusze
mogą się zarejestrować i wykonywać swoje prawa, zgodnie z postanowieniami Statutu.
Prawo głosu
Z zastrzeżeniem odpowiednich postanowień Statutu, każda Akcja uprawnia do jednego głosu na Walnym
Zgromadzeniu Akcjonariuszy oraz na Wstępnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy. Każdy akcjonariusz, który
spełnia wymogi wskazane w ogłoszeniu o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, jest uprawniony
do udziału w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy, do zabierania głosu w trakcie obrad oraz do
wykonywania prawa głosu zgodnie z postanowieniami Statutu Spółki.
Posiadacze Akcji imiennych mogą zostac zobowiązani do pisemnego zawiadomienia Zarządu o zamiarze
udziału w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy. Stosowną informację należy dostarczyć Zarządowi nie
później niż w dniu określonym w zawiadomieniu o zwołaniu danego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Akcjonariusze, którzy dokonali należytej rejestracji w dniu ustalenia prawa do udziału w Walnym
Zgromadzeniu Akcjonariuszy mogą być reprezentowani przez wyznaczonego na piśmie pełnomocnika, pod
warunkiem że pełnomocnictwo zostało dostarczone Zarządowi nie później niż w dniu określonym
w zawiadomieniu o zwołaniu danego zgromadzenia. W obu powyższych przypadkach, data określona
w zawiadomieniu o zwołaniu danego zgromadzenia akcjonariuszy nie może być wyznaczona wcześniej niż
na siedem dni przed dniem odbycia Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Każda osoba uczestnicząca w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i posiadająca prawo głosu
zobowiązana jest podpisać listę obecności.
Akcjonariusz może wykonywać prawo głosu z Akcji, na których ustanowiono prawo użytkowania
(vruchtgebruik) lub zastaw. Natomiast prawo głosu jest wykonywane przez użytkownika lub zastawnika
wyłącznie w przypadku, gdy ustalono tak w chwili ustanawiania prawa użytkowania bądź zastawu.
O ile przepisy prawa holenderskiego i postanowienia Statutu nie stanowią inaczej, uchwały Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy przyjmowane są zwykłą większością głosów. Członkowie Rady Nadzorczej
oraz Zarządu, w ramach pełnienia swoich funkcji, uprawnieni są do doradzania w trakcie Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Uchwały Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy mogą być podejmowane przez akcjonariuszy w formie
pisemnej bez konieczności formalnego zwoływania zgromadzenia, jeżeli zostaną przyjęte jednomyślnie
przez wszystkich akcjonariuszy upoważnionych do głosowania.
Spółka przewiduje, że – niezależnie od wymogów holenderskiego prawa spółek – informacje o dacie
i miejscu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy będą publikowane w Polsce w formie Raportu Bieżącego
oraz komunikatu prasowego.
Spółka będzie publikować w Polsce informacje dotyczące Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy co
najmniej 30 dni przed datą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy poprzez przekazanie do KNF, GPW
i Polskiej Agencji Prasowej Raportu Bieżącego zawierającego polskie tłumaczenie ogłoszenia o zwołaniu
Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy wraz z porządkiem obrad i informacją na temat procedury
głosowania przez pełnomocnika. Ogłoszenie o Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy wraz z wszelkimi
dodatkowymi dokumentami, będzie również publikowane w językach holenderskim i polskim na stronie
internetowej Spółki. Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy nie może podjąć uchwały w żadnej sprawie nie
umieszczonej w porządku obrad, chyba że na tym Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy reprezentowany
jest cały kapitał zakładowy. Spółka będzie publikować z odpowiednim wyprzedzeniem projekty uchwał,
które mają być podjęte na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy w formie Raportu Bieżącego nie później
niż piętnaście dni przed datą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Cinema City International N.V.
95
Akcjonariusze mogą uczestniczyć w Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i głosować (i) osobiście, (ii) za
pośrednictwem pełnomocnika ustanowionego przez akcjonariusza lub (iii) za pośrednictwem pełnomocnika
wskazanego przez Spółkę. Możliwość ustanowienia pełnomocnika wskazanego przez Spółkę jest
dodatkową możliwością, dlatego też każdy akcjonariusz może uczestniczyć w Walnym Zgromadzeniu
Akcjonariuszy osobiście lub ustanowić w tym celu własnego pełnomocnika.
Pełnomocnik wskazany przez Spółkę, który może zostać ustanowiony przez akcjonariusza pełnomocnikiem
do wykonywania prawa głosu na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy i który otrzyma instrukcje co do
głosowania, będzie osobą fizyczna lub prawną wskazaną przez Spółkę w ogłoszeniu o zwołaniu Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy. Zarząd wyznaczy takiego pełnomocnika lub pełnomocników. Każdy
akcjonariusz może ustanowić pełnomocnika wskazanego przez Spółkę poprzez przesłanie dokumentów na
adres wskazany w ogłoszeniu o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy lub poprzez złożenie
dokumentów na Wstępnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy. Do karty zawierającej instrukcje dotyczące
sposobu głosowania powinno być załączone świadectwo depozytowe wydane przez dom maklerski lub
bank powierniczy prowadzący rachunek papierów wartościowych, na którym są zapisane Akcje posiadane
przez danego akcjonariusza, któremu przysługuje prawo głosu. Świadectwo depozytowe powinno zawierać
m.in. imię i nazwisko (nazwę) akcjonariusza, liczbę posiadanych Akcji, a także oświadczenie właściwego
domu maklerskiego lub banku powierniczego stwierdzające, że Akcje pozostaną zablokowane na rachunku
papierów wartościowych do dnia Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy wskazanego w Raporcie Bieżącym
zawierającym ogłoszenie o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy. Karta zawierająca instrukcje
dotyczące sposobu głosowania może być sporządzona w języku polskim.
Pełnomocnik wskazany przez Spółkę wykonuje instrukcje dotyczące sposobu głosowania przekazane przez
danego akcjonariusza jako indywidualny pełnomocnik każdego akcjonariusza, który udzielił mu
pełnomocnictwa. Akcjonariusz może powstrzymać się od głosowania nad poszczególnymi uchwałami.
Głosy wstrzymujące się nie są brane pod uwagę przy obliczaniu wyników głosowania, ale są uwzględniane
na potrzeby ustalenia, czy na Zgromadzeniu jest obecne wymagane kworum. Jeśli pełnomocnik wskazany
przez Spółkę otrzyma pełnomocnictwo od danego akcjonariusza, ale nie otrzyma karty zawierającej
instrukcje dotyczące sposobu głosowania, pełnomocnik wskazany prze Spółkę będzie głosował w sposób
wskazany przez Zarząd. Pełnomocnictwo udzielone pełnomocnikowi wskazanemu prze Spółkę można
odwołać w dowolnym czasie poprzez doręczenie pocztą lub osobiście zawiadomienia o odwołaniu na adres
wskazany w zawiadomieniu o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, pod warunkiem że
oświadczenie o odwołaniu dotrze do adresata na co najmniej dwa dni robocze przed datą Walnego
Zgromadzenia. Taki okres zostanie ustalony zgodnie z właściwymi przepisami polskiego prawa. Każdy
akcjonariusz może osobiście odwołać pełnomocnictwo udzielone pełnomocnikowi wskazanemu przez
Spółkę w trakcie obrad Walnego Zgromadzeni Akcjonariuszy i osobiście lub poprzez własnego
pełnomocnika wykonywać prawo głosu w trakcie obrad Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy. Jeżeli
w trakcie Walnego Zgromadzenia zostanie zmieniona treść projektu uchwały, pełnomocnik wskazany przez
Spółkę głosuje nad tą uchwałą w sposób najbliższy intencjom akcjonariusza, który udzielił mu
pełnomocnictwa. Jeżeli w trakcie wykonywania prawa głosu w imieniu akcjonariusza przez pełnomocnika
wskazanego przez Spółkę, w wyniku błędu pełnomocnika lub jego działania w złej wierze, pełnomocnik nie
wykona instrukcji tego akcjonariusza, taki głos zostanie uznany za ważny, a dany akcjonariusz może
zażądać od tego pełnomocnika naprawienia poniesionych szkód. Spółka ponosi koszty ustanowienia
pełnomocnika wskazanego przez Spółkę.
Każdy akcjonariusz może poprosić o przesłanie bezpłatnej kopii zawiadomienia o zwołaniu Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy wraz z wszystkimi powiązanymi dokumentami, wysyłając wniosek do Biura
Relacji Inwestorskich Spółki na adres siedziby Spółki.
Wstępne Zgromadzenia Akcjonariuszy
Spółka zamierza organizować w Polsce wstępne spotkania z akcjonariuszami („Wstępne Zgromadzenie
Akcjonariuszy”), nie wcześniej niż na dziesięć dni roboczych i nie później niż na jeden dzień roboczy przed
datą każdego Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy. Porządek obrad Wstępnego Zgromadzenia
Akcjonariuszy będzie identyczny z porządkiem obrad Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, które takie
Wstępne Zgromadzenie poprzedza. Zaproszenie na Wstępne Zgromadzenie Akcjonariuszy będzie
publikowane w Polsce w formie komunikatu prasowego i w Raporcie Bieżącym. Zawiadomienie o zwołaniu
Wstępnego Zgromadzenia Akcjonariuszy może zostać opublikowane jednocześnie z ogłoszeniem
o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Akcjonariusze mogą uczestniczyć we Wstępnych Zgromadzeniach Akcjonariuszy, zadawać w ich trakcie
pytania, przeglądać dokumenty i wykonywać prawa głosu na tych samych warunkach, które obowiązują
Cinema City International N.V.
96
w tym zakresie na Walnych Zgromadzeniach Akcjonariuszy. Akcjonariusz obecny lub reprezentowany na
Wstępnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy będzie mógł wyznaczyć pełnomocnika (wskazanego przez Zarząd)
na potrzeby wykonywania prawa głosu na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy, które takie Wstępne
Zgromadzenie poprzedza.
Zaskarżanie uchwał Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego oraz zasadami regulującymi kolizję norm prawnych, uchwały
walnego zgromadzenia akcjonariuszy spółki holenderskiej można zaskarżyć wyłącznie do sądu
holenderskiego zgodnie z przepisami holenderskiego prawa spółek i prawa regulującego zasady
postępowania cywilnego.
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego, każdy akcjonariusz może zaskarżyć uchwałę walnego
zgromadzenia akcjonariuszy, jeżeli ta uchwała jest sprzeczna z (i) ustawami lub postanowieniami statutu
spółki dotyczącymi procedury podejmowania uchwał, (ii) zasadami racjonalności i uczciwości w rozumieniu
art. 2.8 holenderskiego kodeksu cywilnego, lub (iii) wewnętrznymi regulacjami samej spółki
(w szczególności statutu). Art. 2.8 holenderskiego kodeksu cywilnego zawiera ogólną dyrektywę, by
w wykonywaniu korporacyjnych praw i obowiązków kierować się zasadami racjonalności i uczciwości.
Osoba zaskarżająca uchwałę powinna także wykazać prawny interes w jej zaskarżeniu.
W większości wypadków uchwałę można zaskarżyć w sądzie rejonowym właściwym dla statutowej siedziby
danej spółki, przy czym stosuje się zasady postępowania cywilnego przewidziane w prawie holenderskim.
Zaskarżenie uchwały wiąże się na ogół z koniecznością uiszczenia opłaty sądowej. Jeżeli sąd wyda
postanowienia korzystne dla skarżącego akcjonariusza, zaskarżona uchwała zostanie unieważniona
(vernietigd).
Przepisy prawa holenderskiego zezwalają również na zaskarżenie uchwały podjętej przez inne organy
spółki zarejestrowanej na terytorium Holandii (tj. zarządu) z tych samych przyczyn, które zostały wskazane
powyżej. W takim wypadku ma zastosowanie ta sama procedura zaskarżania.
Sprawozdania finansowe
Zarząd Spółki ma obowiązek sporządzania rocznego sprawozdania finansowego, wraz z rocznym
sprawozdaniem Zarządu i raportem biegłego rewidenta, w ciągu pięciu miesięcy od zakończenia roku
obrotowego, przy czym w wypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności okres ten może zostać
przedłużony przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy o nie więcej niż sześć miesięcy. Rada Nadzorcza
sporządza raport, który należy dołączyć do rocznego sprawozdania finansowego i rocznego sprawozdania
Zarządu. Wszyscy członkowie Zarządu i Rady Nadzorczej mają obowiązek podpisania sprawozdania
finansowego.
Sprawozdanie finansowe, sprawozdanie Zarządu, raport Rady Nadzorczej oraz raport biegłego rewidenta
należy udostępnić Akcjonariuszom do wglądu od dnia doręczenia zawiadomienia o zwołaniu Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy. Dokumenty są udostępniane w siedzibie Spółki w Holandii, w biurze przy
ul. Powsińskiej 31 w Warszawie oraz na stronie internetowej Spółki pod adresem www.cinemacity.nl.
Akcjonariusze mogą zapoznać się z dokumentami na miejscu i uzyskać ich bezpłatne kopie. Roczne
sprawozdanie finansowe jest zatwierdzane przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy. Po jego
zatwierdzeniu, Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy podejmuje uchwałę w przedmiocie udzielenia
absolutorium Zarządowi i Radzie Nadzorczej w takim zakresie, w jakim wykonanie przez członków Zarządu
i Rady Nadzorczej obowiązków zostało przedstawione w sprawozdaniu finansowym lub zostało
przedstawione Walnemu Zgromadzeniu Akcjonariuszy przed zatwierdzeniem przez niego sprawozdania
finansowego. Zakres zwolnienia od odpowiedzialności w związku z udzieleniem absolutorium podlega
ograniczeniom przewidzianym w prawie.
Dywidenda i inne wypłaty z tytułu udziału w zyskach
Pod warunkiem uzyskania zgody Rady Nadzorczej, Zarząd określa kwotę zysku osiągniętego przez Spółkę
w określonym roku obrotowym, o jaką powiększony zostanie jej kapitał zapasowy. Pozostała część zysku
przeznaczana jest na cel, o którym decyduje Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy. Po uzyskaniu uprzedniej
zgody Rady Nadzorczej, Zarząd może podjąć decyzję o wypłacie zaliczek na poczet należności z tytułu
udziału w zyskach z którejkolwiek kapitału rezerwowego Spółki.
Cinema City International N.V.
97
Wypłaty dywidendy na rzecz Akcjonariuszy dokonuje się wyłącznie w takim zakresie, w jakim kapitał własny
przewyższa sumę wpłaconego kapitału zakładowego i kwotę, do uiszczenia której na poczet kapitału
zakładowego zostali wezwani akcjonariusze oraz rezerw tworzonych zgodnie z wymogami prawa oraz
postanowieniami Statutu. Podział zysku można przeprowadzić wyłącznie pod warunkiem zatwierdzenia
sprawozdania finansowego przez Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy, z którego wynika, że podział ten jest
dozwolony.
Prawo do wypłacanych dochodów, których nie pobrano w okresie pięciu lat od daty, w której stały się
należne, wygasa.
Po przeprowadzeniu Oferty przewiduje się, że wszelkie ewentualne wypłaty dywidendy będą dokonywane
za pośrednictwem Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych. Spółka przeleje kwotę dywidendy,
pomniejszoną o należny podatek wynikający z przepisów prawa holenderskiego do KDPW w dniu wypłaty
dywidendy. Następnie KDPW przekaże określone kwoty na rachunki firm inwestycyjnych i banków
powierniczych, które z kolei wypłacą dywidendę bezpośrednio na rzecz akcjonariuszy. Kwoty należne
wypłacane będą w euro bądź w złotych. Ewentualne kolejne dywidendy zostaną wypłacone przez KDPW
zgodnie z regulacjami obowiązującymi na polskim rynku kapitałowym.
Łączenie i podział przewidziane w prawie
Spółka może dokonać ustawowego połączenia z jednym lub kilkoma podmiotami prawnymi. Uchwała
o połączeniu może zostać podjęta wyłącznie na podstawie planu połączenia sporządzonego przez zarządy
łączonych podmiotów prawnych. W przypadku Spółki uchwała o połączeniu zatwierdzana jest przez Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy. W pewnych określonych okolicznościach prawo holenderskie zezwala, aby
przyjęcie uchwały o połączeniu dokonywane było przez Zarząd. Spółka może także stać się przedmiotem
ustawowego podziału (zarówno podziału przez zawiązanie nowych spółek, jak i podziału przez wydzielenie).
Procedura przeprowadzenia podziału jest bardzo podobna do procedury stosowanej w omówionym wyżej
wypadku ustawowego połączenia.
Prawo wykupu akcjonariuszy mniejszościowych
Artykuł 2:92a holenderskiego kodeksu cywilnego określa procedurę wykupywania akcji należących do
mniejszościowych akcjonariuszy spółek akcyjnych prawa holenderskiego, w tym także Spółki. Akcjonariusz
większościowy (zarówno sam, jak i łącznie z innymi spółkami należącymi do jego grupy kapitałowej), który
posiada bezpośrednio i na własny rachunek co najmniej 95% wyemitowanego kapitału zakładowego Spółki,
może wszcząć procedurę wobec akcjonariuszy mniejszościowych prowadzącą do przeniesienia akcji
posiadanych przez akcjonariuszy mniejszościowych na rzecz akcjonariusza większościowego.
Zmiany w Statucie i rozwiązanie Spółki
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy może podjąć uchwałę o wprowadzeniu zmian w Statucie wyłącznie na
podstawie propozycji przedłożonej przez Zarząd, która podlega zatwierdzeniu przez Radę Nadzorczą.
W przypadku, gdy propozycja wprowadzenia zmian w Statucie ma zostać przedstawiona Walnemu
Zgromadzeniu Akcjonariuszy, należy zawrzeć stosowną informację na ten temat w zawiadomieniu
o zwołaniu Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, natomiast kopie proponowanych uchwał – w tym ich
pełny tekst – należy złożyć i udostępnić do wglądu przez Akcjonariuszy w siedzibie Spółki w Holandii,
w biurze przy ul. Powsińskiej 31 w Warszawie oraz na stronie internetowej pod adresem www.cinemacity.nl
do czasu zakończenia zgromadzenia. Akcjonariusz, który złożył odpowiedni wniosek w okresie od dnia
złożenia proponowanych uchwał do dnia odbycia zgromadzenia, otrzyma bezpłatnie kopię propozycji
uchwał.
Spółka może zostać rozwiązana na mocy stosownej uchwały podjętej przez Walne Zgromadzenie
Akcjonariuszy wyłącznie na podstawie wniosku Zarządu zatwierdzonego przez Radę Nadzorczą.
W przypadku, gdy wniosek dotyczący rozwiązania Spółki ma zostać przedstawiony Walnemu Zgromadzeniu
Akcjonariuszy, należy zawrzeć stosowną informację na ten temat w zawiadomieniu o zwołaniu Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy.
Likwidacja Spółki
W przypadku rozwiązania Spółki na mocy uchwały Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy, jej likwidacja
przebiega przy należytym zastosowaniu przepisów prawa holenderskiego. Likwidatorami majątku Spółki są
Cinema City International N.V.
98
członkowie Zarządu, natomiast nad odpowiednim przeprowadzeniem procesu likwidacji czuwają członkowie
Rady Nadzorczej.
W trakcie postępowania likwidacyjnego postanowienia Statutu pozostają w mocy w możliwie najszerszym
zakresie. Kwoty pozostałe po spłaceniu zobowiązań Spółki zostaną rozdzielone wśród akcjonariuszy
proporcjonalnie do łącznej nominalnej wartości akcji posiadanych przez każdego z nich.
Odpowiedzialność członków Zarządu i Rady Nadzorczej
Zgodnie z prawem holenderskim członkowie Zarządu i Rady Nadzorczej odpowiadają solidarnie przed
Spółką za niewłaściwe wypełnianie swoich obowiązków. W przypadku ogłoszenia przez Spółkę upadłości
członkowie obu organów odpowiadają przed syndykiem masy upadłościowej za niewłaściwe wypełnienie
swoich obowiązków. Obligatoryjnie stosuje się przepisy prawa holenderskiego dotyczące tego rodzaju
odpowiedzialności. W wyjątkowych okolicznościach może także powstać odpowiedzialność Zarządu wobec
stron trzecich.
Holenderski kodeks ładu korporacyjnego
W dniu 1 stycznia 2004 r. weszły w życie przepisy holenderskiego kodeksu ładu korporacyjnego (zwanego
dalej „Kodeksem”). Kodeks bazuje na dobrych praktykach ładu korporacyjnego stosowanych w Holandii oraz
na całym świecie. Zawiera on 21 zasad i 113 dobrych praktyk sformułowanych dla zarządów, rad
nadzorczych, akcjonariuszy i walnych zgromadzeń akcjonariuszy, jak również odnoszących się do standardów
sprawozdawczości finansowej, biegłych rewidentów, obowiązków informacyjnych, przestrzegania przepisów i
egzekwowania praw. Kodeks nakłada na holenderskie spółki, których akcje są notowane na oficjalnym rynku
giełdowym w Holandii lub w innym kraju, obowiązek zamieszczania w raportach rocznych (za lata obrotowe
rozpoczynające się 1 stycznia 2004 r. lub po tej dacie) informacji o tym, czy stosują one przepisy Kodeksu.
Jeżeli dana spółka nie stosuje przepisów Kodeksu, jest ona zobowiązana przedstawić wyjaśnienie takiego
stanu rzeczy. Początkowo decyzja o stosowaniu dobrych praktyk i zasad określonych w Kodeksie była
dobrowolna. Jednak od 31 grudnia 2004 r. spółki holenderskie mają prawny obowiązek ujawniać w raporcie
rocznym, czy przestrzegają zasad określonych w Kodeksie lub podać przyczyny nieprzestrzegania tych zasad.
Kodeks zawiera szereg dobrych praktyk regulujących postępowanie członków zarządów, członków rad
nadzorczych oraz akcjonariuszy. Spółka jest świadoma znaczenia zasad ładu korporacyjnego. Za wyjątkiem
przypadków wskazanych poniżej, Spółka przestrzega postanowień Kodeksu. Zarząd oraz Rada Nadzorcza
Spółki zapoznały się z treścią Kodeksu i zasadniczo zgadzają z jego podstawowymi zasadami oraz
– w zakresie, w jakim to było możliwe – wprowadziły oraz następnie zastosowały większość dobrych praktyk
określonych w Kodeksie do stosowanej przez siebie struktury ładu korporacyjnego oraz do Statutu Spółki.
W myśl Kodeksu, niestosowanie którejkolwiek z dobrych praktyk nie jest samo w sobie naganne,
a w pewnych okolicznościach może być nawet uzasadnione. W wypadkach, gdy przepisy Kodeksu są
niezgodne z polskim prawem lub odbiegają od polskich zasad ładu korporacyjnego, Spółka postanowiła
w pierwszej kolejności dostosować się do wymogów polskich, przedkładając je nad przepisy Kodeksu,
ponieważ akcje Spółki będą notowane wyłącznie na giełdzie w Polsce, a większość akcjonariuszy Spółki
będzie najprawdopodobniej podmiotami polskimi.
Poniżej wskazano przypadki istotnych odstępstw od postanowień Kodeksu.
Dobra Praktyka Nr II.2.7. Kodeksu wskazuje, że wysokość odpraw dla pracowników nie może przekroczyć
rocznego wynagrodzenia. W umowach o pracę, na podstawie których zatrudnieni są członkowie Zarządu,
a które zostały zawarte jeszcze przed opracowaniem Kodeksu, przewidziana wysokość odpraw przekracza
roczne wynagrodzenie. Ponieważ umowy o pracę są uważane za zgodne ze standardami polityki Spółki,
Rada Nadzorcza zamierza honorować wspomniane zobowiązania umowne i w jej ocenie niestosowanie się
do zasad określonych w Kodeksie jest w tym wypadku uzasadnione.
Dobra Praktyka III.2.1 Kodeksu wskazuje, że Rada Nadzorcza składa się z niezależnych członków, za
wyjątkiem jednego. Obecnie w Radzie Nadzorczej Spółki zasiada dwóch członków nie będących członkami
niezależnymi, co stanowi odstępstwo od zasad zawartych w Kodeksie. Należy podkreślić, że obecny skład
Rady Nadzorczej jest zgodny z Zasadami Ładu Korporacyjnego GPW.
Informacje oraz wyjaśnienia dotyczące ewentualnych innych przypadków nieprzestrzegania dobrych praktyk
zawartych w Kodeksie zostaną przedstawione w raporcie rocznym Spółki za 2006 r.
Cinema City International N.V.
99
Zasady ładu korporacyjnego obowiązujące w Polsce
15 grudnia 2004 r. Zarząd i Rada Nadzorcza GPW przyjęły zasady ładu korporacyjnego obowiązujące na
GPW zawarte w dokumencie „Dobre praktyki w spółkach publicznych 2005” („Zasady Ładu Korporacyjnego
GPW”). Zasady Ładu Korporacyjnego GPW korzystają z wypracowanych w Polsce i na całym świecie
standardów w zakresie ładu korporacyjnego i znajdują zastosowanie do spółek, których akcje są
przedmiotem notowań na GPW, niezależnie od tego, czy są to spółki utworzone w Polsce czy w innym
kraju. Zasady Ładu Korporacyjnego GPW zawierają 5 zasad ogólnych i 48 dobrych praktyk sformułowanych
dla zgromadzeń akcjonariuszy, zarządów, rad nadzorczych oraz regulujących kontakty z osobami trzecimi
i instytucjami zewnętrznymi. Zasady Ładu Korporacyjnego GPW nakładają na spółki, których akcje są
notowane na GPW, obowiązek podania w raportach rocznych informacji, czy przestrzegają one Zasad Ładu
Korporacyjnego GPW lub wyjaśnienia powodów decyzji o ich nieprzestrzeganiu. Dodatkowo każda spółka,
której akcje są notowane na GPW, jest zobowiązana wydawać coroczne szczegółowe oświadczenie
w sprawie przestrzegania lub nieprzestrzegania Zasad Ładu Korporacyjnego GPW w formie Raportu
Bieżącego publikowanego do 1 lipca danego roku.
Przestrzeganie Zasad Ładu Korporacyjnego GPW jest dobrowolne. Jednak spółki, których akcje są
notowane na GPW, mają obowiązek wyjaśnić nieprzestrzeganie lub częściowe przestrzeganie którejkolwiek
z tych zasad.
Emitent zamierza – w możliwie najpełniejszym zakresie – stosować wszystkie zasady określone
w Zasadach Ładu Korporacyjnego GPW. Jednak niektóre z nich mogą być implementowane przez Spółkę
jedynie w zakresie dozwolonym przez prawo holenderskie. W szczególności ze względu na fakt, iż prawo
holenderskie nie zna instytucji przeprowadzania wyborów w drodze głosowania grupami, wewnętrzne
regulaminy organów Spółki nie zawierają i nie będą zawierały postanowień dotyczących wyboru członków
Rady Nadzorczej w trybie głosowania oddzielnymi grupami akcjonariuszy (Zasada 6). Przepisy prawa
holenderskiego nie zezwalają na delegowanie członka Rady Nadzorczej przez grupę akcjonariuszy,
w związku z czym nie będzie również sprawozdań składanych przez członka Rady Nadzorczej
oddelegowanego przez grupę akcjonariuszy (Zasada 30).
Szczegółowe informacje w sprawie nieprzestrzegania niektórych Zasad Ładu Korporacyjnego GPW oraz
dodatkowe wyjaśnienia dotyczące ich częściowego przestrzegania wynikającego z rozbieżności między
prawem polskim a prawem holenderskim zostaną przedstawione w pełnym tekście oświadczenia Spółki na
temat Zasad Ładu Korporacyjnego GPW, które zostanie przekazane GPW wraz z wnioskiem o dopuszczenie
Akcji do obrotu, jak również zostanie umieszczone na stronie internetowej Spółki oraz opublikowane w formie
Raportu Bieżącego.
Obowiązek ogłoszenia publicznego wezwania przez akcjonariuszy
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego wpływająca na zmianę przepisów prawa holenderskiego dotyczących
ofert przejęcia, tj. Dyrektywa 2004/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ofert przejęcia,
została uchwalona 21 kwietnia 2004 r. („Dyrektywa w Sprawie Przejęć”). Dyrektywa w Sprawie Przejęć
obowiązuje wszystkie spółki, które podlegają przepisom prawa państwa członkowskiego Unii Europejskiej
i których wszystkie lub część papierów wartościowych zostało dopuszczonych do obrotu na rynkach
regulowanych jednego lub większej liczby państw członkowskich. Zgodnie z Dyrektywą w Sprawie Przejęć
osoba posiadająca papiery wartościowe danej spółki, które w połączeniu z innymi papierami wartościowymi
posiadanymi przez tę osobę lub przez osoby działające z nią w porozumieniu, umożliwiają jej pośrednią lub
bezpośrednią kontrolę nad tą spółką, ma obowiązek ogłoszenia publicznego wezwania do zapisywania się
na sprzedaż lub zamianę akcji po godziwej cenie, skierowanego do wszystkich akcjonariuszy tej spółki
i obejmującego wszystkie posiadane przez nich papiery wartościowe. Udział w ogólnej liczbie głosów, który
daje akcjonariuszowi kontrolę nad spółką, a także sposób jego obliczania, określają przepisy prawa
państwa członkowskiego, w którym spółka ma swoją siedzibę. Głównym założeniem tego projektu regulacji
jest wprowadzenie do prawa holenderskiego wymogu, aby akcjonariusz lub akcjonariusze działający
w porozumieniu, nabywając 30% lub więcej udziału w ogólnej ilości głosów w notowanej spółce, mieli
obowiązek przeprowadzenia obowiązkowego wezwania. Takie udziały posiadane w chwili wejścia w życie
w Holandii nowej ustawy (opartej na dotychczasowym projekcie) nie będą podlegały temu obowiązkowi.
Dyrektywa w Sprawie Przejęć miała zostać wdrożona we wszystkich państwach członkowskich Unii
Europejskiej do 20 maja 2006 r. Wdrożenie dyrektywy w Holandii zostało jednak opóźnione ze względu na
debatę wynikłą w odpowiedzi na propozycję rządu holenderskiego, aby w regulacjach implementujących
zamieścić przepisy o nieobowiązywaniu postanowień stanowiących ochronę przed przejęciem
(breakthrough provisions). W skrócie, rząd holenderski zaproponował ustawowe zagwarantowanie
ogłaszającemu wezwanie prawa, na mocy którego postanowienia chroniące spółkę przed przejęciem nie
Cinema City International N.V.
100
będą miały zastosowania po upływie sześciu miesięcy od ogłoszenia wezwania, jeżeli ogłaszający
wezwanie nabył co najmniej 75% wyemitowanego kapitału zakładowego tej spółki. Zawarte w Dyrektywie
w Sprawie Przejęć przepisy o nieobowiązywaniu postanowień stanowiących ochronę przed przejęciem
miały jednak charakter opcjonalny, a holenderski parlament i prasa finansowa wyrażały opinię, że Holandia
nie powinna podejmować w tym względzie kroków, które nie są absolutnie konieczne. Do parlamentu
holenderskiego trafił zmieniony projekt przepisów dotyczących wdrożenia Dyrektywy w Sprawie Przejęć.
Projekt ten nie zawiera przepisów o nieobowiązywaniu postanowień stanowiących ochronę przed
przejęciem. Jeżeli zostanie on zatwierdzony, jego przepisy mogą wejść w życie na początku przyszłego
roku. Informacje na temat wymogów prawa polskiego dotyczących obowiązku ogłaszania publicznego
wezwania na akcje znajdują się w części „Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie – Obowiązek
Ogłaszania Wezwania na Akcje”.
Przymusowy wykup akcji akcjonariuszy mniejszościowych w prawie holenderskim
Jeżeli osoba, spółka lub grupa spółek („Podmiot Kontrolujący”) posiada na własny rachunek łącznie 95%
wartości nominalnej wyemitowanego kapitału zakładowego danej spółki („Podmiot Kontrolowany”), prawo
holenderskie zezwala Podmiotowi Kontrolującemu na objęcie pozostałych akcji w Podmiocie Kontrolowanym
w drodze rozpoczęcia postępowania wobec posiadaczy pozostałych akcji. Cenę takich akcji ustala Wydział
Gospodarczy Sądu Apelacyjnego w Amsterdamie. Akcjonariusz posiadający mniej niż 95% akcji, ale
kontrolujący w rzeczywistości Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Podmiotu Kontrolowanego, może dążyć do
zwiększenia udziału do 95% w drodze prawnego połączenia z inną spółką lub objęcia dodatkowych akcji
w Podmiocie Kontrolowanym (np. w zamian za wkład w postaci części własnego przedsiębiorstwa).
Znaczne pakiety akcji; holenderska ustawa o obowiązkach informacyjnych
Ujawnianie informacji na temat posiadanych akcji w holenderskich spółkach notowanych będzie podlegało
Ustawie z 5 lipca 2006 r. o ujawnianiu informacji dotyczących znacznych pakietów akcji i udziałów
kapitałowych w spółkach notowanych (Wet Melding Zeggenschap en Kapitaalbelang in Effectenuitgevende
Instellingen) („Ustawa o Obowiązkach Informacyjnych”), która zastępuje Ustawę z 1996 r. o ujawnianiu
informacji dotyczących znacznych pakietów akcji spółek notowanych (Wet melding zeggenschap in ter beurze
genoteerde vennootschappen 1996). Z dniem 5 sierpnia 2006 r. wszedł w życie Dekret o ujawnianiu informacji
dotyczących znacznych pakietów akcji i udziałów kapitałowych w spółkach notowanych („Dekret
o Obowiązkach Informacyjnych”) precyzujący zakres informacji, których ujawnienie jest wymagane
w zawiadomieniu przekazywanym na podstawie Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych. Obowiązki związane
z przekazywaniem zawiadomień dotyczących tzw. mianownika (czyli zawiadomień przekazywanych przez
spółki giełdowe, informujących o liczbie pozostających w obrocie akcji w kapitale zakładowym oraz liczbie
głosów) przekazywanych zarówno na podstawie Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych, jak i Dekretu
o Obowiązkach Informacyjnych, weszły w życie z dniem 1 października 2006 r. Natomiast postanowienia
Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych związane z zawiadomieniami dotyczącymi tzw. licznika (czyli
zawiadomieniami informującymi o posiadanych prawach do akcji i prawach głosu) weszły w życie z dniem
1 listopada 2006 r.
Zgodnie z przepisami Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych i Dekretu o Obowiązkach Informacyjnych
każdy podmiot (rozumiany jako osoba fizyczna lub prawna), który nabywa lub traci prawo dysponowania
akcjami lub prawami głosu w spółce akcyjnej prawa holenderskiego, której akcje zostały dopuszczone do
oficjalnych notowań na rynku regulowanym jednego z państw członkowskich Europejskiego Obszaru
Gospodarczego („EOG”), a także każda osoba prawna zarejestrowana w państwie niebędącym członkiem
EOG, której akcje zostały dopuszczone do oficjalnych notowań na regulowanym rynku w Holandii („Spółka
Notowana”), ma obowiązek przekazać holenderskiemu Urzędowi Regulacji Rynków Finansowych (AFM)
pisemne zawiadomienie informujące o takim nabyciu lub utracie praw, jeżeli w ich wyniku dochodzi do
osiągnięcia lub przekroczenia/spadku poniżej pewnych określonych progów procentowych. Z wyjątkiem
zawiadomień, których przekazywanie jest obowiązkiem akcjonariuszy, obowiązkowe zawiadomienia są
przekazywane przez Spółkę Notowaną lub – w odnośnych wypadkach – przez członków jej zarządu i rady
nadzorczej. Poniżej przedstawiono streszczenie obowiązków, którym podlega Spółka Notowana bądź
podmioty posiadające udziały kapitałowe/prawa głosu w Spółce Notowanej lub podmioty ich nieposiadające,
lecz traktowane jako posiadacze takich udziałów (na przykład posiadacze opcji).
Obowiązki informacyjne, którym podlega Spółka Notowana
• Spółka Notowana jest zobowiązana zawiadomić AFM o każdej zmianie wysokości swojego
kapitału zakładowego przekraczającej 1%. Dodatkowo Spółka Giełdowa jest zobowiązana
przekazywać AFM co kwartal pisemne zawiadomienia dotyczące wszelkich ewentualnych
zmian wysokości swojego kapitału zakładowego.
Cinema City International N.V.
101
• Spółka Notowana jest zobowiązana zawiadomić AFM na piśmie o każdej zmianie
dotyczącej praw głosu.
• Spółka Notowana jest zobowiązana zawiadomić AFM na piśmie o każdej emisji lub
transakcji nabycia akcji stanowiących co najmniej 1% jej kapitału. Dodatkowo Spółka
Notowana jest zobowiązana przekazywać AFM kwartalne zawiadomienia dotyczące
ewentualnych emisji lub transakcji nabycia swoich akcji.
• W wypadku gdy spółka akcyjna prawa holenderskiego lub osoba prawna zarejestrowana
w państwie niebędącym członkiem EOG zyskuje status Spółki Notowanej (na przykład
w wyniku pierwszej oferty publicznej), jest ona zobowiązana przekazać AFM na piśmie
informacje o swoim kapitale zakładowym i prawach głosu.
Obowiązki informacyjne, którym podlegają podmioty posiadające udziały kapitałowe/prawa głosu
• Każdy podmiot, który nabywa lub traci prawo dysponowania akcjami lub prawami głosu
w Spółce Notowanej (z wyjątkiem niektórych podmiotów zarejestrowanych w krajach
niebędących członkami EOG), jest zobowiązany zawiadomić AFM na piśmie
o przekroczeniu pewnych określonych progów procentowych. Progi procentowe
powodujące powstanie takiego obowiązku informacyjnego w odniesieniu do spółki akcyjnej
prawa holenderskiego zostały ustalone na: 5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30%, 40%, 50%,
60%, 75%, i 95%.
• Każdy podmiot nabywający lub zbywający prawo dysponowania akcjami lub prawami głosu
dającymi pewne szczególne uprawnienia (na przykład akcje uprzywilejowane lub złote
akcje) w Spółce Notowanej jest zobowiązany pisemnie zawiadomić o tym fakcie AFM.
W takim przypadku obowiązek informacyjny powstaje niezależnie od osiągnięcia lub
przekroczenia jakichkolwiek progów procentowych.
• Jeżeli wielkość znacznego pakietu (przez co rozumie się ponad 5% akcji w kapitale
zakładowym lub praw głosu w Spółce Notowanej) należącego do danego podmiotu,
odbiega na dzień 31 grudnia danego roku kalendarzowego od wielkości ujawnionej
w ostatnim zawiadomieniu w wyniku (i) zamiany kwitów depozytowych wystawionych
w związku z akcjami na akcje lub odwrotnej operacji, albo (ii) wykonania praw wynikających
z umowy o nabycie lub zbycie praw głosu, podmiot ten jest zobowiązany przekazać AFM
stosowne zawiadomienie w terminie czterech tygodni od tej daty.
• Każdy podmiot, który przestaje być podmiotem zależnym i który posiada znaczny pakiet
udziałów lub akcji dających pewne szczególne uprawnienia wynikające z postanowień
statutu Spółki Notowanej, jest zobowiązany pisemnie zawiadomić o tym fakcie AFM.
• Każdy podmiot, który wie lub powinien wiedzieć, że posiada znaczny pakiet udziałów
w podmiocie będącym osobą prawną, która zyskuje status Spółki Notowanej, jest
zobowiązany przekazać stosowne zawiadomienie.
Obowiązki informacyjne, którym podlegają podmioty nieposiadające faktycznie udziałów kapitałowych,
lecz traktowane są jako posiadacze udziałów kapitałowych
• Po ustanowieniu prawa użytkowania akcji lub zastawu na akcjach, w wyniku którego
nastąpiło przeniesienie praw głosu na posiadacza takiego prawa użytkowania lub
zastawnika, uznaje się, że to posiadacz prawa użytkowania lub zastawnik posiada prawo
dysponowania takimi prawami głosu.
• Jeżeli podmiot zależny wobec danej spółki posiada prawo dysponowania akcjami lub
prawami głosu, uznaje się, że to dana spółka posiada prawo dysponowania takimi akcjami
lub prawami głosu. Oznacza to, że spółka może być zobowiązana do przekazania
zawiadomienia informującego o przeprowadzonej przez swój podmiot zależny transakcji
nabycia lub zbycia udziałów kapitałowych lub praw głosu w Spółce Notowanej. Powyższy
obowiązek informacyjny nie powstaje natomiast po stronie podmiotu zależnego
dokonującego takiej transakcji.
Cinema City International N.V.
102
• Jeżeli osoba trzecia posiada akcje na rachunek danego podmiotu, uznaje się, że to dany
podmiot posiada prawo dysponowania tymi akcjami. Zasady te obowiązują także
w stosunku do praw głosu, które mogą być wykonywane przez osobę trzecią (na przykład
w wypadku posiadania akcji przez bank na rachunek innego podmiotu).
• Jeżeli osoba trzecia posiada prawo dysponowania akcjami na podstawie zawartej z danym
podmiotem długoterminowej umowy dotyczącej wspólnej polityki w zakresie sposobu
wykonywania praw głosu (na przykład umowy dotyczącej zgodnego głosowania), uznaje
się, że to dany podmiot posiada prawo dysponowania tymi akcjami.
• Jeżeli osoba trzecia posiada prawo dysponowania akcjami na podstawie zawartej z danym
podmiotem umowy dotyczącej tymczasowego odpłatnego przeniesienia praw głosu, uznaje
się, że to dany podmiot posiada prawo dysponowania tymi akcjami.
• Jeżeli akcje są przedmiotem wspólnoty majątkowej (na przykład stanowią składnik majątku
holenderskiej spółki komandytowej), przysługujące poszczególnym współwłaścicielom
prawa dysponowania tymi udziałami są ustalane proporcjonalnie.
• Uznaje się, że pełnomocnik posiadacza akcji uprawniony do swobodnego wykonywania
praw głosu (według własnego uznania) sam posiada prawo dysponowania tymi prawami
głosu.
Obowiązkiem AFM jest prowadzenie rejestru, w którym przechowywane są wszystkie informacje
przekazywane na podstawie Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych („Rejestr”). Każdorazowo po
otrzymaniu zawiadomienia przekazanego na podstawie Ustawy o Obowiązkach Informacyjnych AFM jest
zobowiązany poinformować o tym fakcie zarówno odnośną Spółkę Notowaną, jak i podmiot, który przekazał
takie zawiadomienie. Uaktualnienie Rejestru zgodnie z przekazanymi informacjami następuje w terminie
jednego dnia roboczego od daty otrzymania przez AFM odnośnego zawiadomienia, chyba że AFM zażąda
uzupełnienia dostarczonych informacji. AFM jest zobowiązany niezwłocznie poinformować odnośną Spółkę
Giełdową o uaktualnieniu Rejestru. W celu zapewnienia poprawności danych zamieszczonych w Rejestrze
AFM ma prawo zażądać – między innymi od podmiotu podlegającego obowiązkowi informacyjnemu, od
podmiotu posiadającego znaczny pakiet akcji, od instytucji prowadzącej działalność w zakresie papierów
wartościowych oraz od Spółki Notowanej – uzupełnienia dostarczonych informacji.
Przy obliczaniu posiadanego procentowego udziału w kapitale lub prawach głosu muszą zostać
uwzględnione faktyczne i potencjalne udziały (na przykład opcje), zarówno posiadane w sposób
bezpośredni, jak i prawa traktowane jako posiadanie udziału w kapitale lub prawa głosu.
W wypadku naruszenia obowiązków informacyjnych określonych w Ustawie o Obowiązkach Informacyjnych
AFM ma prawo nałożyć na podmiot winny takiego naruszenia określone sankcje administracyjne i kary
pieniężne za każdy przypadek naruszenia. Naruszenie obowiązków informacyjnych może zostać również
uznane za przestępstwo gospodarcze skutkujące wszczęciem postępowania karnego i zagrożone grzywną
i/lub karą pozbawienia wolności. W wypadku nieprzekazania wymaganego zawiadomienia lub przekazania
niepoprawnego zawiadomienia AFM może również podać informację o naruszeniu obowiązku
informacyjnego przez dany podmiot do wiadomości publicznej.
Zasady racjonalności i uczciwości
Zgodnie z zasadami ogólnymi wynikającymi z przepisów holenderskiego prawa korporacyjnego spółka oraz
podmioty z nią powiązane w rozumieniu przepisów prawa lub statutu spółki winny przestrzegać we
wzajemnych relacjach „zasad racjonalności i uczciwości”. Postępowanie naruszające te zasady może
zostać zakwestionowane na drodze sądowej.
Niektóre wymogi prawa polskiego odnoszące się do Akcjonariuszy
Przepisy polskiego prawa dewizowego
Zgodnie z polskim prawem dewizowym określeni rezydenci Polski posiadający akcje zagranicznej spółki,
w tym Akcje, są zobowiązani do zgłoszenia faktu posiadania akcji do Narodowego Banku Polskiego.
Inwestorzy instytucjonalni (maklerzy papierów wartościowych i towarów giełdowych, fundusze inwestycyjne,
otwarte i pracownicze fundusze emerytalne oraz towarzystwa ubezpieczeniowe) są zobowiązani do
składania sprawozdań kwartalnych w ciągu 20 dni od zakończenia każdego kwartału kalendarzowego.
Cinema City International N.V.
103
Każdy inny inwestor jest zobowiązany do składania sprawozdań raz w roku, w ciągu 30 dni od zakończenia
każdego roku kalendarzowego, jeżeli na koniec danego roku kalendarzowego posiada akcje o wartości lub
równowartości przekraczającej 10 000 EUR. Raporty składa się na specjalnych formularzach dostępnych
w witrynie internetowej Narodowego Banku Polskiego (www.nbp.pl).
Polskie wymogi w zakresie ujawniania informacji o znacznych pakietach akcji spółek publicznych
Zgodnie z Ustawą o Ofercie, akcjonariusze (czyli osoby będące posiadaczami rachunków papierów
wartościowych, na których są zapisane papiery wartościowe) mają obowiązek ujawniania informacji
o posiadanych przez siebie znacznych pakietach akcji spółek publicznych.
Metoda obliczania procentowego stanu posiadania akcji
W celu ustalenia wielkości pakietu akcji dla potrzeb Ustawy o Ofercie bierze się pod uwagę prawa głosu
przysługujące każdemu akcjonariuszowi (czyli liczbę posiadanych głosów w stosunku do ogólnej liczby
głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy), nie zaś procentowy udział w kapitale zakładowym spółki
publicznej. Akcje z prawem głosu wszystkich serii są sumowane. W celu obliczenia liczby głosów przyjmuje
się, że wszystkie akcje dają pełne prawa głosu, nawet jeżeli prawa głosu wynikające z tych akcji są
ograniczone lub wyłączone na podstawie jakiejkolwiek umowy, statutu spółki publicznej lub odpowiednich
przepisów prawa.
Progi procentowe powodujące powstanie obowiązku informacyjnego
Zgodnie z art. 69 Ustawy o Ofercie akcjonariusz posiadający akcje spółki publicznej, który samodzielnie lub
wspólnie z innymi podmiotami:
• osiągnął lub przekroczył 5%, 10%, 20%, 25%, 33%, 50% lub 75% ogólnej liczby głosów w spółce
publicznej;
• posiadał akcje uprawniające do wykonywania co najmniej 5%, 10%, 20%, 25%, 33%, 50% lub 75%
ogólnej liczby głosów, a w wyniku zmniejszenia posiadanego udziału osiągnął odpowiednio 5%,
10%, 20%, 25%, 33%, 50%, 75% lub mniej ogólnej liczby głosów w spółce publicznej;
• posiadał ponad 10% ogólnej liczby głosów, a dotychczas posiadany przez niego udział zmienił się
o co najmniej 2% ogólnej liczby głosów;
• posiadał ponad 33% ogólnej liczby głosów, a dotychczas posiadany przez niego udział zmienił się
o co najmniej 1% ogólnej liczby głosów;
jest zobowiązany poinformować o tym fakcie KNF oraz daną spółkę publiczną.
Zawiadomienie powinno zostać dokonane w terminie czterech dni od (i) dnia zaistnienia zmiany
posiadanego przez danego akcjonariusza udziału w ogólnej liczbie głosów, lub (ii) dnia, w którym dany
akcjonariusz dowiedział się o zaistnieniu tej zmiany lub, przy dołożeniu należytej staranności, mógł się o niej
dowiedzieć.
Obowiązek dokonania zawiadomienia nie powstaje w przypadku transakcji śródsesyjnych, czyli wówczas,
gdy akcjonariusz dokonuje kilku transakcji w czasie tej samej sesji, lecz po rozliczeniu tych transakcji nie
następuje zmiana udziału tego akcjonariusza w ogólnej liczbie głosów lub zmiana ta nie powoduje
osiągnięcia lub przekroczenia progu procentowego ogólnej liczby głosów, z którym wiąże się powstanie
obowiązku informacyjnego.
Obowiązek ujawnienia informacji o znacznych pakietach akcji spółek publicznych powstaje również
w wypadku gdy:
• akcje zostały obciążone zastawem lub są przedmiotem innego zabezpieczenia i nastąpiło
przekazanie uprawnień do wykonywania prawa głosu z tych akcji na podmiot, na rzecz którego
zostało ustanowione takie zabezpieczenie, a podmiot ten deklaruje zamiar wykonywania prawa
głosu;
Cinema City International N.V.
104
• prawo głosu jest związane z akcjami, z których prawa przysługują danemu podmiotowi innemu niż
akcjonariusz osobiście i dożywotnio;
• prawo głosu jest związane z akcjami zdeponowanymi lub zarejestrowanymi w podmiocie, który
może nimi rozporządzać według własnego uznania;
• akcjonariusz osiągnął lub przekroczył określony próg procentowego udziału w ogólnej liczbie
głosów w wyniku zdarzenia prawnego innego niż czynność prawna (np. w drodze dziedziczenia).
Zawiadomienie, o którym mowa powyżej, powinno zawierać następujące informacje:
• datę i rodzaj zdarzenia powodującego zmianę udziału w ogólnej liczbie głosów;
• początkowy udział w spółce, czyli (i) liczbę akcji posiadanych przed zmianą udziału, (ii) procentowy
udział w kapitale zakładowym spółki, (iii) liczbę głosów z akcji oraz (iv) procentowy udział w ogólnej
liczbie głosów w spółce publicznej;
• aktualny udział w spółce, czyli (i) liczbę akcji posiadanych po zmianie wielkości udziału,
(ii) procentowy udział w kapitale zakładowym spółki, (iii) liczbę posiadanych głosów z akcji oraz
(iv) procentowy udział w ogólnej liczbie głosów w spółce publicznej.
Poza informacjami wymienionymi powyżej zawiadomienie dokonywane w związku z osiągnięciem lub
przekroczeniem przez akcjonariusza 10-procentowego progu ogólnej liczby głosów powinno zawierać
informacje dotyczące: (i) zamiarów dalszego zwiększenia udziału w ogólnej liczbie głosów w okresie
12 miesięcy od złożenia zawiadomienia oraz (ii) celu zwiększenia tego udziału. W wypadku zmiany
zamiarów lub celu nabycia akcji w okresie po dokonaniu zawiadomienia akcjonariusz ma obowiązek
niezwłocznie, a w żadnym wypadku nie później niż w terminie trzech dni od zaistnienia tej zmiany,
poinformować o tym fakcie KNF oraz daną spółkę publiczną.
Niezwłocznie po otrzymaniu zawiadomienia od akcjonariusza spółka publiczna jest zobowiązana do
przekazania informacji równocześnie KNF, GPW (lub innej spółce prowadzącej rynek, na którym notowane
są akcje tej spółki) oraz PAP. W ten sposób informacje o znacznych udziałach w spółkach publicznych
zostają podane do publicznej wiadomości. Jednak spółka publiczna może, po uzyskaniu stosownej zgody
KNF, zostać zwolniona z obowiązku przekazywania informacji o otrzymanym od akcjonariusza
zawiadomieniu, w przypadku gdy ujawnienia takich informacji mogłoby: (i) zaszkodzić interesowi
publicznemu, lub (ii) spowodować istotną szkodę dla interesów tej spółki, o ile brak odpowiedniej informacji
nie spowoduje wprowadzenia w błąd inwestorów w zakresie oceny wartości papierów wartościowych.
Dla celów związanych z ujawnianiem informacji o znacznych pakietach akcji w spółkach publicznych sumuje
się akcje posiadane przez strony, które są z prawnego punktu widzenia odrębnymi podmiotami, lecz które
są ze sobą powiązane lub działają w porozumieniu. Pojęcia „strony powiązane” i „strony działające
w porozumieniu” są rozumiane szeroko i obejmują m.in. następujące podmioty:
• podmioty powiązane;
• strony związane porozumieniem (w tym również porozumieniami ustnymi) dotyczącym wspólnego
nabywania akcji w spółkach publicznych;
• strony związane porozumieniem (w tym również porozumieniami ustnymi) dotyczącym zgodnego
głosowania na zgromadzeniu akcjonariuszy w sprawach o istotnym znaczeniu dla spółki publicznej;
• fundusze inwestycyjne (polskie lub zagraniczne) zarządzane przez to samo towarzystwo funduszy
inwestycyjnych lub tego samego zarządzającego portfelem inwestycyjnym;
• portfele papierów wartościowych zarządzane przez tego samego zarządzającego, w wypadku gdy
dany zarządzający jest uprawniony do wykonywania praw głosu z akcji wchodzących w skład
zarządzanych portfeli;
• pełnomocnicy lub osoby trzecie posiadający akcje w imieniu lub na rzecz zleceniodawcy;
• strony wykonujące prawa głosu w sposób dyskrecjonalny w imieniu zleceniodawcy;
Cinema City International N.V.
105
• maklerzy będący pełnomocnikami swoich klientów i wykonujący prawa głosu w sposób uznaniowy;
• członkowie rodziny (w wypadku, gdy akcjonariusz jest osobą fizyczną).
Obowiązkowi informacyjnemu podlega również podmiot, który osiągnął lub przekroczył określone powyżej
progi procentowe udziału w ogólnej liczbie głosów w spółce publicznej w wyniku (i) transakcji, w ramach
której stał się podmiotem dominującym w stosunku do podmiotu posiadającego bezpośrednio lub pośrednio
akcje w spółce publicznej, (ii) zajścia innego niż czynność prawna zdarzenia prawnego lub (iii) dokonywania
czynności prawnej przez jego podmiot zależny lub zajścia innego zdarzenia prawnego dotyczącego tego
podmiotu zależnego.
Zgodnie z art. 88 Ustawy o Ofercie obowiązek informacyjny dotyczy następujących instrumentów:
• obligacji zamiennych na akcje spółek publicznych;
• kwitów depozytowych wystawionych w związku z akcjami spółek publicznych;
• innych papierów wartościowych dających prawo do nabycia akcji w spółkach publicznych lub z których
wynika obowiązek nabycia akcji spółki publicznej.
Przyjmuje się, że wymienione papiery wartościowe dają ich posiadaczowi prawo do takiego udziału
w ogólnej liczbie głosów, jaką mógłby on osiągnąć w wyniku zamiany tych papierów wartościowych na
akcje.
Cinema City International N.V.
106
OGRANICZENIA MOŻLIWOŚCI NABYCIA AKCJI OFEROWANYCH
Emitent, Wprowadzający oraz Menedżerowie Oferty nie podejmowali żadnych działań mających na celu
przeprowadzenie oferty Akcji Oferowanych w inny sposób niż w ramach Oferty, bądź umożliwiających
posiadanie lub rozpowszechnianie Prospektu lub jakiegokolwiek innego materiału ofertowego
w jurysdykcji, gdzie w takim celu wymagane jest podjęcie określonych działań.
Oferta Publiczna zostanie przeprowadzona wyłącznie w Polsce
Emitent, Wprowadzający oraz Menedżerowie Oferty nie podejmowali i nie będą podejmować w żadnym kraju
poza Polską żadnych działań mających na celu umożliwienie przeprowadzenia Oferty Publicznej Akcji
Oferowanych, nie będą też podejmowali działań mających na celu umożliwienie posiadania lub
rozpowszechniania Prospektu bądź jakiegokolwiek innego materiału ofertowego dotyczącego Emitenta lub
Akcji w żadnym kraju, gdzie w tym celu wymagane jest podjęcie takich działań. W związku z tym Akcje nie
mogą być przedmiotem bezpośredniej lub pośredniej oferty lub sprzedaży, a Prospekt oraz jakiekolwiek inne
materiały ofertowe lub informacyjne dotyczące Oferty nie mogą być rozpowszechniane ani publikowane na lub
z terytorium jakiegokolwiek kraju lub jurysdykcji, chyba że z zachowaniem wszelkich stosownych zasad
i regulacji właściwych dla danego kraju lub jurysdykcji.
W niektórych krajach rozpowszechnianie Prospektu oraz oferta Akcji Oferowanych może podlegać
ograniczeniom prawnym. Osoby posiadające Prospekt powinny zapoznać się z wszelkimi ograniczeniami
tego rodzaju oraz przestrzegać ich, uwzględniając ograniczenia przedstawione poniżej. Nieprzestrzeganie
tych ograniczeń może stanowić naruszenie przepisów regulujących obrót papierami wartościowymi
obowiązującymi w danym kraju.
Europejski Obszar Gospodarczy
Każdy z Menedżerów Oferty oświadczył i zapewnił, że w żadnym państwie należącym do Europejskiego
Obszaru Gospodarczego, które implementowało Dyrektywę o Prospekcie („Właściwe Państwo
Członkowskie”) nie przeprowadził ani nie przeprowadzi publicznej oferty Akcji przed opublikowaniem
Prospektu dotyczącego Akcji zatwierdzonego przez właściwy organ w danym Właściwym Państwie
Członkowskim lub, w zależności od wypadku, zatwierdzonego w innym Właściwym Państwie Członkowskim
i przekazanego wraz z dokumentem notyfikującym właściwemu organowi w przyjmującym Właściwym
Państwie Członkowskim, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy o Prospekcie. Jednakże Menedżer Oferty
może przeprowadzić publiczną ofertę Akcji we Właściwym Państwie Członkowskim na podstawie
następujących wyjątków przewidzianych w Dyrektywie o Prospekcie, jeżeli wyjątki te zostały przyjęte we
Właściwym Państwie Członkowskim:
• oferta kierowana do osób prawnych uprawnionych do prowadzenia działalności na rynkach
finansowych lub podlegających regulacjom umożliwiającym im taką działalność oraz podmiotów
niebędących podmiotami uprawnionymi do prowadzenia działalności na rynkach finansowych lub
niepodlegających regulacjom umożliwiających im taką działalność, których wyłącznym przedmiotem
działalności jest inwestowanie w papiery wartościowe;
• oferta kierowana do wszelkich osób prawnych, które spełniają co najmniej dwa z poniższych
kryteriów: (i) średnia liczba pracowników w poprzednim roku obrotowym wynosiła co najmniej 250
osób; (ii) suma bilansowa przekraczała 43 000 000 EUR; (iii) a roczne obroty netto przekraczały
50 000 000 EUR na podstawie ostatniego rocznego lub skonsolidowanego sprawozdania
finansowego;
• oferta kierowana do mniej niż 100 osób fizycznych lub prawnych we Właściwym Państwie
Członkowskim lub do mniej niż 100 osób fizycznych lub prawnych łącznie we wszystkich
Właściwych Państwach Członkowskich, w zależności od sposobu obliczania wskazanego przez
odpowiednie regulacje w danym Właściwym Państwie Członkowskim;
• we wszelkich innych okolicznościach, które nie wymagają publikacji przez Emitenta prospektu
emisyjnego lub uzyskiwania zezwoleń lub zatwierdzeń na podstawie Dyrektywy o Prospekcie.
Na potrzeby niniejszej części Prospektu wyrażenie „publiczna oferta Akcji” w odniesieniu do jakichkolwiek
Akcji w jakimkolwiek Właściwym Państwie Członkowskim oznacza udostępnienie w dowolnej formie
i w dowolny sposób informacji o warunkach oferty i Akcjach Oferowanych będących przedmiotem oferty,
Cinema City International N.V.
107
stanowiących dostateczną podstawę do podjęcia decyzji o nabyciu lub subskrypcji Akcji Oferowanych.
Znaczenie tego wyrażenia może różnić się w danych Właściwych Państwach Członkowskich w zależności
od sposobu implementacji Dyrektywy o Prospekcie.
Wielka Brytania
Ani angielska wersja językowa Prospektu, ani jakikolwiek inny materiał ofertowy nie został przedstawiony do
zatwierdzenia brytyjskiemu Organowi Nadzoru Rynku Usług Finansowych (Financial Services Authority).
Akcje Oferowane nie były oferowane ani sprzedawane podmiotom brytyjskim i nie będą oferowane ani
sprzedawane tym podmiotom przed upływem sześciu miesięcy od sprzedaży Akcji Oferowanych, przy czym
powyższe ograniczenie nie dotyczy „uprawnionych inwestorów”, zdefiniowanych w pkt 86 brytyjskiej Ustawy
o rynkach i usługach finansowych (Financial Services and Markets Act („FSMA”)) z 2000 r. Każdy Menedżer
Oferty oświadczy, zobowiąże się i zapewni, że (i) jest podmiotem, który w ramach prowadzonej działalności
nabywa, posiada lub zbywa inwestycje bądź nimi zarządza (jako zleceniodawca lub agent) na potrzeby
prowadzonej działalności; oraz (ii) nie oferował i nie sprzedawał ani nie będzie oferował ani sprzedawał
Akcji Oferowanych podmiotom innym niż podmioty, które w ramach zwyczajnej działalności nabywają,
posiadają lub zbywają inwestycje bądź nimi zarządzają (jako zleceniodawca lub agent) na potrzeby
prowadzonej działalności; (iii) przekazywał lub zapewniał przekazanie mu oraz będzie przekazywał
i powodował przekazywanie mu dowolnego zaproszenia lub innej propozycji podjęcia działań
inwestycyjnych (w rozumieniu pkt 21 FSMA) otrzymanego (otrzymanej) w związku z emisją lub sprzedażą
Akcji wyłącznie w okolicznościach, w których postanowienia pkt 21(1) FSMA nie znajdują zastosowania do
Emitenta lub w których przysługuje od nich zwolnienie (zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia
w sprawie promocji usług finansowych z 2005 r. wydanego na podstawie Ustawy o rynkach i usługach
finansowych z 2000 r.); oraz (iv) przestrzegał i będzie przestrzegał wszelkich właściwych postanowień
FSMA w odniesieniu do wszelkich czynności podjętych przez niego w związku z Akcjami na lub z terytorium
Wielkiej Brytanii bądź w jakikolwiek inny sposób dotyczących Wielkiej Brytanii.
Francja
Ani angielskojęzyczna wersja Prospektu, ani jakikolwiek inny materiał związany z Ofertą nie został
przedstawiony do zatwierdzenia francuskiemu Urzędowi ds. Rynków Finansowych (Autorité des Marchés
Financiers). Akcje Oferowane nie były i nie będą przedmiotem bezpośredniej lub pośredniej oferty lub
sprzedaży skierowanej do inwestorów we Francji. Angielskojęzyczna wersja Prospektu oraz jakiekolwiek
inne dokumenty lub materiały związane z Ofertą lub Akcjami Oferowanymi nie były i nie będą
(i) udostępniane, wydawane lub rozpowszechniane we Francji ani nie zostanie spowodowane ich
udostępnianie, wydawanie lub rozpowszechniane inwestorom francuskim, bądź (ii) wykorzystywane
w związku z jakąkolwiek ofertą, sprzedażą lub dystrybucją Akcji Oferowanych we Francji. Tego rodzaju
oferta, sprzedaż lub dystrybucja może być przeprowadzona we Francji wyłącznie na rzecz (i) podmiotów
świadczących usługi zarządzania cudzym portfelem inwestycyjnym na zlecenie, lub (ii) kwalifikowanych
inwestorów (investisseurs qualifiés) inwestujących na własny rachunek, zgodnie z definicją
i postanowieniami art. L.411-2 francuskiego Kodeksu Monetarnego i Finansowego (Code monétaire et
financier). Inwestorzy francuscy oraz podmioty, które wejdą w posiadanie niniejszego Prospektu lub
jakichkolwiek innych dokumentów lub materiałów związanych z Ofertą lub Akcjami Oferowanymi, powinny
zapoznać się z wszelkimi tego rodzaju ograniczeniami i przestrzegać ich.
Stany Zjednoczone
AKCJE NIE ZOSTAŁY I NIE ZOSTANĄ ZAREJESTROWANE ZGODNIE Z AMERYKAŃSKĄ USTAWĄ
O PAPIERACH WARTOŚCIOWYCH SECURITIES ACT Z 1933 R. („AMERYKAŃSKA USTAWA
O PAPIERACH WARTOŚCIOWYCH”) ANI PRZEZ ORGAN REGULACYJNY KTÓREGOKOLWIEK STANU
CZY W KTÓREJKOLWIEK JURYSDYKCJI W STANACH ZJEDNOCZONYCH I NIE MOGĄ BYĆ
OFEROWANE ANI SPRZEDAWANE NA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH, CHYBA ŻE
W RAMACH ZWOLNIENIA Z OBOWIĄZKU REJESTRACJI PRZEWIDZIANEGO W AMERYKAŃSKIEJ
USTAWIE O PAPIERACH WARTOŚCIOWYCH LUB W RAMACH TRANSAKCJI WYŁĄCZONYCH SPOD
TYCH WYMOGÓW. AKCJE SĄ OFEROWANE I SPRZEDAWANE POZA TERYTORIUM STANÓW
ZJEDNOCZONYCH NA PODSTAWIE REGULACJI S.
Kanada
Angielskojęzyczna wersja Prospektu nie jest i w żadnych okolicznościach nie powinna być traktowana jako
prospekt, ogłoszenie lub oferta dotyczącą papierów wartościowych objętych tym Prospektem, w prowincjach
lub terytoriach Kanady. Żadna komisja ds. papierów wartościowych ani też podobna instytucja w Kanadzie
Cinema City International N.V.
108
nie dokonała analizy ani nie wydała orzeczenia w związku z niniejszym dokumentem, ani nie wydała oceny
dotyczącej papierów wartościowych opisywanych w niniejszym Prospekcie, a wszelkie oświadczenia
o odmiennej treści stanowią przestępstwo.
Japonia
Akcje nie zostały i nie zostaną zarejestrowane zgodnie z japońską Ustawą o obrocie papierami
wartościowymi (Ustawa Nr 25 z 1948 r., z późniejszymi zmianami). Akcje nie są i nie mogą być
przedmiotem bezpośredniej ani pośredniej oferty lub sprzedaży na terytorium Japonii lub na rzecz
rezydenta Japonii (który to termin w niniejszym dokumencie obejmuje również spółki lub inne podmioty
utworzone zgodnie z prawem Japonii), ani na rzecz innego podmiotu w celu dalszej bezpośredniej lub
pośredniej oferty lub sprzedaży na terytorium Japonii lub na rzecz rezydenta Japonii, chyba że (i) na mocy
zwolnienia z obowiązków rejestracyjnych przewidzianych w japońskiej Ustawie o obrocie papierami
wartościowymi, oraz (ii) zgodnie ze wszystkimi innymi odnośnymi wymogami prawa japońskiego.
Cinema City International N.V.
109
GIEŁDA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH W WARSZAWIE
Emitent zamierza złożyć wniosek o dopuszczenie wszystkich Akcji Emitenta, w tym Akcji Oferowanych oraz
do 930.000 Akcji Autoryzowanych, które zostaną zarezerwowane w kapitale autoryzowanym w związku
z Pracowniczym Programem Motywacyjnym, do obrotu na GPW i notowania Akcji Emitenta na rynku
podstawowym GPW. Obrót Akcjami Emitenta i ich notowanie na GPW będzie się wiązało z koniecznością
przestrzegania pewnych polskich przepisów regulujących obrót papierami wartościowymi, w szczególności
dotyczących obowiązków informacyjnych, a także z podleganiem nadzorowi właściwych polskich organów
administracyjnych.
Poniższe podsumowanie sporządzone zostało w oparciu o polskie regulacje prawne obowiązujące w dniu
sporządzenia Prospektu i nie uwzględnia jakichkolwiek zmian wprowadzonych w późniejszym terminie lub
uchwalonych z mocą wsteczną. Nie powinno być ono traktowane jako wyczerpujący opis obowiązków
nałożonych na akcjonariuszy posiadających akcje w spółkach notowanych na GPW, w tym Akcje Emitenta.
Przepisy regulujące obrót papierami wartościowymi na rynku regulowanym w Polsce
Wprawdzie siedziba Emitenta znajduje się w Holandii i w związku z tym Emitent podlega prawu
holenderskiemu, Akcje Emitenta będą jednak przedmiotem obrotu na rynku regulowanym w Polsce i dlatego
także pewne polskie regulacje prawne, w szczególności dotyczące praw i obowiązków wynikających
z obrotu Akcjami, a także praw i obowiązków akcjonariuszy, mogą okazać się istotne dla Akcjonariuszy.
W szczególności Emitent podlegać będzie przepisom poniższych ustaw tworzących ramy prawne
funkcjonowania polskiego rynku kapitałowego i zawierające przepisy dotyczące papierów wartościowych
będących przedmiotem publicznego obrotu w Polsce oraz ich emitentów:
• Ustawa o obrocie instrumentami finansowymi,
• Ustawa o nadzorze nad rynkiem kapitałowym,
• Ustawa o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do
zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, oraz
• Ustawa o nadzorze nad rynkiem finansowym.
Obrót i jego rozliczanie
Zasadniczo kursy akcji i innych udziałowych papierów wartościowych notowanych na GPW są podawane
w PLN za akcję. GPW stosuje elektroniczny system obrotu WARSET, podobny do stosowanego na giełdzie
Euronext czy na giełdach w Chicago i Singapurze. Aby zmniejszyć koszty transferu, system rozliczeniowy
wykorzystuje zautomatyzowane procedury kompensacji oraz codzienną wycenę zobowiązań w zakresie
zabezpieczenia transakcji do wartości rynkowej.
GPW może zawiesić obrót papierami wartościowymi, jeżeli dana spółka publiczna narusza obowiązujące
przepisy lub, na wniosek KNF, jeżeli zagrożone jest bezpieczeństwo obrotu giełdowego lub jeżeli
zawieszenie obrotu jest niezbędne dla ochrony interesów inwestorów. System elektroniczny umożliwia
automatyczne zawieszanie obrotu dla zabezpieczenia płynności rozliczeń oraz dla zapewnienia
bezpieczeństwa obrotu przy notowaniach ciągłych, a także automatyczne zawieszanie obrotu dla
zabezpieczenia płynności rozliczeń przy ciągłym obrocie.
Rozliczenie transakcji zawartych na GPW (na rynku transakcji spot i rynku kontraktów terminowych forward)
ma miejsce poza GPW, poprzez KDPW.
Papiery wartościowe notowane na giełdzie nie mają formy dokumentu
Zgodnie z art. 5 Ustawy o Obrocie Instrumentami Finansowymi, papiery wartościowe dopuszczone do
obrotu na rynku regulowanym (takim jak GPW) nie mają formy dokumentu (istnieją w formie
zdematerializowanej). W przypadku papierów wartościowych będących przedmiotem oferty publicznej, które
po przeprowadzeniu oferty publicznej nie zostaną dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym, jak
również w przypadku papierów wartościowych będących przedmiotem obrotu wyłącznie w alternatywnych
systemach obrotu, ich emitent może podjąć decyzję, według własnego uznania, że papiery wartościowe
będą miały formę dokumentu albo że bedą zdematerializowane. Prawo do zdematerializowanych papierów
Cinema City International N.V.
110
wartościowych powstaje z chwilą ich zapisania po raz pierwszy na rachunku papierów wartościowych.
Zasadniczo rachunki papierów wartościowych są prowadzone przez: domy maklerskie, banki prowadzące
działalność maklerską, banki powiernicze, zagraniczne firmy inwestycyjne oraz zagraniczne osoby prawne
prowadzące działalność maklerską w Polsce w formie oddziału, KDPW i Narodowy Bank Polski. Posiadacz
rachunku papierów wartościowych może zażądać wystawienia imiennego świadectwa depozytowego na
jego nazwisko (nazwę). Świadectwo takie jest wydawane odrębnie dla każdego rodzaju papierów
wartościowych zapisanych na danym rachunku i stanowi podstawę wykonania przez posiadacza rachunku
papierów wartościowych wszelkich praw z papierów wartościowych wymienionych w świadectwie, których
nie można wykonać wyłącznie na podstawie zapisów na rachunku papierów wartościowych.
Przeniesienie posiadania zdematerializowanych papierów wartościowych staje się skuteczne z chwilą
dokonania odpowiedniego zapisu na właściwym rachunku papierów wartościowych.
Obowiązek ogłaszania wezwania na Akcje
Zgodnie z art. 72 ust. 1 Ustawy o Ofercie nabycie akcji spółki publicznej przez podmiot, którego udział
w ogólnej liczbie głosów jest mniejszy niż 33% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu, w okresie
krótszym niż 60 dni, może nastąpić wyłącznie w wyniku ogłoszenia wezwania do zapisywania się na
sprzedaż lub zamianę tych akcji, jeżeli takie nabycie powoduje zwiększenie udziału w ogólnej liczbie głosów
o więcej niż 10% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy.
Ponadto nabycie akcji spółki publicznej przez podmiot, którego udział w ogólnej liczbie głosów wynosi co
najmniej niż 33% ogólnej liczby głosów na walnym zgromadzeniu, w okresie krótszym niż 12 miesięcy,
może nastąpić wyłącznie w wyniku ogłoszenia wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę tych
akcji, jeżeli takie nabycie powoduje zwiększenie udziału w ogólnej liczbie głosów o więcej niż 5% ogólnej
liczby głosów na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy. Akcjonariusz musi również ogłosić obowiązkowe
wezwanie do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji w następujących okolicznościach:
• akcjonariusz zamierzający przekroczyć próg 33% ogólnej liczby głosów jest zobowiązany do
ogłoszenia publicznego wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji tej spółki
w liczbie zapewniającej osiągnięcie 66% ogólnej liczby głosów; oraz
• akcjonariusz zamierzający przekroczyć próg 66% ogólnej liczby głosów jest zobowiązany do
ogłoszenia publicznego wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę wszystkich
pozostałych akcji tej spółki.
Z wyjątkiem niżej wskazanych wypadków, przekroczenie progu 33% lub 66% ogólnej liczby głosów wymaga
obowiązkowego ogłoszenia publicznego wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji danej
spółki.
Jeżeli przekroczenie któregoś z wymienionych progów nastąpiło w wyniku nabycia akcji w ofercie publicznej
lub w ramach wnoszenia ich do spółki jako wkładu niepieniężnego, połączenia lub podziału spółki, w wyniku
zmiany statutu spółki albo wygaśnięcia uprzywilejowania akcji lub zajścia innego niż czynność prawna
zdarzenia prawnego, akcjonariusz jest obowiązany do:
• ogłoszenia wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji tej spółki, lub
• zbycia akcji w liczbie powodującej osiągnięcie nie więcej niż, odpowiednio, 33% lub 66% ogólnej
liczby głosów.
Akcjonariusz (lub jego podmioty zależne, podmiot dominujący lub podmioty działające z nim
w porozumieniu), który w okresie 6 miesięcy po przeprowadzeniu wezwania ogłoszonego w związku
z zamiarem przekroczenia progu 66% ogólnej liczby głosów nabył, po cenie wyższej niż cena określona
w tym wezwaniu, kolejne akcje tej spółki, w inny sposób niż w ramach wezwań, jest obowiązany, w terminie
miesiąca od tego nabycia, do zapłacenia różnicy ceny wszystkim osobom, które zbyły akcje w tym
wezwaniu.
Ogłoszenie wezwania następuje po ustanowieniu zabezpieczenia w wysokości 100% wartości akcji, które
mają być przedmiotem wezwania. Ustanowienie zabezpieczenia powinno być udokumentowane
zaświadczeniem banku lub innej instytucji finansowej udzielającej zabezpieczenia lub pośredniczącej w jego
udzieleniu. Wezwanie jest ogłaszane i przeprowadzane za pośrednictwem podmiotu prowadzącego
działalność maklerską na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 79 Ustawy o Ofercie określa zasady
ustalania ceny akcji proponowanej w wezwaniu.
Cinema City International N.V.
111
Sankcje za naruszenie przepisów dotyczących znacznych pakietów Akcji
Wykonywanie prawa głosu z akcji będących przedmiotem czynności prawnej dokonanej z naruszeniem:
(i) obowiązku składania raportu z posiadania znacznego pakietu akcji, o którym mowa w „Informacje
o Akcjach oraz Prawach i Obowiązkach Korporacyjnych – Niektóre wymogi prawa polskiego odnoszące się
do akcjonariuszy – Polskie wymogi w zakresie ujawniania informacji o znacznych pakietach akcji spółek
publicznych”, (ii) obowiązku ogłoszenia wezwania w wypadku, gdy akcjonariusz zamierza przekroczyć próg
33% ogólnej liczby głosów lub zwiększył swój udział w ogólnej liczbie głosów o więcej niż, odpowiednio,
10% lub 5%, w wyżej opisanych okolicznościach, jest nieważne, co oznacza, że głosy wykonane
z naruszeniem wyżej wymienionych obowiązków nie zostaną uwzględnione przy ustalaniu wyniku
głosowania nad uchwałą walnego zgromadzenia akcjonariuszy.
Niedopełnienie obowiązku ogłoszenia wezwania przez akcjonariusza zamierzającego przekroczyć próg
66% ogólnej liczby głosów skutkuje nieważnością wykonania przez tego akcjonariusza prawa głosu
z wszystkich posiadanych przez niego akcji.
Ponadto naruszanie wyżej opisanych przepisów dotyczących papierów wartościowych jest zagrożone karą
pieniężną w wysokości do 1 mln PLN.
Obowiązki informacyjne
W związku z dopuszczeniem Akcji do obrotu na GPW Emitent będzie podlegał pewnym obowiązkom
informacyjnym dotyczącym publikacji informacji, zgodnie z prawem zarówno polskim, jak i holenderskim.
Obowiązki takie obejmują:
(i) ujawnianie informacji poufnych (np. o wszelkich zdarzeniach, które mogą istotnie wpłynąć na kurs
lub wartość akcji),
(ii) publikację informacji bieżących i okresowych, oraz
(iii) ujawnianie transakcji zawieranych przez osoby posiadające dostęp do informacji poufnych.
Wszelkie informacji będą publikowane w językach polskim lub angielskim. Spółka zamierza przekazywać
Raporty Bieżące za pomocą Elektronicznego Sytemu Przekazywania informacji (ESPI) przeznaczonego dla
emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu na rynku regulowanym w Polsce.
Cinema City International N.V.
112
WYBRANE KWESTIE PODATKOWE
W niniejszej części przedstawiono informacje dotyczące najważniejszych implikacji podatkowych
nabycia, posiadania i zbycia akcji w Holandii i Polsce. Informacje te mają umożliwić inwestorom
jedynie ogólną orientację w omawianym zagadnieniu. Niniejsze podsumowanie nie stanowi
całościowego omówienia wszystkich kwestii podatkowych w Holandii czy w Polsce, które mogą być
istotne przy podejmowaniu decyzji o nabyciu, posiadaniu lub zbyciu Akcji Emitenta. Każdy
potencjalny inwestor powinien skonsultować się z profesjonalnym doradcą podatkowym w zakresie
podatkowych implikacji nabycia, posiadania i zbycia Akcji Emitenta w kraju i/lub stanie, którego jest
obywatelem, w którym posiada stałą siedzibę lub którego jest rezydentem.
Niniejsze opracowanie przygotowano w oparciu o prawo podatkowe, opublikowane orzecznictwo,
umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, zasady, regulacje i podobne dokumenty
obowiązujące na dzień sporządzenia niniejszego Prospektu, co nie umniejsza znaczenia wszelkich
zmian wprowadzonych w późniejszym terminie ze skutkiem wstecznym.
Opodatkowanie w Holandii
Opodatkowanie u źródła
W Holandii dywidendy wypłacane przez Emitenta zasadniczo podlegają opodatkowaniu u źródła w formie
potrącenia zaliczki na podatek dochodowy od dywidend w wysokości 25%. Do parlamentu wpłynął projekt
ustawy, która, w przypadku jej przyjęcia, obniży wysokość ustawowej zaliczki potrącanej na poczet podatku
dochodowego od dywidend z 25% do 15%, począwszy od 1 stycznia 2007 r. Przez „wypłacone dywidendy”
rozumie się między innymi (i) wypłaty pieniężne i niepieniężne; (ii) wpływy z likwidacji majątku, z umorzenia
Akcji lub z odkupu Akcji przez Emitenta lub jednego z jego podmiotów zależnych lub innych podmiotów
stowarzyszonych w zakresie przekraczającym średnią wartość wniesionego kapitału zakładowego ustalaną
na potrzeby holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend; (iii) kwotę równą wartości
nominalnej wyemitowanych Akcji lub kwotę podwyższenia wartości nominalnej Akcji przy braku oznak
wskazujących, że został lub zostanie wniesiony aport w rozumieniu przepisów dotyczących holenderskiej
zaliczki na podatek dochodowy od dywidend; oraz (iv) częściowy zwrot wpłaconego kapitału w rozumieniu
przepisów dotyczących holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend, w sytuacji gdy Emitent
wykaże zyski netto (zuivere winst), chyba że posiadacze Akcji na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy
z góry podejmą decyzję o dokonaniu takiego zwrotu, a wartość nominalna Akcji, których będzie dotyczyć
zwrot kapitału, zostanie obniżona o analogiczną kwotę w drodze wprowadzenia zmian do Statutu Emitenta.
Posiadacze Akcji będący rezydentami Holandii
Posiadacz Akcji, osoby fizyczne oraz osoby prawne, które są rezydentami Holandii (lub są za takie
uznawane), lub które zgodnie z przepisami holenderskiej Ustawy o podatku dochodowym z 2001 r. (Wet
Inkomstenbelasting 2001) wybrały opodatkowanie według zasad obowiązujących w odniesieniu do
rezydentów Holandii, mogą zasadniczo odliczyć zapłaconą zaliczkę na podatek dochodowy od dywidend od
swoich zobowiązań z tytułu holenderskiego podatku dochodowego od osób fizycznych lub prawnych
i zasadniczo mają prawo do zwrotu pobranych od nich zaliczek na podatek dochodowy od dywidend
w zakresie, w jakim kwota tych zaliczek przekracza wysokość jego zobowiązania z tytułu podatku
dochodowego od osób fizycznych lub od osób prawnych, jeżeli tylko spełnione są pewne warunki oraz o ile
taki posiadacz Akcji nie zostanie uznany za osobę nie będącą ostatecznym odbiorcą korzyści wynikających
z dywidendy. Zasadniczo Emitent ma obowiązek przekazać holenderskim władzom skarbowym wszystkie
kwoty potrącone, jak i zaliczki na podatek dochodowy od dywidend.
Posiadacze Akcji niebędący rezydentami Holandii
Posiadacz Akcji, który nie jest traktowany jako rezydent Holandii dla holenderskich potrzeb podatkowych
i który jest uznawany za rezydenta Antyli Holenderskich lub Aruby zgodnie z przepisami Konwencji
Podatkowej Królestwa Holandii (Belastingregeling voor het Koninkrijk), lub za rezydenta kraju innego niż
Holandia zgodnie z postanowieniami umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej pomiędzy
Holandią a takim krajem, może, w zależności od szczegółowych postanowień umowy o unikaniu
podwójnego opodatkowania, kwalifikować się do uzyskania pełnego lub częściowego zwolnienia z poboru
holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend, obniżenia lub zwrotu takiej zaliczki. Ponadto,
z zastrzeżeniem pewnych warunków oraz zgodnie z zasadami holenderskich regulacji prawnych
implementujących Dyrektywę o Spółkach Matkach i Córkach (Dyrektywa 90/435/EWG) obowiązek
odprowadzenia holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend zasadniczo nie będzie dotyczył
dywidend wypłacanych podmiotom będącym rezydentami innych państw członkowskich Unii Europejskiej.
Cinema City International N.V.
113
Prawodawstwo przeciwdziałające transakcjom typu dividend stripping
Zwrot zaliczek na podatek dochodowy od dywidend, obniżenie wysokości takich zaliczek, zwolnienia
z obowiązku odprowadzenia takiej zaliczki lub możliwości odliczenia jej od zobowiązań z tytułu podatku
dochodowego na podstawie przepisów podatkowych obowiązujących w Holandii bądź na podstawie umowy
o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej pomiędzy Holandią a innym państwem, przyznawane są
jedynie wówczas, gdy dywidendy wypłacane są ostatecznemu odbiorcy dywidend. Odbiorca dywidendy nie
jest uznawany za ostatecznego odbiorcę wynikających z niej korzyści w przypadku transakcji o charakterze
„dividend stripping”, w której otrzymanie takiej dywidendy wiąże się z zapłatą jakiejkolwiek formy
wynagrodzenia. Ogólnie rzecz ujmując, transakcję o charakterze „dividend stripping” można opisać jako
sytuację, w której podmiot zagraniczny lub krajowy (zwykle, ale niekoniecznie, jest to pierwotny akcjonariusz)
dokonał transferu swoich Akcji lub praw do dywidend na podmiot, któremu przysługuje korzystniejsze prawo
do zwrotu lub obniżenia holenderskich zaliczek na podatek dochodowy od dywidend niż podmiotowi
zagranicznemu lub krajowemu. W takich przypadkach podmiot zagraniczny lub krajowy (zwykle jest to
pierwotny akcjonariusz), dokonując transferu swoich Akcji bądź prawa do dywidend, unika obowiązku
zapłacenia w Holandii zaliczek na poczet podatku dochodowego od dywidend, jednocześnie zachowując
swoje prawo do praw majątkowych z Akcji oraz do dywidend. Przepisy te mogą również mieć zastosowanie do
transferu Akcji lub prawa do dywidend opisanych powyżej, jeżeli uniknięcie płacenia w Holandii zaliczek na
poczet podatku dochodowego od dywidend nie jest głównym celem dokonania transferu.
Podatki dochodowe oraz od zysków kapitałowych
Osoby fizyczne będące rezydentami Holandii
Osoby będące rezydentami Holandii (lub uznawane za rezydentów Holandii), w tym osoby, które wybrały
opodatkowanie według zasad obowiązujących w odniesieniu do rezydentów Holandii zgodnie z przepisami
holenderskiej Ustawy o podatku dochodowym z 2001 r. (Wet Inkomstenbelasting 2001), zasadniczo
podlegają opodatkowaniu w odniesieniu do uznanego dochodu na poziomie 4% ich średniego majątku netto
za rok. Dochód ten jest opodatkowany stawką 30% („grupa 3 opodatkowania”).
Majątek netto za dany rok oblicza się jako średnią (i) godziwej wartości rynkowej inwestycji portfelowych
(z wyłączeniem aktywów stanowiących majątek firmy lub znacznych pakietów udziałowych) pomniejszonej
o wartość kwalifikowanych zobowiązań na początek roku i (ii) godziwej wartości rynkowej inwestycji
portfelowych pomniejszonej o wartość kwalifikowanych zobowiązań na koniec roku. Akcje wyemitowane
przez Spółkę stanowią aktywa inwestycyjne. Zasadniczo w odniesieniu do każdej osoby fizycznej będącej
rezydentem Holandii obowiązuje próg w wysokości 19 698 EUR majątku netto na rok. Ze względu na to, że
opodatkowaniu podlega stały 4-procentowy dochód, wartość rzeczywistych korzyści uzyskanych
z inwestycji portfelowych netto, w tym faktycznej wartości wypłat z tytułu Akcji i zysków kapitałowych
zrealizowanych ze zbycia Akcji, jako takie nie podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym
obowiązującym w Holandii.
Od wyżej opisanej ogólnej zasady obowiązują jednak następujące wyjątki:
• jeżeli posiadane Akcje są akcjami przedsięwzięcia, w którym osoba fizyczna będąca rezydentem
Holandii ma udział w zyskach, czy to jako przedsiębiorca (ondernemer), czy też osoba
współuprawniona do wartości netto takiego przedsięwzięcia, nie będąc w nim przedsiębiorcą ani
akcjonariuszem w rozumieniu holenderskiej Ustawy o podatku dochodowym z 2001 r., wówczas
wszelkie korzyści uzyskane lub uznawane za uzyskane z Akcji, w tym wszelkie dochody i zyski
kapitałowe zrealizowane na zbyciu Akcji, podlegać będą opodatkowaniu progresywnym podatkiem
dochodowym z maksymalną stopą opodatkowania w wysokości 52% („grupa 1 opodatkowania”);
• jeżeli dochód uzyskany w związku z posiadaniem i/lub zbyciem Akcji kwalifikuje się jako dochód
z „działalności różnej” (resultaat uit overige werkzaamheden), wówczas wszelkie korzyści z Akcji
podlegać będą opodatkowaniu progresywnym podatkiem dochodowym z maksymalną stopą
opodatkowania w wysokości 52% („grupa 1 opodatkowania”). Posiadanie i/lub zbycie Akcji może zostać
potraktowane jako „działalność różna”, jeżeli zakres czynności składających się na zarządzanie
portfelem, w skład którego wchodzą Akcje, przekracza zwykłe aktywne zarządzanie portfelem;
• jeżeli Akcje stanowią lub są uznawane za stanowiące znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta,
wówczas wszystkie korzyści czerpane z takich Akcji będą podlegały opodatkowaniu podatkiem
dochodowym według stawki 25% („grupa 2 opodatkowania”).
Cinema City International N.V.
114
Zasadniczo uznaje się, iż posiadacz Akcji posiada znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta, jeżeli taki
posiadacz, jego partner/partnerka, inni krewni (w tym również przybrane dzieci) bądź inne osoby dzielące
z nim gospodarstwo domowe, samodzielnie lub razem, bezpośrednio lub pośrednio:
• posiada Akcje stanowiące co najmniej 5% łącznego, wyemitowanego i znajdującego się w obrocie
kapitału (lub wyemitowanego i znajdującego się w obrocie kapitału jakiegokolwiek rodzaju naszych
Akcji) Emitenta;
• posiada lub ma prawo nabycia Akcji (w tym również prawa do zamiany obligacji lub opcji nabycia akcji
na Akcje), wyemitowanych lub nie, które w danym momencie (lub dowolnym momencie) reprezentują co
najmniej 5% naszego wyemitowanego i pozostającego w orocie kapitału (lub wyemitowanego
i znajdującego się w obrocie kapitału jakiegokolwiek rodzaju naszych Akcji) Emitenta; lub
• posiada lub ma określone prawa do udziału w zysku dotyczące co najmniej 5% rocznego zysku
Emitenta i/lub co najmniej 5% środków uzyskanych z likwidacji Emitenta.
Znaczny pakiet akcji uznaje się za istniejący, jeżeli taki pakiet (lub jego część) został zbyty lub uznano, iż
został on zbyty z uwagi na niemożność ustalenia podstaw takiej transakcji.
Podmioty będące rezydentami Holandii
Organizacje posiadające własną osobowość prawną i im podobne (w tym nieprzejrzyste podatkowo spółki
prawa cywilnego, fundacje, nieprzejrzyste podatkowo fundusze powiernicze działające na rachunek wspólny
(open fondsen voor gemene rekening)), których opodatkowanie reguluje holenderska Ustawa o podatku
dochodowym od osób prawnych z 1969 r. (Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) i które dla
holenderskich potrzeb podatkowych są rezydentami lub są uznawane za rezydentów Holandii, co do zasady
podlegają opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób prawnych według ustawowej
stawki 29,6% (pierwsze 22 689 EUR zysku podlega opodatkowaniu według stawki 25,5%). Do parlamentu
wpłynął projekt ustawy, która, w przypadku jej przyjęcia, obniży od 1 stycznia 2007 r. ustawową stawkę
podatku dochodowego z 29,6% do 25,5%, przy czym zyski podlegające opodatkowaniu do wysokości
25.000 EUR w pierwszym progu podatkowym będą opodatkowane według stawki 20%, a zyski do
wysokości 60.000 EUR w drugim progu podatkowym według stawki 23,5%.
Wszelkie korzyści uzyskane lub uznawane za uzyskane z Akcji Emitenta przez organizacje będące
rezydentami Holandii, w tym wszelkie rzeczywiste wypłaty otrzymane z tytułu Akcji i wszelkie rzeczywiste
zyski kapitałowe zrealizowane na ich zbyciu, zasadniczo podlegać będą opodatkowaniu podatkiem
dochodowym od osób prawnych, z wyjątkiem sytuacji, gdzie ma zastosowanie holenderskie zwolnienie
podatkowe dotyczące udziałów w przedsięwzięciach (deelnemingsvrijstelling) lub gdzie uzyskaną korzyść
uznaje za zawartą w cenie nabycia Akcji. Holenderskie zwolnienie podatkowe dotyczące udziałów
w przedsięwzięciach jest zasadniczo dostępne dla organizacji posiadających co najmniej 5% nominalnej
wartości opłaconego kapitału zakładowego Emitenta.
Kwalifikowane fundusze emerytalne będące rezydentami Holandii podlegają opodatkowaniu holenderskim
podatkiem dochodowym od osób prawnych według specjalnej stawki 0%. Kwalifikowane fundusze
inwestycyjne będące rezydentami Holandii (fiscale beleggingsinstellingen) są zwolnione z holenderskiego
podatku dochodowego od osób prawnych, jeżeli spełniają pewne warunki dotyczące ich akcjonariatu
i corocznych wypłat dywidendy. Uzyskane przez akcjonariuszy będących kwalifikowanymi funduszami
emerytalnymi lub inwestycyjnymi i rezydentami Holandii wypłaty z tytułu Akcji Emitenta i zyski kapitałowe ze
zbycia Akcji będą zwolnione z holenderskiego podatku dochodowego od osób prawnych lub będą podlegały
specjalnej stawce 0%.
Posiadacze Akcji niebędący rezydentami Holandii
Wypłaty z tytułu Akcji lub zyski kapitałowe zrealizowane na zbyciu Akcji, uzyskane przez posiadacza nie
będącego rezydentem ani nie uznawanego za rezydenta Holandii dla holenderskich celów podatkowych
(w wypadku osoby fizycznej również takiego, który nie wybrał opodatkowania wedle zasad obowiązujących
w stosunku do rezydentów Holandii) nie podlegają opodatkowaniu w Holandii, pod warunkiem że:
• taki posiadacz Akcji nie posiada udziału w przedsięwzięciu (bądź organizacji uznawanej za
przedsięwzięcie) prowadzonym, w całości lub części, za pośrednictwem stałego zakładu
w rozumieniu ustawy (lub bazy uznawanej za stały zakład) lub stałego przedstawicielstwa
w Holandii, któremu to przedsięwzięciu, zakładowi lub przedstawicielstwu Akcje są przypisywane
(lub są uznawane za przypisywane); lub
Cinema City International N.V.
115
• taki posiadacz Akcji nie jest uprawniony do udziału w zyskach przedsięwzięcia, któremu
przypisywane są Akcje, a które jest faktycznie zarządzane w Holandii, inaczej niż na podstawie
papierów wartościowych lub umowy o pracę; lub
• dochód z działalności takiego posiadacza nie kwalifikuje się w Holandii jako dochód z prowadzonej
w Holandii “działalności różnej” zgodnie z definicją tego terminu określoną w drugim podpunkcie
w części Osoby fizyczne będące rezydentami Holandii powyżej;
• taki posiadacz nie posiada znacznego pakietu akcji lub udziału uznanego za znaczny pakiet akcji
w kapitale Emitenta (zgodnie z definicją tego terminu określona w trzecim podpunkcie w części
Osoby fizycznej będące rezydentami Holandii), lub, jeżeli taki posiadacz posiada znaczny pakiet
akcji lub udział uznany za znaczny pakiet akcji, stanowi on część aktywów przedsięwzięcia.
Jeżeli posiadacza Akcji nie będącego rezydentem dotyczy jedna z czterech wyżej opisanych możliwości,
wówczas będzie on zasadniczo podlegał opodatkowaniu w taki sam sposób jak podatnicy będący
rezydentami Holandii, zgodnie z opisem zawartym powyżej.
Jeżeli pomiędzy Holandią a krajem rezydencji posiadacza Akcji nie będącego rezydentem Holandii, którego
dotyczy jedna z trzech wyżej opisanych możliwości, zawarta została umowa o unikaniu podwójnego
opodatkowania i taki posiadacz Akcji zgodnie z postanowieniami tej umowy kwalifikuje się jako rezydent,
wówczas – poza zyskami przypisywanymi stałej placówce w Holandii – zyski kapitałowe z tytułu Akcji
zasadniczo nie będą podlegały opodatkowaniu w Holandii.
Fundusze emerytalne nie będące rezydentami Holandii, które są podatnikami – nierezydentami dla potrzeb
holenderskiego podatku dochodowego, mogą kwalifikować się do omawianego powyżej zwolnienia
z podatku dochodowego od osób prawnych dostępnego dla funduszy emerytalnych będących rezydentami
Holandii, pod warunkiem że spełniają warunki określone przez holenderskiego Ministra Finansów
w Rozporządzeniu z 26 stycznia 2000 r., nr DB99/3511.
Holenderski podatek od darowizn i spadków
Posiadacze będący rezydentami Holandii
Zasadniczo holenderski podatek od darowizn i spadków dotyczyć będzie nabycia Akcji w drodze darowizny
lub po śmierci posiadacza Akcji Emitenta, który w chwili dokonania darowizny lub śmierci był rezydentem
lub był uznawany za rezydenta Holandii na potrzeby holenderskiego podatku od darowizn i spadków. Na
potrzeby holenderskiego podatku od darowizn i spadków posiadacz papierów wartościowych będący
obywatelem holenderskim jest między innymi uznawany za rezydenta Holandii, jeżeli zamieszkiwał
w Holandii w dowolnym czasie w ciągu dziesięciu lat poprzedzających dzień przekazania darowizny lub
śmierci. Ponadto osoba nie posiadająca obywatelstwa holenderskiego będzie uznawana za rezydenta
Holandii na potrzeby holenderskiego podatku od darowizn między innymi, jeżeli była rezydentem Holandii,
zamieszkiwała w Holandii w dowolnym czasie w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających dzień
przekazania darowizny. Ta sama zasada jednego roku wstecz obowiązuje w odniesieniu do podmiotów,
które przeniosły swoją siedzibę z Holandii.
Posiadacze nie będący rezydentami Holandii
Podatek od darowizny lub spadku nie będzie dotyczył Akcji nabytych w drodze darowizny lub spadku od
posiadacza, który nie był rezydentem ani nie był uznawany za rezydenta Holandii, chyba że:
• posiadacz taki w chwili dokonania darowizny lub w chwili śmierci posiadał przedsięwzięcie lub
udział w przedsięwzięciu, które było w całości lub w części prowadzone za pośrednictwem stałej
placówki lub stałego przedstawicielstwa w Holandii, i któremu to przedsięwzięciu lub części
przedsięwzięcia Akcje są/były przypisywane lub są/były uznawane za przypisywane; lub
• posiadacz Akcji w chwili dokonania darowizny lub w chwili śmierci posiadał prawo do udziału
w zyskach przedsięwzięcia faktycznie zarządzanego w Holandii inaczej niż na podstawie papierów
wartościowych lub umowy o pracę, któremu to przedsięwzięciu Akcję są/były przypisywane lub
są/były uznawane za przypisywane; lub
Cinema City International N.V.
116
• darowizna w postaci Akcji została przekazana przez osobę, która w dniu przekazania darowizny nie
była rezydentem Holandii, ani za takiego rezydenta nie była uznawana, lecz zmarła w ciągu 180 dni
od dnia przekazania darowizny i w chwili śmierci była rezydentem Holandii lub była za takiego
uznawana.
Holenderski podatek od wartości dodanej (VAT)
Z nabyciem, posiadaniem ani zbyciem Akcji nie wiąże się żaden holenderski VAT.
Inne holenderskie podatki i opłaty
Z subskrypcją, emisją, plasowaniem, przyznaniem, posiadaniem ani zbyciem Akcji nie wiążą się żadne
opłaty rejestracyjne, cła, podatki od czynności cywilnoprawnych, opłaty skarbowe ani żadne inne podobne
podatki czy opłaty.
Opodatkowanie w Polsce
Informacje zawarte w niniejszej części oparto między innymi na postanowieniach konwencji między
Królestwem Niderlandów a Polską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu
się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu z 13 lutego 2002 r. („Umowa o Unikaniu
Podwójnego Opodatkowania”).
Opodatkowanie w Holandii osób fizycznych będących rezydentami polskimi
Opodatkowanie zysków kapitałowych
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego dotyczącymi opodatkowania dochodów osób fizycznych zyski
kapitałowe zrealizowane ze zbycia Akcji przez osobę fizyczną będącą rezydentem polskimi będą podlegały
opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób fizycznych wyłącznie gdy:
• Akcje byłyby przypisywane przedsięwzięciu prowadzonemu przez ich posiadacza za pośrednictwem
stałej placówki lub stałego przedstawiciela w Holandii; lub
• Akcje Emitenta składałyby się na znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta, który nie byłby
przypisywany przedsięwzięciu prowadzonemu przez jego posiadacza poza terytorium Holandii.
Jeżeli osoba fizyczna będąca rezydentem Polski prowadzi przedsięwzięcie w Holandii, któremu to
przedsięwzięciu przypisuje się posiadane przez nią Akcje, wówczas zyski kapitałowe ze zbycia tych Akcji
uznane zostaną za część zysku przedsięwzięcia i w związku z tym podlegać będą opodatkowaniu
holenderskim progresywnym podatkiem dochodowym od osób fizycznych (maksymalna stawka – 52%).
W takim wypadku procentowa wielkość udziału pozostaje bez znaczenia.
Jeżeli osoba będąca polskim rezydentem posiada znaczny pakiet Akcji, który nie jest przypisywany
przedsięwzięciu prowadzonemu przez taką osobę poza Holandią, wówczas zyski kapitałowe ze zbycia tego
znacznego pakietu Akcji podlegać będą zgodnie z holenderskim prawem krajowym opodatkowaniu
holenderskim podatkiem dochodowym od osób fizycznych według stawki 25%. Jednakże zgodnie
z artykułem 13 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania, zyski kapitałowe ze znacznych pakietów
akcji nie będą opodatkowane pod warunkiem, że ich posiadacz będący rezydentem polskim nie był
rezydentem Holandii dla potrzeb podatkowych w okresie dziesięciu lat poprzedzających zbycie znacznego
pakietu akcji w kapitale Emitenta.
Opodatkowanie dywidend
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego dotyczącymi opodatkowania dochodów osób fizycznych
dochód w postaci dywidend uzyskany przez osobę fizyczną będącą rezydentem Polski z tytułu udziału
kapitałowego w kapitale Emitenta podlegać będzie opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym
od osób fizycznych wyłącznie gdy:
• Akcje byłyby przypisywane przedsięwzięciu prowadzonemu przez osobę fizyczną będącą
rezydentem Polski za pośrednictwem stałej placówki lub stałego przedstawiciela w Holandii; lub
Cinema City International N.V.
117
• Akcje składałyby się na znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta, który nie byłby przypisywany
przedsięwzięciu prowadzonemu przez tego rezydenta Polski poza Holandią.
Jeżeli osoba fizyczna będąca rezydentem polskim prowadzi w Holandii przedsięwzięcie, któremu przypisuje
się posiadane przez tę osobę Akcje, wówczas dochód w postaci dywidend uzyskany z tytułu posiadanego
udziału w kapitale Emitenta zostanie uznany za część zysku przedsięwzięcia i w związku z tym podlegać
będzie opodatkowaniu holenderskim progresywnym podatkiem dochodowym od osób fizycznych
(maksymalna stawka – 52%). Na Emitencie spoczywa obowiązek odprowadzenia zaliczki na podatek
dochodowy od dywidend, w związku z czym Spółka pomniejszy wartość brutto dywidend wypłacanych
akcjonariuszom o kwotę zaliczki na podatek i przekaże do KDPW dywidendy w wartości netto, tj. po
potrąceniu podatku. Tak zapłacona holenderska zaliczka na podatek dochodowy od dywidend podlega
odliczeniu od zobowiązań z tytułu podatku dochodowego stałej placówki. Zapłacona holenderska zaliczka
na podatek dochodowy od dywidend podlega odliczeniu przy ustalaniu podatku od dywidend do zapłaty.
Jeżeli osoba fizyczna będąca rezydentem Polski posiada w kapitale Emitenta znaczny pakiet akcji, który nie
jest przypisywany przedsięwzięciu prowadzonemu przez taką osobę poza Holandią, wówczas dochód
w postaci dywidend uzyskany z tytułu takiego pakietu udziałowego podlegać będzie zgodnie z holenderskim
prawem krajowym opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób fizycznych według stawki
25%. Niemniej jednak na mocy artykułu 10 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania stawka ta
zostanie obniżona do 15%. Na Emitencie spoczywa obowiązek odprowadzenia zaliczki na podatek
dochodowy od dywidend, w związku z czym Spółka pomniejszy wartość brutto dywidend wypłacanych
akcjonariuszom o kwotę zaliczki na podatek. Do KDPW zostaną przekazane dywidendy w wartości netto,
tj. po potrąceniu podatku. Zapłacona holenderska zaliczka na podatek dochodowy od dywidend podlega
odliczeniu od zobowiązań podatkowych osoby z tytułu podatku dochodowego.
Opodatkowanie w Holandii organizacji będących rezydentami Polski
Opodatkowanie zysków kapitałowych
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego dotyczącymi opodatkowania dochodów osób prawnych
będących rezydentami Polski zyski kapitałowe zrealizowane ze zbycia Akcji przez osoby prawne będące
rezydentami Polski będą podlegały opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób
prawnych wyłącznie gdy:
• Akcje byłyby przypisywane stałej placówce polskiej lub stałemu przedstawicielowi osób prawnych
będących rezydentami Polski w Holandii; lub
• Akcje składałyby się na znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta, który nie byłby przypisywany
przedsięwzięciu prowadzonemu przez osobę prawną będącą rezydentem Polski poza Holandią.
Jeżeli organizacja będąca rezydentem Polski prowadzi w Holandii stałą placówkę, której przypisuje się
posiadane przez organizację Akcje Spółki w kapitale Emitenta, wówczas zyski kapitałowe ze zbycia Akcji
uznane zostaną za część zysku stałej placówki i w związku z tym podlegać będą opodatkowaniu
holenderskim podatkiem dochodowym od osób prawnych. Jeżeli organizacja będąca rezydentem Polski
(mająca stałą placówkę w Holandii) posiada w kapitale Emitenta udział kapitałowy w wysokości co najmniej
5%, wówczas do osiągniętych zysków kapitałowych zastosowanie mieć może zwolnienie z podatku
dochodowego od osób prawnych (zwolnienie podatkowe dotyczące udziałów w przedsięwzięciach).
Jeżeli organizacja będąca polskim rezydentem posiada w kapitale Emitenta znaczny pakiet akcji, który nie
może być przypisany przedsięwzięciu prowadzonemu przez tę organizację, wówczas zyski kapitałowe ze
zbycia znacznego pakietu akcji podlegać będą opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od
osób prawnych według stawki 25,5% w odniesieniu do pierwszych 22 689 EUR zysku oraz według stawki
29,6% powyżej tej kwoty. Opodatkowanie takie może jednak podlegać ograniczeniu na mocy artykułu 13
Konwencji Polsko-Holenderskiej. Artykuł 13 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania stanowi, że
prawo do opodatkowania tego typu zysku kapitałowego przysługuje wyłącznie państwu, którego odbiorca
zysku jest rezydentem, tj. Polsce. W związku z powyższym należałoby zbadać czy dana organizacja będąca
polskim rezydentem podlega postanowieniom Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania. Organizacje
będące rezydentami polskimi, podlegające opodatkowaniu w kraju, powinny mieć możliwość skorzystania
z postanowień Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania. Z drugiej strony organizacje będące
polskimi rezydentami, które są zwolnione z opodatkowania w kraju, mogą być pozbawione możliwości
skorzystania z postanowień Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania. Zwolniona z opodatkowania
organizacja będąca rezydentem polskim dysponująca znacznym pakietem akcji w kapitale Emitenta,
Cinema City International N.V.
118
którego nie można przypisać przedsięwzięciu, może więc podlegać opodatkowaniu holenderskim podatkiem
dochodowym od osób prawnych w odniesieniu do zysków kapitałowych zrealizowanych ze zbycia
znacznego pakietu akcji w kapitale Emitenta.
Opodatkowanie dywidend
Zgodnie z przepisami prawa holenderskiego dotyczącymi opodatkowania dochodów osób prawnych dochód
w postaci dywidend uzyskany przez organizację będącą polskim rezydentem z tytułu udziału
w kapitale Emitenta podlegać będzie opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób
prawnych wyłącznie gdy:
• Akcje byłyby przypisywane stałej placówce lub stałemu przedstawicielowi prowadzonej przez
organizację będącą rezydentem polskim w Holandii; lub
• Akcje składałyby się na znaczny pakiet akcji w kapitale Emitenta, który nie byłby przypisywany
przedsięwzięciu prowadzonemu przez tego polskiego rezydenta poza Holandią.
Jeżeli organizacja będąca polskim rezydentem posiada w Holandii stałą placówkę, której przypisuje się
posiadane przez organizację Akcje, wówczas dochód w postaci dywidend uzyskany z tytułu posiadanego
udziału w kapitale Emitenta zostanie uznany za część zysku stałej placówki i w związku z tym podlegać
będzie opodatkowaniu holenderskim podatkiem dochodowym od osób prawnych. Jeżeli organizacja będąca
polskim rezydentem (mająca stałą placówkę w Holandii) posiada w kapitale Emitenta udział w wysokości co
najmniej 5%, wówczas do uzyskanego przez nią dochodu w postaci dywidendy zastosowanie mieć może
zwolnienie z holenderskiego podatku dochodowego od osób prawnych (zwolnienie podatkowe dotyczące
udziałów w przedsięwzięciach). Jeżeli jednak dochód w postaci dywidendy będzie opodatkowany, to
odliczeniu podlegać będą pobrane u źródła holenderskie zaliczki na poczet podatku dochodowego od
dywidend.
Jeżeli organizacja będąca polskim rezydentem posiada w kapitale Emitenta znaczny pakiet akcji, który nie
jest przypisywany przedsięwzięciu prowadzonemu przez tę organizację, wówczas dochód w postaci
dywidend uzyskany z tytułu takiego udziału w kapitale Emitenta podlegać będzie opodatkowaniu
holenderskim podatkiem dochodowym od osób prawnych. O ile organizacja będąca polskim rezydentem
będzie kwalifikować się do skorzystania z postanowień Umowy u Unikaniu Podwójnego Opodatkowania,
dochód w postaci dywidend zostanie opodatkowany obniżoną stawką wynoszącą 5% lub 15%, w zależności
od wielkości pakietu akcji. Przy ustalaniu podatku do zapłaty odliczeniu podlegać będą pobrane u źródła
holenderskie zaliczki na poczet podatku dochodowego od dywidend.
Z dniem 1 stycznia 2005 r. weszły w życie postanowienia zmienionej dyrektywy unijnej w sprawie
wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w wypadku spółek dominujących i spółek zależnych
w różnych Państwach Członkowskich. W związku z tym od tego dnia dywidendy wypłacane przez Emitenta
polskim organizacjom będącym polskimi rezydentami posiadającymi w kapitale Emitenta pakiet udziałowy
w wysokości co najmniej 20% są zwolnione z opodatkowania holenderską zaliczką na podatek dochodowy
od dywidend, pod warunkiem że spełnione są pewne wymogi. Wymogi te dotyczą między innymi formy
prawnej i sposobu opodatkowania takiego polskiego udziałowca. Od 1 stycznia 2007 r. wymagany
minimalny pakiet udziałowy wynosić będzie 15%, a od 1 stycznia 2009 r. – zostanie obniżony do 10%.
Przepisy dyrektywy znajdować będą zastosowanie jedynie w sytuacjach, gdy Akcje Emitenta będące
w posiadaniu polskiej organizacji będącej polskim rezydentem nie będą przypisywane stałej placówce
organizacji będącej polskim rezydentem w Holandii. W wypadku – bardzo mało prawdopodobnej – sytuacji,
gdy polski posiadacz Akcji spełniałby zarówno (i) warunki opodatkowania dochodu w postaci dywidend
zgodnie z zasadami obowiązującymi w Holandii dla znacznych pakietów udziałowych oraz (ii) wymogi
umożliwiające zastosowanie przepisów dyrektywy unijnej w sprawie wspólnego systemu opodatkowania
stosowanego w wypadku spółek dominujących i spółek zależnych w różnych Państwach Członkowskich,
postanowienia dyrektywy wykluczałyby nie tylko pobranie u źródła holenderskiej zaliczki na podatek
dochodowy od dywidend, lecz również opodatkowanie holenderskim podatkiem dochodowym od osób
prawnych kwot dywidend wypłacanych z tytułu znacznych pakietów akcji.
Holenderska zaliczka na podatek dochodowy od dywidend
Zgodnie z holenderskimi przepisami prawa dotyczącymi podatków od dywidend pobieranych u źródła
dywidendy wypłacane przez Emitenta będą opodatkowane u źródła w ten sposób, że od ich wartości
potrącana będzie zaliczka na podatek dochodowy od dywidend w wysokości 25%. Stawka ta może ulec
obniżeniu na mocy postanowień art. 10 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania.
Cinema City International N.V.
119
Osoby fizyczne będące rezydentami Polski
Zgodnie z artykułem 10 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania dywidendy wypłacane przez
Emitenta osobom fizycznym będącym rezydentami Polski, które nie prowadzą w Holandii przedsięwzięcia,
któremu przypisywane byłyby posiadane przez nie Akcje Emitenta, podlegać będą opodatkowaniu u źródła
w formie holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend w wysokości 15%, niezależnie od
wielkości ich udziału kapitałowego w kapitale Emitenta. Jeżeli osoba fizyczna będąca rezydentem Polski
prowadzi w Holandii przedsięwzięcie, któremu przypisywane są jej Akcje, wówczas stawka pobieranej
u źródła zaliczki na podatek dochodowy od dywidend wynosić będzie 25% (stawka obowiązująca w Holandii
zgodnie z przepisami krajowymi). Zapłacona u źródła zaliczka na podatek dochodowy od dywidend podlega
odliczeniu od zobowiązań z tytułu holenderskiego podatku dochodowego od osób fizycznych należnego od
uzyskanych dywidend.
Osoby prawne będące rezydentami Polski
Zgodnie z artykułem 10 Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania dywidendy wypłacane przez
Emitenta osobie prawnej będącej rezydentem polskim i posiadającej w kapitale Emitenta udział kapitałowy
w wysokości co najmniej 10%, podlegać będą opodatkowaniu u źródła w formie zaliczki na podatek
dochodowy od dywidend według stawki 5%, pod warunkiem że posiadany w kapitale Emitenta udział
kapitałowy nie będzie przypisywany stałej placówce lub stałemu przedstawicielowi inwestora w Holandii.
Dywidendy wypłacane osobom prawnym będącym rezydentami polskimi, posiadającym w kapitale Emitenta
udział kapitałowy mniejszy niż 10%, podlegać będą opodatkowaniu u źródła w formie holenderskiej zaliczki
na podatek dochodowy od dywidend według stawki 15%, pod warunkiem że Akcje nie będą przypisywane
stałej placówce lub stałemu przedstawicielowi inwestora w Holandii. Należy sprawdzić, czy inwestor
podlega postanowieniom Umowy o Unikaniu Podwójnego Opodatkowania, co umożliwiłoby mu skorzystanie
z obniżonej stawki zaliczki na podatek dochodowy od dywidend.
Jeżeli osoba prawna będąca rezydentem Polski posiada w Holandii stałą placówkę, której przypisywane są
posiadane przez nią Akcje, wówczas stawka holenderskiej zaliczki na podatek dochodowy od dywidend
wynosić będzie 25% (stawka obowiązująca w Holandii zgodnie z przepisami krajowymi). Natomiast zgodnie
z holenderskimi przepisami prawa dotyczącymi podatków pobieranych u źródła, jeżeli organizacja będąca
rezydentem Polski (prowadząca stałą placówkę w Holandii) posiada w kapitale Emitenta udział kapitałowy
w wysokości co najmniej 5%, do uzyskanego przez nią dochodu w postaci dywidendy z tytułu tego udziału
zastosowanie mieć może zwolnienie z pobieranej u źródła zaliczki na podatek dochodowy od dywidend.
Jak opisano powyżej, zapłacona u źródła zaliczka na podatek dochodowy od dywidend podlega odliczeniu
od zobowiązań z tytułu holenderskiego podatku dochodowego od osób prawnych należnego od uzyskanych
dywidend.
Z dniem 1 stycznia 2005 r. weszły w życie postanowienia zmienionej dyrektywy unijnej w sprawie
wspólnego systemu opodatkowania stosowanego w wypadku spółek dominujących i spółek zależnych
w różnych Państwach Członkowskich. W związku z tym od tego dnia dywidendy wypłacane przez Emitenta
polskim osobom prawnym posiadającym w kapitale Emitenta pakiet udziałowy w wysokości co najmniej
20% są zwolnione z opodatkowania holenderską zaliczką na podatek dochodowy od dywidend, pod
warunkiem że spełnione są pewne wymogi. Wymogi te dotyczą między innymi formy prawnej i sposobu
opodatkowania polskiej osoby prawnej. Od 1 stycznia 2007 r. wymagany minimalny pakiet udziałowy
wynosić będzie 15%, a od 1 stycznia 2009 r. – zostanie obniżony do 10%. Przepisy dyrektywy znajdować
będą zastosowanie jedynie w sytuacjach, gdy Akcje będące w posiadaniu polskiej osoby prawnej nie będą
przypisywane stałej placówce lub stałemu przedstawicielowi tego inwestora w Holandii.
Opodatkowanie w Polsce osób fizycznych będących rezydentami Polski
Osoby fizyczne, które mają miejsce zamieszkania na terytorium Polski, podlegają opodatkowaniu podatkiem
dochodowym od osób fizycznych w odniesieniu do całości swoich dochodów bez względu na miejsce
położenia źródeł przychodów. Osoby fizyczne, które nie mają na terytorium Polski miejsca zamieszkania,
podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych jedynie w odniesieniu do dochodów
osiąganych na terytorium Polski.
Opodatkowanie zysków kapitałowych
Zgodnie z artykułem 30b.1 polskiej Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, od dochodów
uzyskanych ze zbycia akcji w Polsce podatek dochodowy wynosi 19% uzyskanego dochodu. Dochodem
Cinema City International N.V.
120
uzyskanym ze zbycia akcji jest różnica, osiągnięta w danym roku podatkowym, między sumą przychodów
uzyskanych z tytułu odpłatnego zbycia akcji, tj. wartością akcji rozumianą jako ich cena określona w umowie
kupna-sprzedaży, a kosztami poniesionymi w związku z nabyciem i zbyciem akcji. Jeżeli określona cena
zbycia akcji znacząco odbiega od ich wartości rynkowej bez uzasadnionej przyczyny, władze podatkowe
mogą skorygować wykazany dochód do poziomu rynkowego. Po zakończeniu roku kalendarzowego
podatnicy, którzy uzyskali dochód ze zbycia akcji, mają obowiązek wykazać taki dochód w rocznej deklaracji
podatkowej i obliczyć należny podatek. Powyższe uregulowania nie mają jednak zastosowania, jeżeli zbycie
akcji nastąpiło w ramach działalności gospodarczej prowadzonej przez podatnika: w takim wypadku
uzyskany dochód jest opodatkowany jak dochód z działalności gospodarczej.
Opodatkowanie dywidend
Zgodnie z artykułem 30a.1.4 polskiej Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych dochody
z dywidend i inne przychody z tytułu udziału w zyskach spółki holenderskiej podlegają opodatkowaniu
podatkiem dochodowym w wypadku osób objętych nieograniczonym obowiązkiem podatkowym. Dochody
(przychody) takie są sumowane z innymi dochodami (przychodami) i opodatkowane 19-proc.
zryczałtowanym podatkiem dochodowym. Zgodnie z artykułem 30a.9 polskiej Ustawy o podatku
dochodowym od osób fizycznych, podatek od takich dochodów zapłacony w Holandii można odliczyć od
podatku przypadającego do zapłaty w Polsce. Niemniej jednak podatek holenderski odliczany od podatku
polskiego nie może być wyższy niż 19% dochodu podlegającego opodatkowaniu w Holandii.
Dochód z dywidend oraz wielkość zagranicznego podatku podlegającego odliczeniu należy określić
w rocznej deklaracji podatkowej składanej do 30 kwietnia roku następującego po roku uzyskania dochodu.
Opodatkowanie w Polsce osób prawnych będących rezydentami Polski
Osoby prawne, spółki w organizacji oraz inne jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej
(z wyjątkiem pewnych rodzajów spółek niemających osobowości prawnej) mające siedzibę lub zarząd
w Polsce podlegają opodatkowaniu polskim podatkiem dochodowym od osób prawnych od całości swoich
dochodów bez względu na miejsce ich osiągania. Podmioty (w tym zagraniczne spółki niemające osobowości
prawnej, jeżeli zgodnie z przepisami prawa podatkowego swojego państwa są traktowane jak osoby prawne
i podlegają w tym państwie opodatkowaniu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce ich
osiągania) niemające siedziby lub zarządu w Polsce podlegają opodatkowaniu polskim podatkiem
dochodowym od osób prawnych jedynie w odniesieniu do zysków osiąganych na terytorium Polski.
Opodatkowanie zysków ze zbycia akcji przez osoby prawne będące rezydentami Polski podatkiem
dochodowym od osób prawnych
Dochód uzyskany przez polskie osoby prawne ze zbycia akcji podlega w Polsce opodatkowaniu podatkiem
dochodowym od osób prawnych według zasad ogólnych. Za dochód osiągnięty ze zbycia akcji uznaje się
różnicę pomiędzy kwotą otrzymaną za zbyte akcje, tj. wartością akcji rozumianą jako ich cena określona
w umowie sprzedaży, a kosztami poniesionymi w związku z nabyciem i zbyciem akcji. Jeżeli określona cena
zbycia akcji znacząco odbiega od ich wartości rynkowej bez uzasadnionej przyczyny, władze podatkowe
mogą skorygować wykazany dochód do poziomu rynkowego. Dochód ze zbycia akcji powiększa podstawę
opodatkowania podatkiem dochodowym. Zgodnie z artykułem 19.1 polskiej Ustawy o podatku dochodowym
od osób prawnych od takiego dochodu pobierany jest podatek dochodowy od osób prawnych w wysokości
19% podstawy opodatkowania.
Opodatkowanie dywidend
Zgodnie z artykułem 20.1 polskiej Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych dywidendy oraz inne
podobne przychody z tytułu udziału w zyskach holenderskiej spółki, uzyskane przez osoby będące
rezydentami Polski, podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób prawnych według stawki
19%. Zgodnie z artykułem 20.1 podatek zapłacony od takich dochodów w Holandii można odliczyć od
podatku przypadającego do zapłaty w Polsce. Kwota odliczanego podatku zapłaconego za granicą nie
może jednak przekroczyć tej proporcjonalnej części podatku od tego dochodu, jaka przypadałaby do zapłaty
zgodnie z przepisami polskimi.
Zgodnie z artykułem 20.3 polskiej Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, jeżeli polska osoba
prawna posiada co najmniej 20% (w latach 2007/2008 – 15%, a począwszy od roku 2009 – 10%) udziałów
(akcji) spółki holenderskiej podlegającej opodatkowaniu od całości swoich dochodów bez względu na
miejsce ich osiągania w Państwie Członkowskim innym niż Polska, to może również odliczyć kwotę podatku
Cinema City International N.V.
121
od dochodów, zapłaconego przez spółkę holenderską maksymalnie do wysokości ustalonego
proporcjonalnie podatku, jaki przypadałby do zapłaty zgodnie z przepisami polskimi. Odliczeniu podlega
również kwota podatku od dochodów, zapłaconego przez podmioty zależne holenderskiej spółki będące dla
celów podatkowych rezydentami Państwa Członkowskiego innego niż Polska, w których spółka holenderska
posiada ponad 20% (w latach 2007/2008 – 15%, a począwszy od roku 2009 – 10%) udziałów (akcji).
Dochód należy wykazać w deklaracji podatkowej dotyczącej okresu, kiedy dochód został osiągnięty.
Podatek należny zgodnie z przepisami polskimi należy zapłacić w terminie składania deklaracji podatkowej.
Podatek od czynności cywilnoprawnych
Sprzedaż papierów wartościowych domom maklerskim i bankom prowadzącym działalność maklerską,
a także sprzedaż papierów wartościowych za pośrednictwem domów maklerskich i banków prowadzących
działalność maklerską jest zwolniona z podatku od czynności cywilnoprawnych w Polsce.
Cinema City International N.V.
122
OFERTA
Informacje ogólne
Na podstawie niniejszego Prospektu oferuje się 15 664 352 Akcje zwykłe na okaziciela, w tym Akcji nowej
emisji oraz istniejących Akcji („Akcje Podstawowe”), wyemitowanych zgodnie z prawem holenderskim,
w ramach Oferty obejmującej ofertę publiczną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz ofertę
niepubliczną skierowaną do Inwestorów Instytucjonalnych na obszarze wybranych jurysdykcji poza
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Akcje nie będą oferowane w ramach oferty publicznej w Holandii,
jednakże na potrzeby oferty publicznej w Polsce Emitent podjął oraz będzie podejmował pewne działania na
terytorium Holandii jako jego macierzystym kraju członkowskim Unii Europejskiej. Więcej informacji na temat
ograniczeń sprzedaży przedstawiono w części „Ograniczenia Możliwości Nabycia Akcji Oferowanych”
niniejszego Prospektu.
Emitent oferuje 10 000 000 Akcji zwykłych na okaziciela nowej emisji („Nowe Akcje”) oraz wskazane poniżej
podmioty („Wprowadzający”) łącznie oferują 5 664 352 istniejące Akcje („Akcje Sprzedawane”), z czego:
1. 4 940 352 Akcje Sprzedawane oferowane są przez Israel Theatres Limited, spółkę zawiązaną zgodnie
z przepisami prawa izraelskiego z siedzibą pod adresem: 91 Medinat Ha-Yehudim, Herzlia Pituah,
Izrael;
2. 600 000 Akcji Sprzedawanych oferowanych jest przez Pana Amosa Weltscha; adres do korespondencji
służbowej: c/o ITIT, 91 Medinat Ha-Yehudim, Herzlia Pituah, Izrael; oraz
3. 124 000 Akcji Sprzedawanych oferowanych jest przez Pana Marka Segalla; adres do korespondencji
służbowej: c/o Kidron Corporate Advisors LLC, 555 Fifth Avenue, 17th Floor, New York, NY 10017, USA.
Uprawnieni inwestorzy
Oferta na terytorium Polski skierowana jest zarówno do osób fizycznych, jednostek organizacyjnych
posiadających osobowość prawną (osoby prawne) i jednostek organizacyjnych nieposiadających
osobowości prawnej innych niż osoby fizyczne, do których Oferta na terytorium Polski jest skierowana
(„Inwestorzy Indywidualni”), jak i jednostek organizacyjnych posiadających osobowość prawną (osoby
prawne) i jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej innych niż osoby fizyczne do
których Oferta jest skierowana oraz którzy otrzymali od Menedżerów Oferty zaproszenie do złożenia zapisu
na Akcje Podstawowe lub Menedżerów Oferty lub podmiotu wskazanego przez Menedżerów Oferty
(„Inwestorzy Instytucjonalni”). Część Oferty realizowana w formie oferty niepublicznej w niektórych
jurysdykcjach poza terytorium Polski skierowana jest wyłącznie do Inwestorów Instytucjonalnych. W żadnym
wypadku Oferta nie powinna być uważana za skierowaną do podmiotów amerykańskich w rozumieniu
Regulacji S. Inwestorzy Indywidualni, zarówno rezydenci, jak i nierezydenci Polski, z wyłączeniem
podmiotów amerykańskich w rozumieniu Regulacji S, mogą składać zapisy w ramach Oferty jedynie na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Inwestorzy Indywidualni niebędący rezydentami, którzy zamierzają
nabyć Akcje Podstawowe, powinni zapoznać się z odpowiednimi przepisami prawa obowiązującymi w ich
krajach.
W ramach Oferty zapisy składać mogą Inwestorzy Instytucjonalni, których siedziba mieści się na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej lub poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, z wyłączeniem podmiotów
amerykańskich w rozumieniu Regulacji S. Wybrani polscy Inwestorzy Instytucjonalni oraz Inwestorzy
Instytucjonalni z niektórych jurysdykcji poza terytorium Polski zostaną zaproszeni przez Menedżerów Oferty
do udziału w procesie budowy księgi popytu. Inwestorzy Indywidualni nie będą uczestniczyć w procesie
budowy księgi popytu.
Podmioty zarządzające portfelami papierów wartościowych na zlecenie powinny skontaktować się
z Menedżerami Oferty w celu ustalenia czynności niezbędnych do złożenia zapisów w imieniu swych
klientów.
Przewiduje się, że ostateczna liczba Akcji Podstawowych przydzielona w ramach Oferty Inwestorom
Indywidualnym będzie stanowić 20% wszystkich Akcji Podstawowych objętych Ofertą, z zastrzeżeniem że
Spółka i Akcjonariusz Powiązany zastrzegają sobie prawo do zwiększenia lub zmniejszenia liczby Akcji
Podstawowych, które mają zostać przydzielone w ramach Oferty Inwestorom Indywidualnym, w porozumieniu
z Głównym Menedżerem Oferty.
Cinema City International N.V.
123
Informacja o przydziale Akcji Podstawowych zostanie ogłoszona za pośrednictwem oficjalnego
elektronicznego systemu przekazywania informacji („raport bieżący”), zgodnie z art. 56 ust. 1 Ustawy
o Ofercie.
Działania stabilizacyjne i opcja dodatkowego przydziału
W związku z Ofertą Główny Menedżer Oferty (lub dowolna osoba działająca w jego imieniu) może nabywać
Akcje na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie w celu utrzymania kursu Akcji na poziomie
wyższym niż poziom kursu możliwy do osiągnięcia w wypadku niepodejmowania takich działań. Takie
transakcje zawierane będą zgodnie z zasadami określonymi w Rozporządzeniu Komisji Europejskiej Nr
2273/2003 z 22 grudnia 2003 r. wykonującym dyrektywę 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego. Główny
Menedżer Oferty (ani żaden jego agent) nie ma obowiązku prowadzenia działań stabilizacyjnych. Działania
takie, jeżeli zostaną podjęte, będą mogły być przerwane w dowolnym momencie oraz muszą zostać
zakończone w terminie 30 dni po Dniu Pierwszego Notowania.
W związku z transakcjami stabilizacyjnymi, które mogą być zawierane na Giełdzie Papierów Wartościowych
w Warszawie przez Głównego Menedżera Oferty po przeprowadzeniu Oferty, Główny Akcjonariusz przyznał
Menedżerom Oferty opcję nabycia do 2 349 652 dodatkowych akcji („Akcje Dodatkowego Przydziału”),
stanowiących maksymalnie 15% ogólnej liczby Akcji Podstawowych, po cenie równej Cenie Akcji
pomniejszonej o prowizje należne Głównemu Menedżerowi Oferty na mocy Umowy Subemisyjnej,
podlegającą wykonaniu w okresie do 30 dni po Dniu Przydziału.
Przewidywany harmonogram Oferty
20 listopada - 30 listopada 2006 r.
lub około tych dat
Proces budowy księgi popytu wśród Inwestorów Instytucjonalnych
23 listopada 2006 r. lub około tej
daty
Ustalenie Ceny Maksymalnej
24 listopada - 30 listopada 2006 r.
lub około tych dat
Okres przyjmowania zapisów od Inwestorów Indywidualnych
30 listopada 2006 r. lub około tej
daty
Ustalenie Ceny Akcji oraz ostatecznej liczby Akcji Oferowanych
1 grudnia - 4 grudnia 2006 r. lub
około tych dat
Okres przyjmowania zapisów od Inwestorów Instytucjonalnych
4 grudnia 2006 r. lub około tej daty Przyjmowanie ewentualnych zapisów składanych w wykonaniu
Umowy o Subemisję
4 grudnia 2006 r. lub około tej daty Dzień Przydziału
7 grudnia 2006 r. lub około tej daty Dzień Rozliczenia
Spółka oraz Akcjonariusz Powiązany, w porozumieniu z Głównym Menedżerem Oferty, zastrzegają sobie
prawo zmiany powyższego harmonogramu Oferty, w tym terminów przyjmowania zleceń. Informacja
o zmianie terminów zostanie podana do publicznej wiadomości w formie komunikatu prasowego w Polsce
oraz w tym samym trybie co niniejszy Prospekt.
Cena Maksymalna
Cena Maksymalna zostanie ustalona przez Emitenta i Akcjonariusza Powiązanego za zgodą Głównego
Menedżera Oferty 23 listopada 2006 r. lub około tej daty ("Cena Maksymalna") (i) bieżącej i prognozowanej
sytuacji na rynkach kapitałowych w Polsce i na świecie oraz (ii) oceny perspektyw rozwoju i czynników
ryzyka oraz innych informacji dotyczących działalności Spółki.
Ustalenie Ceny Akcji
Cena Akcji zostanie ustalona przez Spółkę oraz Akcjonariusza Powiązanego, w porozumieniu z Głównym
Menedżerem Oferty, na podstawie następujących kryteriów i zasad: (i) wielkości i oceny wrażliwości
cenowej popytu ze strony Inwestorów Instytucjonalnych zgłoszonej w procesie budowania księgi popytu;
Cinema City International N.V.
124
(ii) bieżącej i prognozowanej sytuacji na rynkach kapitałowych w Polsce i na świecie; oraz (iii) oceny
perspektyw rozwoju i czynników ryzyka oraz innych informacji dotyczących działalności Spółki zawartych
w Prospekcie. Zwraca się uwagę, że o ile powyższe czynniki to uzasadnią, Cena Akcji dla Inwestorów
Instytucjonalnych może zostać ustalona na poziomie wyższym od Ceny Maksymalnej. W takim wypadku
Cena Akcji dla Inwestorów Indywidualnych będzie różnić się od Ceny Akcji obowiązującej dla Inwestorów
Instytucjonalnych, z zastrzeżeniem że Cena Akcji dla Inwestorów Indywidualnych nie będzie w żadnym
wypadku wyższa od Ceny Maksymalnej. Jeżeli Cena Akcji dla Inwestorów Instytucjonalnych zostanie
ustalona na poziomie nie wyższym od Ceny Maksymalnej, wówczas Cena Akcji dla Inwestorów
Indywidualnych będzie równa Cenie Akcji dla Inwestorów Instytucjonalnych.
Cena Akcji będzie wyrażona w złotych. Informację o ostatecznej wysokości Ceny Akcji zostanie podana do
publicznej wiadomości przed rozpoczęciem okresu przyjmowania zapisów od Inwestorów Instytucjonalnych
w formie komunikatu prasowego w Polsce oraz w tym samym trybie co niniejszy Prospekt.
Ostateczna liczba Akcji Oferowanych w ramach Oferty
Spółka oraz Wprowadzający, w porozumieniu z Głównym Menedżerem Oferty, mogą podjąć decyzję
o zmniejszeniu ostatecznej liczby Akcji Oferowanych objętych Ofertą w zależności od następujących
kryteriów i zasad: (i) wysokości i jakości popytu na Akcje Podstawowe zgłoszonego ze strony Inwestorów
Instytucjonalnych, w szczególności międzynarodowych Inwestorów Instytucjonalnych, w trakcie budowy
księgi popytu; (ii) oczekiwanego popytu ze strony różnych grup inwestorów w okresie pierwszych 30 dni po
Dniu Pierwszego Notowania Akcji na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie; oraz (iii) bieżącej
i prognozowanej sytuacji na rynkach kapitałowych w Polsce i na świecie. Decyzja taka zostanie podana do
publicznej wiadomości w formie komunikatu prasowego w Polsce oraz w tym samym trybie co niniejszy
Prospekt.
Zasady składania zapisów na Akcje
Zapisy składane przez Inwestorów Indywidualnych przyjmowane będą w Punktach Obsługi Klienta Biura
Maklerskiego Banku BPH S.A. oraz Centralnego Domu Maklerskiego Pekao S.A., wyszczególnionych na
stronie internetowej Spółki pod adresem www.cinemacity.nl oraz w dowolnych innych punktach, o których
informacja zostanie podana do publicznej wiadomości przez Głównego Menedżera Oferty przed
zakończeniem okresu przyjmowania zapisów od Inwestorów Indywidualnych.
W celu uzyskania informacji na temat szczegółowych zasad składania zapisów, w szczególności na temat:
(i) dokumentów wymaganych przy składaniu zapisu przez przedstawicieli ustawowych, pełnomocników lub
inne osoby działające w imieniu inwestorów, oraz (ii) możliwości składania zapisów i dyspozycji
deponowania Akcji w innej formie niż pisemna, tj. telefonicznie lub przez Internet, Inwestorzy Indywidualni
powinni skontaktować się z Punktem Obsługi Klienta biura maklerskiego przyjmującego zapisy na Akcje od
Inwestorów Indywidualnych, w którym zamierzają złożyć zapis.
Zapisy składane przez Inwestorów Instytucjonalnych, którzy otrzymali zaproszenie od Menedżerów Oferty
do złożenia zapisu na Akcje Podstawowe, będą przyjmowane w siedzibie CA IB Securities S.A.
w Warszawie, ul. Emilii Plater 53. W celu uzyskania informacji na temat szczegółowych zasad składania
zapisów, w szczególności na temat: (i) dokumentów wymaganych przy składaniu zlecenia przez
przedstawicieli ustawowych, pełnomocników lub inne osoby działające w imieniu inwestorów, oraz
(ii) możliwości składania zleceń i dyspozycji deponowania Akcji w innej formie niż pisemna, Inwestorzy
Instytucjonalni powinni skontaktować się z Głównym Menedżerem Oferty.
Inwestorzy mają prawo złożyć więcej niż jeden zapis, pod warunkiem jednak że łączna liczba Akcji
Podstawowych, na które opiewają zapisy złożone przez jednego inwestora, nie będzie większa niż łączna
liczba Akcji Podstawowych. Zapisy opiewające łącznie na większą liczbę Akcji niż całkowita liczba Akcji
Podstawowych będą traktowane jak zapisy na wszystkie Akcje Podstawowe. Zapis złożony przez inwestora
musi obejmować co najmniej jedną Akcję Podstawową.
Zapisy składane będą na formularzach zapisu dostępnych w domach maklerskich przyjmujących zapisy na
Akcje lub za pośrednictwem faksu, telefonicznie bądź z wykorzystaniem innych środków komunikacji
elektronicznej, jeżeli dom maklerski przyjmujący zapisy zapewni taką możliwość, oraz zgodnie z zasadami
składania zapisów.
Poprzez złożenie zapisu każdy z potencjalnych inwestorów potwierdza, że zapoznał się z treścią tego
Prospektu, zaakceptował warunki Oferty, wyraził zgodę na przydzielenie mu mniejszej liczby Akcji
Cinema City International N.V.
125
Podstawowych niż liczba podana w złożonych przez niego zapisach bądź nieprzydzielenie mu żadnych Akcji
Podstawowych, zgodnie z warunkami i zasadami określonymi w niniejszym Prospekcie. Inwestorzy nie będą
mieli prawa wycofać złożonych przez nich zapisów w Ofercie, poza przypadkiem opisanym w artykule 8
i artykule 16 Dyrektywy o Prospekcie dotyczącej Oferty, przyjętej przez każdy z krajów członkowskich Unii
Europejskiej.
Zasady płatności za Akcje
Inwestorzy Indywidualni składający zapisy na Akcje Podstawowe powinni je opłacić w momencie składania
zapisu w kwocie stanowiącej iloczyn liczby Akcji Podstawowych, na jaką inwestor składa zapis, oraz Ceny
Maksymalnej.
Inwestorzy Instytucjonalni składający zapisy na Akcje Podstawowe powinni je opłacić najpóźniej do dnia
zakończenia okresu przyjmowania zapisów od Inwestorów Instytucjonalnych. W przypadku dokonania
wpłaty niepełnej zapis jest ważny na liczbę Akcji wynikającą z dokonanej wpłaty na Akcje.
Wpłaty z tytułu zapisów powinny być dokonywane na rachunek bankowy wskazany przez instytucję
przyjmującą zapis na Akcje Podstawowe.
Przydział Akcji
O przydziale Akcji Oferowanych Inwestorom Indywidualnym i Inwestorom Instytucjonalnym zadecyduje
Główny Menedżer Oferty, przy czym decyzja ta podlega zatwierdzeniu przez Spółkę i Akcjonariusza
Powiązanego. Minimalny przydział w ramach Oferty to jedna Akcja, bez względu na to, w jaki sposób
złożono zapis i niezależnie od podmiotu pośredniczącego w jego składaniu, pod warunkiem że danemu
inwestorowi zostały przydzielone Akcje.
Dokładna liczba Akcji Oferowanych przyznanych Inwestorom Indywidualnym i Instytucjonalnym
uczestniczącym w Ofercie wraz z informacją o Cenie Akcji zostanie ogłoszona po ustaleniu Ceny Akcji, jak
opisano w punkcie Ustalenie Ceny Akcji w formie komunikatu prasowego i w tym samym trybie co niniejszy
Prospekt. Przydział Akcji Oferowanych spodziewany jest w dniu 4 grudnia 2006 r. lub w zbliżonym terminie
(„Dzień Przydziału”). Ani Emitent, ani Wprowadzający nie będą stosować praktyk faworyzujących bądź
dyskryminujących któregokolwiek z Inwestorów Indywidualnych lub którąkolwiek grup Inwestorów
Indywidualnych składających zapisy. W przypadku nadsubskrypcji Akcje zostaną przydzielone Inwestorom
Indywidualnym uczestniczącym w Ofercie zgodnie z zasadą proporcjonalnej redukcji. Ułamkowe części
Akcji (w wypadku proporcjonalnej redukcji zapisów) zostaną zaokrąglone w dół do najbliższej liczby
całkowitej, a pozostałe Akcje zostaną przydzielone Inwestorom Indywidualnym, którzy złożyli kolejno zapisy
na największą liczbę Akcji.
Inwestorzy Indywidualni, którym nie przyznano żadnych Akcji lub których zapisy na Akcje proporcjonalnie
zredukowano, otrzymają zwrot dokonanych wpłat lub nadpłat stosownie do pozostawionych przez nich
instrukcji zgodnie z procedurami stosowanymi przez dom maklerski, w którym złożyli zapis, w terminie
14 dni od Dnia Przydziału lub od ogłoszenia decyzji o odwołaniu Oferty. Nadpłaty będą zwracane bez
jakichkolwiek odszkodowań w związku z kosztami poniesionymi przez Inwestorów Indywidualnych w trakcie
składania zapisów na Akcje.
W wypadku Inwestorów Instytucjonalnych Akcje zostaną przyznane w pierwszej kolejności – pod warunkiem
pełnego opłacenia zapisu na Akcje zgodnie z postanowieniami niniejszego Prospektu tym Inwestorom
Instytucjonalnym, którzy zostali zaproszeni przez Głównego Menedżera Oferty do uczestnictwa w procesie
tworzenia księgi popytu. Akcje zostaną przyznane Inwestorom Instytucjonalnym, którzy znajdą się na liście
przydziału sporządzonej przez Emitenta, Akcjonariusza Powiązanego na podstawie rekomendacji
Głównego Menedżera Oferty i w porozumieniu z nim („Lista Przydziału”). Decyzję w sprawie przydziału Akcji
Oferowanych Inwestorom Instytucjonalnym podejmie Główny Menedżer Oferty, przy czym decyzja ta
podlega zatwierdzeniu przez Emitenta i Akcjonariusza Powiązanego.
Oferty. Inwestorzy Instytucjonalni zostaną powiadomieni o przydzielonych im Akcjach przez Głównego
Menedżera
Inwestorom Indywidualnym i Inwestorom Instytucjonalnym mogą zostać przyznane Akcje Sprzedawane,
Nowe Akcje lub Akcje Dodatkowego Przydziału. Zakłada się, że procentowy udział Akcji Sprzedawanych
i Nowych Akcji w całkowitej liczbie przydzielonych Akcji będzie zasadniczo taki sam w odniesieniu do
każdego inwestora, jednak potencjalny inwestor powinien mieć świadomość, że liczba otrzymanych przez
Cinema City International N.V.
126
niego Nowych Akcji i Akcji Sprzedawanych w całkowitej liczbie przydzielonych mu Akcji Oferowanych może
być różna.
Inwestorowi mogą zostać przydzielone jedynie Nowe Akcje lub Nowe Akcje, Akcje Sprzedawane oraz Akcje
Dodatkowego Przydziału. Wszystkie Akcje dają ich posiadaczowi takie same uprawnienia i zostaną wydane
inwestorom w tym samym czasie poprzez zapisanie ich na rachunkach papierów wartościowych inwestorów
za pośrednictwem urządzeń ewidencyjnych Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych. Emitent oraz
Akcjonariusz Powiązany będą starali się w pierwszej kolejności dokonać przydziału Nowych Akcji, natomiast
Akcje Sprzedawane zostaną przydzielone dopiero po dokonaniu przydziału wszystkich Nowych Akcji.
Rozwodnienie
Poniżej przedstawiono wartość (liczbową i procentową) rozwodnienia kapitału zakładowego Emitenta, jakie
wystąpi bezpośrednio po zakończeniu Oferty, przy założeniu że wszystkie Nowe Akcje zostaną objęte
zapisami i wyemitowane Akcje Sprzedawane zostaną sprzedane, a Opcja Dodatkowego Przydziału
zostanie wykonana w całości.
Główny Akcjonariusz 32 709 996 64,49%
Akcje Dodatkowego Przydziału 2 349 652 4,63%
Akcje Sprzedawane 5 664 352 11,17%
Nowe Akcje 10 000 000 19,71%
Razem 50 724 000 100,00%
Z wyłączeniem jakichkolwiek akcji, które mogą być w przyszłości wyemitowane w ramach Pracowniczego Programu
Motywacyjnego
Rozliczenie
Akcje zostaną zarejestrowane na rachunkach papierów wartościowych inwestorów, prowadzonych przez ich
domy maklerskie lub banki depozytowe, za pośrednictwem KDPW, po ich dopuszczeniu do obrotu na GPW,
w dniu 6 grudnia 2006 r. lub w zbliżonym terminie.
Odstąpienie od Oferty
Spółka i Wprowadzający mogą odwołać Ofertę w całości lub części w dowolnym momencie przed
rozpoczęciem okresu zapisów dla Inwestorów Indywidualnych, bez podawania powodów takiej decyzji.
Menedżerowie Oferty mogą także odstąpić od Oferty w dowolnym momencie po rozpoczęciu okresu
przyjmowania zapisów od Inwestorów Indywidualnych, jeżeli jej przeprowadzenie zostanie uznane za
niewykonalne lub niewskazane. Podstawą takiej decyzji może być w szczególności: (i) zawieszenie lub
istotne ograniczenie obrotu papierami wartościowymi na GPW; (ii) nagła istotna zmiana o negatywnym
charakterze w sytuacji ekonomiczno-politycznej w Polsce, Izraelu, Czechach, Bułgarii, na Węgrzech lub
w innym kraju; (iii) istotnej niekorzystnej zmiany wpływającej na działalność Emitenta lub poniesienie istotnej
straty przez Spółkę lub istotne zakłócenie jej działalności; (iv) niewystarczająca, zdaniem Emitenta lub
Głównego Menedżera Oferty, spodziewana liczba Akcji w obrocie na GPW, lub (v) wystąpienie istotnej
negatywnej zmiany dotyczącej ogółu spraw, zarządzania, sytuacji finansowej, kapitału własnego lub
wyników operacyjnych Spółki i jej spółek zależnych traktowanych łącznie. W takim wypadku złożone zapisy
na Akcje Podstawowe nie będą rozpatrywane, a wszelkie płatności z ich tytułu zostaną zwrócone bez
odsetek i innego rodzaju odszkodowań.
Notowanie Akcji
Akcje będą akcjami w formie zdematerializowanej i zostaną zarejestrowane w KDPW. Do GPW zostanie
złożony wniosek o dopuszczenie wszystkich Akcji Spółki wyemitowanych w kapitale autoryzowanym na
Dzień Rozliczenia, w tym Akcji Podstawowych, Akcji Dodatkowego Przydziału i 930 000 Akcji, których
emisja została zatwierdzona postanowieniami Statutu i które mogą być stopniowo emitowane w ramach
Pracowniczego Programu Motywacyjnego na akcje do obrotu na rynku podstawowym w systemie notowań
ciągłych. Oczekiwana data rozpoczęcia obrotu Akcjami to 8 grudnia 2006 r. lub zbliżony termin.
Zwraca się uwagę inwestorów, że zgodnie z prawem holenderskim skuteczne przeprowadzenie emisji akcji
nie wymaga ich rejestracji, dlatego też Nowe Akcje będą mogły zostać objęte wnioskiem o dopuszczenie do
obrotu giełdowego na równi z pozostałymi Akcjami niezwłocznie po ich opłaceniu przez inwestorów.
W związku z tym Emitent nie będzie się ubiegać o dopuszczenie do publicznego obrotu żadnych
Cinema City International N.V.
127
tymczasowych kwitów depozytowych związanych z akcjami, takich jak „prawa do akcji” w rozumieniu
Ustawy o Obrocie Instrumentami Finansowymi.
Obecnie Spółka nie zamierza ubiegać się o dopuszczenie Akcji do obrotu na żadnej giełdzie papierów
wartościowych poza GPW.
Oferujący
Emitent wyznaczył CA IB Securities S.A. do pełnienia funkcji Oferującego w odniesieniu do Akcji na
potrzeby Oferty i dopuszczenia Akcji do obrotu na rynku podstawowym GPW.
Rejestracja Akcji
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wszystkie wyemitowane Akcje na Dzień Rozliczenia, włącznie
z Akcjami Podstawowymi, Akcjami Dodatkowego Przydziału oraz dodatkowo 930 000 Akcji, których emisja
została zatwierdzona i które mogą być emitowane w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego na
akcje, zostaną zarejestrowane w formie elektronicznej w Krajowym Depozycie Papierów Wartościowych
S.A. z siedzibą przy ul. Książęcej 4, 00-498 Warszawa, będącym centralną instytucją ds. rozliczeń
i depozytu papierów wartościowych w Polsce, za którego pośrednictwem będzie także rozliczany obrót
Akcjami. Wszystkie Akcje są oznaczone kodem ISIN: NL0000687309.
Umowy ograniczające zbywalność Akcji
Spółka, Główny Akcjonariusz oraz Wprowadzający, każdy indywidualnie, zgodzili się, że bez uprzedniej
pisemnej zgody Głównego Menedżera Oferty, z zastrzeżeniem pewnych wyjątków, w okresie 180 dni po
Dniu Przydziału („Okres Ograniczenia") żaden z nich nie będzie emitować, oferować, sprzedawać, zawierać
umów sprzedaży, zastawiać ani w inny sposób przenosić lub rozporządzać Akcjami lub innymi udziałowymi
papierami wartościowymi czy papierami wartościowymi powiązanymi z kapitałem zakładowym Emitenta, ani
nie będzie zapowiadać sprzedaży Akcji lub takich innych papierów wartościowych. Ponadto Emitent
zobowiązał się wobec Menedżerów Oferty, że dołoży zasadnych starań, by zapewnić, że żaden beneficjent
Pracowniczego Programu Motywacyjnego (zgodnie z definicją poniżej), któremu przyznano opcję, akcje lub
inny papier wartościowy emitowany przez Emitenta w związku z Pracowniczym Programem Motywacyjnym,
nie będzie emitować, oferować, sprzedawać, zawierać umów sprzedaży, zastawiać ani w inny sposób
przenosić lub rozporządzać taką opcją, akcjami lub innymi papierami wartościowymi w Okresie
Ograniczenia, jednakże z zastrzeżeniem, że (i) Emitent może w związku z Pracowniczym Programem
Motywacyjnym emitować opcje lub inne papiery wartościowe czy kontrakty, których wartość jest określana
w oparciu o wartość akcji Emitenta, i (ii) członkowie kadry zarządzającej Spółki mogą wykonywać opcje
przyznane im w ramach Pracowniczego Programu Motywacyjnego, ale nie mogą samodzielnie ani nikt nie
może w ich imieniu oferować, sprzedawać, zobowiązywać się do sprzedaży, zastawiać lub w inny sposób
przenosić czy rozporządzać w Okresie Ograniczenia akcjami Emitenta nabytymi czy objętymi w wyniku
wykonania takiego prawa.
Koszty Oferty
Łączny szacowany koszt, jaki Spółka i Akcjonariusz Powiązany poniosą w związku z Ofertą, zostanie
podany w komunikacie prasowym w Dniu Ustalenia Ceny. Będzie on składał się z wynagrodzenia
należnego Menedżerom Oferty z tytułu subemisji wysokości do 5% wpływów brutto z plasowania oraz
sprzedaży Akcji Oferowanych, oraz oczekiwanej kwoty nie większej niż 1,5 mln EUR stanowiącej
wynagrodzenie audytora, lokalnych doradców prawnych, oraz inne koszty związane z przygotowaniem
Oferty.
Cinema City International N.V.
128
PLASOWANIE I SUBEMISJA
Zarówno Emitent, jak i Wprowadzający zamierzają zawrzeć z Menedżerami Oferty, w dniu, w którym
przypada Dzień Ustalenia Ceny lub w zbliżonym terminie, umowę o subemisję („Umowa o Subemisję”)
dotyczącą Oferty, w której Menedżerowie Oferty zobowiążą się, na zasadach subemisji inwestycyjnej, do
pozyskania inwestorów zainteresowanych złożeniem zapisów na Akcje Podstawowe lub – w wypadku
nieznalezienia takich inwestorów – do złożenia zapisów we własnym imieniu na Akcje Podstawowe po
Cenie Akcji i ich opłacenia. Podjęte zobowiązanie do świadczenia usług subemisyjnych przedstawiono
w poniższej tabeli:
Bank Austria Creditanstalt AG, Verdere Zollamtsstrasse 13, A-1030, Wiedeń, Austria 90%
ING Bank N.V., oddział w Londynie, 60 London Wall, London EC2M 5TQ, Anglia 10%
Razem 100%
CA IB Securities S.A., ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa, Polska, będzie pełnić funkcję Oferującego
w Polsce w odniesieniu do Akcji na potrzeby Oferty oraz dopuszczenia ich do obrotu na rynku
podstawowym GPW.
W związku z Ofertą, Emitent i Wprowadzający zobowiązali się do zapłaty wynagrodzenia w wysokości do
5% łącznie z premią uznaniową wpływów brutto z plasowania i sprzedaży Akcji Oferowanych,
proporcjonalnie do liczby Nowych Akcji i Akcji Sprzedawanych w Ofercie. Ponadto, Emitent
i Wprowadzający zobowiązali się do zabezpieczenia Menedżerów Oferty przed odpowiedzialnością z tytułu
pewnych zdarzeń oraz do zwrócenia im niektórych kosztów poniesionych przez nich w związku
z organizacją Oferty.
W wypadku wystąpienia pewnych okoliczności, przed Dniem Pierwszego Notowania Menedżerowie Oferty
mogą zostać zwolnieni z zobowiązań ciążących na nich z tytułu Umowy o Subemisję. Okoliczności te
obejmują niespełnienie niektórych warunków zawieszających i wystąpienie siły wyższej. Zob. „Oferta
– Odstąpienie od Oferty”.
Ponadto Główny Akcjonariusz przyznał Menedżerom Oferty opcję podlegającą wykonaniu w okresie 30 dni
po Dniu Przydziału, uprawniającą do nabycia dodatkowych Akcji w liczbie 2 349 652, stanowiących
maksymalnie 15% Akcji Oferowanych w Ofercie wyłącznie na potrzeby ewentualnego dodatkowego
przydziału w związku z Ofertą oraz pokrycia krótkich pozycji wynikających z dokonywania transakcji
stabilizacyjnych. Zob. „Oferta – Działania stabilizacyjne i opcja dodatkowego przydziału”.
Zgodnie z Umową o Subemisję Spółka, Główny Akcjonariusz oraz Wprowadzający zobowiązali się do
niezbywania Akcji Spółki przez określony czas. Zob. „Oferta – Umowy ograniczające zbywalność Akcji”.
Inne powiązania
Oferujący oraz jego podmioty powiązane współpracowali w przeszłości oraz mogą współpracować
w przyszłości ze Spółką i Wprowadzającymi oraz z ich podmiotami powiązanymi w zakresie bankowości
inwestycyjnej oraz innego rodzaju działalności komercyjnej w zwykłym toku prowadzonej przez siebie
działalności. Oferujący oraz jego podmioty powiązane otrzymywali oraz mogą otrzymywać w przyszłości
wynagrodzenia i prowizje zwyczajowo stosowane w wypadku takich transakcji i usług.
Ograniczenia możliwości nabycia Akcji Oferowanych
Akcje Oferowane nie zostały i nie zostaną zarejestrowane w trybie Amerykańskiej Ustawy o Papierach
Wartościowych ani przez organ nadzoru nad obrotem papierami wartościowymi w którymkolwiek stanie bądź
w obrębie którejkolwiek jurysdykcji w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. Akcje Oferowane są
oferowane wyłącznie poza terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej w trybie Regulacji S wydanej
na podstawie Amerykańskiej Ustawy o Papierach Wartościowych i nie mogą być przedmiotem oferty ani
sprzedaży na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej lub na rzecz podmiotów amerykańskich,
z wyjątkiem pewnych transakcji zwolnionych z obowiązku rejestracyjnego lub niepodlegających rejestracji
wymaganej na mocy przepisów Amerykańskiej Ustawy o Papierach Wartościowych.
Cinema City International N.V.
129
KWESTIE PRAWNE
Rozwiązanie niektórych kwestii prawnych w związku z Ofertą zostało powierzone przez Spółkę
i Wprowadzających następującym kancelariom prawnym: co do prawa amerykańskiego i brytyjskiego
kancelarii prawnej Baker & McKenzie LLP z Londynu, co do prawa polskiego kancelarii prawnej
Baker & McKenzie Gruszczyński i Wspólnicy Kancelaria Prawna Sp.K. oraz co do prawa holenderskiego
kancelarii prawnej Baker & McKenzie Amsterdam N.V.
Cinema City International N.V.
130
NIEZALEŻNI BIEGLI REWIDENCI
KPMG Accountants N.V., the Netherlands („KPMG Netherlands”), firma niezależnych biegłych rewidentów
z siedzibą w Amsterdamie w Holandii, przy Burgemeester Rijnderslaan 10, 1185 MC Amstelveen, dokonała
badania skonsolidowanych sprawozdań finansowych Emitenta za lata obrotowe 2003, 2004 i 2005
i przeglądu śródrocznego sprawozdania finansowego za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca
2005 r. oraz 30 czerwca 2006 r. Emitent otrzymał pisemną zgodę KPMG Netherlands, która dotąd nie
została wycofana, na zamieszczenie sporządzonej przez nią opinii oraz powołanie się na nią w Prospekcie
w takiej formie, w takim kontekście i w taki sposób, w jaki jest to dokonywane. KPMG Netherlands nie
posiada żadnych akcji w kapitale Emitenta. Osoba podpisana pod opinią biegłego rewidenta dotyczącą
zbadanych skonsolidowanych sprawozdań finansowych Emitenta za lata obrotowe 2003, 2004 i 2005 jest
członkiem organizacji Royal NIVRA (het Koninklijk Nederlands Instituut van Registeraccountants).
Cinema City International N.V.
131
INFORMACJE OGÓLNE
Prospekt
Angielska wersja językowa Prospektu stanowi prospekt w rozumieniu art. 5 ust. 3 Dyrektywy o Prospekcie.
Angielska wersja językowa Prospektu została sporządzona w celu przedstawienia informacji dotyczących
Emitenta oraz Akcji oferowanych na podstawie angielskiej wersji językowej Prospektu, których znajomość
jest konieczna w celu umożliwienia potencjalnym Inwestorom dokonania obiektywnej oceny stanu aktywów
i zobowiązań, sytuacji finansowej, zysków i strat oraz przyszłych perspektyw Emitenta. Implementacja
przepisów Dyrektywy o Prospekcie na terytorium Holandii nastąpiła w dniu 1 lipca 2005 r. na mocy
Holenderskiej Ustawy o Papierach Wartościowych z 1995 r. (Wet toezicht effectenverkeer 1995), z późn.
zm., holenderskiego dekretu o nadzorze nad obrotem papierami wartościowymi z 1995 r. (Besluit toezicht
effectenverkeer 1995), z późn. zm. oraz holenderskiego rozporządzenia w sprawie wyłączeń wydanego na
podstawie Holenderskiej Ustawy o Papierach Wartościowych z 1995 r. (Vrijstellingsregeling Wet toezicht
effectenverkeer 1995), z późn. zm.
Angielska wersja językowa Prospektu stanowi prospekt sporządzony w formie jednolitego dokumentu
w rozumieniu art. 3 Dyrektywy o Prospekcie. Angielska wersja językowa Prospektu została złożona
w Urzędzie Nadzoru nad Rynkami Finansowymi w Holandii i w dniu 17 listopada 2006 r. została
zatwierdzona przez ten Urząd, który jest właściwym organem nadzoru w Holandii w rozumieniu przepisów
wykonawczych implementujących Dyrektywę o Prospekcie na terytorium Holandii. Zgodnie z Dyrektywą o
Prospekcie oraz Ustawą o Ofercie, angielska wersja językowa Prospektu, po uzyskaniu stosownego
zatwierdzenia przez właściwy organ jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej („macierzyste
państwo członkowskie”), może stanowić podstawę przeprowadzenia oferty publicznej oraz dopuszczenia
papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym w innym państwie członkowskim Unii
Europejskiej („przyjmujące państwo członkowskie”), jednak pod warunkiem, że właściwy organ
macierzystego państwa członkowskiego przekaże właściwemu organowi przyjmującego państwa
członkowskiego odpowiednie zaświadczenie o zatwierdzeniu angielskiej wersji językowej Prospektu.
Na potrzeby związane z ofertą publiczną przeprowadzaną na terytorium Polski Emitent zamierza
opublikować tłumaczenie angielskiej wersji językowej Prospektu na język polski, obejmujące również
Podsumowanie Prospektu. Emitent ponosi wyłącznie odpowiedzialność za zgodność tłumaczenia
podsumowania angielskiej wersji językowej Prospektu na język polski oraz za pominięcie istotnych
informacji w tłumaczeniu podsumowania Prospektu.
Spółka
Cinema City jest spółką akcyjną prawa holenderskiego (naamloze vennootschap), utworzoną, istniejącą
i działającą zgodnie z prawem holenderskim, która została utworzona na czas nieokreślony zgodnie
z przepisami Tomu 2 holenderskiego kodeksu cywilnego i wpisana do właściwego rejestru pod numerem
33260971. W dniu 12 kwietnia 1994 r. International Cinemas B.V. (poprzednia nazwa spółki) została
zawiązana zgodnie z prawem holenderskim jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) z siedzibą w Rotterdamie w Holandii, a 24 marca 2004 r.
I.T. International Cinemas B.V. została przekształcona w spółkę akcyjną prawa holenderskiego (naamloze
vennootschap). Adres Emitenta jest następujący: Weena 210-212, 3012 NJ, Rotterdam, Holandia. Numer
telefonu do siedziby Spółki to +31 10 201 3602; numer faksu: +31 10 201 3603.
Akcje w formie zdematerializowanej
Akcje Emitenta są akcjami na okaziciela, które nie będą miały formy dokumentu (akcje
zdematerializowane). Akcje zostaną zarejestrowane w KDPW, który jest centralną instytucją rozliczeniowo-
-depozytową dla papierów wartościowych w Polsce. W odniesieniu do Akcji Emitenta nie zostaną
wystawione indywidualne dokumenty akcji.
Uchwały Spółki i kapitał zakładowy
Wyemitowany kapitał zakładowy Spółki wynosi 407 240 EUR i dzieli się na 40 724 000 akcji zwykłych na
okaziciela o wartości 0,01 EUR każda. Wszystkie te akcje zostały w pełni opłacone.
Cinema City International N.V.
132
Spółka została utworzona 12 kwietnia 1994 r. jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (besloten
vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) zgodnie z prawem holenderskim. Kapitał zakładowy Spółki
wynosił 40 000 NLG i dzielił się na 400 udziałów zwykłych imiennych o wartości 100 NLG każdy.
Dnia 29 stycznia 2004 r. Spółka dokonała podwyższenia kapitału zakładowego o 11 118,10 EUR poprzez
emisję 245 udziałów zwykłych imiennych o wartości nominalnej 45,38 EUR każdy; przed wprowadzeniem
EUR wartość nominalna każdego udziału wynosiła 100 NLG.
Dnia 11 marca 2004 r. Spółka dokonała podwyższenia kapitału zakładowego o 4 764,90 EUR, do kwoty
34.000 EUR poprzez emisję 105 udziałów zwykłych imiennych o wartości nominalnej 45,38 EUR każdy.
Dnia 24 marca 2004 r., zgodnie z uchwałą udziałowców, 750 udziałów zwykłych imiennych zostało
przekształconych na 3 403 352 akcje imienne o wartości nominalnej 0,01 EUR na akcję; na podstawie tej
samej uchwały Spółka została przekształcona ze spółki prywatnej z ograniczoną odpowiedzialnością
w spółkę akcyjną prawa holenderskiego. Jednocześnie przeprowadzono emisję 31 656 296 akcji zwykłych
imiennych o wartości nominalnej 0,01 EUR każda.
Dnia 13 maja 2004 r., zgodnie z uchwałą Akcjonariuszy, zostały wyemitowane 4 940 352 akcje zwykłe
imienne o wartości nominalnej 0,01 EUR na akcję.
Dnia 13 czerwca 2004 r. na zasadach określonych w art. 9 Statutu Spółki Akcjonariusze Spółki upoważnili
Zarząd Spółki, w drodze uchwały, do emisji akcji w ramach kapitału autoryzowanego na okres pięciu lat, do
14 czerwca 2009 r.
Dnia 14 czerwca 2004 r. akcjonariusze podjęli uchwałę o emisji 724 000 akcji zwykłych imiennych
o wartości nominalnej 0,01 EUR każda, która to emisja nastąpiła 15 czerwca 2004 r. Po tej emisji
wyemitowany i opłacony kapitał zakładowy Emitenta wynosił 407 240 EUR.
6 września 2004 r. Zarząd podjął uchwałę, w której postanowił, między innymi, o zamianie 40 724 000 akcji
zwykłych imiennych na 40 724 000 akcji zwykłych na okaziciela o wartości nominalnej 0,01 EUR każda.
W związku z tym unieważniono księgę akcyjną oraz wystawiono sześć odcinków zbiorowych
reprezentujących wszystkie akcje zwykłe na okaziciela.
6 czerwca 2006 r. Zarząd podjął uchwałę, w której postanowił między innymi o zamianie 40 724 000 akcji
zwykłych na okaziciela na 40 724 000 akcji zwykłych imiennych o wartości nominalnej 0,01 EUR każda.
W związku z tym akcje imienne zostały zarejestrowane w księdze akcyjnej, a sześć odcinków zbiorowych
unieważniono.
31 października 2006 r. zgodnie z uchwałą Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy podjętą na wniosek
Zarządu oraz po zatwierdzeniu przez Radę Nadzorczą, zmieniono Statut.
7 listopada 2006 r. Akcjonariusze Spółki podjęli uchwałę, w której postanowili, między innymi, o zamianie
40 724 000 akcji zwykłych imiennych na 40 724 000 akcji zwykłych na okaziciela o wartości nominalnej
0,01 EUR każda, zgodnie z postanowieniami Statutu.
7 listopada 2006 r. Akcjonariusze Spółki podjęli uchwałę, w której postanowili potwierdzić, zgodnie
z postanowieniami Statutu, upoważnienie Zarządu do emitowania Akcji przez określony okres,
nieprzekraczający pięciu lat, od 18 czerwca 2004 r. do 18 czerwca 2009 r., która to emisja podlega
zatwierdzeniu przez Radę Nadzorczą. Upoważnienie obejmuje wszystkie Akcje Autoryzowane według stanu
na dzień podjęcia uchwały o emisji.
7 listopada 2006 r. Akcjonariusze Spółki podjęli uchwałę, w której postanowili potwierdzić zgodnie
z postanowieniami Statutu, upoważnienie Zarządu do ograniczenia lub wyłączenia prawa poboru przez
określony okres, nieprzekraczający pięciu lat, począwszy od daty podjęcia tej uchwały.
7 listopada 2006 r. Akcjonariusze Spółki podjęli uchwałę, w której upoważnili Zarząd na okres osiemnastu
miesięcy, począwszy od 7 listopada 2006 r. do nabycia, za zezwoleniem Rady Nadzorczej, w pełni
opłaconych akcji własnych Spółki na giełdzie papierów wartościowych lub w inny sposób oraz do
wydzielenia akcji własnych Spółki, niezależnie czy akcje te zostały nabyte przed lub po wspomnianej dacie,
w związku z Pracowniczym Programem Motywacyjnym lub w innych ogólnych celach korporacyjnych.
Omawiane upoważnienie obejmuje maksymalną liczbę akcji własnych, które mogą zostać nabyte przez
Spółkę zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami Statutu obowiązującymi w chwili nabycia, przy czym
Cinema City International N.V.
133
cena za Akcje musi mieścić się w przedziale między wartością nominalną akcji a wartością równą 110%
średniego kursu notowań Akcji notowanych na GPW w okresie pięciu dni bezpośrednio poprzedzających
dzień nabycia.
7 listopada 2006 r. Akcjonariusze podjęli uchwałę, na podstawie której zatwierdzili Pracowniczy Program
Motywacyjny oparty na Akcjach Spółki, obejmujący maksymalnie 930 000 akcji emitowanych w ramach
programu motywacyjnego, na które będą składały się akcje nowej emisji lub akcje własne nabyte przez
Spółkę i przeznaczone dla członków Zarządu, kierownictwa oraz pracowników Spółki. Na podstawie tej
uchwały upoważniono Radę Nadzorczą do określenia, przy udziale co najmniej jednego niezależnego
członka Rady Nadzorczej, szczegółowych kryteriów przyznawanych praw do nabycia akcji oraz osób,
którym takie prawo zostanie przyznane. Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy zatwierdzi szczegółowe
zasady i kryteria oraz liczbę praw do nabycia akcji, które będą miały zostać przyznane członkom Zarządu.
Sprzedaż Akcji Sprzedawanych nie wymaga zgody Emitenta ani zgody obecnych Akcjonariuszy.
Grupa kapitałowa oraz podmioty zależne
Spółka jest spółką holdingową, kontrolującą spółki prowadzące działalność w różnych krajach, w tym
w Polsce, na Węgrzech, w Czechach, Bułgarii i Izraelu. Cinema City odpowiedzialna jest za zarządzanie
strategiczne Spółką oraz jej nowymi inwestycjami i kwestiami finansowymi.
W poniższej tabeli przedstawione zostały główne obszary działalności Spółki:
Główne podmioty bezpośrednio i pośrednio zależne od Spółki
Spółka Kraj
Udział Spółki
w kapitale
zakładowym
(%)
Głosy posiadane
bezpośrednio/pośrednio
przez Spółkę (%) Działalność
I.T. Sofia B.V. Holandia 100% 100%
Spółka
holdingowa
Cinema City Finance B.V. Holandia 100% 100%
Spółka celowa
(finansowanie)
Cinema City Poland Sp. z o.o. Polska 100% 100% Multipleks
I.T. Poland Development 2003
Sp. z o.o. Polska 100% 100% Multipleks
New Age Media Sp. z o.o. Polska 100% 100% Reklama kinowa
Forum Film Poland Sp. z o.o. Polska 100% 100% Dystrybucja
New Cinemas Poland Sp. z o.o. Polska 99% 99%
Zarządzanie
nieruchomościami,
reklama
All Job Poland Sp. z o.o Polska 100% 100%
Rekrutacja
pracowników
Cinema City International Poland
Sp. z o.o Polska 100% 100%
Obecnie nie
prowadzi
działalności
Stars Poland Sp. z o.o. Polska 100% 100% Operator kinowy
Star Poland Sp. z o.o. Polska 100% 100% Operator kinowy
Janki Properties Sp. z o.o.
(w likwidacji) Polska 100% 100% Nieruchomości
I.T. Magyar Cinema Kft. Węgry 100% 100% Multipleks
Forum Film Home Entertainment
Kft. Węgry 100% 100% Dystrybucja
Forum Film Distribution Kft. Węgry 100% 100% Dystrybucja
Kino 2005 a.s. Czechy 99% 99% Multipleks
I.T Czech Cinemas S.R.O. Czechy 100% 100% Multipleks
Cinema City Bulgaria
International EOOD Bułgaria 100% 100% Multipleks
Cinema City International N.V.
134
Główne podmioty bezpośrednio i pośrednio zależne od Spółki
Spółka Kraj
Udział Spółki
w kapitale
zakładowym
(%)
Głosy posiadane
bezpośrednio/pośrednio
przez Spółkę (%) Działalność
I.T. International Theatres 2004
Limited Izrael 100% 100% Multipleks
Teleticket Limited Izrael 100% 100%
Telefoniczna
sprzedaż biletów
Mabat Advertisement Limited Izrael 100% 100% Reklama kinowa
I.T. Cinema Plus Limited Izrael 100% 100% Operator kinowy
Norma Film Limited Izrael 50% 60%
Spółka
holdingowa
Forum Film Limited Izrael 50% 60% Dystrybucja filmów
Ya'af - Giant Video Library
Network Limited Izrael 30% 60%
Wypożyczalnie
kaset wideo
Ya'af - Automatic Video Machines
Limited Izrael 50% 60%
Wideoautomaty
(AVM)
Dokumenty udostępnione do wglądu
Następujące dokumenty będą nieodpłatnie udostępnione do wglądu w siedzibie Spółki w czasie godzin
pracy przez okres jednego roku, począwszy od daty publikacji niniejszego Prospektu:
• aktualny Statut Spółki;
• zbadane sprawozdania finansowe Spółki za lata obrotowe zakończone 31 grudnia 2003 r.,
31 grudnia 2004 r. oraz 31 grudnia 2005 r.;
• skrócone śródroczne sprawozdanie finansowe obejmujące okres sześciu miesięcy zakończony
30 czerwca 2006 r., oraz 30 czerwca 2005 r.;
• kopie uchwał Spółki opisywanych w poprzedniej części; oraz
• kopie dokumentów i publikacji źródłowych pochodzących od osób trzecich, na które powoływano się
w Prospekcie.
Ponadto Spółka udostępnia następujące dokumenty na swojej stronie internetowej www.cinemacity.nl:
• angielską wersję językową Prospektu wraz z tłumaczeniem podsumowania na język polski;
• tłumaczenie angielskiej wersji językowej Prospektu na język polski;
• aktualny Statut Spółki,
• kopie dokumentów, które Spółka jest zobowiązana zamieścić na swojej stronie internetowej zgodnie
z Holenderskim Kodeksem Zasad Ładu Korporacyjnego oraz Zasadami Ładu Korporacyjnego
GPW, oraz
• oświadczenie w sprawie przestrzegania przez Spółkę Zasad Ładu Korporacyjnego GPW.
Cinema City International N.V.
F-1
SPRAWOZDANIA FINANSOWE
Zbadane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2003 F-3
Zbadane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2004 F-53
Zbadane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2005 F-101
Skrócone śródroczne sprawozdanie finansowe obejmujące okres sześciu miesięcy
zakończony 30 czerwca 2006 r. oraz 30 czerwca 2005 F-147
Cinema City International N.V.
F-2
Sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2003 r.
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-3
Cinema City International N.V.
Sprawozdanie finansowe
za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2003 r.
WYJAŚNIENIE ODNOŚNIE DO TŁUMACZENIA
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem skonsolidowanego sprawozdania finansowego pro forma
wyżej wymienionego podmiotu. Oryginalne sprawozdanie finansowe, jak również wydana opinia
niezależnego biegłego rewidenta zostało sporządzone w języku angielskim.
W niniejszym tłumaczeniu określone terminy zostały przetłumaczone z języka angielskiego na
język polski w takim stopniu, w jakim było to możliwe. W razie rozbieżności w interpretacji
odnośnie do terminologii wiążąca jest wersja angielska.
Cinema City International N.V. Sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2003 r.
F-4 TŁUMACZENIE
Spis treści Strona
Raport Biegłego Rewidenta F-5
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2003
Skonsolidowany bilans na dzień 31 grudnia 2003 F-6
Skonsolidowany rachunek zysków i strat za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2003 F-8
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2003 F-9
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2003 F-10
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego sprawozdania finansowego F-13
Informacja dotycząca zasad rachunkowości stosowanych w Holandii F-44
Sprawozdanie finansowe jednostki dominującej
Bilans jednostki dominującej na dzień 31 grudnia 2003 F-45
Rachunek zysków i strat jednostki dominującej za rok kończący się 31 grudnia 2003 F-47
Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego jednostki dominującej F-48
Raport Biegłego Rewidenta Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-5
Raport Biegłego Rewidenta
Dla Akcjonariuszy Cinema City International N.V.
Wprowadzenie
Przeprowadziliśmy badanie skonsolidowanego sprawozdania finansowego Grupy Kapitałowej Cinema City
International N.V., na które składa się skonsolidowany bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2003 r.,
skonsolidowany rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym oraz
skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się tego dnia,
zamieszczonego na stronach od F-6 do F-43. Za sporządzenie skonsolidowanego sprawozdania
finansowego odpowiedzialny jest Zarząd Podmiotu Dominującego. Naszym zadaniem było wyrażenie opinii
o rzetelności, prawidłowości i jasności skonsolidowanego sprawozdania finansowego w oparciu
o przeprowadzone badanie.
Zakres prac
Badanie skonsolidowanych sprawozdań finansowych przeprowadziliśmy stosownie do postanowień
Międzynarodowych Standardów Rewizji Sprawozdań Finansowych, które są także stosowane w Holandii.
Przepisy te wymagają, aby badanie zostało zaplanowane i przeprowadzone w taki sposób, aby uzyskać
racjonalną pewność, pozwalającą na wyrażenie opinii o sprawozdaniach finansowych. Badanie obejmuje
sprawdzenie w oparciu o metodę wyrywkową dowodów i zapisów księgowych, z których wynikają kwoty
i informacje zawarte w sprawozdaniach finansowych. Badanie obejmuje również ocenę poprawności
stosowanych zasad rachunkowości, znaczących szacunków dokonanych przez Zarząd jednostki oraz ocenę
ogólnej prezentacji sprawozdań finansowych. Wyrażamy przekonanie, że przeprowadzone przez nas
badanie stanowi wystarczającą podstawę dla naszej opinii.
Opinia
Naszym zdaniem zbadane skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia rzetelnie i jasno we
wszystkich istotnych aspektach sytuację majątkową i finansową Spółki na dzień 31 grudnia 2003 r., wynik
finansowy, zmiany w skonsolidowanym kapitale własnym oraz przepływy środków pieniężnych za rok
obrotowy kończący się tego dnia, zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej wydanymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości.
Amstelveen, 26 marca 2004 r.
KPMG Accountants N.V.
P. Mizrachy RA
Cinema City International N.V. Skonsolidowany bilans
F-6 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2003 2002 2001
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Wartości niematerialne i prawne 4 374 328 267
Rzeczowe aktywa trwałe 5 138,548 140,227 86,776
Długoterminowe aktywa finansowe
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym konsolidacją
6
- 18,956 19,322
Aktywa z tytułu odroczonego podatku
dochodowego
24
2,080 2,603 1,265
Pozostałe aktywa finansowe 3 3 190
Aktywa finansowe razem 2,083 21,562 20,777
Aktywa trwałe razem 141,005 162,117 107,820
AKTYWA OBROTOWE
Zapasy 7 3,042 2,831 3,002
Należności
Należności z tytułu dostaw i usług 8 5,371 4,805 4,586
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym konsolidacją
6
15,743 - -
Należności od jednostek powiązanych 25 596 59 53
Należności z tytułu podatku dochodowego 24 701 564 201
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe
rozliczenia międzyokresowe kosztów 9 5,155 4,424 4,087
Należności razem 27,566 9,852 8,927
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych 208 964 406
Papiery wartościowe nienotowane na rynkach
regulowanych przeznaczone do sprzedaży
10
117 117 117
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe
razem 325 1,081 523
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 5,377 2,241 2,818
Krótkoterminowe depozyty bankowe 11 808 1,619 1,961
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne razem 6,185 3,860 4,779
Razem aktywa obrotowe 37,118 17,624 17,231
AKTYWA RAZEM 178,123 179,741 125,051
Prezes Zarządu Dyrektor i Dyrektor Finansowy
26 marca 2004 r.
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Skonsolidowany bilans Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-7
31 grudnia
2003 2002 2001
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 12
Kapitał zakładowy 18 18 18
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości
nominalnej 40,100 29,531 29,530
Zysk z lat ubiegłych 11,749 17,402 15,177
Różnice kursowe z przeliczenia 2 (189) (292)
Kapitał własny razem 51,869 46,762 44,433
Kapitały mniejszości 13 53 779 1,083
REZERWY
Rezerwa na świadczenia emerytalne netto 14 743 786 625
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku
dochodowego
24
1,781 1,915 1,106
Rezerwa na nierentowne umowy najmu 15
9,997 11,228 -
Rezerwy razem 12,521 13,929 1,731
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe, z wyłączeniem części
krótkoterminowej
16
76,731 73,170 30,236
Pożyczki od akcjonariusza 25 3,957 4,771 -
Pozostałe zobowiązanie długoterminowe 3,340 1,790 1,091
Przychody przyszłych okresów 164 149 513
Zobowiązania długoterminowe razem 84,192 79,880 31,840
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 17 12,648 19,188 28,886
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 8,315 10,984 10,239
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 25 2,670 286 67
Zobowiązania z tytułu płac oraz inne świadczenia
na rzecz pracowników 1,234 1,389 1,486
Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego 24 1 474 -
Pozostałe zobowiązania 18 4,620 6,070 5,286
Zobowiązania krótkoterminowe razem 29,488 38,391 45,964
PASYWA RAZEM 178,123 179,741 125,051
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek zysków i strat
F-8 TŁUMACZENIE
Rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR
Nota (tysiące, z wyjątkiem zysku na jedną akcję
oraz liczby akcji)
Przychody 20 95,783 88,608 75,540
Koszt własny sprzedaży 21 85,696 78,629 63,838
Zysk brutto ze sprzedaży 10,087 9,979 11,702
Koszty ogólnego zarządu i administracji 4,630 4,785 4,369
Zysk netto ze sprzedaży 5,457 5,194 7,333
Przychody finansowe 22 3,476 1,993 1,718
Koszty finansowe 22 (4,082) (3,741) (794)
Zyski (straty) ze zbycia aktywów
oraz odpisy aktualizujące wartość inwestycji 23 (231) (164) (2,421)
Zysk z działalności gospodarczej 4,620 3,282 5,836
Podatek dochodowy 24 756 1,059 1,779
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy
mniejszościowych 3,864 2,223 4,057
Zysk/(strata) akcjonariuszy mniejszościowych 13 (270) 2 (868)
Zysk/(strata) należny Grupie Kapitałowej 3,594 2,225 3,189
Średnia ważona liczba akcji zwykłych *) 35,059,648 35,059,648 35,059,648
Zysk na jedna akcję zwykłą o wartości
nominalnej 0,01 EUR każda (podstawowy
i rozwodniony)
12, 26
0.10 0.06 0.09
*) Zysk na jedną akcję zwykłą został wyliczony, uwzględniając wartość nominalną akcji oraz liczbę akcji na
dzień niniejszego raportu. Dalsze informacje przedstawiono w Nocie 12, 26
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego
sprawozdania finansowego.
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-9
Liczba
akcji 1
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
ze
sprzedaży
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Zysk z lat
ubiegłych
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Razem
EUR (tysiące) z wyjątkiem liczby akcji
Stan na dzień
1 stycznia 2001 r. 400 18 29,526 11,988 - 41,532
Zysk netto za rok 2001 - - - 3,189 - 3,189
Koszt przyznanych opcji - - 4 - - 4
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - (292) (292)
Stan na dzień
31 grudnia 2001 r. 400 18 29,530 15,177 (292) 44,433
Zysk netto za rok 2002 - - - 2,225 - 2,225
Koszt przyznanych opcji - - 1 - - 1
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - 103 103
Stan na dzień
31 grudnia 2002 r. 400 18 29,531 17,402 (189) 46,762
Zysk netto za rok 2003 - - - 3,594 - 3,594
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - 1,513 1,513
Przeniesienie na kapitał
zapasowy2 - - 10,569 (9,247) (1,322) -
Stan na dzień
31 grudnia 2003 r. 400 18 40,100 11,749 2 51,869
.
1 W ramach Restrukturyzacji Spółka wyemitowała dodatkowe akcje, które objął ITIT, a następnie dokonała podziału akcji
w taki sposób, że wartość nominalna jednej akcji wyniosła 0,01 EUR. Następnie Spółka dokonała nowej emisji akcji,
które objął ITIT, w następstwie czego akcjonariusz ten posiadał łącznie 35 059 648 akcji. Ponieważ ITIT był jedynym
akcjonariuszem Spółki, efekt tej transakcji jest zbliżony do podziału akcji. Podwyższenie kapitału zostało zarejestrowane
w marcu 2004. Liczba akcji oraz wartość kapitału zakładowego w powyższej tabeli odzwierciedlają rzeczywiste wartości
na 31 grudnia 2001, 2002 i 2003.
2 Przeniesienie na kapitał zapasowy odnosi się do skutków Restrukturyzacji statutowego składu kapitałów własnych
Spółki (patrz Noty 1 i 7 dodatkowych informacji i objaśnień do sprawozdania finansowego jednostki dominującej).
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
F-10 TŁUMACZENIE
Rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Przepływy netto środków pieniężnych z działalności operacyjnej 3,594 2,225 3,189
Zysk netto ze sprzedaży
Uzgodnienie zysku ze sprzedaży do przepływów pieniężnych netto
z działalności operacyjnej:
Przychody finansowe (3,476) (1,993) (1,718)
Koszty finansowe 4,082 3,741 794
Podatek dochodowy 756 1,059 1,779
Odsetki zapłacone (2,865) (2,076) (1,232)
(Zwiększenie)/zmniejszenie wartości papierów wartościowych
notowanych na rynkach regulowanych
(226) (370) 39
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych
i prawnych
10,391 9,583 6,402
Zysk/(strata) ze zbycia aktywów netto 156 105 (14)
Zmniejszenia stanu rezerw na nierentowne umowy najmu (1,231) (1,126) -
Podatek dochodowy zapłacony (933) (1,713) (1,724)
Zwiększenie rezerwy na świadczenia emerytalne netto 37 161 87
(Strata)/zysk akcjonariuszy mniejszościowych 270 (2) 868
Odpisy aktualizujące wartość pozostałych inwestycji - - 2,409
Koszt przyznanych opcji - 1 5
Różnice kursowe z przeliczenia (98) (621) (684)
10,457 8,974 10,200
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu zapasów (378) 174 (576)
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu należności 593 679 (515)
Zmniejszenie/(zwiększenie) rozliczanych w czasie kosztów dystrybucji
filmów oraz innych kosztów rozliczanych w czasie 15 392 (99)
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań (996) 418 (3,937)
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań z tytułu płac oraz innych
świadczeń na rzecz pracowników (37) (96) 335
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań wobec podmiotów
powiązanych 1,802 160 (50)
Zmniejszenie/(zwiększenie) podatku dochodowego (620) 111 236
Zmniejszenie/(zwiększenie) przychodów przyszłych okresów 30 (365) 163
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej netto 409 1,473 (4,443)
10,866 10,447 5,757
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i innych aktywów (14,999) (30,271) (28,892)
Nabycie papierów wartościowych notowanych na rynkach regulowanych
- - (374)
Nabycie pozostałych inwestycji - - (826)
Wpływy ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych 725 155 187
Krótkoterminowe depozyty bankowe 811 342 13,202
Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym - 366 (13,346)
Pożyczki udzielone pozostałym jednostkom (1,225) - -
Wpływy ze sprzedaży papierów wartościowych notowanych na rynkach
regulowanych 884 - -
Inwestycje w jednostkach zależnych (Załącznik A) - (18,584) (56)
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (13,804) (47,992) (30,105)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
Wpływy z pożyczek długoterminowych 18,960 77,340 24,552
Spłaty pożyczek długoterminowych (8,061) (28,581) (824)
Zwiększenie stanu zobowiązań długoterminowych 1,550 - -
Zmiana stanu krótkoterminowych kredytów bankowych netto (5,435) (11,291) (1,599)
Dywidendy wypłacone na rzecz akcjonariuszy mniejszościowych spółek
zależnych (904) (302) (1,129)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 6,110 37,166 21,000
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-11
Rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych (36) (198) (292)
Zwiększenia/(zmniejszenia) stanu środków pieniężnych i ich
ekwiwalentów 3,136 (577) (3,640)
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek roku 2,241 2,818 6,458
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec roku 5,377 2,241 2,818
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
F-12 TŁUMACZENIE
Załącznik A: Nabycie jednostek zależnych podlegających konsolidacji
Rok obrotowy kończący się
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Inwestycje w jednostkach zależnych
Kapitał obrotowy, z wyjątkiem środków pieniężnych i ich
ekwiwalentów - 377 221
Rzeczowe aktywa trwałe - (31,314) (458)
Rezerwa na nierentowne umowy najmu - 12,353 181
- (18,584) (56)
Inwestycje w jednostkach zależnych – patrz Nota 3 - (18,584) (56)
Inwestycje w roku 2002 dotyczą Ster Century Poland (patrz Nota 3.II.1). Inwestycje w roku 2001 dotyczą IT
Sofia BV oraz Megaplex Poland Sp. z o.o.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-13
Nota 1 – Informacje dotyczące działalności Grupy Kapitałowej
Załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia sytuację majątkową i finansową, wynik
finansowy, zmiany w kapitale własnym oraz przepływy pieniężne Cinema City International N.V.
– poprzednia nazwa I.T. International Cinemas B.V. (dalej zwanej „Spółką” lub „Grupą”). Sprawozdanie
finansowe zostało zatwierdzone przez Zarząd do publikacji w dniu 23 lutego 2005 r.
Cinema City International N.V. z siedzibą w Holandii jest spółką zależną od I.T. International Theaters Ltd.
(dalej zwaną „ITIT” lub „Jednostką Dominującą”) z siedzibą w Izraelu. Grupa prowadzi szeroko rozumianą
działalność rozrywkową w różnych krajach, w tym: w Polsce, na Węgrzech, w Czechach, Bułgarii i Izraelu.
Ponadto Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi z budową nieruchomości, a następnie ich
wynajmem na potrzeby prowadzenia działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótkoi
długoterminowymi inwestycjami na rynku nieruchomości w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione
są od dostępności wyświetlanych filmów oraz ich atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie
Grupa prowadzi swoją działalność.
W przeszłości działalność związana z projekcją i dystrybucją filmów oraz wypożyczaniem kaset wideo/DVD
w Izraelu, jak również majątek związany z tym rodzajem działalności były podzielone pomiędzy ITIT i spółki
zależne od ITIT. W wyniku rozwoju działalności Grupy na rynkach Europy Środkowej i rosnącego udziału
działalności tych rynków w wynikach finansowych Grupy, w 2003 r. ITIT przeprowadziła zmiany strukturalne
polegające na włączeniu działalności w Izraelu do Spółki (dalej „Restrukturyzacja”).
W ramach działań restrukturyzacyjnych pod koniec 2003 r. ITIT oraz Spółka dokonały transakcji, które
doprowadziły między innymi do:
(i) wniesienia majątku związanego z projekcją filmów w Izraelu do nowo utworzonej, zależnej od ITIT
spółki I.T. International Theaters 2004 Ltd. (zwanej dalej „IT-2004”) (patrz Nota 3 (II) (4));
(ii) wniesienia przez ITIT wszystkich akcji IT-2004 i innych spółek zależnych działających w Izraelu do
Spółki;
(iii) zgoda ITIT na nieprowadzenie działalności konkurencyjnej wobec Spółki na rynkach jej działania;
(iv) przejęcia przez Spółkę pozostałego zadłużenia ITIT w stosunku do instytucji finansowych;
(v) wniesienia do Spółki całkowitego majątku i zobowiązań Pan-Europe Finance B.V., spółki, w której
ITIT posiadała 100% udziałów w kapitale, w korespondencji z zobowiązaniami. Niniejsze
zadłużenie zostało następnie zamienione na akcje Spółki.
Po zakończeniu Restrukturyzacji Spółka stała się właścicielem i posiadaczem całego majątku związanego z
działalnością Grupy w Europie i w Izraelu.
Dane porównawcze w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za rok obrotowy kończący się 31 grudnia
2003 roku przedstawiają strukturę własnościową i wyniki operacyjne Grupy przy założeniu, że zmiany
strukturalne nastąpiły od dnia 1 stycznia 2003 r. (skonsolidowane sprawozdanie finansowe jest zgodne
z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej – „MSSF”). Pomimo faktu, iż
Restrukturyzacja została zakończona przed końcem 2003 r., taka prezentacja prawidłowo odzwierciedla
sytuację finansową oraz wyniki działalności Grupy. Przed Restrukturyzacją ekwiwalentna działalność
gospodarcza i sytuacja finansowa dotyczyła ITIT, w związku z czym jest wykazana jako dane porównawcze
w sprawozdaniu finansowym Spółki za rok 2003. Dane porównawcze w Skonsolidowanym Sprawozdaniu
Finansowym ITIT za 2002 rok zostały wyrażone w USD. Dla celów prezentacji w sprawozdaniu finansowym
Spółki za 2003 rok dane porównawcze zostały przeliczone na EUR zgodnie z zasadą opisaną w Nocie 2B(5).
Dane porównawcze dla wartości kapitałów własnych i ich pozycji składowych dla lat obrotowych kończących
się 31 grudnia 2002 r. i 31 grudnia 2001 r. zostały przekształcone odpowiednio w celu zapewnienia ich
porównywalności z danymi wykazanymi w sprawozdaniu finansowym za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2003 r.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało przygotowane zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”) wydanymi przez Radę Międzynarodowych Standardów
Rachunkowości oraz interpretacjami wydanymi przez Stały Komitet do spraw Interpretacji działający
w ramach IASB. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Podmiotu Dominującego („sprawozdanie finansowe
Podmiotu Dominującego”) zostało przygotowane zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi
w Holandii („Dutch GAAP”) i zostało przedstawione na stronach od F-44 do F-51. Uzgodnienie różnic
pomiędzy zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii a MSSF znajduje się w sekcji „Informacja
dotycząca zasad rachunkowości stosowanych w Holandii” na stronie F-44.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-14 TŁUMACZENIE
Nota 2 – Znaczące zasady rachunkowości
A. Oświadczenie o zgodności sprawozdania z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporządzone zostało zgodnie z Międzynarodowymi
Standardami Sprawozdawczości Finansowej wydanymi przez IASB.
Spółka zastosowała standardy i interpretacje księgowe obowiązujące na dzień 31 grudnia 2003 r.
Spółka nie skorzystała z możliwości wcześniejszego zastosowania nowych standardów i interpretacji,
które nie weszły w życie na dzień 31 grudnia 2003 r.
B. Zasady prezentacji skonsolidowanego sprawozdania finansowego
1) Waluta pomiaru operacji gospodarczych
Sprawozdanie finansowe zostało zaprezentowane w EUR, z zaokrągleniem do pełnych tysięcy.
Sprawozdanie zostało sporządzone w oparciu o konwencję kosztu historycznego, z uwzględnieniem
zmiany waluty pomiaru operacji gospodarczych. Do 31 grudnia 2002 r. koszty ujmowane były w USD.
Tak jak to zostało opisane w sekcji (4) poniżej z dniem 1 stycznia 2003 r. dokonano zmiany waluty na
euro. W konsekwencji koszt historyczny został przeliczony na euro przy użyciu kursu z 31 grudnia
2002 r. i od tego momentu był ujmowany w euro. O ile nie podano inaczej, aktywa i pasywa pieniężne
są wykazywane w wartości nominalnej. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych są
wykazywane w wartości godziwej.
2) Jednostki działające za granicą stanowiące integralne części Jednostki Dominującej
Walutą pomiaru operacji gospodarczych jednostek zależnych prowadzących działalność w Europie
Środkowej jest EUR. Wszystkie jednostki zależne prowadzące działalność w tym regionie są uważane
za integralne części Podmiotu Dominującego. Zarząd Spółki jest przekonany, że EUR odzwierciedla
ekonomiczną treść transakcji i rzeczywistość gospodarczą i w związku z tym jest ono odpowiednią
walutą sprawozdawczą dla jednostek zależnych działających w Europie Środkowej.
Sprawozdania finansowe jednostek działających za granicą stanowiących integralne części Podmiotu
Dominującego zostały przeliczone na EUR w następujący sposób: aktywa i pasywa pieniężne zostały
przeliczone po kursie z dnia bilansowego, pozostałe aktywa i pasywa zostały przeliczone po kursie
obowiązującym w dniu zawarcia transakcji. Pozycje w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po
średnim kursie wymiany danego roku. Różnice kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań
finansowych jednostek podporządkowanych stanowiących integralną część jednostki sporządzającej
sprawozdanie finansowe zostały wykazane w rachunku zysków i strat.
3) Jednostki działające za granicą niestanowiące integralnych części Podmiotu Dominującego
Walutą pomiaru operacji gospodarczych jednostek zależnych prowadzących działalność w Izraelu jest
nowa szekla izraelska (NIS). Zarząd Spółki wyraża przekonanie, że działalność prowadzona w Izraelu
wykazuje duży stopień niezależności od działalności Podmiotu Dominującego z NIS, a nie EUR, jako
walutą pomiaru operacji gospodarczych. W opinii Zarządu NIS odzwierciedla ekonomiczną treść
transakcji i rzeczywistość gospodarczą i w związku z tym jest odpowiednią walutą pomiaru operacji
gospodarczych dla jednostek zależnych działających w Izraelu.
Sprawozdania finansowe jednostek działających za granicą niestanowiących integralnych części
Podmiotu Dominującego zostały przeliczone na EUR w następujący sposób: wszystkie aktywa
i pasywa (pieniężne oraz niepieniężne) zostały przeliczone po kursie z dnia bilansowego, zaś pozycje
w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie wymiany za dany rok. Różnice
kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zależnych
niestanowiących integralnych części Podmiotu Dominującego zostały odniesione bezpośrednio na
kapitał własny.
4) Zmiana waluty pomiaru i prezentacji operacji gospodarczych
Do 1 stycznia 2003 r. walutą pomiaru i prezentacji operacji gospodarczych w Grupie był USD (z
wyjątkiem jednej jednostki zależnej w Czechach, która ustanowiła koronę czeską jako walutę pomiaru
i prezentacji operacji gospodarczych). Wzrost skali działalności Spółki w Europie Środkowej,
koncentracja Zarządu na operacjach realizowanych w EUR oraz Reorganizacja skutkująca w przejęciu
przez Spółkę kontroli nad Grupą, spowodowały że Spółka zmieniła swoją walutę pomiaru i prezentacji
operacji gospodarczych w Europie na EUR (włączając wszystkie spółki zależne w Czechach).
W odniesieniu do działalności prowadzonej w Izraelu, jako niestanowiącej integralnej autonomicznej
działalności zagranicznej, stosowana jest nowa szekla izraelska (NIS) jako waluta pomiaru i prezentacji
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-15
operacji gospodarczych. Wskutek istotnych zmian otoczenia ekonomicznego mających ostatnio
miejsce w Izraelu walutą pomiaru i prezentacji działalności prowadzonej w Izraelu, począwszy od
1 stycznia 2003 r. jest NIS.
5) Dane porównawcze bilansowe oraz wyniki sprzed 1 stycznia 2003 r., które poprzednio były wyrażane
w USD, zostały przeliczone na EUR w celu zapewnienia porównywalności pomiędzy okresami
sprawozdawczymi. Przeliczenie z USD na EUR zostało przeprowadzone stosownie do Interpretacji
30 Stałego Komitetu ds. Interpretacji „SIC”) przy Radzie Międzynarodowych Standardów
Rachunkowości („IASB”) w sposób następujący:
• Aktywa i pasywa zostały przeliczone po kursie obowiązującym na dzień 31 grudnia 2002 r.
• Pozycje rachunku zysków i strat oraz operacje rozliczane z kapitałem własnym zostały przeliczone
po kursie obowiązującym na dzień zawarcia transakcji w 2002 r. lub po kursie do niego zbliżonym.
• Elementy kapitału własnego z wyjątkiem zysku lub straty netto zostały przeliczone po kursie
obowiązującym na dzień 31 grudnia 2002 r.
• Wszystkie różnice powstałe w wyniku powyższych przeliczeń zostały odniesione bezpośrednio na
kapitał własny.
C. Kursy wymiany
Informacja dotycząca zastosowanych kursów wymiany (kursy na dzień bilansowy i średnie za dany rok):
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar
Kurs na 31 grudnia
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
Szekla
izraelska (NIS)
2003 32.41 246.33 4.72 1.26 5.53
2002 31.60 235.90 4.02 1.05 4.97
Zmiana kursu w ciągu roku % % % % %
2003 2.56 4.42 17.41 20.00 11.27
2002 (1.19) (10.04) 14.14 18.51 27.52
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar
Średni kurs roczny
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
Szekla
Izraelska (NIS)
2003 34.08 253.18 4.40 1.15 5.13
2002 30.81 262.19 4.29 0.95 4.98
Zmiana kursu w stosunku do
roku poprzedzającego % % % % %
2003 10.61 (3.44) 2.50 21.05 2.90
2002 (3.23) (13.40) (0.59) 5.56 12.74
D. Zasady sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy obejmuje dane finansowe Podmiotu Dominującego
oraz jednostek zależnych i współzależnych.
Jednostki zależne są to jednostki kontrolowane przez Podmiot Dominujący. Przez kontrolę rozumie się
zdolność Podmiotu Dominującego do kierowania bezpośrednio lub pośrednio polityką finansową
i operacyjną jednostki zależnej w celu czerpania korzyści wynikających z jej działalności.
Sprawozdania finansowe jednostek zależnych są ujmowane w skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym od momentu efektywnego rozpoczęcia sprawowania kontroli przez Podmiot Dominujący
do momentu jej efektywnego ustania.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-16 TŁUMACZENIE
Jednostki współzależne to jednostki współkontrolowane przez Jednostkę Dominującą na podstawie
zawartych porozumień. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe obejmuje część wartości
poszczególnych pozycji aktywów, pasywów, przychodów i kosztów jednostek współzależnych,
proporcjonalną do posiadanych przez Grupę udziałów, od momentu ustanowienia współkontroli do
momentu jej ustania.
W skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym dokonano wyłączenia wzajemnych należności,
zobowiązań oraz innych rozrachunków jednostek objętych konsolidacją, a także przychodów i kosztów
operacji gospodarczych dokonanych między jednostkami objętymi konsolidacją.
Lista spółek objętych skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym wraz ze wskazaniem udziału
Jednostki Dominującej w kapitale zakładowym jednostek i zakresu sprawowanej kontroli została
przedstawiona w Nocie 32 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
E. Zastosowanie szacunków
Sporządzenie sprawozdań finansowych zgodnie z MSSF wymaga przyjęcia przez Zarząd określonych
założeń i szacunków. Szacunki i założenia Zarządu wpływają na wartości aktywów i pasywów
wykazywanych w sprawozdaniu finansowym, ujawnienie informacji o aktywach i zobowiązaniach
warunkowych Spółki na dzień bilansowy oraz kwoty wykazywanych przychodów i kosztów w okresie
sprawozdawczym. Ostateczne wyniki mogą się różnić od przyjętych szacunków.
F. Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne nabyte przez Grupę ujmuje się w księgach według cen nabycia
pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, a także o ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wartość
możliwa do odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest ustalana przynajmniej
na każdy dzień bilansowy. Zgodnie z MSR 36 wartość bilansowa składników wartości niematerialnych i
prawnych jest weryfikowana na koniec każdego okresu sprawozdawczego w celu określenia, czy
aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości. Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do
odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest szacowana w wysokości wyższej
spośród ceny sprzedaży netto i wartości użytkowej aktywów.
G. Rzeczowe aktywa trwałe
(1) Wartość początkową rzeczowych aktywów trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub
kosztów wytworzenia, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), a także o ewentualne
odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wydatki poniesione na utrzymanie i remonty środków
trwałych, które nie powodują ulepszenia lub przedłużenia okresu użytkowania środka trwałego, są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia, w przeciwnym razie wydatki te są
aktywowane.
(2) Rzeczowe aktywa trwałe amortyzowane są metodą liniową w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów.
Stosowane roczne stawki amortyzacyjne są następujące:
%
Budynki 2-3
Wyposażenie kin głównie 10
Inwestycje w obcych środkach trwałych głównie 5
Sprzęt komputerowy, meble i wyposażenie biur 6-33
Środki transportu 15-20
Kasety wideo/DVD 25-33
Sprzęt wideo/DVD 20
(3) Inwestycje w obcych środkach trwałych są amortyzowane w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, nie dłuższym jednak niż okres trwania umowy wynajmu, z uwzględnieniem
określonych warunków przedłużenia umowy.
(4) Umowy leasingowe, na mocy których następuje przeniesienie zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywów, są uznawane za umowy leasingu finansowego. Rzeczowe
aktywa trwałe użytkowane na podstawie umów leasingu finansowego są wykazywane w wartości
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-17
niższej spośród wartości godziwej oraz wartości bieżącej przyszłych minimalnych opłat leasingowych,
pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne.
(5) Zgodnie z MSR 36 na każdy dzień bilansowy Grupa dokonuje weryfikacji wartości bilansowej
rzeczowych aktywów trwałych w celu określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości.
Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości rzeczowych
aktywów trwałych jest szacowana w wysokości wyższej spośród ceny sprzedaży netto i wartości
użytkowej aktywów.
(6) Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty
związane z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych podlegają doliczeniu do
wartości początkowej aktywów trwałych zgodnie z MSR 23.
H. Zapasy
Zapasy składają się z zapasów przekąsek i napojów w barach zlokalizowanych w kompleksach
kinowych, części zamiennych, kaset z nagraniami dźwiękowymi, CD oraz kaset wideo/DVD. Zapasy są
wyceniane po wartości niższej spośród ceny nabycia i ceny sprzedaży netto możliwej do uzyskania.
Rozchód zapasów wycenia się metodą pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Rozchód kaset z nagraniami
dźwiękowymi wycenia się metodą średniej ważonej. Wartość netto możliwa do uzyskania jest to
szacowana cena sprzedaży dokonywanej w toku zwykłej działalności gospodarczej, pomniejszona
o szacowane rabaty i upusty oraz koszty związane z przystosowaniem zapasów do sprzedaży
i doprowadzenia jej do skutku.
I. Odpisy aktualizujące wartość należności
Odpisy aktualizujące wartość należności oparte są na szacunkach Zarządu, odnośnie do stopnia
prawdopodobieństwa zapłaty poszczególnych sald przez odbiorców.
J. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych
Inwestycje w papiery wartościowe są klasyfikowane jako papiery wartościowe przeznaczone do obrotu.
Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu są utrzymywane głównie w celu dokonania ich
odsprzedaży w krótkim okresie i są wykazywane w sprawozdaniu finansowym według wartości godziwej.
Wartość godziwą papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu stanowią ich notowania na dzień
bilansowy. Niezrealizowane zyski i straty z tytułu wyceny papierów wartościowych przeznaczonych do
obrotu są wykazywane w rachunku zysków i strat. Przychody z tytułu otrzymanych dywidend i odsetek są
rozpoznawane jako przychody lub koszty okresu sprawozdawczego, którego dotyczą.
K. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty obejmują gotówkę w kasie i na rachunkach bankowych oraz inne
inwestycje o wysokim stopniu płynności, łatwo zamienialne na dającą się z góry określić kwotę gotówki
oraz charakteryzujące się nieznacznym stopniem ryzyka zmiany wartości.
L. Świadczenia na rzecz pracowników – Plan Emerytalny Określonych Składek
Zobowiązania wynikające z planu emerytalnego określonych składek są rozpoznawane w rachunku
zysków i strat w momencie ich poniesienia.
M. Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 r. Grupa nabyła w Polsce sieć kompleksów kinowych za cenę poniżej wartości godziwej
nabytych aktywów netto. Nadwyżka wartości nabytych aktywów netto ponad cenę nabycia została
przypisana do umów najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe. W skonsolidowanym
sprawozdaniu finansowym Grupy nadwyżka wartości godziwej nabytych aktywów netto nad ceną
nabycia została zaprezentowana jako rezerwa na nierentowne umowy najmu, która jest rozliczana
w rachunku zysków i strat w okresie trwania umowy najmu (patrz również Nota 3(II)1).
N. Zobowiązania długoterminowe
Zobowiązania długoterminowe wykazywane są w wartości nominalnej powiększonej o naliczone
odsetki. Informacje o wartości godziwej zobowiązań długoterminowych przedstawiono w Nocie 27e.
O. Świadczenia na rzecz pracowników – odprawy
W części krajów, w których działają spółki Grupy, pracownicy są uprawnieni do określonych świadczeń
z tytułu zakończenia przez nich okresu świadczenia pracy. Zobowiązania Grupy z tego tytułu są
wyliczane na podstawie odpowiednich przepisów prawa oraz porozumień pracowniczych,
obowiązujących w poszczególnych krajach, w oparciu o ostatnio wypłacone wynagrodzenie dla
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-18 TŁUMACZENIE
uprawnionych pracowników. Na poczet części zobowiązań wobec wszystkich swoich pracowników
Grupa co miesiąc odprowadza składki dotyczące odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Przychody
uzyskane ze zdeponowanych środków w ramach polis powiększają wartość polis. Środki te mogą być
wykorzystane wyłącznie po spełnieniu wymogów wynikających z odpowiednich przepisów prawa oraz
porozumień pracowniczych, obowiązujących w poszczególnych krajach. Wartość zdeponowanych
środków wynika z wartości pieniężnej polis ubezpieczeniowych i zawiera uzyskane z nich przychody.
P. Ujmowanie przychodów
(1) Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody z działalności barów (sprzedaż przekąsek
i napojów w kompleksach kinowych) jest wykazywana w momencie wykonania usługi.
(2) Przychody z tytułu dystrybucji filmów są rozpoznawane zgodnie z zasadą memoriałową jako
procentowy udział we wpływach z projekcji filmów.
(3) Przychody z dystrybucji filmów dla telewizji kablowych i stacji telewizyjnych są rozpoznawane
w umownym okresie projekcji filmu.
(4) Przychody ze sprzedaży kaset wideo/DVD są rozpoznawane w momencie ich dostarczenia do
nabywcy.
(5) Przychody z wypożyczania kaset wideo/DVD są rozpoznawane w okresie wypożyczenia.
(6) Przychody ze sprzedaży reklam na ekranach kin są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody”. Są
one rozpoznawane w momencie emisji reklamy lub w niektórych przypadkach w okresie trwania
umowy o świadczenie usług reklamowych.
(7) Przychody z tytułu wynajmu są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody” i są rozpoznawane
memoriałowo w okresie umowy najmu.
(8) Przychody ze sprzedaży nieruchomości są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są
rozpoznawane, gdy następuje przeniesienie na nabywcę zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywa, gdy nabywca jest zobowiązany do zakupu oraz gdy nie
ma wątpliwości co do zapłaty przez nabywcę ceny wynikającej z umowy.
Q. Koszt własny sprzedaży
(1) Koszty związane z prowadzeniem kin – zawierają bezpośrednie koszty towarów sprzedanych
w barach zlokalizowanych w kompleksach kinowych, koszty działalności kompleksu kinowego, takie
jak koszty wynagrodzeń, koszty wynajmu powierzchni, koszty eksploatacyjne, które odnoszą się
zarówno do przychodów ze sprzedaży biletów, jak i do przychodów z działalności barów.
(2) Koszty dystrybucji filmów – do chwili rozpoczęcia projekcji filmu ogół kosztów dystrybucji filmów
ujmuje się jako aktywa. Z chwilą rozpoczęcia projekcji filmu koszty te są ujmowane w rachunku
zysków i strat proporcjonalnie do udziału przychodów z dystrybucji filmu w danym okresie do
spodziewanych przychodów w całkowitym okresie dystrybucji.
(3) Koszty działalności reklamowej – koszty ogólnego zarządu związane z działalnością reklamową są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia. Koszty reklamy filmów są
rozpoznawane w momencie dokonania ich dystrybucji lub projekcji.
R. Koszty finansowe netto
Koszty finansowe netto obejmują koszty odsetek związane z obsługą zadłużenia, ustalane metodą
efektywnej stopy procentowej oraz przychody z tytułu odsetek. Dodatnie i ujemne różnice kursowe oraz
zyski i straty poniesione w związku z instrumentami zabezpieczającymi są wykazywane w rachunku
zysków i strat.
Przychody z tytułu odsetek ustalane metodą efektywnej stopy procentowej są rozpoznawane
w rachunku zysków i strat w momencie ich naliczenia za okres, którego dotyczą.
S. Finansowe instrumenty pochodne
Grupa wykorzystuje instrumenty pochodne celem zabezpieczenia przed ryzykiem zmiany kursów
walutowych w transakcjach z działalności operacyjnej i finansowej.
Instrumenty pochodne początkowo ujmowane są według ceny nabycia, a następnie są one wyceniane
w wysokości ich wartości godziwej.
W przypadku, gdy instrumenty pochodne są wykorzystywane jako ekonomiczne zabezpieczenie ryzyka
kursowego związanego z aktywami i pasywami pieniężnymi, Grupa nie stosuje rachunkowości
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-19
zabezpieczeń, a wszystkie zyski i straty związane z wyceną wartości godziwej niniejszych
instrumentów są wykazywane w rachunku zysków i strat.
T. Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat obejmuje część bieżącą i część odroczoną.
Podatek dochodowy wykazywany jest w rachunku wyników, z wyjątkiem operacji rozliczanych
z kapitałem własnym, w przypadku których wpływ podatku odnosi się na kapitał własny. Podatek
dochodowy naliczany jest według obowiązujących w poszczególnych krajach stawek podatkowych.
Wartość odroczonego podatku dochodowego ustala się w oparciu o metodę zobowiązań bilansowych,
na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością aktywów i pasywów wykazywaną w księgach
rachunkowych a ich wartością dla celów podatkowych. Wartość odroczonego podatku dochodowego
ustala się z zastosowaniem stawek podatkowych, które według przewidywań będą stosowane, gdy
składnik aktywów zostanie zrealizowany lub rezerwa rozwiązana, przyjmując za podstawę stawki
podatkowe i przepisy podatkowe, które obowiązywały prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego ustala się w wysokości kwoty przewidzianej
w przyszłości do odliczenia od podatku dochodowego, w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi,
które spowodują w przyszłości zmniejszenie podstawy obliczenia podatku dochodowego oraz straty
podatkowej możliwej do odliczenia, przy uwzględnieniu zasady ostrożności. Aktywa z tytułu
odroczonego podatku dochodowego wykazywane są do wysokości, w jakiej spodziewana jest realizacja
przyszłych korzyści podatkowych. Zobowiązanie podatkowe wynikające z płatności dywidend jest
ujmowane w sprawozdaniu finansowym w momencie ujęcia zobowiązania z tytułu dywidendy.
U. Zysk na jedną akcję
Zysk na jedną akcję jest ustalany zgodnie z MSR 33 wydanym przez IASB. Wyliczenie jest oparte na
średniej ważonej wartości wyemitowanych i opłaconych akcji zwykłych w ciągu roku.
V. Plan opcji pracowniczych
W 2003 r. dla potrzeb ustalenia wartości przekazanych pracownikom instrumentów kapitałowych (opcji)
Grupa stosowała zasady przewidziane przez Opinię nr 25 wydaną przez Radę do spraw Zasad
Rachunkowości „Zasady rachunkowości dotyczące instrumentów kapitałowych wydanych pracownikom”
oraz interpretacjami wydanymi na jej podstawie. Zgodnie z niniejszymi przepisami wartość przekazanych
instrumentów kapitałowych (opcji) była ujmowana w rachunku zysków i strat jako koszt wynagrodzeń/
nabycia usług, jeżeli bieżąca wartość rynkowa akcji przewyższała wartość realizacji, po jakiej pracownik/
usługodawca mógł nabyć niniejsze akcje (tzw. metoda wartości wewnętrznej – „intrinsic value”) w dniu
przyznania. Ponadto zastosowanie miały zasady amerykańskiego standardu SFAS Nr 123 „Zasady
rachunkowości instrumentów kapitałowych wydanych pracownikom”, wyznaczającego zasady
rachunkowości wynagrodzeń z zastosowaniem instrumentów kapitałowych, w oparciu o metodę wartości
godziwej. Zgodnie z SFAS Nr 123 Spółka stosowała metodę wartości wewnętrznej opisaną powyżej
i jednocześnie prezentowała informacje wymagane przez SFAS 123 oraz MSR 19.
W. Sprawozdawczość według segmentów
Segment działalności jest to dający się wyodrębnić obszar działalności gospodarczej Grupy zajmujący
się dystrybucją określonych wyrobów lub świadczeniem określonych usług (segment branżowy) lub
działający w określonym środowisku gospodarczym (segment geograficzny), z działalnością którego
związane są ryzyka i korzyści odmienne od innych segmentów.
Nota 3 – Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej
(I) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2003
(1) Forum Film Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów. Spółka rozpoczęła działalność w lipcu 2003 roku,
specjalizuje się w dystrybucji filmów na terenie Polski.
(2) MO. Sofia EAD – 50% udziałów. W lipcu 2003 roku Spółka sprzedała 50% udziałów w MO. Sofia EAD
za cenę 2,696,000 EUR (transakcja ta została częściowo rozliczona spłatą pożyczki od Udziałowca
udzielonej MO. Sofia przez Spółkę).
(3) I.T. Sofia BV – 100% udziałów. W związku z transakcją opisaną w punkcie 2 powyżej Spółka nabyła
pozostałe 25% udziałów w I.T. Sofia BV. Spółka zapłaciła z góry 269,000 EUR (300,000 USD)
z łącznej sumy 526,000 EUR (600,000 USD) i może dokonać zapłaty dodatkowych kwot po
rozpoczęciu projektu. Zapłacenie pozostałej części kwoty nastąpi na uzgodnionym etapie rozwoju
projektu, a dodatkowe opłaty wystąpią w przypadku spełnienia określonych kryteriów przez projekt
(głównie mierników sukcesu przedsięwzięcia) już po jego uruchomieniu.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-20 TŁUMACZENIE
(4) IT Theaters 2004 Ltd. – 100% udziałów. Nowa spółka zależna powstała w rezultacie Reorganizacji
(patrz Nota 1). W grudniu 2003 r. do niniejszej spółki została przeniesiona działalność kinowa
w Izraelu.
(II) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2002
(1) W lipcu 2002 r. Spółka nabyła cztery multipleksy w Polsce od Ster Century Europe Limited. Nabyte
multipleksy obejmują w sumie 46 ekranów i około 10 tys. miejsc. Spółka nabyła udziały wszystkich
polskich spółek zależnych Ster Century Europe oraz nabyła pożyczki udzielone tym spółkom przez
poprzedniego udziałowca za łączną cenę około 19 mln euro (20 mln USD). Rezerwa na nierentowne
umowy najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe, w kwocie 12 371 tys. euro (13 369 tys.
USD), została uwzględniona przy rozliczeniu ceny nabycia. Rezerwa ta jest rozliczana w rachunku
zysków i strat w okresie trwania umowy najmu.
(2) IT Czech Cinemas – 100% udziałów. Spółka ta rozpoczęła działalność w grudniu 2002 i prowadzi
wszystkie projekty na terenie Czech. Pierwszy multipleks został otwarty w grudniu 2002 r. Nowy
multipleks IMAX został otwarty w marcu 2003.
(3) Ciemna City Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów, bezpośrednio i pośrednio. Spółka ta powstała
w wyniku połączenia IT Bemowo oraz IT Poland Cinemas w czerwcu 2001 r. Podstawową
działalnością tej spółki jest budowa i prowadzenie multipleksów w Polsce. W 2002 r. Cinema City
Poland Sp. z o.o. przejęła Megaplex Baildon Sp. z o.o., IT Poland Development 2001 Sp. z o.o., Ster
Century Poland Sp. z o.o. oraz Janki Properties Poland Sp. z o.o.
(4) Megaplex Baildon Sp. z o.o. – 100% udziałów. Spółka ta posiada grunty i centrum rozrywkowe
w Katowicach. Cinema City Sp. z o.o. wynajmuje to centrum rozrywkowe poprzez IT Development
Poland 2001 oraz prowadzi multipleks IMAX oraz samo centrum rozrywkowe. W 2002 r. Megaplex
Baildon został włączony do Cinema City Sp. z o.o.
(5) IT Poland Development 2001 Sp. z o.o. – 100% udziałów. W 2001 r. spółka ta otworzyła jeden
multipleks w Rudzie Śląskiej oraz jeden multipleks IMAX w Krakowie. W połowie 2002 r. spółka ta
otworzyła multipleks w Krakowie oraz centrum rozrywkowe w Katowicach. W 2002 r. spółka została
włączona do Cinema City Sp. z o.o.
(6) Ster Century Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów nabytych w lipcu 2002 r. Głównym zadaniem tej spółki
było wybudowanie czterech kin w Polsce, co zostało później osiągnięte. Spółka posiada 100%
udziałów Ster Century Cinemas Poland Sp. z o.o. W 2002 r., już po przejęciu, spółka ta została
włączona do Cinema City Poland Sp. z o.o.
(7) Ster Century Cinemas Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów nabytych w lipcu 2002 r. Główną
działalnością tej spółki było prowadzenie czterech kin będących własnością jej spółki dominującej.
W 2002 r., już po przejęciu, spółka ta została włączona do Cinema City Poland Sp. z o.o.
(8) Janki Properties Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów nabytych w lipcu 2002 r. Głównym zadaniem tej
spółki było posiadanie gruntu i budowli, które posłużyły do budowy jednego z kin posiadanych przez
Ster Century Poland. W 2002 r., już po nabyciu, spółka ta została włączona do Cinema City Poland Sp.
z o.o.
(9) New Age Media Sp. z o.o. – 100% udziałów. Nazwa spółki została zmieniona z IT Cinemas Poland
2001 w 2002 r. Spółka specjalizuje się w reklamie kinowej w Polsce.
(III) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2001
(1) IT Czech Cinemas – 100% udziałów. Na 31 grudnia 2001 r. spółka ta nie prowadziła działalności.
Spółka została założona w celu wybudowania i prowadzenia wszystkich nowych projektów w
Czechach.
(2) Cinema City Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów. Spółka powstała wskutek połączenia IT Bemowo
Sp. z o.o., IT Poland Development Sp. z o.o. i IT Poland Cinemas Sp. z o.o. Wszystkie z połączonych
spółek były w całości w posiadaniu przez Spółkę.
(3) Megaplex Sp. z o.o. – w maju 2001 r. Spółka nabyła 100% udziałów Megaplex. Megaplex posiada
grunt w Katowicach oraz licencję na budowę kina.
(4) IT Poland Development 2001 – spółka została założona w 2001 r. w celu wybudowania i prowadzenia
multipleksu w Polsce (otwartego w październiku 2001 r.).
(5) W maju 2001 r. Spółka nabyła 75% akcji Ilperveld Real Esteta Holding B.V. i zmieniła jej nazwę na
IT Sofia B.V. Spółka ta posiada wszystkie akcje MO Sofia EAD, zajmującej się budową centrum
handlowego w Sofii w Bułgarii.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-21
(6) IT Bulgaria EAD – spółka została założona w 2001 r. w celu prowadzenia kina IMAX i multipleksu
w Bułgarii.
(7) We wrześniu 2001 r. Spółka sprzedała 50% udziałów w Galafilm a.s. (poprzednio inwestycja ta była
ujmowana po koszcie).
(8) IT Communication Theatres Ltd., będąca spółką zależną, odpisała swój udział w Entertec Ltd. oraz
w IOL Israel Online (2000) Ltd. w kwocie 1 577 tys. euro (1 503 tys. USD).
(9) Spółka, we współpracy z podmiotami trzecimi, założyła spółkę News 24. W 2001 r. Spółka oraz strony
trzecie zdecydowały o zaniechaniu działalności News 24, wobec czego Spółka odpisała wartość swojej
inwestycji w kwocie 673 tys. euro (642 tys. USD).
(10) W 2001 r. Grupa ujęła dodatkowe odpisy na łączną sumę 159 tys. euro (152 tys. USD).
Nota 4 – Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne dotyczą głównie poniesionych nakładów na wytworzenie automatów do
sprzedaży i wynajmu filmów wideo/DVD. Poniesione nakłady są wykazywane w cenie nabycia,
pomniejszonej o odpisy umorzeniowe oraz ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.
Struktura:
Rok obrotowy 2003
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 471 192 (54) 609
Umorzenie 143 125 (33) 235
Wartość netto 328 374
Rok obrotowy 2002
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 389 96 (14) 471
Umorzenie 122 34 (13) 143
Wartość netto 267 328
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-22 TŁUMACZENIE
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
Struktura:
31 grudnia 2003 r.
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 62,265 3,378 - (1,104) 64,539
Wyposażenie kin (1) 56,610 3,985 (1,574) (470) 58,551
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 43,094 2,346 (1,608) (357) 43,475
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 8,493 890 (1,002) (181) 8,200
Środki transportu 918 289 (101) - 1,106
Kasety wideo/DVD 4,278 1,311 (515) (2) 5,072
Automaty wideo/DVD 1,477 65 (143) - 1,399
177,135 12,264 (4,943) (2,114) 182,342
Umorzenie
Grunty i budynki 2,335 2,018 - (29) 4,324
Wyposażenie kin 18,064 4,181 (1,069) (279) 20,897
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 7,500 1,682 (488) (287) 8,407
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 5,897 848 (701) (127) 5,917
Środki transportu 409 144 (47) - 506
Kasety wideo/DVD 1,921 1,161 (285) (2) 2,795
Automaty wideo/DVD 782 232 (66) - 948
36,908 10,266 (2,656) (724) 43,794
Wartość wykazana w bilansie 140,227 138,548
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 2 409 tys. EUR związane z budową
obiektów rozrywkowych (patrz Nota 19 (1)b) oraz wyposażenie kin w kwocie 5 098 tys. EUR nie oddane do
użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota 19 (1)c)
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-23
Struktura
31 grudnia 2002 r.
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 35,251 25,081 2,049 (116) 62,265
Wyposażenie kin (1) 44,528 11,869 214 (1) 56,610
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 18,174 24,982 - (62) 43,094
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 7,974 568 8 (57) 8,493
Środki transportu 882 101 - (65) 918
Kasety wideo/DVD 3,092 1,186 - - 4,278
Automaty wideo/DVD 1,537 - - (60) 1,477
111,438 63,787 2,271 (361) 177,135
Umorzenie
Grunty i budynki 819 1,522 5 (11) 2,335
Wyposażenie kin 13,058 4,988 18 - 18,064
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 3,753 3,775 - (28) 7,500
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 5,117 793 - (13) 5,897
Środki transportu 311 145 - (47) 409
Kasety wideo/DVD 1,037 884 - - 1,921
Automaty wideo/DVD 567 229 - (14) 782
24,662 12,336 23 (113) 36,908
Wartość wykazana w bilansie 86,776 140,227
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 3 995 tys. EUR związane z budową
obiektów rozrywkowych (patrz również Nota 19 (1)b) oraz wyposażenie kin do wysokości 6 752 tys. EUR
(2002 r.: 6 949 tys. EUR) nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz także Nota 19 (1)c)
Zwiększenia w 2002 r. zawierają kwotę 31 314 tys. EUR dotyczącą nabycia spółek zależnych (patrz Nota 3II).
Nota 6 – Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym nieobjętym konsolidacją
Saldo obejmuje wartość pożyczek udzielonych jednostkom podporządkowanym nieobjętym konsolidacją,
w wysokości kwoty udzielonej pożyczki. Pożyczki są denominowane w USD, natomiast ich roczne
oprocentowanie wynosi 7%. Pożyczka jest wymagalna z chwilą sprzedaży przez Spółkę 50% udziałów
w niniejszej jednostce posiadającej inwestycję długoterminową w nieruchomości, zlokalizowaną w Europie
Środkowej. W Nocie 10 poniżej przedstawiono dalsze informacje dotyczące oczekiwanej transakcji sprzedaży
udziałów.
Nota 7 – Zapasy
Struktura:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Zapasy przekąsek oraz napojów 644 596 538
Kasety wideo/DVD 817 951 1,480
Filmy IMAX 1,389 937 618
Automaty wideo/DVD 78 177 226
Części zamienne 114 170 140
3,042 2,831 3,002
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-24 TŁUMACZENIE
Nota 8 – Należności z tytułu dostaw i usług
Struktura:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Należności z tytułu dostaw i usług brutto 5,390 4,822 4,752
Odpisy aktualizujące wartość należności (19) (17) (166)
5,371 4,805 4,586
Nota 9 – Pozostałe należności oraz rozliczenia międzyokresowe kosztów
Struktura:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Należności budżetowe 1,107 456 934
Zaliczki na poczet dostaw 22 306 291
Inne koszty rozliczane w czasie 1,351 1,000 149
Rozliczane w czasie koszty dystrybucji
filmów kinowych oraz wideo/DVD (1) 1,356 2,280 1,934
Koszty dystrybucji filmów i inne koszty rozliczane w czasie 1 16 409
Udzielone pożyczki 1,225 - -
Pozostałe 93 366 370
5,155 4,424 4,087
(1) Wykazane w cenie nabycia, poniesione przez spółkę zależną; dotyczą filmów, których dystrybucja na dzień
bilansowy nie została rozpoczęta. Kwota obejmuje ogół poniesionych kosztów, z uwzględnieniem zasady ostrożności.
Patrz również Nota 19 (1)
Nota 10 – Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży
Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży obejmują udziały w
spółce podporządkowanej z siedzibą w Europie Środkowej, posiadającej inwestycję długoterminową w
nieruchomości. Udziały te są wykazywane w cenie nabycia, gdyż zostały one zakupione z wyłącznym
przeznaczeniem do późniejszej odsprzedaży (patrz również Nota 6).
W roku 2000 Spółka, poprzez jednostkę zależną, sprzedała 50% nieruchomości do podmiotu
niepowiązanego. Spółka, poprzez jednostkę zależną, udzieliła opcji sprzedaży na pozostałe 50% (w tym
50-proc. udział w Hokus Pokus) za ustaloną cenę. Termin realizacji opcji wygasa w marcu 2004 r. Wartość
opcji nie jest niższa niż wartość inwestycji, w tym pożyczek.
Nota 11 – Krótkoterminowe depozyty bankowe
W 2003 r. denominowane w euro depozyty ulokowane w bankach Europy Środkowej na łączną kwotę 808
tys. euro (2002 r.: 1 619 tys. euro) stanowiły zabezpieczenie pożyczek dla jednostki zależnej. Depozyty te
są oprocentowane 2,5% - 3% p.a.
Nota 12 – Kapitał własny
a. Kapitał zakładowy:
31 grudnia
2003
Maksymalna
ilość akcji
Wyemitowany
i opłacony
Liczba akcji
Akcje zwykłe o wartości nominalnej 45,38 euro każda 2,000 400
Na jedną akcję zwykłą przypada jedno prawo głosu oraz prawo do dywidendy.
b. Informacje dotyczące poprzednio istniejącego planu wynagradzania pracowników w postaci opcji na
akcje zostały przedstawione w Nocie 25.
c. W ramach restrukturyzacji Spółka wyemitowała akcje, które objął jedyny akcjonariusz ITIT, a następnie
dokonała ich podziału, w rezultacie czego wartość nominalna jednej akcji wyniosła 0,01 EUR.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-25
Następnie Spółka dokonała nowej emisji akcji na rzecz ITIT, w rezultacie czego akcjonariusz ten
posiadał łącznie 35 059 648 akcji. Ponieważ ITIT był jedynym akcjonariuszem Spółki, efekt tej
transakcji jest zbliżony do podziału akcji. Formalna rejestracja nowo wyemitowanych akcji została
zakończona w marcu 2004 r. Liczba akcji oraz wartości na jedną akcję wykazane powyżej
odzwierciedlają rzeczywiste liczby akcji na 31 grudnia 2001 r., 2002 r. i 2003 r. Po emisji i rejestracji
nowych akcji kapitał zakładowy Spółki składał się z:
Maksymalna
ilość akcji
Wyemitowany
i opłacony
Liczba akcji
Akcje zwykłe o wartości nominalnej 0,01 euro każda 175,000,000 35,059,648
Nota 13 – Kapitały mniejszości
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 779 1,083 1,483
Udział mniejszości w zyskach/(stratach)
spółek objętych konsolidacją 270 (2) 868
Dywidendy wypłacone udziałowcom
mniejszościowym spółek zależnych (904) (302) (1,129)
Różnice kursowe z przeliczenia (92) - (139)
Bilans zamknięcia 53 779 1,083
Nota 14 – Rezerwy na świadczenia emerytalne
a. Spółki zależne z siedzibą w Europie odprowadzają miesięczne składki na rzecz świadczeń
emerytalnych swoich pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w związku z czym
spółki te nie posiadają zobowiązań z niniejszego tytułu.
b. Obowiązujące przepisy prawa oraz umowy pracy z pracownikami nakładają na spółki Grupy obowiązek
wypłaty na rzecz pracowników świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z przyczyn zwolnienia,
rezygnacji pracownika bądź osiągnięcia okresu emerytalnego. Zobowiązania Grupy dotyczące
świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z pracownikami jest naliczane zgodnie
z obowiązującymi umowami, w oparciu o odpowiednią część wynagrodzenia pracowników na dzień
bilansowy, co zdaniem Zarządu stanowi podstawę obliczenia ewentualnego zobowiązania.
Zobowiązania związane z obowiązkiem wypłaty świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy są
częściowo zabezpieczone składkami wpłacanymi regularnie do rozpoznawalnych instytucji finansowych
na rzecz pracowników oraz poprzez zakup odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Sposób
księgowania niniejszych transakcji jest zbliżony do zasad rachunkowości stosowanych dla ujęcia planu
emerytalnego określonych składek. Spółka wykazuje w bilansie w pozycji rezerwa na świadczenia
emerytalne netto różnicę pomiędzy ustaloną wartością zobowiązania oraz wartością zdeponowanych
środków, gdyż zdeponowane fundusze nie spełniają definicji aktywów.
c. Wartość rezerwy na świadczenia emerytalne netto zaprezentowana w bilansie (patrz punkt d. poniżej)
uwzględnia wysokość ewentualnego zobowiązania, które nie znajduje pokrycia w wartości
zdeponowanych środków i wartości sumy ubezpieczeniowej (patrz punkt b. powyżej), jak również
kwotę zabezpieczoną depozytami w rozpoznawalnych funduszach świadczeń na rzecz spółek Grupy.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-26 TŁUMACZENIE
d. Rezerwa z tytułu świadczeń emerytalnych netto składa się z:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Rezerwa na świadczenia z tytułu rozwiązania
stosunku pracy 1,696 1,742 1,652
Pomniejszona o kwoty zdeponowane
w rozpoznawalnych funduszach świadczeń
wraz z odsetkami i innymi depozytami (953) (956) (1,027)
743 786 625
Nota 15 – Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 roku Grupa nabyła w Polsce cztery kompleksy kinowe typu multipleks od Ster Century Europe
Limited. Multipleksy składają się łącznie z 46 sal projekcyjnych i liczą około 10,000 miejsc. W ramach
transakcji zakupu Grupa przejęła wszystkie udziały w polskich spółkach zależnych od Ster Century Europe
łącznie z pożyczkami udzielonymi tym spółkom przez ich udziałowca za łączną cenę około 19 mln EUR (20
mil USD). Rezerwa w wysokości 12,731,000 EUR (13,369,000 USD) na nierentowne umowy najmu, których
stroną były nabyte spółki, została zaksięgowana jako część transakcji zakupu. Rezerwa jest odnoszona do
rachunku zysków i strat w okresie trwania nieodwoływalnych okresów umów najmu. Odpis rezerwy za rok
2003 wyniósł 1,231,000 EUR (2002 r.: 1,126,000 EUR), kwota ta pomniejszyła koszty wynajmu, ujęte
w kosztach operacyjnych. W roku 2003 Grupa dokonała dodatkowego odpisu na nierentowne umowy najmu
w kwocie 377,000 EUR w ciężar kosztów operacyjnych.
Nota 16 – Pożyczki długoterminowe
A. Struktura:
31 grudnia
Stopa procentowa 2003 2002 2001
% EUR (tysiące)
Powiązane z CPI (1)4.1-6.65 - 12,839 11,894
Powiązane z CPI (2) - 1,602 1,779
W następujących walutach:
w nowych szeklach izraelskich NIS (1)5.7 - 1,303 4,312
w forintach węgierskich (3) - 1,869 2,157
koronach czeskich CZK (4) 8,394 9,047 7,815
w EUR (6) 58,036 - -
w dolarach amerykańskich USD (5) 16,672 52,238 6,175
Pożyczki od odbiorców (7) - - 238
Pożyczki udzielone przez
akcjonariuszy mniejszościowych (1)7 139 167 167
83,241 79,065 34,537
Pomniejszone o:
część krótkoterminową (6,510) (5,895) (4,301)
76,731 73,710 30,236
(1) Stała stopa procentowa
(2) Ogen Kfir + 1.3%
(3) Powiązane z forintem węgierskim, oprocentowanie BUBOR + 1.75-2%
(4) Powiązane z koroną czeską, oprocentowanie PRIBOR + 2.6%
(5) Powiązane z dolarem amerykańskim, oprocentowanie LIBOR + 1.0%-1.75%
(6) W EUR, oprocentowanie EURIBOR + 1.5%-2.25%
(7) W dolarach amerykańskich, nieoprocentowane
Stopy procentowe przedstawione powyżej obowiązywały na koniec odpowiednich okresów sprawozdawczych.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-27
B. Okresy wymagalności pożyczek są następujące:
31 grudnia
Od dnia bilansowego: 2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Rok pierwszy – zobowiązanie bieżące 6,510 5,895 4,301
Rok drugi 6,677 43,159 4,923
Rok trzeci 6,826 6,067 4,944
Rok czwarty 7,034 5,395 4,553
Rok piąty 9,072 3,502 4,180
Rok szósty i lata późniejsze 15,320 15,047 11,636
O nieokreślonym terminie spłaty 31,802 - -
83,241 79,065 34,537
C. Zabezpieczenia na majątku Grupy – patrz Nota 19 (2).
Nota 17 – Krótkoterminowe kredyty bankowe
Struktura:
31 grudnia
Stopy
procentowe
2003 2002 2002
% EUR (tysiące)
Zobowiązania bieżące 6,510 5,895 4,301
Krótkoterminowe kredyty bankowe:
Niepowiązane (NIS) (1) 9.8% -11.4% 6,138 12,995 7,761
Powiązane (USD) - - 16,136
Powiązane (forinty węgierskie) BUBOR + 2% - 298 688
12,648 19,188 28,886
(1) O zmiennej stopie procentowej
Powyższe stopy procentowe obowiązywały na koniec odpowiednich okresów sprawozdawczych.
Nota 18 – Pozostałe zobowiązania
Struktura:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Rezerwy i bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów 1,454 2,054 1,239
Zobowiązania budżetowe 753 549 360
Zaliczki otrzymane i przychody przyszłych okresów (1) 1,847 3,416 3,640
Pozostałe 566 51 47
4,620 6,070 5,286
(1) Dotyczą głównie zaliczek otrzymach przez Grupę od kilku odbiorców na poczet przyszłej działalności związanej
z wypożyczaniem filmów wideo/DVD i dystrybucją filmów
Nota 19 – Zobowiązania przyszłe, zobowiązania warunkowe i zabezpieczenia na majątku Grupy
(1) Zobowiązania
a. Podmiot Dominujący oraz spółki od niego zależne prowadzą swą działalność związaną z projekcją
filmów w kinach, wypożyczaniem kaset wideo/DVD oraz zarządzaniem głównie w obiektach
wynajmowanych, użytkowanych na podstawie nieodwołalnych umów najmu. Niniejsze umowy
wygasają w różnych terminach po dniu 31 grudnia 2003 roku i wiele z nich zawiera opcję przedłużenia.
Większość umów uzależnia wysokość opłat z tytułu wynajmu od przychodów uzyskiwanych z danych
obiektów (kin lub wypożyczalni wideo/DVD), a niektóre umowy zawierają indeksowaną minimalną
kwotę opłat. Większość umów zobowiązuje najemcę do płacenia odpowiednich podatków, ubezpieczeń
i innych kosztów związanych z najmowanym obiektem.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-28 TŁUMACZENIE
Przyszłe minimalne opłaty wynikające z obowiązujących nieodwołalnych umów najmu zawartych
z podmiotami niepowiązanymi na dzień 31 grudnia 2003 r. kształtują się następująco:
EUR
(tysiące)*
2004 11,523
2005 11,415
2006 12,576
2007 12,491
2008 12,268
Po roku 2008 33,487
93,760
*Kwoty nie uwzględniają opłat wynikających z umów, zgodnie z którymi decyzja o przedłużeniu umowy wynajmu należy
do Grupy
Koszty wynajmu obiektów kinowych kształtowały się następująco:
31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Czynsz podstawowy 12,127 8,923 5,938
Czynsz warunkowy 644 297 681
12,771 9,220 6,619
b. Grupa jest stroną umowy ramowej z deweloperem, Control Centres Ltd. („Control Centres”), dotyczącej
budowy obiektów kinowych w centrach handlowych oraz innych obiektach handlowych na terenie
Węgier, Polski oraz Czech. Na podstawie niniejszej umowy Spółka posiada obecnie 14 multipleksów
działających w centrach handlowych w Europie Środkowej.
c. Grupa zobowiązana jest do nabycia wyposażenia o wartości około 2,720,000 EUR (2002: 10 mln EUR)
na rozwój systemów oraz w związku z nowo wybudowanymi obiektami kinowymi. Ponadto Grupa
zobowiązała się do ponoszenia kosztów w wysokości uzgodnionego procentu przychodów
realizowanych przez niektóre nowe systemy (nie mniejszych niż ustalona kwota miesięczna).
d. Spółki zależne z siedzibą w Izraelu, w Polsce i na Węgrzech posiadają wyłączne prawo do dystrybucji
filmów określonych producentów filmowych w ich krajach, w związku z czym są one zobowiązane do
wnoszenia opłat producentom filmów ustalonych jako procent przychodów uzyskiwanych z dystrybucji
filmów (lub w wybranych przypadkach ustalonych kwot). W niektórych przypadkach umowy zawierają
klauzulę opłaty minimalnej.
e. Ya’af Network, spółka zależna, jest stroną umów wynajmu wypożyczalni wideo/DVD i umów najmu
powierzchni pod automaty do gier wideo/DVD, które są przedmiotem jej działalności. Zgodnie
z warunkami zawartych umów okres wynajmu (z uwzględnieniem okresu przedłużenia umowy) wynosi
od 1 do 10 lat. Koszty wynajmu są ustalane z góry i stanowią określoną kwotę obliczaną w oparciu
o wskaźnik CPI w Izraelu, kurs dolara amerykańskiego lub stanowią uzgodniony procent przychodów.
Suma niniejszych kosztów w 2003 roku wyniosła 875,000 EUR.
f. Spółki zależne są stronami umów z podmiotami niepowiązanymi w Izraelu, Polsce i na Węgrzech.
Zgodnie z niniejszymi umowami spółki te są zobowiązane do sprzedaży prawa transmisji wybranych
programów na zasadzie wyłączności telewizji izraelskiej, polskiej oraz węgierskiej. Prawa te dotyczą
różnych okresów i wygasają w latach 2004-2008.
g. Dystrybucja filmów odbywa się na podstawie umów licencyjnych z dystrybutorami reprezentującymi
interesy wytwórni filmowych. Opłaty licencyjne są negocjowane dla każdego filmu oddzielnie przed
rozpoczęciem jego dystrybucji, a ich wysokość jest z reguły uzależniona od przewidywanych wyników
ze sprzedaży, szacowanych - jeśli to możliwe - w oparciu o doświadczenie dystrybutora na innych
rynkach. Na tak określonych warunkach dystrybutor otrzymuje określony procent przychodów ze
sprzedaży biletów, przy czym procent ten maleje w miarę upływu okresu projekcji filmu.
h. W lipcu 2003 roku Spółka zawarła umowę nabycia mniejszościowego udziału IT Sofia BV za kwotę
526,000 EUR (600,000 USD), z możliwością podwyższenia zapłaty za udziały spółki w przypadku
sukcesu prowadzonego przez nią przedsięwzięcia. Za pośrednictwem bułgarskiej spółki zależnej IT
Sofia BV buduje centrum handlowo-rozrywkowe w Sofii w Bułgarii. Zapłaty pierwszej części ceny
nabycia udziałów dokonano gotówką w 2003 roku, a drugiej w roku 2004. Zapłata pozostałej części
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-29
ceny nabycia nastąpi po zakończeniu uzgodnionego etapu projektu, zaś dodatkowa cena za udziały
będzie uzależniona od wyników centrum rozrywkowo-handlowego po jego otwarciu.
(2) Zabezpieczenia na majątku Grupy
a. W ramach reorganizacji Spółka przejęła większość kredytów bankowych zaciągniętych wcześniej przez
ITIT. Zgodnie z umową zawartą między Spółką a ITIT w grudniu 2003 r., bank udzielił Spółce kredytów,
które zostały przeznaczone na spłatę kredytów zaciągniętych wcześniej przez ITIT. Zabezpieczenie
kredytów zaciągniętych przez Spółkę w łącznej kwocie około 53.0 mln EUR, stanowią: (i) zastaw
rejestrowy o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach i wartości firmy spółki IT 2004 (izraelskiego
spółki zależnej); (ii) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na majątku spółki IT-2004, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw wynikających z polisy ubezpieczeniowej na majątku spółki i praw
posiadanych przez ITIT zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie, iż majątek spółki IT-
2004 nie będzie przedmiotem innych zabezpieczeń natomiast obecne zabezpieczenia nie zostaną
przeniesione bez zgody banku, (iv) spółka ITIT udzieliła gwarancji spłaty zadłużenia i przekazała
bankowi w formie zabezpieczenia zastaw na 70% udziałów Spółki; (v) zobowiązanie Spółki do
utrzymywania wskaźników finansowych na ustalonym poziomie.
b. Spółki zależne w Polsce i Czechach finansują niektóre projekty kinowe kredytami bankowymi.
Zabezpieczeniami wspomnianych kredytów są: zastawy hipoteczne na majątku będącym przedmiotem
finansowania, zastawy na udziałach niniejszych spółek zależnych oraz cesje przychodów i praw
z ubezpieczenia odnoszących się do danych inwestycji.
c. Zabezpieczeniem kredytu bankowego w wysokości 6.0 mln EUR zaciągniętego przez spółkę zależną
w Środkowoeuropejskim Banku są: (i) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach
i wartości firmy spółki zależnej, (ii) zastaw pierwszego stopnia na majątku spółki zależnej, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw z polisy ubezpieczeniowej, dotyczących majątku oraz prawa
posiadane przez spółkę zależną zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie spółki zależnej,
że jej majątek nie będzie przedmiotem innego zabezpieczenia natomiast obecne zabezpieczenia nie
zostaną przeniesione bez zgody banku.
(3) Zobowiązania warunkowe
a. W ramach prowadzenia działalności gospodarczej Grupa jest stroną w rutynowych postępowaniach
i procesach sądowych. Na dzień 31 grudnia 2004 roku Grupa nie była stroną w żadnym postępowaniu
sądowym.
b. Władze rządowe w Izraelu rozpoczęły w 2001 r. postępowanie związane z unikaniem praktyk
monopolowych w branży kinowej. Podczas postępowania władze badały działalność Grupy w Izraelu
oraz zasady współpracy pomiędzy Grupą a jej konkurencją. Od czasu rozpoczęcia postępowania
władze nie podjęły żadnych innych działań w tym zakresie, a Grupa nie została wezwana do
dostarczenia dodatkowych informacji czy złożenia wyjaśnień. Według Zarządu na obecnym etapie nie
jest możliwe określenie skutków prowadzonego postępowania.
Nota 20 – Przychody
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Przychody z działalności kinowej 72,252 *67,991 *52,640
Przychody z dystrybucji filmów 13,427 9,834 11,624
Przychody z działalności wideo/DVD 7,771 9,231 10,677
Pozostałe przychody 2,333 *1,552 *599
95,783 88,608 75,540
*Zmiana sposobu prezentacji
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-30 TŁUMACZENIE
Nota 21 – Koszt własny sprzedaży
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Koszty działalności kinowej 58,088 53,454 39,710
Koszty związane z dystrybucją filmów 11,958 8,000 8,033
Koszty działalności wideo/DVD 5,259 7,592 9,693
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz
wartości niematerialnych i prawnych 10,391 9,583 6,402
85,696 78,629 63,838
Nota 22 – Przychody/koszty finansowe
A. Przychody finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Przychody z tytułu odsetek 1,321 1,993 1,718
Dodatnie różnice kursowe 2,155 - -
Przychody finansowe razem 3,476 1,993 1,718
B. Koszty finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Koszty z tytułu odsetek (4,216) (3,831) (1,674)
Odsetki zwiększające wartość środków trwałych
w budowie (1)
134 374 1,388
Ujemne różnice kursowe - (284) (508)
Koszty finansowe razem (4,082) (3,741) (794)
(1) Grupa zaliczyła do kosztu wytworzenia środków trwałych w budowie (budynków) oraz innych środków trwałych
wartość odsetek za okres trwania inwestycji do momentu przyjęcia środków trwałych do użytkowania
Nota 23 – Zyski/(straty) ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość innych inwestycji
długoterminowych
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Zyski/(straty) ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych (156) (105) 14
Odpisy aktualizujące wartość innych inwestycji (1) - - (2,409)
Inne (75) (59) (26)
(231) (164) (2,421)
(1) Odpis aktualizujący wartość innych inwestycji w 2001 roku dotyczy różnych inwestycji. Dalsze informacje
dotyczące powyższych odpisów aktualizujących przedstawiono w Nocie 3 (III) w punkcie (8), (9) i (10)
Nota 24 – Podatek dochodowy
I. Przepisy podatkowe obowiązujące Grupę:
1. Podmiot Dominujący, spółki zależne z siedzibą w Holandii ustalają wysokość podstawy opodatkowania
zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Holandii.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-31
2. Stawki podatku dochodowego obowiązujące dla Podmiotu Dominującego oraz spółek zależnych są
następujące:
Spółki zależne: Stopa podatku
Holandia 34.5%
Węgry 18%
Republika Czeska 31%
Polska 27%
Izrael 36%
Bułgaria 23.5%
Stawki podatkowe w niektórych krajach, będących w obszarze działalności Grupy, ulegną
następującym zmianom z dniem 1 stycznia 2004 r.:
Węgry: na 16%
Polska: na 19%
Bułgaria: na 19.5%
3. Przepisy podatkowe obowiązujące w Izraelu
Grupa uzyskała zgodę organów podatkowych w Izraelu na wniesienie działalności Grupy w Izraelu do
spółki IT-2004, a następnie do wniesienia udziałów we wszystkich spółkach zależnych działających
w Izraelu do spółki w Holandii. Zgodnie z niniejszą decyzją ITIT nie może dokonać sprzedaży udziałów
Spółki w okresie czterech lat. Ponadto Spółka zobowiązała się do zapłaty w Izraelu ewentualnych
podatków od zysków ze sprzedaży przez Spółkę udziałów w spółkach zależnych prowadzących
działalność w Izraelu.
II. Podatek odroczony
1. Odroczony podatek dochodowy ustala się na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością
aktywów i pasywów wykazywaną w księgach rachunkowych a ich wartością podatkową, przy
zastosowaniu przewidywanej stawki podatku dochodowego w roku realizacji różnicy przejściowej dla
celów podatku dochodowego. Realizacja aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
uzależniona jest od możliwości realizacji zysku podatkowego w wysokości pozwalającej na realizację
aktywów z tytułu podatku odroczonego. Zarząd Spółki wyraża przekonanie, iż cała wartość
wykazanych aktywów z tytułu podatku odroczonego zostanie zrealizowana w przyszłości i w związku
z tym nie dokonano korekty jego wyceny.
2. Zmiany podstawy wyliczenia podatku odroczonego przedstawiają się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników (3) (37) (86)
Zapasy - (17) 17
Rzeczowe aktywa trwałe (315) 1,025 838
Straty podatkowe z lat ubiegłych (284) (1,589) (239)
Przychody przyszłych okresów (67) 83 (31)
Zobowiązania długoterminowe 75 - (123)
Pozostałe 1 8 (120)
(593) (527) 256
3. Podatek odroczony dotyczy następujących pozycji:
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników 271 467 429
Rzeczowe aktywa trwałe (239) (287) 75
Straty podatkowe z lat ubiegłych 1,675 2,211 622
Przychody przyszłych okresów 89 38 121
Pozostałe 284 174 18
2,080 2,603 1,265
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-32 TŁUMACZENIE
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 1,934 1,751 1,088
Zapasy - - 18
Pozostałe (153) 164 -
1,781 1,915 1,106
III. Struktura podatku dochodowego wykazanego w rachunku zysków i strat
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Podatek bieżący 331 1,359 1,639
Podatek odroczony 425 (842) 282
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat
obrotowych - 542 (142)
756 1,059 1,779
IV. Uzgodnienie podatku dochodowego
Uzgodnienie pomiędzy kwotą podatku wyliczoną na podstawie zysku brutto według obowiązującej
stopy podatkowej a podatkiem dochodowym wykazanym w sprawozdaniu finansowym przedstawia się
następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Podatek dochodowy według obowiązującej stopy
podatkowej (34.5%) 1,594 1,132 2,013
Korekta efektywnej stopy podatkowej do wysokości
stopy obowiązującej w poszczególnych krajach spółek
zależnych z siedzibą poza Holandią 298 (37) (642)
Koszty nie będące kosztami uzyskania przychodów 2,279 542 1,472
Wykorzystane straty podatkowe 1,093 - -
Przychody zwolnione z opodatkowania (4,508) (1,326) (1,245)
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych - 542 (143)
Pozostałe różnice - 206 324
756 1,059 1,779
Nota 25 – Transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi
Podmioty powiązane
Podmioty uważa się za powiązane, jeżeli jeden z nich uprawniony jest do kierowania lub wywierania
znaczącego wpływu na politykę finansową i operacyjną drugiego.
Za podmioty powiązane uważa się:
1. Podmiot Dominujący i jednostki zależne.
2. Spółki zależne od wspólnego Podmiotu Dominującego.
3. Osoby fizyczne oraz bliscy członkowie ich rodzin, które poprzez posiadane udziały wywierają znaczący
wpływ na działalność jednostki.
4. Osoby wchodzące w skład organów zarządzających.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-33
Transakcje z jednostkami powiązanymi:
i. Przychody (koszty):
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Przychody finansowe 123 (86) -
Przychody z wynajmu 553 (730) (770)
Usługi zarządzania 322 383 383
b. W czerwcu 1998 spółka Israel Theatres Ltd. (jednostka dominująca ITIT) przekazała w najem
spółce ITIT nieruchomości, na których znajdują się cztery kina Spółki. Umowa została zawarta na
okres do 30 listopada 2007 r., jednakże Spółka ma prawo wcześniejszego wypowiedzenia
umowy. Łączny roczny koszt wynajmu dotyczący wyżej wymienionych nieruchomości wynosi
311,000 EUR (392,000 USD). Umowy najmu zostały przejęte przez IT-2004 w ramach
reorganizacji Grupy (patrz również Nota 1).
c. W grudniu 2003 r. Spółka stała się stroną umów o pracę z Panem Moshe Greidingerem oraz
Panem Israelem Greidingerem – dyrektorami Spółki, których członkowie rodzin sprawują kontrolę
nad Israel Theatres, oraz umowy o pracę z Panem Amosem Weltschem, Dyrektorem
Zarządzającym („Dyrektorzy”), zawartymi pierwotnie z ITIT w 1998 r. Zobowiązania wynikające
z niniejszych umów będą regulowane przez Spółkę lub jej jednostki zależne z siedzibą w Izraelu.
Zgodnie z powyższymi umowami łączne wynagrodzenie brutto Dyrektorów wynosi 29,000 EUR
(37,000 USD) miesięcznie (nie jest ustalone w powiązaniu z dolarem amerykańskim), zaś łączne
wynagrodzenie po uwzględnieniu dodatkowych świadczeń na rzecz pracowników wynosi 35,000
EUR (44,000 USD) miesięcznie.
Ponadto Dyrektorzy są uprawnieni do rocznej premii łącznie wynoszącej 7% skonsolidowanego
zysku Grupy przed opodatkowaniem za każdy obrotowy. Wyżej wymienieni Dyrektorzy są
zatrudnieni na czas nieokreślony, z sześciomiesięcznym terminem wypowiedzenia oraz zobowiązali
się do niepodejmowania działalności konkurencyjnej wobec Grupy w okresie 12 miesięcy od
zakończenia umowy o pracę.
Forum Film Ltd., spółka, w której Grupa posiada 50% udziałów, jest zobowiązana do pokrywania
33% kosztów wynagrodzeń Panów Moshe Greidingera oraz Israela Greidingera oraz odpowiedniego
udziału premii, odnoszącej się do jej przychodów.
d. W maju 1998 r. ITIT zawarł umowę na świadczenie usług zarządczych z Israel Theatres, na
podstawie której Spółka zobowiązała się do świadczenia przez czas nieokreślony, lecz nie krótszy
niż 3 lata, określonych usług zarządczych na rzecz Israel Theatres. Usługi zarządcze obejmują
usługi biurowe oraz księgowe poprzez zapewnienie Israel Theatres doświadczonego personelu
oraz usługi zarządzania. Roczne wynagrodzenie z tytułu świadczenia niniejszych usług
zarządczych opiewa na stałą kwotę w wysokości 299,000 EUR (377,000 USD). W grudniu 2003
prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy zostały przejęte przez IT-2004, nową spółkę
zależną z siedzibą w Izraelu.
e. Od lutego 1994 r. Forum Film Ltd. oraz Giant Video są stronami umów wynajmu powierzchni
biurowych oraz magazynów od Israel Theatres za kwotę 10,000 EUR (13,000 USD) miesięcznie.
Kwota czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu. IT-2004 jest stroną najmu powierzchni
biurowych w Herzlia oraz w Hajfie od Israel Theatres za kwotę 52,000 EUR (286,000 NIS)
rocznie. Wartość czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu.
f. Udziałowcy mniejszościowi stanowią 50% posiadanych pośrednio udziałów w kapitale Forum
Film. Zgodnie ze statutem Forum Film Spółka ma prawo mianowania trzech z pięciu dyrektorów
Forum Film, a zatem decyduje o polityce operacyjnej i finansowej tej jednostki.
g. Spółka jest stroną umowy wyłączającej odpowiedzialność osób wchodzących w skład organów
zarządzających Spółki. Celem umowy jest ograniczenie zobowiązań niniejszych osób względem
Spółki, jak i jej akcjonariusz za ich czyny bądź ich zaniechanie w ramach zakresu obowiązków
służbowych. Spółka zawarła umowę ubezpieczenia dotyczącą ewentualnych zobowiązań, które
powstałyby wskutek czynności osób wchodzących w skład organów zarządzających Spółki lub
zaniechania wykonania czynności wynikających z obowiązków służbowych.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-34 TŁUMACZENIE
h. Spółki Israel Theatres oraz ITIT oraz osoby wchodzące w ich skład organów zarządzających
zobowiązali się, zarówno pośrednio, jak i bezpośrednio, do niepodejmowania działalności
konkurencyjnej wobec Spółki w zakresie projekcji, dystrybucji oraz wypożyczania filmów
wideo/DVD. Niniejsze zobowiązanie obejmuje okres, w którym wymienione wyżej osoby sprawują
funkcję organów zarządczych w którejkolwiek ze spółek lub posiadają nad nimi kontrolę. Umowa
szczegółowo stanowi, iż Israel Theatres oraz ITIT nie będą prowadziły żadnej działalności
związanej z budową, wynajmem i sprzedażą kompleksów kinowych lub obiektów do prowadzenia
wypożyczalni filmów wideo/DVD bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, chyba, że obiekty te będą
wykorzystywane przez Spółkę.
i. W czerwcu 2002 Israel Theatres udzieliła ITIT pożyczki w wysokości 3,957,000 EUR (5,000,000
USD), na warunkach na jakich Israel Theatres zaciągnęła kredyt w banku. Kwota jest powiązana
z dolarem amerykańskim, natomiast oprocentowanie wynosi LIBOR + 1.15%. W grudniu 2003
Spółka przejęła niniejsze zobowiązanie.
j. Proces reorganizacji Grupy oraz ITIT składał się z następujących transakcji (księgowe aspekty
reorganizacji zostały przedstawione w Nocie 1):
1. W grudniu 2003 ITIT i IT-2004, nowo utworzona spółka zależna od ITIT, zawarły umowę, na
mocy której ITIT wniosło do IT-2004 cały swój majątek związany z projekcją filmów w zamian
za 10,100 nowych akcji IT-2004. Ponadto część innych aktywów także została wniesiona,
wraz z odpowiadającą im kwotą zobowiązań wobec podmiotów powiązanych. Jako część
umowy pracownicy ITIT zostali przeniesieni do IT-2004 wraz z przypadającymi im
funduszami świadczeń.
2. W grudniu 2003 ITIT wniosło do Spółki w zamian za łącznie 245 zwykłych akcji Spółki
(i) posiadane 50% udziałów w kapitale zakładowym Norma Film Ltd. (spółka holdingowa),
jedynego udziałowca Forum Film Ltd. (Izrael); (ii) 100% udziałów w kapitale zakładowym
Mabat Ltd., Teleticket Ltd. i Cinema Plus Ltd., które są spółkami izraelskimi prowadzącymi
pewne operacje kinowe w Izraelu.
3. Na podstawie umowy pomiędzy Spółką a ITIT z grudnia 2003 roku Spółka przejęła
większość zadłużenia Grupy wobec banków, pierwotnie zadłużenia ITIT w stosunku do
instytucji finansowych.
4. W grudniu 2003 Pan Europe Finance B.V. („PEF”), spółka w pełni zależna od ITIT, oraz
Spółka zawarły umowę, zgodnie z którą PEF wniósł do Spółki wszystkie swoje należności
z tytułu pożyczek dla spółek zależnych wobec Spółki w Europie Środkowej, zadłużenie PEF
w ITIT oraz Leumi Bank.
5. Pozostała nierozliczona kwota pomiędzy Spółką lub którąkolwiek z jej spółek zależnych,
która pozostała po przyjęciu i przekazaniu pożyczek wskazanych powyżej, została
zamieniona na akcje, a jedyne zadłużenie, które pozostało pomiędzy Spółką i którąkolwiek
z jej nie stowarzyszonych spółek zależnych, to 3,957,000 EUR (5,000,000 USD) na rzecz
ITIT jak opisano w sekcji (i).
6. W dniu 31 grudnia 2003 Spółka dokonała podziału kapitału akcyjnego i wyemitowała na
rzecz ITIT dodatkowe akcje zwykłe tak, aby całość holdingu ITIT (reprezentującego 100%
akcji) wyniosła 35,059,648 akcji po 0.01 EUR każda. W dniu 24 marca 2004
Restrukturyzacja została formalnie zakończona.
Nota 26 – Plan Opcji dla Pracowników
Przed reorganizacją Grupy osoby wchodzące w skład organów zarządzających, członkowie zarządu, doradcy i
pracownicy pełniący wysokie stanowiska kierownicze w Spółce oraz w spółkach zależnych byli w posiadaniu
418,000 opcji na akcje ITIT (co stanowiło 4.2% wszystkich akcji ITIT) z ceną wykonania EUR 4 (USD 5).
W dniu wykonania cena wykonania była większa niż cena akcji. Jako część Restrukturyzacji opcje te zostały
anulowane w październiku 2003. W listopadzie 2003 opcje te zostały ponownie przyznane na tych samych
zasadach. W marcu 2004 Zarząd Spółki podjął decyzje o przekazaniu na tych samych pierwotnych zasadach
części opcji opisanych powyżej z ITIT do Spółki, co stanowiło 1.8% wszystkich akcji Spółki.
Ponadto jako część notowania Spółki na rynku publicznym Zarząd zaakceptował plan nowych opcji dla ok.
30 pracowników pełniących wysokie stanowiska kierownicze w Spółce, a cena wykonania odpowiadała
notowaniom.
Spółka stosuje zasady określone w Opinii ABP Nr 25, w związku z czym udzielenie opcji nie pociągnęło za
sobą kosztów wynagrodzenia w rachunku zysków i strat. Gdyby Spółka kierowała się zasadami
amerykańskiego standardu Nr 123 (SFAS 123), tzn. traktowała za koszt wynagrodzenia wartość godziwą
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-35
udzielonych opcji na dzień ich udzielenia, wówczas wynik netto Spółki byłby niższy o wartość przedstawioną
poniżej. Wartość godziwą opcji ustalono, stosując Model Black Scholesa (z pominięciem danej wahań
wartości akcji), przy zastosowaniu następujących założeń:
– oczekiwana stopa zwrotu z dywidendy 0%, stopa procentowa wolna od ryzyka 6% i oczekiwany okres 3 lata.
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002
EUR (tysiące)
Zysk netto Zaraportowane 3,594 2,225
Pro forma 3,594 2,202
Zysk na akcję – basic and diluted Zaraportowane 0.10 0.06
Pro forma 0.10 0.06
Nota 27 – Instrumenty finansowe
W ramach prowadzenia działalności gospodarczej Grupa narażona jest na ryzyko kredytowe, ryzyko zmiany
stóp procentowych oraz ryzyko walutowe.
Ryzyko kredytowe
Do instrumentów finansowych, szczególnie narażonych na ryzyko kredytowe, należą środki pieniężne i ich
ekwiwalenty, inwestycje krótkoterminowe oraz należności. Grupa lokuje środki pieniężne i ich ekwiwalenty
oraz utrzymuje inwestycje krótkoterminowe w instytucjach finansowych o wysokiej wiarygodności
finansowej. Zarząd nie posiada informacji o tym, jakoby którykolwiek z kontrahentów nie był w stanie
regulować swoich zobowiązań wobec Grupy. Koncentracja ryzyka kredytowego w zakresie należności
handlowych jest ograniczona z uwagi na dużą dywersyfikację klientów Grupy.
Ryzyko zmiany stóp procentowych
Grupa stosuje zasadę posiadania instrumentów finansowych zarówno o stałej, jak i o zmiennej stopie
procentowej (Nota 16 oraz 17).
Ryzyko walutowe
Ryzyko walutowe, na które narażona jest Grupa, wynika ze sprzedaży, zakupów oraz zaciągniętych
pożyczek denominowanych w innej walucie niż EUR. Waluty te to przede wszystkim: USD, PLN, NIS, HUF
oraz CZK. W celu ograniczania ryzyka walutowego w 2003 r. Grupa dokonała zamiany większości swoich
długoterminowych zobowiązań na EUR.
Poniżej zaprezentowano szczegóły dotyczące ustalenia wartości godziwej instrumentów finansowych, dla
których oszacowanie niniejszych wartości było praktycznie możliwe:
a. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, krótkoterminowe depozyty bankowe oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych odpowiada wartości godziwej ze
względu na szybką zapadalność tych instrumentów.
b. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów
finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej.
c. Należności handlowe, pozostałe należności, zobowiązania oraz rozliczenia międzyokresowe bierne.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej
z uwagi na ich krótkoterminowy charakter.
d. Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży. Patrz Nota 10.
e. Zadłużenie – w trakcie 2003, Spółka dokonała zmian w swoim długoterminowym zadłużeniu
i zobowiązaniach. Na dzień 31 grudnia 2003 r. łączna wartość godziwa długoterminowego zadłużenia
Spółki była zbliżona do jej wartości bilansowej w wysokości 83 mln EUR. Na dzień 31 grudnia 2002 r.
wartość godziwa zadłużenia długoterminowego wynosiła około 76 mln EUR, natomiast jego wartość
bilansowa około 79 mln EUR. Wymienione wyżej wartości godziwe zostały określone na podstawie
rynkowej wartości instrumentów dłużnych na dzień bilansowy, o podobnym warunkach i zapadalności.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-36 TŁUMACZENIE
Nota 28 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych
31 grudnia 2003
Denominowane
lub
powiązane
z EUR
Denominowane
lub
powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi
walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 3,056 - 2,321 5,377
Krótkoterminowe depozyty bankowe 778 30 - 808
Należności z tytułu dostaw i usług - - 5,371 5,371
Pozostałe należności 792 - 4,363 5,155
Należności od jednostek powiązanych - - 596 596
Papiery wartościowe notowane na
rynkach regulowanych - - 208 208
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym
konsolidacją - 15,743 - 15,743
4,629 15,773 12,859 33,258
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - - 6,138 6,138
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 153 8,162 8,315
Zobowiązania wobec pracowników 2 - 1,232 1,234
Pozostałe zobowiązania 81 754 3,785 4,620
Zobowiązania wobec jednostek
powiązanych
- - 2,670 2,670
Pożyczki długoterminowe 58,036 16,811 8,394 83,241
(z uwzględnieniem części
krótkoterminowej)
Długoterminowe pożyczki od
Akcjonariusza
- 3,957 - 3,957
Rezerwy na świadczenia emerytalne - - 743 743
58,272 21,522 31,124 110,918
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-37
Nota 28 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych (c.d.)
31 grudnia 2002
Denominowane
lub
powiązane
z EUR
Denominowane
lub
powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi
walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 470 1,771 2,241
Krótkoterminowe depozyty bankowe 771 848 1,619
Należności z tytułu dostaw i usług 109 4,696 4,805
Pozostałe należności 181 4,243 4,424
Należności od jednostek powiązanych 41 18 59
Papiery wartościowe notowane na
rynkach regulowanych
823 141 964
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym
konsolidacją
18,956 18,956
771 21,428 10,869 33,068
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe 13,293 13,293
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 912 10,072 10,984
Zobowiązania wobec pracowników 1,389 1,389
Pozostałe zobowiązania 973 5,097 6,070
Zobowiązania wobec jednostek
powiązanych
286 286
Pożyczki długoterminowe
(z uwzględnieniem części
krótkoterminowej)
54,196 24,869 79,065
Długoterminowe pożyczki od
Akcjonariusza
4,771 4,771
Rezerwy na świadczenia emerytalne 786 786
- 60,852 55,792 116,644
Nota 29 – Sprawozdawczość według segmentów
Informacje według segmentów działalności są przedstawione w podziale na segmenty branżowe oraz
segmenty geograficzne. Główny podział to podział na segmenty branżowe uwarunkowany strukturą
zarządzania Grupy oraz systemem wewnętrznej sprawozdawczości finansowej.
Działalność Grupy w Izraelu oraz Europie Środkowej jest zorganizowana w ramach następujących
segmentów branżowych:
• Działalność kinowa
• Dystrybucja – dystrybucja filmów
• Wideo + DVD – wypożyczanie i sprzedaż kaset Wideo/DVD.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-38 TŁUMACZENIE
Segmenty branżowe:
Za rok kończący się 31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 73,190 13,427 7,771 1,395 - 95,783
Sprzedaż innym
segmentom
5,822 604 (6,426) -
Razem przychody 73,190 19,249 8,375 1,395 (6,426) 95,783
Wynik segmentu:
Wynik segmentu
przed dokonaniem
odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu
trwałej utraty wartości 10,942 1,473 2,038 1,395 - 15,848
Odpisy
amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 8,589 37 1,765 - - 10,391
Wynik segmentu: 2,353 1,436 273 1,395 - 5,457
Koszty finansowe
netto
(606)
Zyski/straty ze zbycia
aktywów oraz odpisy
aktualizujące wartość
inwestycji (231)
Podatek dochodowy (756)
Zyski/(straty)
mniejszości
(270)
Zysk netto 3,594
31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała
Kinowa filmów DVD działalność Nieprzypisane Razem
Aktywa
Aktywa segmentu 146,243 5,589 5,725 18,486 2,080 178,123
Zobowiązania
Zobowiązania
segmentu 29,147 3,751 1,816 381 91,159 126,254
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 13,633 20 1,346 - - 14,999
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-39
Za rok kończący się 31 grudnia 2002
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 69,083 9,834 9,006 685 - 88,608
Sprzedaż innym
segmentom
4,564 700 (5,264) -
Razem przychody 69,083 14,398 9,706 685 (5,264) 88,608
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 11,718 1,981 1,122 401 (147) 15,075
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 7,822 394 1,631 34 - 9,881
Wynik segmentu 3,896 1,587 (509) 367 (147) 5,194
Koszty finansowe netto (1,748)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (164)
Podatek dochodowy (1,059)
Zyski/(straty)
mniejszości
2
Zysk netto 2,225
31 grudnia 2002
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała
kinowa filmów DVD działalność Nieprzypisane RAZEM
Aktywa
Aktywa segmentu 142,074 5,886 6,897 22,281 2,603 179,741
Zobowiązania
Zobowiązania
segmentu 31,743 4,139 2,722 102 94,273 132,979
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 28,945 17 1,223 86 30,271
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-40 TŁUMACZENIE
Za rok kończący się 31 grudnia 2001
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 52,850 11,624 10,677 389 - 75,540
Sprzedaż innym
segmentom
5,217 979 (6,196) -
Razem przychody 52,850 16,841 11,656 389 (6,196) 75,540
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 9,533 2,799 1,426 389 (188) 13,959
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 4,924 316 1,283 103 - 6,626
Wynik segmentu 4,609 2,483 143 286 (188) 7,333
Koszty finansowe netto 924
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (2,421)
Podatek dochodowy (1,779)
Zyski/(straty)
mniejszości
(868)
Zysk netto 3,189
31 grudnia 2001
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała
kinowa filmów DVD działalność Nieprzypisane RAZEM
Aktywa
Aktywa segmentu 88,636 4,324 7,756 23,070 1,265 125,051
Zobowiązania
Zobowiązania
segmentu 11,995 4,784 3,283 328 60,228 80,618
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 21,186 83 3,135 4,488 - 28,892
W uzupełnieniu do informacji dotyczących podziału Grupy według segmentów branżowych, opartego na
strukturze Grupy, poniżej przedstawiono informację dotyczącą podziału Grupy według segmentów
geograficznych. Segmenty geograficzne stanowią obszary lokalizacji geograficznej aktywów, tożsamej
z lokalizacją geograficzną odbiorców.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-41
31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 54,538 41,245 - 95,783
Aktywa
Aktywa segmentu 147,046 28,997 2,080 178,123
Nakłady inwestycyjne 10,562 4,437 - 14,999
31 grudnia 2002
EUR (tysiące)
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 40,015 48,593 - 88,608
Aktywa
Aktywa segmentu 143,690 33,448 2,603 179,741
Nakłady inwestycyjne 26,577 3,694 - 30,271
31 grudnia 2001
EUR (tysiące)
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 21,051 54,489 - 75,540
Aktywa
Aktywa segmentu 91,022 32,764 1,265 125,051
Nakłady inwestycyjne 23,573 5,319 - 28,892
Nota 30 – Udziały w jednostkach współzależnych
Poprzez jednostkę zależną Spółka posiada 50% udziałów w jednostce współzależnej „M.O. Sofia EAD”,
której główną działalnością jest budowa i zarządzanie centrum handlowym w Sofii w Bułgarii. W lipcu 2003
r. Spółka, poprzez jednostkę zależną, zbyła 50% udziałów „M.O Sofia EAD”. Skonsolidowane sprawozdanie
finansowe na dzień 31 grudnia 2003 r. zawiera następujące pozycje, które reprezentują zaangażowanie
Spółki w „M.O. Sofia EAD”:
EUR
(tysiące)
Aktywa obrotowe 123
Aktywa trwałe 2,536
Zobowiązania krótkoterminowe (95)
Zobowiązania długoterminowe (1,710)
854
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-42 TŁUMACZENIE
Nota 31 – Zatrudnienie
Koszty wynagrodzeń przedstawiają się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002 2001
EUR (tysiące)
Koszty wynagrodzeń 10,338 10,289 8,655
Koszty świadczeń emerytalnych 353 362 320
Inne świadczenia na rzecz pracowników 1,353 1,296 882
Łączne koszty wynagrodzeń 12,044 11,947 9,857
Przeciętny poziom zatrudnienia w przeliczeniu na pełne etaty w Spółce oraz jednostkach zależnych wyniósł
2,225 etatów w 2003 r. (2002: 2,125 etatów), z których 1 pracownik (2002: również 1 pracownik)
zatrudniony był przez jednostkę współzależną, w której Grupa posiada 50% udziałów, konsolidowaną
metodą proporcjonalną (Nota 30).
Przeciętny poziom zatrudnienia w podziale na regiony geograficzne kształtuje się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002
Izrael 1,058 1,107
Europa Środkowa 1,165 1,017
Holandia 2 1
Łączny przeciętny poziom zatrudnienia 2,225 2,125
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-43
Nota 32 – Jednostki wchodzące w skład Grupy Kapitałowej
31 grudnia 2003
Bezpośrednio
/Pośrednio
Udział
w ogólnej
liczbie głosów
%
%
posiadanego
kapitału Metoda konsolidacji Waluta
I.T. International Theatres 2004 Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Magyar Cinemas Kft 100% 100% Pełna (2)
Kino 2005 a.s. 99% 99% Pełna (3)
I.T. Sadyba, B.V. 100% 100% Pełna (1)
Cinema City Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
IT Development 2003 100% 100% Pełna (4)
I.T. Czech Cinemas S.R.O. 100% 100% Pełna (3)
I.T. Sofia B.V. 100% 100% Pełna (1)
MO Sofia EAD 50% 50% Proporcjonalna (5)
New Age Media Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Forum Film Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Norma Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Forum Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Ya’af - Giant Video Library Network Ltd. 60% 30% Pełna (6)
Ya’af - Automatic Video Machines Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Mabat Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Teleticket Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Mercaz Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Cinema Plus Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Bulgaria EOOD 100% 100% Wyłączona z konsolidacji,
nie prowadzi działalności
(5)
Sadyba Centre S.A. Poland 50% 50% Wyłączona z konsolidacji,
kontrola tymczasowa
(4)
Hocus Pocus Centrum 50% 50% Wyłączona z konsolidacji,
kontrola tymczasowa
(4)
(1) Podmiot holdingowy z siedzibą w Holandii
(2) Spółka z siedzibą na Węgrzech
(3) Spółka z siedzibą w Republice Czeskiej
(4) Spółka z siedzibą w Polsce
(5) Spółka z siedzibą w Bułgarii
(6) Spółka z siedzibą w Izraelu
Cinema City International N.V. Informacja dotycząca zasad rachunkowości
stosowanych w Holandii
F-44 TŁUMACZENIE
Zasady rachunkowości stosowane w Holandii
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej, przedstawione na stronach od F-6 do F-43,
zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”)
wydanymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (“IASB”). Zasady rachunkowości
obowiązujące w ramach MSSF są w dużej mierze zgodne z zasadami rachunkowości obowiązującymi
w Holandii („Dutch GAAP”). Prezentacja i opis poszczególnych pozycji skonsolidowanego bilansu na
stronach od F-6 do F-7, jak i skonsolidowanego rachunku zysków i strat są zgodne z zasadami
rachunkowości obowiązującymi w Holandii. Znaczące zasady rachunkowości zostały opisane na stronach
od F-14 do F-19. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe wraz z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej i stanowi integralną część sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie z zasadami
rachunkowości obowiązującymi w Holandii, zawierającego również sprawozdanie finansowe Podmiotu
Dominującego przedstawione na stronach od F-45 do F-51.
Nie występują różnice pomiędzy Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej
a zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii, które powinny zostać wykazane w niniejszym
skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym.
Jednostkowy Bilans Podmiotu Dominującego Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-45
2003 2002
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Rzeczowe aktywa trwałe 3 5,412 6,761
Długoterminowe inwestycje finansowe
Udziały w jednostkach zależnych 4 34,840 10,469
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym 5 75,626 4,415
Aktywa trwałe razem 115,878 21,645
AKTYWA OBROTOWE
Należności
Należności od jednostek powiązanych 1,421 44
Należności z tytułu podatku dochodowego 21 -
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów 165 151
Środki pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 6 2,672 221
Krótkoterminowe depozyty bankowe 808 1,600
Aktywa obrotowe razem 5,087 2,016
AKTYWA RAZEM 120,965 23,661
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią
integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Cinema City International N.V. Jednostkowy Bilans Podmiotu Dominującego
F-46 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2003 2002
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 7
Kapitał zakładowy 18 18
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości nominalnej 40,100 133
Zyski z lat ubiegłych 11,749 8,592
Różnice kursowe z przeliczenia 2 2
Kapitał własny razem 51,869 8,745
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe z wyłączeniem części krótkoterminowej 8 55,612 -
Pożyczki od jednostek powiązanych 9 3,957 14,746
Zobowiązania długoterminowe razem 59,569 14,746
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 4,762 -
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 33 23
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 4,659 34
Zobowiązania wobec pracowników 2 -
Zobowiązania z tytułu podatków 1 4
Pozostałe zobowiązania 70 109
Zobowiązania krótkoterminowe razem 9,527 170
PASYWA RAZEM 120,965 23,661
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią
integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Jednostkowy Rachunek Zysków i Strat Podmiotu Dominującego Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-47
Za rok kończący się 31 grudnia
2003 2002
Nota (EUR tysiące)
Koszty ogólnego zarządu i administracji (487) (405)
Wynik z działalności operacyjnej (487) (405)
Przychody finansowe 324 402
Koszty finansowe (100) (51)
Zyski z tytułu różnic kursowych 677 133
Zysk brutto 414 79
Podatek dochodowy - -
Zysk netto po opodatkowaniu 414 79
Zyski (Straty) jednostek
podporządkowanych po opodatkowaniu 4 2,743 1,179
Zysk netto 3,157 1,258
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które
stanowią integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-48 TŁUMACZENIE
Nota 1 – Informacje ogólne
Cinema City International N.V. („Spółka”) została założona w dniu 12 kwietnia 1994 roku. Jej siedziba
mieści się w Hoofddorp w Holandii.
Do 2003 r. Spółka pełniła rolę podmiotu holdingowego grupy spółek prowadzących działalność kinową na
terenie Europy. W 2003 r. Spółka przeprowadziła proces Restrukturyzacji (więcej informacji
o „Restrukturyzacji” przedstawionych zostało w Nocie 1 do Skonsolidowanego sprawozdania finansowego).
Pod koniec 2003 r., w ramach procesu Restrukturyzacji, działalność Grupy, majątek (w tym spółki zależne
nie będące wcześniej pod kontrolą Spółki) i zobowiązania zostały wniesione do Spółki. Po zakończeniu
Restrukturyzacji Spółka jest Podmiotem Dominującym dla całej Grupy, w tym dla spółek prowadzących
działalność na terenie Izraela.
Restrukturyzacja została formalnie zakończona w marcu 2004 roku, kiedy zakończyły się formalności
prawne, obejmujące zmianę Statutu Spółki. Zmiany w Statucie Spółki objęły między innymi: zmianę formy
prawnej Spółki ze spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (B.V.) na spółkę akcyjną prawa holenderskiego
(N.V.), zmianę nazwy z I.T. International Cinemas B.V. na Cinema City International N.V. oraz powiększenie
wysokości docelowego kapitału akcyjnego Spółki.
Kapitał zakładowy wykazany w bilansie Spółki Dominującej na 31 grudnia 2003 r. odzwierciedla rzeczywistą
liczbę wyemitowanych akcji na koniec roku obrotowego. Zmiany w Statucie Spółki, które obejmowały zmianę
nominalnej wartości akcji oraz podział akcji, nie są wykazane w tym sprawozdaniu finansowym Spółki
Dominującej, jako że zostały one dokonane po zakończeniu roku obrotowego. Układ kapitału własnego, który
został zaprezentowany w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym Grupy za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2003, jest zgodny z prezentacją kapitału własnego w sprawozdaniu finansowym Spółki Dominującej.
Nota 2 – Zasady rachunkowości
Zasady rachunkowości oraz metody wyceny aktywów i pasywów zastosowane dla celów sporządzenia
jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego, przygotowanego zgodnie ze
standardami rachunkowości obowiązującymi w Holandii, są podobne do tych zastosowanych do
sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego (patrz Nota 2 do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego) Grupy Kapitałowej. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Podmiotu
Dominującego zostało sporządzone zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii,
natomiast skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej zostało sporządzone w oparciu
o Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”) wydane przez Radę
Międzynarodowych Standardów Rachunkowości („IASB”). Uzgodnienie różnic pomiędzy MSSF a zasadami
rachunkowości obowiązującymi w Holandii przedstawiono na stronie F-44.
Nota 3 – Rzeczowe aktywa trwałe
Struktura:
Za rok kończący się 31 grudnia 2003
Bilans
otwarcia Zwiększenia Zmniejszenia
Wniesione w ramach
restrukturyzacji (2)
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Wyposażenie kin (1) 6,752 1,960 (3,312) - 5,400
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur
9 1 - 2 12
6,761 1,961 (3,312) 2 5,412
Wartość netto 6,761 5,412
Za rok kończący się 31 grudnia 2002
Bilans otwarcia Zwiększenia Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Wyposażenie kin (1) 4,166 4,371 (1,785) 6,752
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 4 5 - 9
4,170 4,376 (1,785) 6,761
Wartość netto 4,170 6,761
(1) Saldo obejmuje zapłacone zaliczki dotyczące zakupów systemów IMAX, które jeszcze nie są użytkowane przez
Spółkę, w związku z czym aktywa te nie są amortyzowane przez Spółkę
(2) Patrz Nota 7
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-49
Nota 4 – Udziały w spółkach zależnych
Udziały w spółkach zależnych są wyceniane metodą praw własności.
Zmiany w wartości udziałów jednostek zależnych w bieżącym roku obrotowym były następujące:
31 grudnia
2003 2002
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 10,469 8,668
Nabycie inwestycji w spółkach zależnych 521 622
Udział zysku netto jednostek zależnych za bieżący rok obrotowy 2,743 1,179
Udziały w spółkach zależnych wniesione do Spółki w ramach
Restrukturyzacji (patrz Nota 7) 21,107 -
Bilans zamknięcia 34,840 10,469
Nota 5 – Pożyczki udzielone spółkom zależnym
31 grudnia
2003 2002
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 4,415 5,280
Pożyczki udzielone 2,231 315
Pożyczki spłacone (2,111) (1,180)
Pożyczki wniesione do Spółki w ramach Restrukturyzacji (patrz Nota 7) 71,091 -
Bilans zamknięcia 75,626 4,415
Nota 6 – Krótkoterminowe pożyczki udzielone spółkom zależnym
Patrz Nota 11 Skonsolidowanego Sprawozdania Finansowego.
Nota 7 – Kapitał własny
Liczba
akcji
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
z emisji
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Niepodzielony
zysk
z lat
ubiegłych
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Razem
EUR tysiące z wyłączeniem ilości akcji
Stan na 1 stycznia 2002 r. 400 18 133 7,334 2 7,487
Zysk netto za rok 2002 - - - 1,258 - 1,258
Stan na 31 grudnia 2002 r. 400 18 133 8,592 2 8,745
Zysk netto za rok 2003 - - - 3,157 - 3,157
Aktywa i pasywa wniesione w ramach
Restrukturyzacji - - 39,967 - - 39,967
Stan na dzień 1 grudnia 2003 r. 400 18 40,100 11,749 2 51,869
Na dzień 31 grudnia 2003 r. docelowy kapitał zakładowy Spółki liczył 2,000 akcji zwykłych o wartości
nominalnej 45.38 EUR każda (31 grudnia 2002: 2,000 akcji zwykłych).
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-50 TŁUMACZENIE
Pod koniec 2003 r., w ramach Restrukturyzacji, do Spółki zostały wniesione w formie aportu następujące
składniki aktywów i pasywów Grupy:
EUR
(tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 2
Udziały w jednostkach zależnych 21,107
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym 71,091
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 2,611
Pożyczki długoterminowe (55,612)
Pożyczki od Akcjonariusza (3,957)
Pożyczki wobec jednostek powiązanych 14,099
Krótkoterminowe pożyczki bankowe (4,762)
Krótkoterminowe rozrachunki z jednostkami powiązanymi (4,604)
Pozostałe rozrachunki netto (8)
Razem aktywa netto wniesione do Spółki 39,967
W zamian za wniesienie aportu Spółka wyemitowała w dniu 19 marca 2003 33,244,527 nowych akcji
(o wartości nominalnej 0.01 EUR każda) na rzecz wnoszącego aport. W wyniku tego wartość kapitału
akcyjnego wzrosła o 322,445 EUR i zostanie pokazana w 2004 r. w kapitale zapasowym z emisji akcji
powyżej wartości nominalnej (patrz także Nota 13).
Nota 8 – Pożyczki długoterminowe z wyłączeniem części krótkoterminowej
A. Struktura:
Oprocentowanie na dzień
31 grudnia 31 grudnia
2003 2003
% EUR (tysiące)
W EUR (1) 43,702
W dolarach amerykańskich USD (2) 16,672
60,374
Z wyłączeniem
części krótkoterminowej (4,762)
55,612
(1) W EUR, stopa procentowa oparta na poziomie EURIBOR + 1.5%-2.25%
(2) Powiązane z dolarem amerykańskim, stopa procentowa oparta na poziomie LIBOR + 1%-1.75%
B. Okresy wymagalności pożyczek:
31 grudnia
2003
EUR (tysiące)
Pierwszy – zobowiązanie bieżące 4,762
Drugi rok 4,762
Trzeci rok 4,762
Czwarty rok 4,762
Piąty rok 4,762
Szósty rok i następne 4,762
O nieokreślonym terminie spłaty 31,802
60,374
Nota 9 – Pożyczki od jednostek powiązanych
W ramach Restrukturyzacji Spółka przejęła prawa i obowiązki wynikające z umowy pożyczki w wysokości
3,957,000 EUR (5,000,000 USD) udzielonej przez Akcjonariusza. Pożyczka jest była udzielona w USD, a jej
oprocentowanie wynosiło LIBOR + 1.15% (patrz także Nota 25 do skonsolidowanego sprawozdania
finansowego).
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-51
Nota 10 – Informacje o zatrudnieniu
W bieżącym roku Spółka zatrudniała jednego pracownika.
Nota 11 – Informacja o wynagrodzeniu Zarządu
Zarząd Spółki składa się z 5 Członków Zarządu; jednym z nowych członków Zarządu był członek Zarządu
sprzed Restrukturyzacji i w 2003 otrzymał premie w wysokości 2,000 EUR. Spółka nie posiada Rady
Nadzorczej.
Nota 12 – Uzgodnienie zysku netto Podmiotu Dominującego za 2003 rok do skonsolidowanego
zysku netto Grupy Kapitałowej za 2003 rok
Jednostkowy rachunek zysków i strat Spółki obejmuje zysk netto Spółki i jej spółek zależnych za rok 2003
do dnia Restrukturyzacji, w związku z czym różni się on znacząco od skonsolidowanego zysku netto za
2003 rok w skonsolidowanym rachunku zysków i strat. Poniższe zestawienie przedstawia uzgodnienie
jednostkowego zysku netto Spółki oraz skonsolidowanego rachunku zysków i strat Grupy za rok 2003:
2003 2002
EUR (tysiące)
Jednostkowy zysk netto Podmiotu Dominującego (nieskonsolidowany) 3,157 1,258
(Strona F-47)
Wynik działalności przeniesiony do Spółki
w wyniku Restrukturyzacji 437 967
Zysk skonsolidowany Grupy (Strona F-8) 3,594 2,225
Nota 13 – Zdarzenia po dacie bilansowej
W trakcie roku obrotowego 2003 Spółka i jej Grupa przeprowadzały Restrukturyzację (więcej informacji
zawartych jest w Nocie 1 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego oraz Nocie 1 do sprawozdania
finansowego Jednostki Dominującej). W dniu 24 marca 2004, kiedy zaczęły obowiązywać zmiany dokonane
w Statucie Spółki oraz nastąpiła emisja akcji, Restrukturyzacja Spółki została formalnie zakończona. Zmiany
w Statucie Spółki objęły między innymi: zmianę formy prawnej Spółki ze spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością (B.V.) na spółkę akcyjną prawa holenderskiego (N.V.), zmianę nazwy z I.T. International
Cinemas B.V. na Cinema City International N.V., zmianę nominalnej wartości akcji oraz zwiększenie
kapitału akcyjnego. Na dzień 26 marca 2004 zarejestrowany kapitał akcyjny obejmuje 175,000,000 akcji
zwykłych o wartości nominalnej 0.01 EUR każda, a ilość nieobjętych akcji zwykłych wyniosła 35,059,648.
Emisja nowych akcji w 2004 roku została przeznaczona dla ITIT – 100-proc. udziałowca Spółki, jak zostało
opisane w Nocie 7. Odpowiadający temu wzrost wartości kapitału akcyjnego wyniósł 322,445 EUR i
zostanie pokazany w 2004 r. w kapitale zapasowym z emisji akcji powyżej wartości nominalnej. Wynik netto
z tytułu emisji przez Spółkę akcji będzie miał zerowy wpływ na kapitały udziałowca Spółki.
Amsterdam
26 marca 2004 r.
W imieniu Zarządu:
Prezes Zarządu,
Dyrektor Zarządzający
Członek Zarządu,
Dyrektor Operacyjny
Członek Zarządu,
Dyrektor Finansowy
Cinema City International N.V.
F-52 TŁUMACZENIE
Sprawozdanie finansowe za rok 2004 Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-53
Cinema City International N.V.
Sprawozdanie finansowe
za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2004 r.
WYJAŚNIENIE ODNOŚNIE DO TŁUMACZENIA
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem skonsolidowanego sprawozdania finansowego pro forma
wyżej wymienionego podmiotu. Oryginalne sprawozdanie finansowe, jak również wydana opinia
niezależnego biegłego rewidenta zostało sporządzone w języku angielskim.
W niniejszym tłumaczeniu określone terminy zostały przetłumaczone z języka angielskiego na
język polski w takim stopniu, w jakim było to możliwe. W razie rozbieżności w interpretacji
odnośnie do terminologii wiążąca jest wersja angielska.
Cinema City International N.V. Sprawozdanie finansowe za rok 2004
F-54 TŁUMACZENIE
Spis treści Strona
Raport Biegłego Rewidenta F-55
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2004
Skonsolidowany bilans na dzień 31 grudnia 2004 F-56
Skonsolidowany rachunek zysków i strat za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2004 F-58
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2004 F-59
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2004 F-60
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego sprawozdania finansowego F-62
Informacja dotycząca zasad rachunkowości stosowanych w Holandii F-91
Sprawozdanie finansowe jednostki dominującej
Bilans jednostki dominującej na dzień 31 grudnia 2004 F-92
Rachunek zysków i strat jednostki dominującej za rok kończący się 31 grudnia 2004 F-94
Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego jednostki dominującej F-95
Raport Biegłego Rewidenta Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-55
Raport Biegłego Rewidenta
Dla Akcjonariuszy Cinema City International N.V.
Wprowadzenie
Przeprowadziliśmy badanie załączonego sprawozdania finansowego Cinema City International N.V.,
z siedzibą w Amsterdamie na dzień 31 grudnia 2004 r. oraz 31 grudnia 2003 r. oraz za każdy rok obrotowy
kończący się tego dnia, zamieszczonego na stronach od F-56 do F-90. Za sporządzenie niniejszego
sprawozdania finansowego odpowiedzialny jest Zarząd Spółki. Naszym zadaniem było wyrażenie opinii
o tym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym w oparciu o przeprowadzone badanie.
Zakres prac
Badanie przeprowadziliśmy stosownie do postanowień Standardów Rewizji Sprawozdań Finansowych
obowiązujących w Holandii. Standardy te wymagają, aby badanie zostało zaplanowane i przeprowadzone
w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, że sprawozdanie finansowe nie zawiera istotnych
nieprawidłowości. Badanie obejmuje sprawdzenie w oparciu o metodę wyrywkową dowodów i zapisów
księgowych, z których wynikają kwoty i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym. Badanie obejmuje
również ocenę poprawności stosowanych zasad rachunkowości, znaczących szacunków dokonanych
przez Zarząd oraz ocenę ogólnej prezentacji sprawozdania finansowego. Wyrażamy przekonanie, że
przeprowadzone przez nas badanie stanowi wystarczającą podstawę dla naszej opinii.
Opinia
Naszym zdaniem załączone sprawozdanie finansowe przedstawia rzetelnie i jasno we wszystkich istotnych
aspektach sytuację majątkową i finansową Spółki na dzień 31 grudnia 2004 r. oraz 31 grudnia 2003 r.,
wynik finansowy oraz przepływy pieniężne za każdy rok obrotowy kończący się tego dnia, zgodnie
z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii, i że są zgodne z wymogami dotyczącymi
sprawozdawczości finansowej zawartymi w części 9 księgi 2 holenderskiego Kodeksu Cywilnego.
Amstelveen, 23 lutego 2005 r.
KPMG Accountants N.V.
P. Mizrachy RA
Cinema City International N.V. Skonsolidowany bilans
F-56 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2004 2003
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Wartości niematerialne i prawne 4 169 374
Rzeczowe aktywa trwałe 5 148,794 138,548
Długoterminowe aktywa finansowe
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 25 2,516 2,080
Aktywa trwałe razem 151,479 141,002
AKTYWA OBROTOWE
Zapasy 7 2,858 3,042
Należności
Należności z tytułu dostaw i usług 8 5,707 5,371
Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym nieobjętym
konsolidacją
6 13,790 15,743
Należności od jednostek powiązanych 26 616 596
Należności z tytułu podatku dochodowego 25 390 701
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów 9 9,097 5,158
Należności razem 29,600 27,569
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe
Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych 173 208
Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych
przeznaczone do sprzedaży
10
117 117
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe razem 290 325
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 11 4,537 5,377
Krótkoterminowe depozyty bankowe o ograniczonej możliwości
dysponowania
12
715 808
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne razem 5,252 6,185
Razem aktywa obrotowe 38,000 37,121
AKTYWA RAZEM 189,479 178,123
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Skonsolidowany bilans Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-57
31 grudnia
2004 2003
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 13
Kapitał zakładowy 407 18
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości nominalnej 43,553 40,100
Zysk z lat ubiegłych 17,089 11,749
Różnice kursowe z przeliczenia (975) 2
Kapitał własny razem 60,074 51,869
Kapitały mniejszości 14 (174) 53
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe, z wyłączeniem części krótkoterminowej 17 80,433 76,731
Pożyczki od akcjonariusza 26 - 3,957
Rezerwa na świadczenia emerytalne netto 15 794 743
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 25 2,704 1,781
Rezerwa na nierentowne umowy najmu 16 8,389 9,997
Pozostałe zobowiązanie długoterminowe 20 2,872 3,340
Przychody przyszłych okresów 173 164
Zobowiązania długoterminowe razem 95,365 96,713
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 18 11,084 12,648
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 9,423 8,315
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 26 850 2,670
Zobowiązania z tytułu płac oraz inne świadczenia na rzecz
pracowników
1,284 1,234
Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego 25 - 1
Pozostałe zobowiązania 19 11,573 4,620
Zobowiązania krótkoterminowe razem 34,214 29,488
PASYWA RAZEM 189,479 178,123
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek zysków i strat
F-58 TŁUMACZENIE
Rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR
Nota (tysiące, z wyjątkiem
na jedną akcję
oraz liczby akcji)
Przychody 21 98,938 95,783
Koszt własny sprzedaży 22 (83,696) (85,696)
Zysk brutto ze sprzedaży 15,242 10,087
Koszty ogólnego zarządu i administracji (4,504) (4,630)
Zysk netto ze sprzedaży 10,738 5,457
Przychody finansowe 23 4,454 3,476
Koszty finansowe 23 (5,581) (4,082)
Zyski/(straty) ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji 24 (1,204) (231)
Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”) 29 (1,765) -
Zysk z działalności gospodarczej 6,642 4,620
Podatek dochodowy 25 (1,549) (756)
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 5,093 3,864
W tym:
Zysk (strata) należny Grupie Kapitałowej 5,340 3,594
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych 14 (247) 270
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 5,093 3,864
Średnia ważona liczba akcji zwykłych *) 38,539,535 35,059,648
Zysk na jedną akcję zwykłą o wartości nominalnej 0.01 EUR
każda (podstawowy i rozwodniony) *)
13
0.14 0.10
*) Zysk na jedną akcję zwykłą został wyliczony, uwzględniając wartość nominalną akcji oraz liczbę akcji na dzień
niniejszego raportu. Dalsze informacje przedstawiono w Nocie 13
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego
sprawozdania finansowego.
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-59
Liczba akcji 1
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
ze
sprzedaży
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Zysk
z lat
ubiegłych
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Razem
EUR (tysiące) z wyjątkiem liczby akcji
Stan na dzień
31 grudnia 2002 400 18 29,531 17,402 (189) 46,762
Zysk netto za rok 2003 - - - 3,594 - 3,594
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - 1,513 1,513
Przeniesienie na kapitał zapasowy - - 10,569 (9,247) (1,322) -
Stan na dzień
31 grudnia 2003 400 18 40,100 11,749 2 51,869
Emisja akcji *)
(wartość nominalna akcji EUR 45.38) 350 16 (16) - - -
Podział akcji *)
(do wartości nominalnej EUR 0.01) 3,402,602 - - - - -
Emisja akcji
(wartość nominalna EUR 0.01) 31,656,296 317 (317) - - -
Emisja akcji
(wartość nominalna EUR 0.01) 5,664,352 56 3,786 - - 3,842
Zysk netto za rok 2004 - - - 5,340 - 5,340
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - (977) (977)
Stan na dzień
31 grudnia 2004 40,724,000 407 43,553 17,089 (975) 60,074
*W ramach restrukturyzacji
Wynik finansowy wykazany w rachunku zysków i strat
Rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zysk (strata) akcjonariuszy jednostki dominującej 5,340 3,594
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych (247) 270
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 5,093 3,864
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym należy analizować łącznie z dodatkowymi
informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną
część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
1 W ramach Restrukturyzacji Spółka wyemitowała 350 akcji, które objął jedyny akcjonariusz – ITIT, a następnie
dokonała podziału akcji w taki sposób, że wartość nominalna jednej akcji wyniosła 0.01 EUR. Następnie Spółka
dokonała nowej emisji 31 656 296 akcji na rzecz ITIT, w rezultacie czego akcjonariusz ten posiadał łącznie 35 059 648
akcji. Ponieważ ITIT był jedynym akcjonariuszem Spółki, efekt tej transakcji jest zbliżony do podziału akcji
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
F-60 TŁUMACZENIE
Rok kończący się
31 grudnia
2004 2003 *)
EUR (tysiące)
Przepływy netto środków pieniężnych z działalności operacyjnej
Zysk netto ze sprzedaży 10,738 5,457
Uzgodnienie zysku ze sprzedaży do przepływów pieniężnych netto z działalności
operacyjnej:
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych
i prawnych 10,659 10,391
Zmniejszenia stanu rezerw na nierentowne umowy najmu (1,608) (1,231)
Zwiększenie rezerwy na świadczenia emerytalne netto 94 37
Wpływ różnic kursowych i inne korekty 1,411 337
Odsetki otrzymane 1,260 1,176
Odsetki zapłacone (3,874) (4,041)
Zapłacony podatek dochodowy (649) (951)
Koszty IPO (1,765) -
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej przed uwzględnieniem zmian
kapitału obrotowego 16,266 11,175
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu zapasów 117 (378)
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu należności (1,066) 205
Zwiększenie stanu rozliczeń międzyokresowych czynnych (2,838) (351)
Zwiększenie stanu aktywów zdeponowanych w instytucjach budżetowych (1,671) (651)
Zmniejszenie/(zwiększenie) rozliczanych w czasie kosztów dystrybucji filmów oraz
innych kosztów rozliczanych w czasie (102) 15
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań 1,956 (944)
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań z tytułu płac oraz innych świadczeń na
rzecz pracowników 96 (37)
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań wobec podmiotów powiązanych (1,725) 1,802
Zwiększenie stanu przychodów przyszłych okresów 18 30
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej 11,051 10,866
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i innych aktywów (18,955) (14,999)
Nakłady na wytworzenie automatów do sprzedaży i wynajmu filmów wideo/DVD (138) -
Wpływy ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych 2,555 725
Wpływy z krótkoterminowych depozytów bankowych 93 811
Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym 805 -
Pożyczki udzielone pozostałym jednostkom 1,061 (1,225)
Wpływy ze sprzedaży papierów wartościowych nienotowanych na rynkach regulowanych
dostępnych do sprzedaży - 884
Wpływy ze sprzedaży papierów wartościowych notowanych na rynkach regulowanych 37 -
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (14,542) (13,804)
*W załączonych danych porównawczych dokonano zmiany sposobu prezentacji pozycji w działalności operacyjnej
w celu zapewnienia porównywalności z bieżącym rokiem obrotowym.
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-61
Rok kończący się
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
Wpływy z emisji akcji 3,842 -
Wpływy z pożyczek długoterminowych 14,520 18,960
Spłaty pożyczek długoterminowych (9,804) (8,061)
Spłaty pożyczek od Akcjonariusza (3,957) -
Zwiększenie stanu zobowiązań długoterminowych (468) 1,550
Zmiana stanu krótkoterminowych kredytów bankowych netto (1,480) (5,435)
Dywidendy wypłacone na rzecz akcjonariuszy mniejszościowych spółek zależnych - (904)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 2,653 6,110
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych (2) (36)
Zwiększenia/(zmniejszenia) stanu środków pieniężnych i ich ekwiwalentów (840) 3,136
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek roku 5,377 2,241
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec roku 4,537 5,377
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-62 TŁUMACZENIE
Nota 1 – Informacje dotyczące działalności Grupy Kapitałowej
Załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia sytuację majątkową i finansową, wynik
finansowy, zmiany w kapitale własnym oraz przepływy pieniężne Cinema City International N.V.
– poprzednia nazwa I.T International Cinemas B.V. (dalej zwanej „Spółką” lub „Grupą”). Sprawozdanie
finansowe zostało zatwierdzone przez Zarząd do publikacji w dniu 23 lutego 2005 r.
Cinema City International N.V. z siedzibą w Holandii jest spółką zależną od I.T. International Theaters Ltd.
(dalej zwaną „ITIT” lub „Jednostką Dominującą”) z siedzibą w Izraelu. Grupa prowadzi szeroko rozumianą
działalność rozrywkową w różnych krajach, w tym: w Polsce, na Węgrzech, w Czechach, Bułgarii i Izraelu.
Ponadto Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi z budową nieruchomości, a następnie ich
wynajmem na potrzeby prowadzenia działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótkoi
długoterminowymi inwestycjami na rynku nieruchomości w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione
są od dostępności wyświetlanych filmów oraz ich atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie
Grupa prowadzi swoją działalność.
W przeszłości działalność związana z projekcją i dystrybucją filmów oraz wypożyczaniem kaset wideo/DVD
w Izraelu, jak również majątek związany z tym rodzajem działalności były podzielone pomiędzy ITIT i spółki
zależne od ITIT. W wyniku rozwoju działalności Grupy na rynkach Europy Środkowej i rosnącego udziału
działalności tych rynków w wynikach finansowych Grupy, w 2003 r. ITIT przeprowadziła zmiany strukturalne
polegające na włączeniu działalności w Izraelu do Spółki (dalej „Restrukturyzacja”). W ramach działań
restrukturyzacyjnych pod koniec 2003 r. ITIT oraz Spółka dokonały transakcji, które doprowadziły między
innymi do:
(I) wniesienia majątku związanego z projekcją filmów w Izraelu do nowo utworzonej, zależnej od
ITIT spółki I.T. International Theaters 2004 Ltd. (zwanej dalej „IT-2004”) (patrz Nota 3 (II) (4));
(II) wniesienia przez ITIT wszystkich akcji IT-2004 i innych spółek zależnych działających w Izraelu
do Spółki;
(III) zgoda ITIT na nieprowadzenie działalności konkurencyjnej wobec Spółki na rynkach jej
działania;
(IV) przejęcia przez Spółkę pozostałego zadłużenia ITIT w stosunku do instytucji finansowych;
(V) wniesienia do Spółki całkowitego majątku i zobowiązań Pan-Europe Finance B.V., spółki,
w której ITIT posiadała 100% udziałów w kapitale, w korespondencji z zobowiązaniami.
Niniejsze zadłużenie zostało następnie zamienione na akcje Spółki.
Po zakończeniu Restrukturyzacji Spółka stała się właścicielem i posiadaczem całego majątku związanego z
działalnością Grupy w Europie i w Izraelu.
Dane porównawcze w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2004 roku przedstawiają strukturę własnościową i wyniki Grupy przy założeniu, że zmiany
strukturalne nastąpiły od dnia 1 stycznia 2003 r. (skonsolidowane sprawozdanie finansowe jest zgodne
z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej – „MSSF”). Pomimo faktu, iż
Restrukturyzacja została zakończona przed końcem 2003 r., taka prezentacja prawidłowo odzwierciedla
sytuację finansową oraz wyniki działalności Grupy w całym 2003 r.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”) wydanymi przez Radę Międzynarodowych Standardów
Rachunkowości („IASB”) oraz z interpretacjami wydanymi przez Stały Komitet ds. Interpretacji („SIC”).
Oddzielne sprawozdanie finansowe Spółki („sprawozdanie finansowe Jednostki Dominującej”) zostało
sporządzone zgodnie z zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii (Dutch GAAP) i jest
zaprezentowane na stronach od F-92 do F-99. Objaśnienia różnic pomiędzy MSSF i Dutch GAAP zawarte
są w sekcji „Informacja o zasadach rachunkowości stosowanych w Holandii” na stronie F-91.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-63
Nota 2 – Znaczące zasady rachunkowości
A. Oświadczenie o zgodności sprawozdania z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporządzone zostało zgodnie z Międzynarodowymi
Standardami Sprawozdawczości Finansowej wydanymi przez IASB.
Spółka zastosowała standardy i interpretacje księgowe obowiązujące na dzień 31 grudnia 2004 r.
Spółka nie skorzystała z możliwości wcześniejszego zastosowania nowych standardów i interpretacji,
które nie weszły w życie na dzień 31 grudnia 2004 r.
B. Zasady prezentacji skonsolidowanego sprawozdania finansowego
1) Waluta pomiaru operacji gospodarczych
Sprawozdanie finansowe zostało zaprezentowane w EUR, z zaokrągleniem do pełnych tysięcy.
Sprawozdanie zostało sporządzone w oparciu o konwencję kosztu historycznego, z uwzględnieniem
zmiany waluty pomiaru operacji gospodarczych. O ile nie podano inaczej, aktywa i pasywa pieniężne
są wykazywane w wartości nominalnej. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych są
wykazywane w wartości godziwej.
2) Jednostki działające za granicą stanowiące integralne części Jednostki Dominującej
Walutą pomiaru operacji gospodarczych jednostek zależnych prowadzących działalność w Europie
Środkowej jest EUR. Wszystkie jednostki zależne prowadzące działalność w tym regionie są uważane
za integralne części Podmiotu Dominującego. Zarząd Spółki jest przekonany, że EUR odzwierciedla
ekonomiczną treść transakcji i rzeczywistość gospodarczą i w związku z tym jest ono odpowiednią
walutą sprawozdawczą dla jednostek zależnych działających w Europie Środkowej.
Sprawozdania finansowe jednostek działających za granicą stanowiących integralne części Podmiotu
Dominującego zostały przeliczone na EUR w następujący sposób: aktywa i pasywa pieniężne zostały
przeliczone po kursie z dnia bilansowego, pozostałe aktywa i pasywa zostały przeliczone po kursie
obowiązującym w dniu zawarcia transakcji. Pozycje w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po
średnim kursie wymiany danego roku. Różnice kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań
finansowych jednostek podporządkowanych stanowiących integralną część jednostki sporządzającej
sprawozdanie finansowe zostały wykazane w rachunku zysków i strat.
3) Jednostki działające za granicą niestanowiące integralnych części Podmiotu Dominującego
Walutą pomiaru operacji gospodarczych jednostek zależnych prowadzących działalność w Izraelu jest
Szekla izraelska (NIS). Zarząd Spółki wyraża przekonanie, że działalność prowadzona w Izraelu
wykazuje duży stopień niezależności od działalności Podmiotu Dominującego z NIS, a nie EUR, jako
walutą pomiaru operacji gospodarczych. W opinii Zarządu NIS odzwierciedla ekonomiczną treść
transakcji i rzeczywistość gospodarczą i w związku z tym jest odpowiednią walutą pomiaru operacji
gospodarczych dla jednostek zależnych działających w Izraelu.
Sprawozdania finansowe jednostek działających za granicą niestanowiących integralnych części
Podmiotu Dominującego zostały przeliczone na EUR w następujący sposób: wszystkie aktywa
i pasywa (pieniężne oraz niepieniężne) zostały przeliczone po kursie z dnia bilansowego, zaś pozycje
w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie wymiany za dany rok. Różnice
kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zależnych
niestanowiących integralnych części Podmiotu Dominującego zostały odniesione bezpośrednio na
kapitał własny.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-64 TŁUMACZENIE
C. Kursy wymiany
Informacja dotycząca zastosowanych kursów wymiany (kursy na dzień bilansowy i średnie za dany rok):
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar Szekla
Kurs na 31 grudnia
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
izraelska
(NIS)
2004 30.51 246.19 4.09 1.36 5.88
2003 32.41 246.33 4.72 1.26 5.53
Zmiana kursu w ciągu roku % % % % %
2004 (5.86) (0.06) (13.35) 7.94 6.33
2003 2.56 4.42 17. 41 20.00 11.27
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar Szekla
Średni kurs roczny
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
Izraelska
(NIS)
2004 31.95 252.11 4.53 1.24 5.58
2003 34.08 253.18 4.40 1.15 5.13
Zmiana kursu w stosunku
do roku poprzedzającego % % % % %
2004 (6.25) (0.42) 2.95 7.83 8.77
2003 10.61 (3.44) 2.50 21.05 2.90
D. Zasady sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy obejmuje dane finansowe Podmiotu Dominującego
oraz jednostek zależnych i współzależnych.
Jednostki zależne są to jednostki kontrolowane przez Podmiot Dominujący. Przez kontrolę rozumie się
zdolność Podmiotu Dominującego do kierowania bezpośrednio lub pośrednio polityką finansową
i operacyjną jednostki zależnej w celu czerpania korzyści wynikających z jej działalności.
Sprawozdania finansowe jednostek zależnych są ujmowane w skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym od momentu efektywnego rozpoczęcia sprawowania kontroli przez Podmiot Dominujący
do momentu jej efektywnego ustania.
Jednostki współzależne to jednostki współkontrolowane przez Jednostkę Dominującą na podstawie
zawartych porozumień. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe obejmuje część wartości
poszczególnych pozycji aktywów, pasywów, przychodów i kosztów jednostek współzależnych,
proporcjonalną do posiadanych przez Grupę udziałów, od momentu ustanowienia współkontroli do
momentu jej ustania.
W skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym dokonano wyłączenia wzajemnych należności,
zobowiązań oraz innych rozrachunków jednostek objętych konsolidacją, a także przychodów i kosztów
operacji gospodarczych dokonanych między jednostkami objętymi konsolidacją.
Lista spółek objętych skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym wraz ze wskazaniem udziału
Jednostki Dominującej w kapitale zakładowym jednostek i zakresu sprawowanej kontroli została
przedstawiona w Nocie 34 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
E. Zastosowanie szacunków
Sporządzenie sprawozdań finansowych zgodnie z MSSF wymaga przyjęcia przez Zarząd określonych
założeń i szacunków. Szacunki i założenia Zarządu wpływają na wartości aktywów i pasywów
wykazywanych w sprawozdaniu finansowym, ujawnienie informacji o aktywach i zobowiązaniach
warunkowych Spółki na dzień bilansowy oraz kwoty wykazywanych przychodów i kosztów w okresie
sprawozdawczym. Ostateczne wyniki mogą się różnić od przyjętych szacunków.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-65
F. Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne nabyte przez Grupę ujmuje się w księgach według cen nabycia
pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, a także o ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wartość
możliwa do odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest ustalana przynajmniej
na każdy dzień bilansowy. Zgodnie z MSR 36 wartość bilansowa składników wartości niematerialnych
i prawnych jest weryfikowana na koniec każdego okresu sprawozdawczego w celu określenia, czy
aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości. Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do
odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest szacowana w wysokości wyższej
spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości użytkowej aktywów.
G. Rzeczowe aktywa trwałe
(1) Wartość początkową rzeczowych aktywów trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub
kosztów wytworzenia, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), a także o ewentualne
odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wydatki poniesione na utrzymanie i remonty środków
trwałych, które nie powodują ulepszenia lub przedłużenia okresu użytkowania środka trwałego, są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia, w przeciwnym razie wydatki te są
aktywowane.
(2) Rzeczowe aktywa trwałe amortyzowane są metodą liniową w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów.
Stosowane roczne stawki amortyzacyjne są następujące:
%
Budynki 2-3
Wyposażenie kin głównie 10
Inwestycje w obcych środkach trwałych głównie 5
Sprzęt komputerowy, meble i wyposażenie biur 6-33
Środki transportu 15-20
Kasety wideo/DVD 25-33
Sprzęt wideo/DVD 20
(3) Inwestycje w obcych środkach trwałych są amortyzowane w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, nie dłuższym jednak niż okres trwania umowy wynajmu, z uwzględnieniem
określonych warunków przedłużenia umowy.
(4) Umowy leasingowe, na mocy których następuje przeniesienie zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywów, są uznawane za umowy leasingu finansowego. Rzeczowe
aktywa trwałe użytkowane na podstawie umów leasingu finansowego są wykazywane w wartości
niższej spośród: wartości godziwej oraz wartości bieżącej przyszłych minimalnych opłat leasingowych,
pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne.
(5) Zgodnie z MSR 36 na każdy dzień bilansowy Grupa dokonuje weryfikacji wartości bilansowej
rzeczowych aktywów trwałych w celu określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości.
Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości rzeczowych
aktywów trwałych jest szacowana w wysokości wyższej spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości
użytkowej aktywów.
(6) Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty
związane z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych podlegają doliczeniu do
wartości początkowej aktywów trwałych zgodnie z MSR 23.
H. Zapasy
Zapasy są wyceniane po wartości niższej spośród: ceny nabycia lub ceny sprzedaży netto możliwej do
uzyskania i składają się z zapasów przekąsek i napojów w barach zlokalizowanych w kompleksach
kinowych, części zamiennych, kaset z nagraniami dźwiękowymi, CD oraz kaset wideo/DVD. Rozchód
zapasów wycenia się metodą pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Rozchód kaset z nagraniami
dźwiękowymi wycenia się metodą średniej ważonej. Wartość netto możliwa do uzyskania jest to
szacowana cena sprzedaży dokonywanej w toku zwykłej działalności gospodarczej, pomniejszona
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-66 TŁUMACZENIE
o szacowane rabaty i upusty oraz koszty związane z przystosowaniem zapasów do sprzedaży
i doprowadzenia jej do skutku.
I. Odpisy aktualizujące wartość należności
Odpisy aktualizujące wartość należności oparte są na szacunkach Zarządu, odnośnie do stopnia
prawdopodobieństwa zapłaty poszczególnych sald przez odbiorców.
J. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych
Inwestycje w papiery wartościowe są klasyfikowane jako papiery wartościowe przeznaczone do obrotu.
Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu są utrzymywane głównie w celu dokonania ich
odsprzedaży w krótkim okresie i są wykazywane w sprawozdaniu finansowym według wartości
godziwej. Wartość godziwą papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu stanowią ich
notowania na dzień bilansowy. Niezrealizowane zyski i straty z tytułu wyceny papierów wartościowych
przeznaczonych do obrotu są wykazywane w rachunku zysków i strat. Przychody z tytułu otrzymanych
dywidend i odsetek są rozpoznawane jako przychody lub koszty okresu sprawozdawczego, którego
dotyczą.
K. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty obejmują gotówkę w kasie i na rachunkach bankowych oraz inne
inwestycje o wysokim stopniu płynności, łatwo zamienialne na dającą się z góry określić kwotę gotówki
oraz charakteryzujące się nieznacznym stopniem ryzyka zmiany wartości.
L. Świadczenia na rzecz pracowników – Plan Emerytalny Określonych Składek
Zobowiązania wynikające z planu emerytalnego określonych składek są rozpoznawane w rachunku
zysków i strat w momencie ich poniesienia.
M. Świadczenia na rzecz pracowników – odprawy
W części krajów, w których działają spółki Grupy, pracownicy są uprawnieni do określonych świadczeń
z tytułu zakończenia przez nich okresu świadczenia pracy. Zobowiązania Grupy z tego tytułu są
wyliczane na podstawie odpowiednich przepisów prawa oraz porozumień pracowniczych,
obowiązujących w poszczególnych krajach, w oparciu o ostatnio wypłacone wynagrodzenie dla
uprawnionych pracowników. Na poczet części zobowiązań wobec wszystkich swoich pracowników
Grupa co miesiąc odprowadza składki dotyczące odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Przychody
uzyskane ze zdeponowanych środków w ramach polis powiększają wartość polis. Środki te mogą być
wykorzystane wyłącznie po spełnieniu wymogów wynikających z odpowiednich przepisów prawa oraz
porozumień pracowniczych obowiązujących w poszczególnych krajach. Wartość zdeponowanych
środków wynika z wartości pieniężnej polis ubezpieczeniowych i zawiera uzyskane z nich przychody.
Na pozostałą część zobowiązań Grupy z tego tytułu w bilansie tworzone są rezerwy w pozycji „rezerwa
na świadczenia emerytalne netto”. Rezerwa ta wyceniana jest w wartości nominalnej.
N. Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 r. Grupa nabyła w Polsce sieć kompleksów kinowych za cenę poniżej wartości godziwej
nabytych aktywów netto. Nadwyżka nabytych aktywów netto ponad cenę nabycia została przypisana
do umów najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe. W skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym Grupy nadwyżka wartości godziwej nabytych aktywów netto nad ceną nabycia została
zaprezentowana jako rezerwa na nierentowne umowy najmu, która jest rozliczana w rachunku zysków
i strat w okresie trwania umowy najmu (patrz również Nota 16).
O. Pożyczki długoterminowe
Wszystkie pożyczki długoterminowe wykazywane są pierwotnie w wysokości zaciągniętej kwoty po
pomniejszeniu o koszty pozyskania tych środków, co odpowiada wartości godziwej niniejszych
pożyczek. Następnie pożyczki oprocentowane są wyceniane w wysokości kosztu zamortyzowanego
obliczonego przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej. Koszt zamortyzowany uwzględnia
koszty pozyskania środków oraz ewentualne premie i dyskonta uzyskane przy spłacie zadłużenia.
Zyski bądź straty są ujmowane w rachunku zysków i strat w chwili spłaty zobowiązań oraz wskutek
rozliczania kosztu zamortyzowanego. Informacje o wartości godziwej zobowiązań długoterminowych
przedstawiono w Nocie 28 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
P. Ujmowanie przychodów
(1) Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody z działalności barów (sprzedaż przekąsek
i napojów w kompleksach kinowych) jest wykazywana w momencie wykonania usługi.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-67
(2) Przychody z tytułu dystrybucji filmów są rozpoznawane zgodnie z zasadą memoriałową jako
procentowy udział we wpływach z projekcji filmów.
(3) Przychody z dystrybucji filmów dla telewizji kablowych i stacji telewizyjnych są rozpoznawane
w umownym okresie projekcji filmu.
(4) Przychody ze sprzedaży kaset wideo/DVD są rozpoznawane w momencie ich dostarczenia do
nabywcy.
(5) Przychody z wypożyczania kaset wideo/DVD są rozpoznawane w okresie wypożyczenia.
(6) Przychody ze sprzedaży reklam na ekranach kin są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody”. Są
one rozpoznawane w momencie emisji reklamy lub w niektórych przypadkach w okresie trwania
umowy o świadczenie usług reklamowych.
(7) Przychody z tytułu wynajmu są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody” i są rozpoznawane
memoriałowo w okresie umowy najmu.
(8) Przychody ze sprzedaży nieruchomości są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są
rozpoznawane, gdy następuje przeniesienie na nabywcę zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywa, gdy nabywca jest zobowiązany do zakupu oraz gdy nie
ma wątpliwości co do zapłaty przez nabywcę ceny wynikającej z umowy.
Q. Koszt własny sprzedaży
(1) Koszty związane z prowadzeniem kin – zawierają bezpośrednie koszty towarów sprzedanych
w barach zlokalizowanych w kompleksach kinowych, koszty działalności kompleksu kinowego, takie
jak koszty wynagrodzeń, koszty wynajmu powierzchni, koszty eksploatacyjne, które odnoszą się
zarówno do przychodów ze sprzedaży biletów, jak i do przychodów z działalności barów.
(2) Koszty dystrybucji filmów – do chwili rozpoczęcia projekcji filmu ogół kosztów dystrybucji filmów
ujmuje się jako aktywa. Z chwilą rozpoczęcia projekcji filmu koszty te są ujmowane w rachunku
zysków i strat proporcjonalnie do udziału przychodów z dystrybucji filmu w danym okresie do
spodziewanych przychodów w całkowitym okresie dystrybucji.
(3) Koszty działalności reklamowej – koszty ogólnego zarządu związane z działalnością reklamową są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia. Koszty reklamy filmów są
rozpoznawane w momencie dokonania ich dystrybucji lub projekcji.
R. Koszty finansowe netto
Koszty finansowe netto obejmują koszty odsetek związane z obsługą zadłużenia, ustalane metodą
efektywnej stopy procentowej oraz przychody z tytułu odsetek. Dodatnie i ujemne różnice kursowe oraz
zyski i straty poniesione w związku z instrumentami zabezpieczającymi są wykazywane w rachunku
zysków i strat.
Przychody z tytułu odsetek ustalane metodą efektywnej stopy procentowej są rozpoznawane
w rachunku zysków i strat w momencie ich naliczenia za okres, którego dotyczą.
S. Finansowe instrumenty pochodne
Grupa wykorzystuje instrumenty pochodne celem zabezpieczenia przed ryzykiem zmiany kursów
walutowych w transakcjach z działalności operacyjnej i finansowej.
Instrumenty pochodne początkowo ujmowane są według ceny nabycia, a następnie są one wyceniane
w wysokości ich wartości godziwej. Wartość godziwa kontraktów denominowanych w walutach obcych
ustalana jest w oparciu o odpowiednie kursy walutowe obowiązujące na dzień bilansowy.
W przypadku, gdy instrumenty pochodne są wykorzystywane jako ekonomiczne zabezpieczenie ryzyka
kursowego związanego z aktywami i pasywami pieniężnymi, Grupa nie stosuje rachunkowości
zabezpieczeń, a wszystkie zyski i straty związane z wyceną wartości godziwej niniejszych
instrumentów są wykazywane w rachunku zysków i strat.
T. Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat obejmuje część bieżącą i część odroczoną.
Podatek dochodowy wykazywany jest w rachunku wyników, z wyjątkiem operacji rozliczanych
z kapitałem własnym, w przypadku których wpływ podatku odnosi się na kapitał własny. Podatek
dochodowy naliczany jest według obowiązujących w poszczególnych krajach stawek podatkowych.
Wartość odroczonego podatku dochodowego ustala się w oparciu o metodę zobowiązań bilansowych,
na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością aktywów i pasywów wykazywaną w księgach
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-68 TŁUMACZENIE
rachunkowych a ich wartością dla celów podatkowych. Wartość wykazanego podatku odroczonego
ustala się z zastosowaniem stawek podatkowych, które według przewidywań będą stosowane, gdy
składnik aktywów zostanie zrealizowany lub rezerwa rozwiązana, przyjmując za podstawę stawki
podatkowe i przepisy podatkowe, które obowiązywały prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego ustala się w wysokości kwoty przewidzianej
w przyszłości do odliczenia od podatku dochodowego, w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi,
które spowodują w przyszłości zmniejszenie podstawy obliczenia podatku dochodowego oraz straty
podatkowej możliwej do odliczenia, przy uwzględnieniu zasady ostrożności. Aktywa z tytułu
odroczonego podatku dochodowego wykazywane są do wysokości, w jakiej spodziewana jest realizacja
przyszłych korzyści podatkowych. Zobowiązanie podatkowe wynikające z płatności dywidend jest
ujmowane w sprawozdaniu finansowym w momencie ujęcia zobowiązania z tytułu dywidendy.
U. Zysk na jedną akcję
Zysk na jedną akcję jest ustalany zgodnie z MSR 33 wydanym przez IASB. Wyliczenie jest oparte na
średniej ważonej wartości wyemitowanych i opłaconych akcji zwykłych w ciągu roku.
V. Plan opcji pracowniczych
W 2003 r. dla potrzeb ustalenia wartości przekazanych pracownikom instrumentów kapitałowych (opcji)
Grupa stosowała zasady przewidziane przez Opinię nr 25 wydaną przez Radę do spraw Zasad
Rachunkowości „Zasady rachunkowości dotyczące instrumentów kapitałowych wydanych pracownikom”
oraz interpretacjami wydanymi na jej podstawie. Zgodnie z niniejszymi przepisami wartość
przekazanych instrumentów kapitałowych (opcji) była ujmowana w rachunku zysków i strat jako koszt
wynagrodzeń/nabycia usług, jeżeli bieżąca wartość rynkowa akcji przewyższała wartość realizacji, po
jakiej pracownik/usługodawca mógł nabyć niniejsze akcje (tzw. metoda wartości wewnętrznej
– „intrinsic value”) w dniu przyznania. Ponadto zastosowanie miały zasady amerykańskiego standardu
SFAS Nr 123 „Zasady rachunkowości instrumentów kapitałowych wydanych pracownikom,
wyznaczającego zasady rachunkowości wynagrodzeń z zastosowaniem instrumentów kapitałowych,
w oparciu o metodę wartości godziwej. Zgodnie z SFAS Nr 123 Spółka stosowała metodę wartości
wewnętrznej opisaną powyżej i jednocześnie prezentowała informacje wymagane przez SFAS 123 oraz
MSR 19. W związku z tym, iż plan opcji pracowniczych został zakończony w 2004 r., powyższe zasady
w bieżącym roku obrotowym nie znajdują zastosowania.
W. Sprawozdawczość według segmentów
Segment działalności jest to dający się wyodrębnić obszar działalności gospodarczej Grupy zajmujący
się dystrybucją określonych wyrobów lub świadczeniem określonych usług (segment branżowy) lub
działający w określonym środowisku gospodarczym (segment geograficzny), z działalnością którego
związane są ryzyka i korzyści odmienne od innych segmentów.
X. Dane porównawcze
W załączonych danych porównawczych za rok 2003 dokonano zmiany sposobu prezentacji w celu
zapewnienia porównywalności z danymi za 2004 rok.
Nota 3 – Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej
(I) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2004
Nie wystąpiły.
(II) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2003
(1) Forum Film Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów. Spółka rozpoczęła działalność w lipcu 2003 roku,
specjalizuje się w dystrybucji filmów na terenie Polski.
(2) MO. Sofia EAD – 50% udziałów. W lipcu 2003 roku Spółka sprzedała 50% udziałów w MO. Sofia EAD
za cenę 2,696,000 EUR (transakcja ta została częściowo rozliczona spłatą pożyczki od Udziałowca
udzielonej MO. Sofia przez Spółkę).
(3) I.T. Sofia BV – 100% udziałów. W związku z transakcją opisaną w punkcie 2 powyżej Spółka nabyła
pozostałe 25% udziałów w I.T. Sofia BV. Spółka zapłaciła z góry 269,000 EUR (300,000 USD)
z łącznej sumy 526,000 EUR (600,000 USD) i może dokonać zapłaty dodatkowych kwot po
rozpoczęciu projektu. Zapłacenie pozostałej części kwoty nastąpi na uzgodnionym etapie rozwoju
projektu, a dodatkowe opłaty wystąpią w przypadku spełnienia określonych kryteriów przez projekt
(głównie mierników sukcesu przedsięwzięcia) już po jego uruchomieniu.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-69
(4) IT Theaters 2004 Ltd. – 100% udziałów. Nowa spółka zależna powstała w rezultacie Reorganizacji
(patrz Nota 1). W grudniu 2003 r. do niniejszej spółki została przeniesiona działalność kinowa
w Izraelu.
Nota 4 – Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne dotyczą głównie poniesionych nakładów na wytworzenie automatów do
sprzedaży i wynajmu filmów wideo/DVD. Poniesione nakłady są wykazywane w cenie nabycia,
pomniejszonej o odpisy umorzeniowe oraz ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.
Struktura:
Rok obrotowy 2004
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 609 138 (39) 708
Umorzenie 235 333 (29) 539
Wartość netto 374 169
Rok obrotowy 2003
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 471 192 (54) 609
Umorzenie 143 125 (33) 235
Wartość netto 328 374
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-70 TŁUMACZENIE
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
Struktura:
31 grudnia 2004 r.
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Zmniejszenia
Odpisy
z tytułu
trwałej
utraty
wartości
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 50,549 17,515 - - - 68,064
Wyposażenie kin (1) 55,701 6,122 (838) (2,519) - 58,466
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 57,969 59 (842) (2) - 57,184
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,575 140 (516) (26) - 9,173
Środki transportu 960 241 (48) (120) - 1,033
Kasety wideo/DVD 6,777 1,311 (355) - - 7,733
Automaty wideo/DVD 1,085 26 (65) - - 1,046
182,616 25,414 (2,664) (2,667) - 202,699
Umorzenie
Grunty i budynki 4,041 2,143 - - 332 6,516
Wyposażenie kin 20,213 4,568 (624) - - 24,157
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 9,380 954 (252) - - 10,082
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,554 255 (362) (16) - 6,431
Środki transportu 393 157 (22) (77) - 451
Kasety wideo/DVD 2,841 2,035 (316) - 897 5,457
Automaty wideo/DVD 646 214 (49) - - 811
44,068 10,326 (1,625) (93) 1,229 53,905
Wartość wykazana w bilansie 138,548 148,794
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości EUR 17,884,000 związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie EUR 5,098,000 nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota
20 (1) b i c)
W Nocie 24 przedstawiono dalsze informacje dotyczące odpisu z tytułu trwałej utraty wartości środków
trwałych.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-71
Struktura:
31 grudnia 2003 r.
Bilans
otwarcia *) Zwiększenia
Różnice
kursowe Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 48,275 3,378 - (1,104) 50,549
Wyposażenie kin (1) 53,760 3,985 (1,574) (470) 55,701
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 57,588 2,346 (1,608) (357) 57,969
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,868 890 (1,002) (181) 9,575
Środki transportu 772 289 (101) 960
Kasety wideo/DVD 5,983 1,311 (515) (2) 6,777
Automaty wideo/DVD 1,163 65 (143) 1,085
177,409 12,264 (4,943) (2,114) 182,616
Umorzenie
Grunty i budynki 2,052 2,018 - (29) 4,041
Wyposażenie kin 17,380 4,181 (1,069) (279) 20,213
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 8,473 1,682 (488) (287) 9,380
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,534 848 (701) (127) 6,554
Środki transportu 296 144 (47) - 393
Kasety wideo/DVD 1,967 1,161 (285) (2) 2,841
Automaty wideo/DVD 480 232 (66) - 646
37,182 10,266 (2,656) (724) 44,068
Wartość wykazana w bilansie 140,227 138,548
* W załączonych danych porównawczych dokonano zmiany sposobu prezentacji pozycji w celu
zapewnienia porównywalności z bieżącym rokiem obrotowym
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 2,409,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin do wysokości 5,400,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy
Nota 6 – Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym nieobjętym konsolidacją
Saldo obejmuje wartość pożyczki udzielonej jednostce podporządkowanej nieobjętej konsolidacją,
w wysokości kwoty udzielonej pożyczki. Pożyczka jest denominowana w USD, natomiast jej roczne
oprocentowanie wynosi 7%. Pożyczka jest wymagalna z chwilą sprzedaży przez Spółkę 50% udziałów
w niniejszej jednostce posiadającej inwestycję długoterminową w nieruchomości, zlokalizowaną w Europie
Środkowej. W Nocie 10 poniżej przedstawiono dalsze informacje dotyczące oczekiwanej transakcji
sprzedaży udziałów.
Nota 7 – Zapasy
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zapasy przekąsek oraz napojów 643 644
Kasety wideo/DVD 570 817
Filmy IMAX 1,416 1,389
Automaty wideo/DVD 64 78
Części zamienne 165 114
2,858 3,042
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-72 TŁUMACZENIE
31 grudnia
Wycena: 2004 2003
EUR (tysiące)
Wycenione w cenie nabycia 2,864 3,048
Odpisy aktualizujące wartość zapasów (6) (6)
2,858 3,042
Wszystkie zapasy uwzględnione powyżej są wyceniane w cenie nabycia z wyjątkiem niektórych części
zamiennych o wartości 6,000 EUR, które zostały nabyte w latach ubiegłych i których wartość została
w całości odpisana do rachunku zysków i strat.
Nota 8 – Należności z tytułu dostaw i usług
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Należności z tytułu dostaw i usług brutto 5,720 5,390
Odpisy aktualizujące wartość należności (13) (19)
5,707 5,371
Nota 9 – Pozostałe należności oraz rozliczenia międzyokresowe kosztów
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Należności budżetowe 2,733 1,107
Zaliczki na poczet dostaw 371 22
Inne koszty rozliczane w czasie 4,113 1,351
Rozliczane w czasie koszty dystrybucji
filmów kinowych oraz wideo/DVD (1) 1,458 1,356
Koszty dystrybucji filmów i inne koszty rozliczane w czasie - 1
Udzielone pożyczki (2) 164 1,225
Pozostałe 258 96
9,097 5,158
(1) Wykazane w cenie nabycia, poniesione przez spółkę zależną; dotyczą filmów, których dystrybucja na dzień
bilansowy nie została rozpoczęta. Kwota obejmuje ogół poniesionych kosztów, z uwzględnieniem zasady ostrożności.
Patrz również Nota 20 (1)f
(2) Udzielone pożyczki o terminie zapadalności przypadającym na marzec 2005 i oprocentowaniu 5% w skali roku
Nota 10 – Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży
Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży obejmują udziały
w spółce podporządkowanej z siedzibą w Europie Środkowej, posiadającej inwestycję długoterminową
w nieruchomości. Udziały te są wykazywane w cenie nabycia, gdyż zostały one zakupione z wyłącznym
przeznaczeniem do późniejszej odsprzedaży (patrz również Nota 6).
W roku kończącym się 31 grudnia 2000 r. Grupa, poprzez spółkę podporządkowaną, dokonała transakcji
sprzedaży 50% udziałów w niniejszej spółce podmiotowi niepowiązanemu. Ponadto, poprzez spółkę
podporządkowaną, Grupa zawarła umowę, na podstawie której zobowiązała się do odsprzedaży
pozostałych 50% wartości udziałów temu samemu podmiotowi niepowiązanemu. Zgodnie
z postanowieniami umowy strony złożyły wniosek w polskim Urzędzie Ochrony Konkurencji i Konsumentów
(„UOKiK”) o akceptację transakcji. Spółka nie widzi przeszkód, dla których UOKiK miałby nie udzielić zgody
na sfinalizowanie transakcji sprzedaży, i oczekuje, iż wiążąca umowa sprzedaży zostanie zawarta po
otrzymaniu niniejszej zgody.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-73
Nota 11 – Środki pieniężne i ekwiwalenty
Na środki pieniężne i ekwiwalenty składają się środki pieniężne na rachunku i w kasie oraz lokaty
krótkoterminowe wymienialne na gotówkę bez ryzyka znacznej utraty ich wartości. Terminy zapadalności
lokat krótkoterminowych wahają się pomiędzy jednym dniem a trzema miesiącami.
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Środki pieniężne na rachunku i w kasie 3,936 2,773
Lokaty krótkoterminowe 601 2,604
4,537 5,377
Środki pieniężne na rachunku są oprocentowane według dziennej zmiennej stopy procentowej ustalanej
przez bank dla depozytów. Lokaty krótkoterminowe tworzone są na okres od jednego dnia do trzech
miesięcy w zależności od zapotrzebowania Grupy na środki pieniężne i są oprocentowane według stóp
właściwych dla lokat krótkoterminowych. Wartość godziwa środków pieniężnych i ekwiwalentów wynosi
4,537,000 EUR (2003: 5,377,000 EUR).
Nota 12 – Krótkoterminowe depozyty bankowe o ograniczonej możliwości dysponowania
W 2004 r. Grupa posiadała depozyty w bankach w Europie Środkowej denominowane w EUR i w PLN na
kwotę całkowitą 715,000 EUR (2003: 808,000 EUR) stanowiące zabezpieczenie kredytów zaciągniętych
przez spółkę zależną.
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
W EUR, oprocentowanie 0.5%-2.5% 294 808
W PLN, oprocentowanie 4.0% 421 -
715 808
Nota 13 – Kapitał własny
a. Kapitał zakładowy:
31 grudnia
2004
Maksymalna ilość
akcji
Wyemitowany
i opłacony
Liczba akcji
Akcje zwykłe o wartości nominalnej 0.01 EUR każda 175,000,000 40,724,000
Na jedną akcję zwykłą przypada jedno prawo głosu oraz prawo do dywidendy.
b. Informacje dotyczące poprzednio istniejącego planu wynagradzania pracowników w postaci opcji na
akcje zostały przedstawione w Nocie 27.
c. Na dzień 31 grudnia 2003 r. na kapitał zakładowy Spółki składało się 400 akcji zwykłych o wartości
nominalnej 45.38 EUR każda. W ramach restrukturyzacji przeprowadzonej w 2003 roku Spółka
wyemitowała akcje, które objął jedyny akcjonariusz ITIT, a następnie dokonała ich podziału,
w rezultacie czego wartość nominalna jednej akcji wyniosła 0.01 EUR. Następnie Spółka dokonała
nowej emisji akcji na rzecz ITIT, w rezultacie czego akcjonariusz ten posiadał łącznie 35,059,648 akcji.
Ponieważ ITIT był jedynym akcjonariuszem Spółki, efekt tej transakcji jest zbliżony do podziału akcji.
Formalna rejestracja nowo wyemitowanych akcji została zakończona w marcu 2004 r. Po dokonaniu
nowej emisji i jej rejestracji 24 marca 2004 r., docelowy kapitał zakładowy Spółki stanowi 175 000 000
akcji o wartości nominalnej 0.01 EUR każda.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-74 TŁUMACZENIE
13 maja 2004 r. Spółka wyemitowała 4,940,352 akcje zwykłe, a 15 czerwca 2004 r. kolejne 724,000
akcji zwykłych. Łączna wartość podwyższenia kapitału (zakładowego oraz ze sprzedaży akcji powyżej
wartości nominalnej) wyniosła 3,842,000 EUR. W rezultacie emisji akcji, które miały miejsce w 2004 r.,
całkowita liczba akcji wyemitowanych i opłaconych wyniosła na dzień 31 grudnia 2004 r. 40,724,000
sztuk. Wszystkie akcje wyemitowane na dzień 31 grudnia 2004 r. zostały w całości opłacone.
Nota 14 – Kapitały mniejszości
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 53 779
Udział mniejszości w zyskach/(stratach) spółek objętych konsolidacją (247) 270
Dywidendy wypłacone udziałowcom
mniejszościowym spółek zależnych - (904)
Różnice kursowe z przeliczenia 20 (92)
Bilans zamknięcia (174) 53
Nota 15 – Rezerwy na świadczenia emerytalne
a. Spółki zależne z siedzibą w Europie odprowadzają miesięczne składki na rzecz świadczeń
emerytalnych swoich pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w związku z czym
spółki te nie posiadają zobowiązań z niniejszego tytułu.
b. Obowiązujące przepisy prawa oraz umowy pracy z pracownikami nakładają na spółki Grupy obowiązek
wypłaty na rzecz pracowników świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z przyczyn zwolnienia,
rezygnacji pracownika bądź osiągnięcia okresu emerytalnego. Zobowiązania Grupy dotyczące
świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z pracownikami jest naliczane zgodnie
z obowiązującymi umowami, w oparciu o odpowiednią część wynagrodzenia pracowników na dzień
bilansowy, co zdaniem Zarządu stanowi podstawę obliczenia ewentualnego zobowiązania.
Zobowiązania związane z obowiązkiem wypłaty świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy są
częsciowo zabezpieczone składkami wpłacanymi regularnie do rozpoznawalnych instytucji finansowych
na rzecz pracowników oraz poprzez zakup odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Sposób
księgowania niniejszych transakcji jest zbliżony do zasad rachunkowości stosowanych dla ujęcia planu
emerytalnego określonych składek. Spółka wykazuje w bilansie w pozycji rezerwa na świadczenia
emerytalne netto różnicę pomiędzy ustaloną wartością zobowiązania oraz wartością zdeponowanych
środków, gdyż zdeponowane fundusze nie spełniają definicji aktywów.
c. Wartość rezerwy na świadczenia emerytalne netto zaprezentowana w bilansie (patrz punkt d. poniżej)
uwzględnia wysokość ewentualnego zobowiązania, które nie znajduje pokrycia w wartości
zdeponowanych środków i wartości sumy ubezpieczeniowej (patrz punkt b. powyżej), jak również
kwotę zabezpieczoną depozytami w rozpoznawalnych funduszach świadczeń na rzecz spółek Grupy.
d. Rezerwa z tytułu świadczeń emerytalnych netto składa się z:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Rezerwa na świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy 1,662 1,696
Pomniejszona o kwoty zdeponowane
w rozpoznawalnych funduszach świadczeń wraz z odsetkami i innymi
depozytami (868) (953)
794 743
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-75
e. Zestawienie zmian stanu rezerw na zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych w ciągu roku
finansowego przedstawia się następująco:
31 grudnia 2004
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,696 (953) 743
Płatności z tytułu świadczeń emerytalnych - - -
Różnice kursowe wynikające z przeliczenia (95) 51 (44)
Miesięczne składki - 34 34
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona
do rachunku zysków i strat 61 - 61
Bilans zamknięcia 1,662 (868) 794
31 grudnia 2003
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,742 (956) 786
Płatności z tytułu świadczeń emerytalnych - - -
Miesięczne składki - 3 3
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona do
rachunku zysków i strat (46) - (46)
Bilans zamknięcia 1,696 (953) 743
Nota 16 – Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 roku Grupa nabyła w Polsce cztery kompleksy kinowe typu multipleks od Ster Century Europe
Limited. Multipleksy składają się łącznie z 46 sal projekcyjnych i liczą około 10,000 miejsc. W ramach
transakcji zakupu Spółka przejęła wszystkie udziały w polskich spółkach zależnych od Ster Century Europe
łącznie z pożyczkami udzielonymi tym spółkom przez ich udziałowca za łączną cenę około 19 mln EUR
(20 mln USD). Zakup zakładał przejęcie wybranych długoterminowych nierentownych umów najmu,
wygasających w latach 2009 oraz 2010. W ramach księgowań związanych z nabyciem tych spółek Grupa
utworzyła rezerwę w wysokości 12,731,000 EUR (13,369,000 USD) na nierentowne umowy najmu, których
stroną były nabyte Spółki.
Rezerwa jest odnoszona do rachunku zysków i strat w okresie trwania nieodwołalnych okresów umowy
najmu. Odpis rezerwy za rok 2004 wyniósł 1,608,000 EUR (2003: 1,231,000 EUR), kwota ta pomniejszyła
koszty wynajmu, ujęte w kosztach operacyjnych.
Zestawienie zmian stanu rezerw na nierentowne umowy najmu przedstawia się następująco:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 9,997 11,228
Kwota rezerwy odniesiona do rachunku zysków i strat (1,608) (1,231)
Bilans zamknięcia 8,389 9,997
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-76 TŁUMACZENIE
Nota 17 – Pożyczki długoterminowe
A. Struktura:
31 grudnia
Stopa procentowa 2004 2003
% EUR (tysiące)
W następujących walutach:
koronach czeskich CZK (1) 8,418 8,394
EUR (2) 63,122 58,036
dolarach amerykańskich USD (3) 14,944 16,672
szeklach izraelskich NIS (4) 605 -
Pożyczki udzielone przez
akcjonariuszy mniejszościowych (5) 129 139
87,218 83,241
Pomniejszone o:
część krótkoterminową 6,785 6,510
80,433 76,731
(1) Powiązane z koroną czeską, oprocentowanie PRIBOR + 2.6%
(2) W EUR, oprocentowanie EURIBOR + 1.5%-2.8%
(3) Powiązane z dolarem amerykańskim, oprocentowanie LIBOR + 1.0%-1.75%
(4) W NIS, powiązane z izraelskim CPI (Consumer Price Index - wskaźnik wzrostu cen towarów i usług
konsumpcyjnych), oprocentowanie 5.7%
(5) W dolarach amerykańskich, nieoprocentowane
W 2004 roku Grupa poprzez swoją spółkę zależną podpisała umowę kredytową z polskim bankiem na
zaciągnięcie w transzach kredytu do łącznej wysokości 77 mln PLN. Kredyt ma być przeznaczony na
sfinansowanie budowy nowych obiektów kinowych w Polsce. Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa nie
posiadała zobowiązań wynikających z powyższej umowy.
Stopy procentowe przedstawione powyżej obowiązywały na koniec odpowiednich okresów sprawozdawczych.
B. Okresy wymagalności pożyczek są następujące:
31 grudnia
Od dnia bilansowego: 2004 2003
EUR (tysiące)
Rok pierwszy – zobowiązanie bieżące 6,785 6,510
Rok drugi 7,671 6,677
Rok trzeci 7,776 6,826
Rok czwarty 9,640 7,034
Rok piąty 7,061 9,072
Rok szósty i lata późniejsze 11,609 15,320
O nieokreślonym terminie spłaty 36,676 31,802
87,218 83,241
C. Zabezpieczenia na majątku Grupy – patrz Nota 20 (2).
Nota 18 – Krótkoterminowe kredyty bankowe
Struktura:
31 grudnia
Stopy procentowe 2004 2003
% EUR (tysiące)
Zobowiązania bieżące 6,785 6,510
Krótkoterminowe kredyty bankowe:
Niepowiązane (NIS) (1) 9.8% -11.4% 4,299 6,138
11,084 12,648
(1) O zmiennej stopie procentowej
Powyższe stopy procentowe obowiązywały na koniec odpowiednich okresów sprawozdawczych.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-77
Nota 19 – Pozostałe zobowiązania
Struktura:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zobowiązania z tytułu nabycia rzeczowych aktywów trwałych 5,966 404
Rezerwy i bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów 1,981 1,454
Zobowiązania budżetowe 379 753
Zaliczki otrzymane i przychody przyszłych okresów (1) 2,521 1,847
Kontrakty terminowe Forward na zakup waluty
(patrz również Nota 28) 448 -
Pozostałe 278 162
11,573 4,620
(1) Dotyczą głównie zaliczek otrzymanych przez Grupę od kilku odbiorców na poczet przyszłej działalności związanej
z wypożyczaniem filmów wideo/DVD i dystrybucją filmów
Nota 20 – Zobowiązania przyszłe, zobowiązania warunkowe i zabezpieczenia na majątku Grupy
(1) Zobowiązania
a. Podmiot Dominujący oraz spółki od niego zależne prowadzą swą działalność związaną z projekcją filmów
w kinach, wypożyczaniem kaset wideo/DVD oraz zarządzaniem głównie w obiektach wynajmowanych,
użytkowanych na podstawie nieodwołalnych umów najmu. Niniejsze umowy wygasają w różnych
terminach po dniu 31 grudnia 2004 roku i wiele z nich zawiera opcję przedłużenia okresu najmu po
upływie termu podstawowego. Większość umów uzależnia wysokość opłat z tytułu wynajmu od
przychodów uzyskiwanych z danych obiektów (kin lub wypożyczalni wideo/DVD), a niektóre umowy
zawierają indeksowaną minimalną kwotę opłat. Większość umów zobowiązuje najemcę do płacenia
odpowiednich podatków, ubezpieczeń i innych kosztów związanych z najmowanym obiektem.
Przyszłe minimalne opłaty wynikające z obowiązujących nieodwołalnych umów najmu zawartych
z podmiotami niepowiązanymi na dzień 31 grudnia 2004 r. kształtują się następująco:
EUR
(tysiące)*
2005 12,612
2006 13,251
2007 12,920
2008 12,792
2009 12,189
Po roku 2009 43,980
107,744
*) Kwoty nie uwzględniają opłat wynikających z umów, zgodnie z którymi decyzja o przedłużeniu umowy wynajmu
należy do Grupy
Koszty wynajmu obiektów kinowych kształtowały się następująco:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Czynsz podstawowy 11,378 12,127
Czynsz warunkowy 215 644
11,593 12,771
b. Grupa jest stroną umowy ramowej z deweloperem, Control Centres Ltd. („Control Centres”), dotyczącej
budowy obiektów kinowych w centrach handlowych oraz innych obiektach handlowych na terenie
Węgier, Polski oraz Czech. Na podstawie niniejszej umowy Spółka posiada obecnie 15 multipleksów
działających w centrach handlowych w Europie Środkowej.
c. Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa była zobowiązana do zainwestowania w rozwój obiektów kwoty
około 13.5 mln EUR oraz do nabycia wyposażenia o wartości około 10.0 mln EUR w związku
z rozwojem systemów oraz budową nowych obiektów kinowych. Ponadto Grupa zobowiązała się do
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-78 TŁUMACZENIE
ponoszenia kosztów w wysokości uzgodnionego procentu przychodów realizowanych przez niektóre
nowe systemy (nie mniejszych niż ustalona kwota miesięczna).
d. Spółki zależne z siedzibą w Izraelu, w Polsce i na Węgrzech posiadają wyłączne prawo do dystrybucji
filmów określonych producentów filmowych w ich krajach, w związku z czym są one zobowiązane do
wnoszenia opłat producentom filmów ustalonych jako procent przychodów uzyskiwanych z dystrybucji
filmów (lub w wybranych przypadkach ustalonych kwot). W niektórych przypadkach umowy zawierają
klauzulę opłaty minimalnej.
e. Ya’af Network, spółka zależna, jest stroną umów wynajmu wypożyczalni wideo/DVD i umów najmu
powierzchni pod automaty do gier wideo/DVD, które są przedmiotem jej działalności. Zgodnie
z warunkami zawartych umów okres wynajmu (z uwzględnieniem okresu przedłużenia umowy) wynosi
od 1 do 10 lat. Koszty wynajmu są ustalane z góry i stanowią określoną kwotę obliczaną w oparciu
o wskaźnik CPI w Izraelu, kurs dolara amerykańskiego lub stanowią uzgodniony procent przychodów.
Suma niniejszych kosztów w 2004 roku wyniosła 712,000 EUR.
f. Spółki zależne są stronami umów z podmiotami niepowiązanymi w Izraelu, Polsce i na Węgrzech.
Zgodnie z niniejszymi umowami spółki te są zobowiązane do sprzedaży prawa transmisji wybranych
programów na zasadzie wyłączności telewizji izraelskiej, polskiej oraz węgierskiej. Prawa te dotyczą
różnych okresów i wygasają w latach 2004-2008.
g. Dystrybucja filmów odbywa się na podstawie umów licencyjnych z dystrybutorami reprezentującymi
interesy wytwórni filmowych. Opłaty licencyjne są negocjowane dla każdego filmu oddzielnie przed
rozpoczęciem jego dystrybucji, a ich wysokość jest z reguły uzależniona od przewidywanych wyników
ze sprzedaży, szacowanych – jeśli to możliwe – w oparciu o doświadczenie dystrybutora na innych
rynkach. Na tak określonych warunkach dystrybutor otrzymuje określony procent przychodów ze
sprzedaży biletów, przy czym procent ten maleje w miarę upływu okresu projekcji filmu.
h. W lipcu 2003 roku Spółka zawarła umowę nabycia mniejszościowego udziału IT Sofia BV za kwotę
526,000 EUR (600,000 USD), z możliwością podwyższenia zapłaty za udziały spółki w przypadku
sukcesu prowadzonego przez nią przedsięwzięcia. Za pośrednictwem bułgarskiej spółki zależnej IT
Sofia BV buduje centrum handlowo-rozrywkowe w Sofii w Bułgarii. Zapłaty pierwszej części ceny
nabycia udziałów dokonano gotówką w 2003 roku, a drugiej w roku 2004. Zapłata pozostałej części
ceny nabycia nastąpi po zakończeniu uzgodnionego etapu projektu, zaś dodatkowa cena za udziały
będzie uzależniona od wyników centrum rozrywkowo-handlowego po jego otwarciu.
i. Umowy najmu wybranych projektorów IMAX® są klasyfikowane jako umowy leasingu finansowego.
W związku z tym wartość niniejszych urządzeń jest wykazywana jako składniki rzeczowych aktywów
trwałych w pozycji „Wyposażenie kin". Łączne zobowiązanie z tytułu leasingu finansowego na dzień
31 grudnia 2004 r. wyniosło 2,872,000 EUR (31 grudnia 2003 r.: 3,340,000 EUR) i jest ono w całości
klasyfikowane jako zobowiązanie długoterminowe. Powyższe umowy leasingu wygasają w 2020 r., po
czym nastąpi przeniesienie własności do niniejszych aktywów na rzecz Grupy.
(2) Zabezpieczenia na majątku Grupy
a. W ramach reorganizacji Spółka przejęła większość kredytów bankowych zaciągniętych wcześniej przez
ITIT. Zgodnie z umową zawartą między Spółką a ITIT w grudniu 2003 r., bank udzielił Spółce kredytów,
które zostały przeznaczone na spłatę kredytów zaciągniętych wcześniej przez ITIT. Zabezpieczenie
kredytów zaciągniętych przez Spółkę w łącznej kwocie około 56.0 mln EUR, stanowią: (i) zastaw
rejestrowy o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach i wartości firmy spółki IT 2004 (izraelskiegj
spółki zależnej); (ii) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na majątku spółki IT-2004, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw wynikających z polisy ubezpieczeniowej na majątku spółki i praw
posiadanych przez ITIT zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie, iż majątek spółki IT-
2004 nie będzie przedmiotem innych zabezpieczeń natomiast obecne zabezpieczenia nie zostaną
przeniesione bez zgody banku, (iv) spółka ITIT udzieliła gwarancji spłaty zadłużenia i przekazała
bankowi w formie zabezpieczenia zastaw na 70% udziałów Spółki; (v) zobowiązanie Spółki do
utrzymywania wskaźników finansowych na ustalonym poziomie.
b. Spółki zależne w Polsce i Czechach finansują niektóre projekty kinowe kredytami bankowymi.
Zabezpieczeniami wspomnianych kredytów są: zastawy hipoteczne na majątku będącym przedmiotem
finansowania, zastawy na udziałach niniejszych spółek zależnych oraz cesje przychodów i praw
z ubezpieczenia odnoszących się do danych inwestycji. Na dzień 31 grudnia 2004 r. Spółka udzieliła
poręczenia spłaty kredytu na łączną kwotę 12.0 mln EUR. Po dniu 31 grudnia 2004 r. Spółka wystawiła
gwarancję na kwotę 115.5 mln PLN na rzecz banku z siedzibą w Polsce stanowiącą zabezpieczenie
spłaty kilku umów kredytu zaciągniętych w tym banku.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-79
c. Zabezpieczeniem kredytu bankowego w wysokości 5.3 mln EUR zaciągniętego przez spółkę zależną
w Środkowoeuropejskim Banku są: (i) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach
i wartości firmy spółki zależnej, (ii) zastaw pierwszego stopnia na majątku spółki zależnej, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw z polisy ubezpieczeniowej, dotyczących majątku oraz prawa
posiadane przez spółkę zależną zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie spółki zależnej,
że jej majątek nie będzie przedmiotem innego zabezpieczenia natomiast obecne zabezpieczenia nie
zostaną przeniesione bez zgody banku.
(3) Zobowiązania warunkowe
a. W ramach prowadzenia działalności gospodarczej Grupa jest stroną w rutynowych postępowaniach
i procesach sądowych. Na dzień 31 grudnia 2004 roku Grupa nie była stroną w żadnym postępowaniu
sądowym.
b. Władze rządowe w Izraelu rozpoczęły w 2001 r. postępowanie związane z unikaniem praktyk
monopolowych w branży kinowej. Podczas postępowania władze badały działalność Grupy w Izraelu,
oraz zasady współpracy pomiędzy Grupą a jej konkurencją. Od czasu rozpoczęcia postępowania
władze nie podjęły żadnych innych działań w tym zakresie, a Grupa nie została wezwana do
dostarczenia dodatkowych informacji czy złożenia wyjaśnień. Według Zarządu na obecnym etapie nie
jest możliwe określenie skutków prowadzonego postępowania.
Nota 21 – Przychody
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Przychody z działalności kinowej 75,313 72,252
Przychody z dystrybucji filmów 15,991 13,427
Przychody z działalności wideo/DVD 5,664 7,771
Pozostałe przychody 1,970 2,333
98,938 95,783
Nota 22 – Koszt własny sprzedaży
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Koszty działalności kinowej 55,627 *57,425
Koszty związane z dystrybucją filmów 12,959 11,958
Koszty działalności wideo/DVD 3,548 5,259
Pozostałe
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości
niematerialnych i prawnych
903
10,659
*663
10,391
83,696 85,696
*Zmiana sposobu prezentacji
Koszt własny sprzedaży zawiera koszty nabycia zapasów w kwocie 3,673,000 EUR (2003: 3,473,000 EUR).
Nota 23 – Przychody/koszty finansowe
A. Przychody finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Przychody z tytułu odsetek 1,260 1,321
Dodatnie różnice kursowe 3,194 2,155
Przychody finansowe razem 4,454 3,476
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-80 TŁUMACZENIE
B. Koszty finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Koszty z tytułu odsetek (3,827) (4,216)
Odsetki zwiększające wartość środków trwałych w budowie (1) 483 134
Ujemne różnice kursowe z transakcji zabezpieczających (2)
Pozostałe ujemne różnice kursowe
(448)
(1,789)
-
-
Koszty finansowe razem (5,581) (4,082)
(1) Grupa zaliczyła do kosztu wytworzenia środków trwałych w budowie (budynków) oraz innych środków trwałych
wartość odsetek za okres trwania inwestycji do momentu przyjęcia środków trwałych do użytkowania
(2) W 2004 r. Grupa zawarła kontrakty zabezpieczające płatności kosztów wynajmu przypadających do zapłaty do
czerwca 2005 r., dotyczące działalności kinowej w Polsce i na Węgrzech przed zmianami kursu EUR i PLN,
odpowiednio. W celu zabezpieczenia płatności powyższych zobowiązań Grupa zawarła kontrakty terminowe Forward na
zakup 400,000 USD na początku każdego miesiąca drugiego półrocza 2004 r. i pierwszego półrocza 2005 r. po stałej
cenie wyrażonej w PLN. Ponadto Spółka zawarła kontrakty na zakup 190,000 USD na początku każdego miesiąca
drugiego półrocza 2004 r. oraz na zakup 195,000 USD na początku pierwszego półrocza 2005 r. po stałej cenie
wyrażonej w EUR oraz forintach węgierskich, odpowiednio. Powyższe kontrakty walutowe Forward zostały wykazane
w skonsolidowanym bilansie na dzień 31 grudnia 2004 r. w wysokości ich wartości godziwej. (Patrz również Nota 28)
Nota 24 – Zyski/(straty) ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość innych inwestycji
długoterminowych
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zyski/(straty) ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych
Odpisy aktualizujące wartość filmów wideo/DVD
-
(897)
(156)
-
Odpisy aktualizujące wartość gruntów, budynków i budowli (332) -
Pozostałe 25 (75)
(1,204) (231)
Odpisy aktualizujące wartość filmów wideo/DVD są wynikiem skrócenia szacowanego okresu użytkowania
filmów przeznaczonych do wypożyczania. W latach ubiegłych filmy były amortyzowane w ciągu 4 lat,
podczas gdy obecnie Spółka szacuje okres użytkowania tych aktywów na 2 lata. Rezultatem powyższego
skrócenia okresu użytkowania jest odpis aktualizujący.
Odpis aktualizujący wartość gruntów, budynków i budowli dotyczy obiektu znajdującego się w Czechach.
Dalsze informacje dotyczące powyższych odpisów aktualizujących przedstawiono w Nocie 5.
Nota 25 – Podatek dochodowy
I. Przepisy podatkowe obowiązujące Grupę:
1. Podmiot Dominujący, spółki zależne z siedzibą w Holandii ustalają wysokość podstawy opodatkowania
zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Holandii.
2. Stawki podatku dochodowego obowiązujące dla Podmiotu Dominującego oraz spółek zależnych są
następujące:
Spółki zależne: Stopa podatku
Holandia 34.5%
Węgry 16%
Republika Czeska 28%
Polska 19%
Izrael 35%
Bułgaria 19.5%
Stawki podatkowe w niektórych krajach, będących w obszarze działalności Grupy, ulegną
następującym zmianom z dniem 1 stycznia 2005 r.:
• Holandia: na 31.5%
• Czechy: na 26%
• Izrael: na 34%
• Bułgaria: na 15%
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-81
3. Przepisy podatkowe obowiązujące w Izraelu
Grupa uzyskała zgodę organów podatkowych w Izraelu na wniesienie działalności Grupy w Izraelu do
spółki IT-2004, a następnie do wniesienia udziałów we wszystkich spółkach zależnych działających
w Izraelu do spółki w Holandii. Zgodnie z niniejszą decyzją ITIT nie może dokonać sprzedaży udziałów
Spółki w okresie czterech lat. Ponadto Spółka zobowiązała się do zapłaty w Izraelu ewentualnych
podatków od zysków ze sprzedaży przez Spółkę udziałów w spółkach zależnych prowadzących
działalność w Izraelu.
II. Podatek odroczony
1. Odroczony podatek dochodowy ustala się na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością
aktywów i pasywów wykazywaną w księgach rachunkowych a ich wartością podatkową, przy
zastosowaniu przewidywanej stawki podatku dochodowego w roku realizacji różnicy przejściowej dla
celów podatku dochodowego. Realizacja aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
uzależniona jest od możliwości realizacji zysku podatkowego w wysokości pozwalającej na realizację
aktywów z tytułu podatku odroczonego. Zarząd Spółki wyraża przekonanie, iż cała wartość
wykazanych aktywów z tytułu podatku odroczonego zostanie zrealizowana w przyszłości i w związku
z tym nie dokonano korekty jego wyceny. Większość z kwoty aktywa z tytułu podatku odroczonego na
dzień 31 grudnia 2004 r. dotyczy działalności Grupy w Polsce.
2. Zmiany podstawy wyliczenia podatku odroczonego przedstawiają się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników (25) (3)
Rzeczowe aktywa trwałe (349) (315)
Straty podatkowe z lat ubiegłych 579 (284)
Przychody przyszłych okresów - (67)
Zobowiązania długoterminowe (89) 75
Pozostałe (627) 1
(511) (593)
3. Podatek odroczony dotyczy następujących pozycji:
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników 233 271
Rzeczowe aktywa trwałe 154 (239)
Straty podatkowe z lat ubiegłych 2,244 1,675
Przychody przyszłych okresów - 89
Pozostałe (115) 284
2,516 2,080
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 2,627 1,934
Pozostałe 77 (153)
2,704 1,781
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-82 TŁUMACZENIE
III. Struktura podatku dochodowego wykazanego w rachunku zysków i strat
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Podatek bieżący 921 331
Podatek odroczony 615 425
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych 13 -
1,549 756
IV. Uzgodnienie podatku dochodowego
Uzgodnienie pomiędzy kwotą podatku wyliczoną na podstawie zysku brutto według obowiązującej
stopy podatkowej a podatkiem dochodowym wykazanym w sprawozdaniu finansowym przedstawia się
następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Podatek dochodowy według obowiązującej stopy podatkowej (34.5%) 2,292 1,594
Korekta efektywnej stopy podatkowej do wysokości stopy
obowiązującej w poszczególnych krajach
spółek zależnych z siedzibą poza Holandią (455) 298
Koszty nie będące kosztami uzyskania przychodów 166 2,279
Wykorzystane straty podatkowe 502 1,093
Przychody zwolnione z opodatkowania
Niezrealizowane różnice kursowe
(2,089)
1,742
(790)
(3,649)
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych 13 -
Pozostałe różnice (622) (69)
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat 1,549 756
Nota 26 – Transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi
Podmioty powiązane
Podmioty uważa się za powiązane, jeżeli jeden z nich uprawniony jest do kierowania lub wywierania
znaczącego wpływu na politykę finansową i operacyjną drugiego.
Za podmioty powiązane uważa się:
1. Podmiot Dominujący i jednostki zależne.
2. Spółki zależne od wspólnego Podmiotu Dominującego.
3. Osoby fizyczne oraz bliscy członkowie ich rodzin, które poprzez posiadane udziały wywierają znaczący
wpływ na działalność jednostki.
4. Osoby wchodzące w skład organów zarządzających.
Transakcje z jednostkami powiązanymi:
a. Przychody (koszty):
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR ( tysiące)
Przychody finansowe 43 123
Przychody z wynajmu 965 1,012
Usługi zarządzania 117 322
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-83
b. W czerwcu 1998 spółka Israel Theatres Ltd. (jednostka dominująca ITIT) przekazała w najem
spółce ITIT nieruchomości, na których znajdują się cztery kina Spółki. Umowa została zawarta na
okres do 30 listopada 2007 r., jednakże Spółka ma prawo wcześniejszego wypowiedzenia
umowy. Łączny roczny koszt wynajmu dotyczący wyżej wymienionych nieruchomości wynosi
278,000 EUR (392,000 USD). Umowy najmu zostały przejęte przez IT-2004 (spółkę, w której
Grupa posiada 100% udziałów) w ramach reorganizacji Grupy (patrz również Nota 1).
c. W grudniu 2003 r. Spółka stała się stroną umów o pracę z Panem Moshe Greidingerem oraz
Panem Israelem Greidingerem – dyrektorami Spółki, których członkowie rodzin sprawują kontrolę
nad Israel Theatres oraz umowy o pracę z Panem Amosem Weltschem, Dyrektorem
Zarządzającym („Dyrektorzy”), zawartymi pierwotnie z ITIT w 1998 r. Zobowiązania wynikające
z niniejszych umów będą regulowane przez Spółkę lub jej jednostki zależne z siedzibą w Izraelu.
Zgodnie z powyższymi umowami łączne wynagrodzenie brutto Dyrektorów wynosi 27,000 EUR
(37,000 USD) miesięcznie (nie jest ustalone w powiązaniu z dolarem amerykańskim), zaś łączne
wynagrodzenie po uwzględnieniu dodatkowych świadczeń na rzecz pracowników wynosi 32,000
EUR (44,000 USD) miesięcznie.
Ponadto Dyrektorzy są uprawnieni do rocznej premii łącznie wynoszącej 7% skonsolidowanego
zysku Grupy przed opodatkowaniem za każdy obrotowy. Wyżej wymienieni Dyrektorzy są
zatrudnieni na czas nieokreślony, z sześciomiesięcznym terminem wypowiedzenia oraz zobowiązali
się do niepodejmowania działalności konkurencyjnej wobec Grupy w okresie 12 miesięcy od
zakończenia umowy o pracę.
Forum Film Ltd., spółka, w której Grupa posiada 50% udziałów, jest zobowiązana do pokrywania
33% kosztów wynagrodzeń Panów Moshe Greidingera oraz Israela Greidingera oraz
odpowiedniego udziału premii, odnoszącej się do jej przychodów.
W 2004 r. dyrektorzy otrzymali wynagrodzenie w łącznej wysokości 854,000 EUR (2003: 723,000
EUR). Członkowie Rady Nadzorczej, powołanej w grudniu 2003 r., otrzymali wynagrodzenie w łącznej
wysokości 48,500 EUR. Koszty wynagrodzenia są ujęte w kosztach ogólnego zarządu i administracji.
d. W maju 1998 r. ITIT zawarł umowę na świadczenie usług zarządczych z Israel Theatres, na
podstawie której Spółka zobowiązała się do świadczenia przez czas nieokreślony, lecz nie krótszy
niż 3 lata, określonych usług zarządczych na rzecz Israel Theatres. Usługi zarządcze obejmują
usługi biurowe oraz księgowe poprzez zapewnienie Israel Theatres doświadczonego personelu
oraz usługi zarządzania. Roczne wynagrodzenie z tytułu świadczenia niniejszych usług
zarządczych opiewa na stałą kwotę w wysokości 299,000 EUR (377,000 USD). W grudniu 2003
prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy zostały przejęte przez IT-2004, nową spółkę
zależną z siedzibą w Izraelu.
e. Od lutego 1994 r. Forum Film Ltd. oraz Giant Video są stronami umów wynajmu powierzchni
biurowych oraz magazynów od Israel Theatres za kwotę 10,000 EUR (13,000 USD) miesięcznie.
Kwota czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu. IT-2004 jest stroną najmu powierzchni
biurowych w Herzlia oraz w Hajfie od Israel Theatres za kwotę 49,000 EUR (286,000 NIS)
rocznie. Wartość czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu.
f. Udziałowcy mniejszościowi stanowią 50% posiadanych pośrednio udziałów w kapitale Forum
Film. Zgodnie ze statutem Forum Film Spółka ma prawo mianowania trzech z pięciu dyrektorów
Forum Film, a zatem decyduje o polityce operacyjnej i finansowej tej jednostki.
g. Spółka jest stroną umowy wyłączającej odpowiedzialność osób wchodzących w skład organów
zarządzających Spółki. Celem umowy jest ograniczenie zobowiązań niniejszych osób względem
Spółki, jak i jej akcjonariusz za ich czyny bądź ich zaniechanie w ramach zakresu obowiązków
służbowych. Spółka zawarła umowę ubezpieczenia dotyczącą ewentualnych zobowiązań, które
powstałyby wskutek czynności osób wchodzących w skład organów zarządzających Spółki lub
zaniechania wykonania czynności wynikających z obowiązków służbowych.
h. Spółki Israel Theatres oraz ITIT oraz osoby wchodzące w ich skład organów zarządzających
zobowiązali się, zarówno pośrednio, jak i bezpośrednio, do niepodejmowania działalności
konkurencyjnej wobec Spółki w zakresie projekcji, dystrybucji oraz wypożyczania filmów
wideo/DVD. Niniejsze zobowiązanie obejmuje okres, w którym wymienione wyżej osoby sprawują
funkcję organów zarządczych w którejkolwiek ze spółek lub posiadają nad nimi kontrolę. Umowa
szczegółowo stanowi, iż Israel Theatres oraz ITIT nie będą prowadziły żadnej działalności
związanej z budową, wynajmem i sprzedażą kompleksów kinowych lub obiektów do prowadzenia
wypożyczalni filmów wideo/DVD bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, chyba, że obiekty te będą
wykorzystywane przez Spółkę.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-84 TŁUMACZENIE
i. W czerwcu 2002 Israel Theatres udzieliła ITIT pożyczki w wysokości 3,957,000 EUR (5,000,000
USD), na warunkach na jakich Israel Theatres zaciągnęła kredyt w banku. Kwota jest powiązana
z dolarem amerykańskim, natomiast oprocentowanie wynosi LIBOR + 1.15%. W grudniu 2003
Spółka przejęła niniejsze zobowiązanie, a następnie w roku 2004 dokonała spłaty pełnej kwoty
zadłużenia.
j. Proces reorganizacji Grupy oraz ITIT, która miała miejsce w 2003 roku, na który składały się
różne transakcje został przedstawiony w Nocie 1.
Nota 27 – Plan Opcji dla Pracowników
Przed reorganizacją Grupy osoby wchodzące w skład organów zarządzających, członkowie zarządu,
doradcy i pracownicy pełniący wysokie stanowiska kierownicze w Spółce oraz w spółkach zależnych brali
udział w planie przyznawania opcji na akcje Grupy. Plan ten został zawieszony w 2004 roku, natomiast
w ciągu 2003 i 2004 roku żadna z opcji nie została zrealizowana.
Nota 28 – Instrumenty finansowe
Do najważniejszych instrumentów finansowych Grupy, poza instrumentami pochodnymi, należą kredyty
bankowe, pożyczki od Akcjonariusza, umowy leasingu operacyjnego oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe. Podstawowym zadaniem powyższych instrumentów finansowych jest pozyskanie źródeł
finansowania działalności Grupy. Grupa posiada również inne instrumenty finansowe, takie jak należności
handlowe, zobowiązania handlowe wynikające z prowadzonej działalności.
Ponadto Grupa korzysta również z instrumentów pochodnych, głównie z kontraktów terminowych Forward,
których głównym zadaniem jest ograniczanie ryzyka walutowego wynikającego z działalności Grupy oraz
pozyskanych środków na finansowanie działalności Grupy. Strategią Grupy, w tym realizowaną w 2004 r.,
jest niewykorzystywanie instrumentów finansowych dla celów spekulacyjnych.
Najistotniejszymi ryzykami w działalności Grupy są ryzyko kredytowe, ryzyko zmiany stóp procentowych
oraz ryzyko walutowe. Każde z powyższych ryzyk podlega odrębnej analizie i decyzji Zarządu co do
sposobu jego ograniczania. Niniejszą analizę przedstawiono poniżej. Ponadto Grupa dokonuje analizy
rynkowych kosztów zabezpieczenia przed ryzykiem związanym z posiadaniem instrumentów finansowych.
Zasady rachunkowości związane z instrumentami finansowymi zostały ujęte w Nocie 2.
Ryzyko kredytowe
Do instrumentów finansowych, szczególnie narażonych na ryzyko kredytowe, należą środki pieniężne i ich
ekwiwalenty, inwestycje krótkoterminowe oraz należności. Grupa lokuje środki pieniężne i ich ekwiwalenty
oraz utrzymuje inwestycje krótkoterminowe w instytucjach finansowych o wysokiej wiarygodności
finansowej. Zarząd nie posiada informacji o tym, jakoby którykolwiek z kontrahentów nie był w stanie
regulować swoich zobowiązań wobec Grupy. Koncentracja ryzyka kredytowego w zakresie należności
handlowych jest ograniczona z uwagi na dużą dywersyfikację klientów Grupy.
Ryzyko zmiany stóp procentowych
Grupa stosuje zasadę posiadania instrumentów finansowych zarówno o stałej, jak i o zmiennej stopie
procentowej (Nota 17 oraz 18). Polityką Grupy w zakresie zarządzania ryzykiem stopy procentowej jest
stosowanie zarówno zmiennej, jak i stałej stopy procentowej. Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa nie
posiadała żadnych kredytów lub pożyczek oprocentowanych według stałej stopy procentowej.
Ryzyko walutowe
Ryzyko walutowe, na które narażona jest Grupa, wynika ze sprzedaży, zakupów oraz zaciągniętych
pożyczek denominowanych w innej walucie niż EUR. Waluty te to przede wszystkim: USD, PLN, NIS, HUF
oraz CZK. W celu ograniczania ryzyka walutowego w 2003 r. Grupa dokonała zamiany większości swoich
długoterminowych zobowiązań na EUR.
Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa zawarła kontrakty zabezpieczające płatności wydatków inwestycyjnych
oraz kosztów przypadających do zapłaty do czerwca 2005 r., dotyczące działalności kinowej w Polsce i na
Węgrzech przed zmianami kursu EUR i PLN. W celu zabezpieczenia płatności powyższych zobowiązań
Grupa zawarła kontrakty Forward na zakup 400,000 USD na początku każdego miesiąca pierwszego
półrocza 2005 r. po stałej cenie wyrażonej w PLN. Ponadto Spółka zawarła kontrakty na zakup 195,000
USD na początku każdego z dwóch pierwszych kwartałów 2005 r. po stałej cenie wyrażonej w forintach
węgierskich. Powyższe kontrakty walutowe Forward zostały wykazane w skonsolidowanym bilansie na
dzień 31 grudnia 2004 r. w wysokości ich wartości godziwej.
Wartość godziwa
Poniżej zaprezentowano szczegóły dotyczące ustalenia wartości godziwej instrumentów finansowych, dla
których oszacowanie niniejszych wartości było praktycznie możliwe:
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-85
a. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, krótkoterminowe depozyty bankowe oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych odpowiada wartości godziwej ze
względu na szybką zapadalność tych instrumentów.
b. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów
finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej.
c. Należności handlowe, pozostałe należności, zobowiązania oraz rozliczenia międzyokresowe bierne.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej
z uwagi na ich krótkoterminowy charakter.
d. Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży. Patrz Nota 10.
e. Zadłużenie – na dzień 31 grudnia 2004 r. łączna wartość godziwa długoterminowego zadłużenia Spółki
była zbliżona do jej wartości bilansowej w wysokości 87 mln EUR. Na dzień 31 grudnia 2003 r. wartość
godziwa zadłużenia długoterminowego wynosiła około 83 mln EUR, natomiast jego wartość bilansowa
około 79 mln EUR. Wymienione wyżej wartości godziwe zostały określone na podstawie rynkowej
wartości instrumentów dłużnych na dzień bilansowy, o podobnym warunkach i zapadalności.
Nota 29 – Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”)
W 2004 r. Spółka zapoczątkowała proces zmierzający do wprowadzenia akcji do obrotu publicznego na
Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych z zamiarem wyemitowania 20% nowych akcji. Po złożeniu
prospektu emisyjnego do Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (KPWiG), w listopadzie 2004 r. akcje
Spółki zostały dopuszczone do obrotu publicznego.
Po uzyskaniu zgody przez KPWiG Spółka rozpoczęła spotkania z potencjalnymi inwestorami („Road Show”)
z zamiarem sprzedaży akcji w pierwszej ofercie publicznej. Po zakończeniu Road Show po konsultacjach
z domami maklerskimi Zarząd Grupy uznał, iż zainteresowanie emisją akcji Spółki nie gwarantuje
pomyślnego obrotu nimi w przyszłości. W związku z powyższym Zarząd Grupy podjął decyzję
o bezterminowym odłożeniu w czasie emisji akcji w ramach oferty publicznej.
Zamiarem Zarządu jest wnikliwa obserwacja polskiego rynku papierów wartościowych w 2005 r. oraz
szukanie innych źródeł kapitału. Ze względu na fakt, iż na obecną chwilę nie jest możliwe precyzyjne
ustalenie terminu przyszłej oferty publicznej, Zarząd podjął decyzję o odpisaniu w koszty kwoty 1,765,000
EUR stanowiącej nakłady poniesione na koszty IPO. Wydatki obejmują w szczególności koszty usług
prawnych i księgowych, koszty związane z budowaniem wizerunku Spółki oraz koszty marketingu.
Nota 30 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych
31 grudnia 2004
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 719 317 3,501 4,537
Krótkoterminowe depozyty bankowe 294 - 421 715
Należności z tytułu dostaw i usług 1 - 5,706 5,707
Pozostałe należności 479 34 8,581 9,094
Należności od jednostek powiązanych 12 - 604 616
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - - 173 173
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nie objętym
konsolidacją - 13,790 - 13,790
1,505 14,141 18,986 34,632
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - - 4,299 4,299
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 122 84 9,217 9,423
Zobowiązania wobec pracowników 4 - 1,280 1,284
Pozostałe zobowiązania 2,648 3,249 5,677 11,574
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 - 845 850
Pożyczki długoterminowe 63,122 15,073 9,023 87,218
(z uwzględnieniem części
krótkoterminowej)
Rezerwy na świadczenia emerytalne - - 794 794
65,901 18,406 31,135 115,442
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-86 TŁUMACZENIE
Nota 30 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych (cd.)
31 grudnia 2003
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 3,056 - 2,321 5,377
Krótkoterminowe depozyty bankowe 778 30 - 808
Należności z tytułu dostaw i usług - - 5,371 5,371
Pozostałe należności 795 - 4,363 5,158
Należności od jednostek powiązanych - - 596 596
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - - 208 208
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym
konsolidacją - 15,743 - 15,743
4,629 15,773 12,859 33,261
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - - 6,138 6,138
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 153 8,162 8,315
Zobowiązania wobec pracowników 2 - 1,232 1,234
Pozostałe zobowiązania 81 754 3,785 4,620
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych - - 2,670 2,670
Pożyczki długoterminowe 58,036 16,811 8,394 83,241
(z uwzględnieniem części
krótkoterminowej)
Długoterminowe pożyczki od
Akcjonariusza
- 3,957 - 3,957
Rezerwy na świadczenia emerytalne - - 743 743
58,272 21,522 31,124 110,918
Nota 31 – Sprawozdawczość według segmentów
Informacje według segmentów działalności są przedstawione w podziale na segmenty branżowe oraz
segmenty geograficzne. Główny podział to podział na segmenty branżowe uwarunkowany strukturą
zarządzania Grupy oraz systemem wewnętrznej sprawozdawczości finansowej.
Działalność Grupy w Izraelu oraz Europie Środkowej jest zorganizowana w ramach następujących
segmentów branżowych:
• Działalność kinowa
• Dystrybucja – dystrybucja filmów
• wideo + DVD – wypożyczanie i sprzedaż kaset wideo/DVD.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-87
Segmenty branżowe:
Za rok kończący się 31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 75,313 15,991 5,664 1,970 - 98,938
Sprzedaż innym
segmentom - 5,095 - - (5,095) -
Razem przychody 75,313 21,086 5,664 1,970 (5,095) 98,938
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 16,355 2,861 1,746 435 - 21,397
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 8,426 99 2,497 534 - 11,556
Wynik segmentu 7,929 2,762 (751) (99) - 9,841
Koszty finansowe netto (1,127)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (307)
Koszty IPO
Podatek dochodowy
(1,765)
(1,549)
Zyski/(straty)
mniejszości
247
Zysk netto 5,340
31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała
kinowa filmów DVD działalność Nieprzypisane Razem
Aktywa
Aktywa segmentu 153,545 6,763 3,634 23,021 2,516 189,479
Zobowiązania
Zobowiązania
segmentu 26,874 4,916 1,995 1,398 94,222 129,405
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 18,084 120 1,479 5,869 - 25,552
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-88 TŁUMACZENIE
Za rok kończący się 31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 73,190 13,427 7,771 1,395 - 95,783
Sprzedaż innym
segmentom 5,822 604 (6,426) -
Razem przychody 73,190 19,249 8,375 1,395 (6,426) 95,783
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 10,942 1,473 2,038 1,395 - 15,848
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 8,589 37 1,765 - - 10,391
Wynik segmentu 2,353 1,436 273 1,395 - 5,457
Koszty finansowe netto (606)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (231)
Podatek dochodowy (756)
Zyski/(straty)
mniejszości
(270)
Zysk netto 3,594
31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała
kinowa filmów DVD działalność Nieprzypisane RAZEM
Aktywa
Aktywa 146,243 5,589 5,725 18,486 2,080 178,123
Zobowiązania
Zobowiązania 29,147 3,751 1,816 381 91,159 126,254
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 13,633 20 1,346 - - 14,999
W uzupełnieniu do informacji dotyczących podziału Grupy według segmentów branżowych, opartego na
strukturze Grupy, poniżej przedstawiono informację dotyczącą podziału Grupy według segmentów
geograficznych. Segmenty geograficzne stanowią obszary lokalizacji geograficznej aktywów, tożsamej
z lokalizacją geograficzną odbiorców.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-89
31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 62,235 36,703 - 98,938
Aktywa
Aktywa segmentu 162,011 24,952 2,516 189,479
Nakłady inwestycyjne 23,484 2,068 - 25,552
31 grudnia 2003
EUR (tysiące)
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 54,538 41,245 - 95,783
Aktywa
Aktywa segmentu 147,046 28,997 2,080 178,123
Nakłady inwestycyjne 10,562 4,437 - 14,999
Nota 32 – Udziały w jednostkach współzależnych
Poprzez jednostkę zależną Spółka posiada 50% udziałów w jednostce współzależnej „M.O. Sofia EAD”,
której główną działalnością jest budowa i zarządzanie centrum handlowym w Sofii w Bułgarii. W lipcu 2003
r. Spółka, poprzez jednostkę zależną, zbyła 50% udziałów „M.O Sofia EAD”. Skonsolidowane sprawozdanie
finansowe na dzień 31 grudnia 2004 r. zawiera następujące pozycje, które reprezentują zaangażowanie
Spółki w „M.O. Sofia EAD”:
EUR
(tysiące)
Aktywa obrotowe 615
Aktywa trwałe 7,998
Zobowiązania krótkoterminowe (774)
Zobowiązania długoterminowe (7,056)
783
Nota 33 – Zatrudnienie
Koszty wynagrodzeń przedstawiają się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Koszty wynagrodzeń 10,560 10,338
Koszty świadczeń emerytalnych 303 353
Inne świadczenia na rzecz pracowników 1,828 1,353
Łączne koszty wynagrodzeń 12,691 12,044
Przeciętny poziom zatrudnienia w przeliczeniu na pełne etaty w Spółce oraz jednostkach zależnych wyniósł
1,269 etatów w 2004 r. (2003: 1,252 etaty), z których 1 pracownik (2003: również 1 pracownik) zatrudniony
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-90 TŁUMACZENIE
był przez jednostkę współzależną, w której Grupa posiada 50% udziałów, konsolidowaną metodą
proporcjonalną (Nota 32).
Przeciętny poziom zatrudnienia w podziale na regiony geograficzne kształtuje się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
Izrael 560 620
Europa Środkowa 708 631
Holandia 1 1
Łączny przeciętny poziom zatrudnienia 1,269 1,252
Nota 34 – Jednostki wchodzące w skład Grupy Kapitałowej
31 grudnia 2004
Bezpośrednio
/Pośrednio
Udział w ogólnej
liczbie głosów
%
%
posiadanego
kapitału Metoda konsolidacji Waluta
I.T. International Theatres 2004 Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Magyar Cinemas Kft 100% 100% Pełna (2)
Kino 2005 a.s. 99% 99% Pełna (3)
I.T. Sadyba, B.V. 100% 100% Pełna (1)
Cinema City Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
IT Development 2003 100% 100% Pełna (4)
I.T. Czech Cinemas S.R.O. 100% 100% Pełna (3)
I.T. Sofia B.V. 100% 100% Pełna (1)
MO Sofia EAD 50% 50% Proporcjonalna (5)
New Age Media Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Forum Film Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Norma Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Forum Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Ya’af - Giant Video Library Network Ltd. 60% 30% Pełna (6)
Ya’af - Automatic Video Machines Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Mabat Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Teleticket Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Mercaz Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Cinema Plus Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Bulgaria EOOD 100% 100% Wyłączona z konsolidacji,
nie prowadzi działalności
(5)
Sadyba Centre S.A. Poland 50% 50% Wyłączona z konsolidacji,
kontrola tymczasowa
(4)
Hocus Pocus Centrum 50% 50% Wyłączona z konsolidacji,
kontrola tymczasowa
(4)
(1) Podmiot holdingowy z siedzibą w Holandii
(2) Spółka z siedzibą na Węgrzech
(3) Spółka z siedzibą w Republice Czeskiej
(4) Spółka z siedzibą w Polsce
(5) Spółka z siedzibą w Bułgarii
(6) Spółka z siedzibą w Izraelu
Informacja dotycząca zasad rachunkowości
stosowanych w Holandii
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-91
Zasady rachunkowości stosowane w Holandii
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej, przedstawione na stronach od F-56 do F-90,
zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”)
wydanymi przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości („IASB”). Zasady rachunkowości
obowiązujące w ramach MSSF są w dużej mierze zgodne z zasadami rachunkowości obowiązującymi
w Holandii („Dutch GAAP”). Prezentacja i opis poszczególnych pozycji skonsolidowanego bilansu na
stronach F56 i F-57, jak i skonsolidowanego rachunku zysków i strat są zgodne z zasadami rachunkowości
obowiązującymi w Holandii. Znaczące zasady rachunkowości zostały opisane na stronach od F-63 do F-68.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe wraz z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami zostało
sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej i stanowi
integralną część sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie z zasadami rachunkowości
obowiązującymi w Holandii, zawierającego również sprawozdanie finansowe Podmiotu Dominującego
przedstawione na stronach od F-92 do F-99.
Nie występują różnice pomiędzy Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej
a zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii, które powinny zostać wykazane w niniejszym
skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym.
Cinema City International N.V. Jednostkowy Bilans Podmiotu Dominującego
F-92 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2004 2003
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Rzeczowe aktywa trwałe 3 5,098 5,412
Długoterminowe inwestycje finansowe
Udziały w jednostkach zależnych 4 39,153 34,840
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym 5 69,815 59,883
Aktywa trwałe razem 114,066 100,135
AKTYWA OBROTOWE
Należności
Krótkoterminowe pożyczki do jednostek powiązanych 6 13,790 15,743
Należności od jednostek powiązanych 1,581 1,421
Należności z tytułu podatku dochodowego 20 21
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów 116 165
Środki pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 390 2,672
Krótkoterminowe depozyty bankowe 7 - 808
Aktywa obrotowe razem 15,897 20,830
AKTYWA RAZEM 129,963 120,965
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią
integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Jednostkowy Bilans Podmiotu Dominującego Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-93
31 grudnia
2004 2003
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 8
Kapitał zakładowy 407 18
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości nominalnej 43,553 40,100
Zyski z lat ubiegłych
Zysk netto roku obrotowego
11,749
5,340
8,592
3,157
Różnice kursowe z przeliczenia (975) 2
Kapitał własny razem 60,074 51,869
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe z wyłączeniem części krótkoterminowej 9 58,225 55,612
Pożyczki od jednostek powiązanych 10 - 3,957
Zobowiązania długoterminowe razem 58,225 59,569
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 11 5,000 4,762
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 104 33
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 6,244 4,659
Zobowiązania wobec pracowników 4 2
Zobowiązania z tytułu podatków - 1
Pozostałe zobowiązania 312 70
Zobowiązania krótkoterminowe razem 11,664 9,527
PASYWA RAZEM 129,963 120,965
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią
integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Cinema City International N.V. Jednostkowy Bilans Podmiotu Dominującego
F-94 TŁUMACZENIE
Za rok kończący się 31 grudnia
2004 2003
Nota (EUR tysiące)
Przychody 208 -
Koszty ogólnego zarządu i administracji (415) (487)
Wynik z działalności operacyjnej (207) (487)
Przychody finansowe 11 2,965 324
Koszty finansowe 12 (2,054) (100)
Zyski z tytułu różnic kursowych
Koszty IPO
1,144
(1,765)
677
-
Zysk brutto 83 414
Podatek dochodowy 13 - -
Zysk netto po opodatkowaniu 83 414
Zyski (Straty) jednostek
podporządkowanych po opodatkowaniu 4 5,257 2,743
Zysk netto 5,340 3,157
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które
stanowią integralną część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-95
Nota 1 – Informacje ogólne
Cinema City International N.V. („Spółka”) została założona w dniu 12 kwietnia 1994 roku. Jej siedziba
mieści się w Amsterdamie w Holandii. Spółka jest spółką zależną I.T. International Theatres Ltd. („ITIT”),
z siedzibą w Izraelu.
Po zakończeniu Restrukturyzacji Spółka stała się właścicielem oraz udziałowcem całego majątku/udziałów
spółek związanego z prowadzoną działalnością Grupy w Europie i w Izraelu. Dalsze informacje dotyczące
procesu restrukturyzacji przestawiono w sprawozdaniu finansowym Spółki za 2003 rok („Sprawozdanie
finansowe za 2003 r.”).
Do 2003 r. Spółka pełniła rolę podmiotu holdingowego grupy spółek prowadzących działalność kinową na
terenie Europy. W 2003 r. Spółka przeprowadziła proces Restrukturyzacji („Restrukturyzacja”). Pod koniec
2003 r., w ramach procesu Restrukturyzacji, działalność Grupy, majątek (w tym spółki zależne nie będące
wcześniej pod kontrolą Spółki) i zobowiązania zostały wniesione do Spółki. Po zakończeniu Restrukturyzacji
Spółka jest Podmiotem Dominującym dla całej Grupy, w tym dla spółek prowadzących działalność na
terenie Izraela.
Restrukturyzacja została formalnie zakończona w marcu 2004 roku, kiedy zakończyły się formalności
prawne, obejmujące zmianę Statutu Spółki. Zmiany w Statucie Spółki objęły między innymi: zmianę formy
prawnej Spółki ze spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (B.V.) na spółkę akcyjną prawa holenderskiego
(N.V.), zmianę nazwy z I.T. International Cinemas B.V. na Cinema City International N.V. oraz powiększenie
wysokości docelowego kapitału akcyjnego Spółki.
Grupa prowadzi działalność rozrywkową w różnych krajach, w tym: w Polsce, na Węgrzech, w Czechach,
Bułgarii i Izraelu. Ponadto Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi z budową nieruchomości na
działalność rozrywkową, a następnie ich wynajmem lub użytkowaniem na potrzeby prowadzenia
działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótko- i długoterminowymi inwestycjami na rynku
nieruchomości
w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione są od dostępności wyświetlanych filmów oraz ich
atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie Grupa prowadzi swoją działalność.
Nota 2 – Zasady rachunkowości
Zasady rachunkowości oraz metody wyceny aktywów i pasywów zastosowane dla celów sporządzenia
jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego, przygotowanego zgodnie ze
standardami rachunkowości obowiązującymi w Holandii, są podobne do tych zastosowanych do
sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego (patrz Nota 2 do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego) Grupy Kapitałowej. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Podmiotu
Dominującego zostało sporządzone zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii,
natomiast skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej zostało sporządzone w oparciu
o Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”) wydane przez Radę
Międzynarodowych Standardów Rachunkowości („IASB”).
Uzgodnienie różnic pomiędzy MSSF a zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii przedstawiono
na stronie 62.
Nota 3 – Rzeczowe aktywa trwałe
Struktura:
Za rok kończący się 31 grudnia 2004
Bilans
otwarcia Zwiększenia Zmniejszenia Bilans zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Wyposażenie kin (1) 5,400 2,172 (2,489) 5,083
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 12 3 - 15
5,412 2,175 (2,489) 5,098
Wartość netto 5,412 5,098
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-96 TŁUMACZENIE
Za rok kończący się 31 grudnia 2003
Bilans
otwarcia Zwiększenia Zmniejszenia
Wniesione
w ramach
restrukturyzacji
(2)
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Wyposażenie kin (1) 6,752 1,960 (3,312) - 5,400
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9 1 - 2 12
6,761 1,961 (3,312) 2 5,412
Wartość netto 6,761 5,412
(1) Saldo obejmuje zapłacone zaliczki dotyczące zakupów systemów IMAX, które jeszcze nie są użytkowane przez
Spółkę, w związku z czym aktywa te nie są amortyzowane przez Spółkę
(2) Patrz Nota 7
Nota 4 – Udziały w spółkach zależnych
Udziały w spółkach zależnych są wyceniane metodą praw własności.
Zmiany w wartości udziałów jednostek zależnych w bieżącym roku obrotowym były następujące:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 34,840 10,469
Różnice kursowe z przeliczenia (977) -
Nabycie inwestycji w spółkach zależnych 33 521
Udział zysku netto jednostek zależnych za bieżący rok obrotowy 5,257 2,743
Udziały w spółkach zależnych wniesione do Spółki w ramach
Restrukturyzacji (patrz Nota 8) - 21,107
Bilans zamknięcia 39,153 34,840
Nota 5 – Pożyczki udzielone spółkom zależnym
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 59,883 4,415
Pożyczki udzielone 13,608 2,231
Pożyczki spłacone (3,676) (2,111)
Pożyczki wniesione do Spółki w ramach Restrukturyzacji (patrz Nota 8) - 55,348
Bilans zamknięcia 69,815 59,883
Nota 6 – Krótkoterminowe pożyczki udzielone spółkom zależnym
Patrz Nota 6 skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Nota 7 – Krótkoterminowe depozyty bankowe
W 2003 r. Spółka posiadała depozyt w banku w Europie Środkowej denominowany w EUR o wartości
808,000 EUR stanowiący zabezpieczenie kredytu udzielonego spółce zależnej. Spółka zrealizowała odsetki
od niniejszego depozytu w wysokości 2.5%-3.0% w skali roku. Z uwagi na fakt, iż spółka zależna spłaciła
w 2004 r. zaciągnięty kredyt, zabezpieczenie w postaci depozytu nie jest wymagane.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-97
Nota 8 – Kapitał własny
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
z emisji
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Niepodzielony
zysk
z lat
ubiegłych
Zysk za
rok
obrotowy
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Razem
EUR tysiące
Stan na 1 stycznia 2003 r. 18 133 7,334 1,258 2 8,745
Podział zysku za ubiegły rok obrotowy - - 1,258 (1,258) - -
Zysk netto za rok 2003 - - - 3,157 - 3,157
Aktywa i pasywa wniesione
w ramach Restrukturyzacji - 39,967 - - - 39,967
Stan na 31 grudnia 2003 r. 18 40,100 8,592 3,157 2 51,869
Podział zysku za ubiegły rok obrotowy - - 3,157 (3,157)
Zysk netto za rok 2004 - - - 5,340 - 5,340
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - (977) (977)
Zwiększenie kapitału z tytułu emisji
nowych akcji 389 3,453 - - - 3,842
Stan na dzień
31 grudnia 2004 r. 407 43,553 11,749 5,340 (975) 60,074
Na dzień 31 grudnia 2004 r. docelowy kapitał zakładowy Spółki liczył 175,000,000 akcji zwykłych o wartości
nominalnej 0.01 EUR każda (31 grudnia 2003: 2,000 akcji zwykłych o wartości nominalnej 45.38 EUR
każda). Szczegóły dotyczące akcji wyemitowanych w 2004 roku przedstawiono w Nocie 13
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Pod koniec 2003 r., w ramach Restrukturyzacji, do Spółki zostały wniesione w formie aportu następujące
składniki aktywów i pasywów Grupy:
EUR
(tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 2
Udziały w jednostkach zależnych 21,107
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym 55,348
Krótkoterminowe pożyczki udzielone spółkom zależnym 15,743
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 2,611
Pożyczki długoterminowe (60,374)
Pożyczki od Akcjonariusza (3,957)
Pożyczki wobec jednostek powiązanych 14,099
Krótkoterminowe rozrachunki z jednostkami powiązanymi (4,604)
Pozostałe rozrachunki netto (8)
Razem aktywa netto wniesione do Spółki 39,967
Nota 9 – Pożyczki długoterminowe z wyłączeniem części krótkoterminowej
A. Struktura:
Oprocentowanie na dzień 31 grudnia
2004 2004 2003
% EUR (tysiące)
W EUR (1) 48,281 43,702
W dolarach amerykańskich USD (2) 14,944 16,672
63,225 60,374
Z wyłączeniem
części krótkoterminowej (5,000) (4,762)
58,225 55,612
(1) W EUR, stopa procentowa oparta na poziomie EURIBOR + 1.5%-2.25%
(2) Powiązane z dolarem amerykańskim, stopa procentowa oparta na poziomie LIBOR + 1%-1.75%
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-98 TŁUMACZENIE
B. Okresy wymagalności pożyczek:
31 grudnia
2004
EUR (tysiące)
Pierwszy rok do 31 grudnia 2005 r. – zobowiązanie bieżące 5,000
Drugi rok do 31 grudnia 2006 5,000
Trzeci rok do 31 grudnia 2007 5,000
Czwarty rok do 31 grudnia 2008 5,000
Piąty rok do 31 grudnia 2009 5,000
Szósty rok i następne 5,000
O nieokreślonym terminie spłaty 33,225
63,225
C. Zestawienie zmiany stanu pożyczek długoterminowych:
31 grudnia
2004 2003
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 60,374 -
Pożyczki udzielone 11,606 -
Pożyczki spłacone (7,522)
Różnice kursowe (1,233) -
Pożyczki wniesione do Spółki w ramach Restrukturyzacji (patrz Nota 8) - 60,374
Bilans zamknięcia 63,225 60,374
Nota 10 – Pożyczki od jednostek powiązanych
W ramach Restrukturyzacji, na dzień 31 grudnia 2003 r. Spółka przejęła prawa i obowiązki wynikające
z umowy pożyczki w wysokości 3,957,000 EUR (5,000,000 USD – patrz również Nota 8) udzielonej przez
Akcjonariusza. W 2004 r. pożyczka ta została spłacona. Pożyczka ta była udzielona w USD, a jej
oprocentowanie wynosiło LIBOR + 1.15%.
Nota 11 – Przychody finansowe
Przychody finansowe w 2004 r. oraz 2003 r. dotyczyły wyłącznie odsetek z tytułu udzielonych pożyczek
jednostkom powiązanym oraz od należności.
Nota 12 – Koszty finansowe
Koszty finansowe w 2004 r. oraz 2003 r. dotyczyły zapłaconych odsetek z tytułu długoterminowych kredytów
bankowych oraz pożyczki od Akcjonariusza, które zostały przejęte przez Spółkę na dzień 31 grudnia 2003
roku w ramach procesu Restrukturyzacji.
Nota 13 – Podatek dochodowy
W bieżącym roku obrotowym Spółka nie odnotowała obciążenia z tytułu podatku bieżącego ze względu na
fakt, iż posiada niewykorzystane straty podatkowe z lat ubiegłych. Realizacja aktywa z tytułu odroczonego
podatku dochodowego jest uzależniona od możliwości zrealizowania przez Spółkę odpowiedniej wysokości
zysku podatkowego w okresie realizacji aktywa z tytułu podatku odroczonego. W oparciu o dostępne
informacje możliwość realizacji aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego jest wysoce niepewna,
w związku z czym całkowita kwota aktywa z tytułu podatku odroczonego została objęta korektą wyceny.
Nota 14 – Informacje o zatrudnieniu
W bieżącym roku Spółka zatrudniała dwóch pracowników (2003: jeden pracownik).
Nota 15 – Informacja o wynagrodzeniu Zarządu
Zarząd Spółki składa się z 3 Członków Zarządu. Członkom Zarządu przysługiwało w ciągu 2004 roku
wynagrodzenie w łącznej kwocie 854,000 EUR. Wynagrodzenie obejmowało wynagrodzenie z tytułu
pełnienia funkcji członków Zarządu, wynagrodzenie zasadnicze oraz premie wypłacone przez spółki
zależne. Rada Nadzorcza Spółki składa się z 5 członków. Członkowie ci są uprawnieni do wynagrodzenia
rocznego w wysokości 8,500 EUR oraz do wynagrodzenia w wysokości 1,500 EUR za udział w każdym
posiedzeniu Rady Nadzorczej. Łączna wartość wypłaconych wynagrodzeń członkom Rady Nadzorczej
w 2004 roku wyniosła 48,500 EUR.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-99
Nota 16 – Uzgodnienie zysku netto Podmiotu Dominującego za 2003 rok do skonsolidowanego
zysku netto Grupy Kapitałowej za 2003 rok
Jednostkowy rachunek zysków i strat Spółki obejmuje zysk netto Spółki i jej spółek zależnych za rok 2003
do dnia Restrukturyzacji, w związku z czym różni się on znacząco od skonsolidowanego zysku netto za
2003 rok w skonsolidowanym rachunku zysków i strat. Poniższe zestawienie przedstawia uzgodnienie
jednostkowego zysku netto Spółki oraz skonsolidowanego rachunku zysków i strat Grupy za rok 2003:
EUR
(tysiące)
2003
Jednostkowy zysk netto Podmiotu Dominującego
(Strona F-94) 3,157
Wynik działalności przeniesiony do Spółki
w wyniku Restrukturyzacji 437
Zysk netto skonsolidowany Grupy (Strona F-58) 3,594
Amsterdam
23 lutego 2005 r.
W imieniu Zarządu:
Moshe Greidinger
Amos Weltsch
Israel Greidinger
Rada Nadzorcza
Coleman Kenneth Greidinger
Carrie Twist
Frank Pierce
Scott Rosenblum
Peter Weishut
Cinema City International N.V.
F-100 TŁUMACZENIE
Sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2005 r.
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-101
Cinema City International N.V.
Sprawozdanie finansowe
za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2005 r.
WYJAŚNIENIE ODNOŚNIE DO TŁUMACZENIA
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem skonsolidowanego sprawozdania finansowego pro-forma
wyżej wymienionego podmiotu. Oryginalne sprawozdanie finansowe jak również wydana opinia
niezależnego biegłego rewidenta zostało sporządzone w języku angielskim.
W niniejszym tłumaczeniu określone terminy zostały przetłumaczone z języka angielskiego na
język polski w takim stopniu, w jakim było to możliwe. W razie rozbieżności w interpretacji
odnośnie do terminologii, wiążąca jest wersja angielska.
Cinema City International N.V. Sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się
31 grudnia 2005 r.
F-102 TŁUMACZENIE
Spis treści Strona
Opinia Biegłego Rewidenta F-103
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2005
Skonsolidowany bilans na dzień 31 grudnia 2005 F-104
Skonsolidowany rachunek zysków i strat za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2005 F-106
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym za rok obrotowy
kończący się 31 grudnia 2005 F-107
Zestawienie zysków i strat ujętych w okresie za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2005 F-108
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2005 F-109
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego sprawozdania finansowego F-111
Sprawozdanie finansowe jednostki dominującej
Bilans jednostki dominującej na dzień 31 grudnia 2005 F-139
Rachunek zysków i strat jednostki dominującej za rok kończący się 31 grudnia 2005 F-141
Dodatkowe informacje i objaśnienia do sprawozdania finansowego jednostki dominującej F-142
Opinia Biegłego Rewidenta Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-103
Opinia Biegłego Rewidenta
Dla Akcjonariuszy Cinema City International N.V.
Wprowadzenie
Przeprowadziliśmy badanie sprawozdania finansowego Grupy Kapitałowej Cinema City International N.V.,
z siedzibą w Amsterdamie („Grupa Kapitałowa”) na dzień 31 grudnia 2005 r. i 31 grudnia 2004 r. oraz za
każdy rok obrotowy kończący się tego dnia, przedstawionego na stronach od F-104 do F-138. Niniejsze
sprawozdanie finansowe obejmuje skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej oraz
sprawozdanie finansowe jej Podmiotu Dominującego. Za sporządzenie sprawozdania finansowego
odpowiedzialny jest Zarząd Podmiotu Dominującego. Naszym zadaniem było wyrażenie opinii
o sprawozdaniu finansowym w oparciu o przeprowadzone badanie.
Zakres prac
Badanie przeprowadziliśmy stosownie do postanowień Międzynarodowych Standardów Rewizji
Sprawozdań Finansowych, obowiązujących również w Holandii. Standardy te wymagają, aby badanie
zostało zaplanowane i przeprowadzone w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, że sprawozdanie
finansowe nie zawiera istotnych nieprawidłowości. Badanie obejmuje sprawdzenie, w oparciu o metodę
wyrywkową, dowodów i zapisów księgowych, z których wynikają kwoty i informacje zawarte
w sprawozdaniu finansowym. Badanie obejmuje również ocenę poprawności stosowanych zasad
rachunkowości, znaczących szacunków dokonanych przez Zarząd oraz ocenę ogólnej prezentacji
sprawozdania finansowego. Wyrażamy przekonanie, że przeprowadzone przez nas badanie stanowi
wystarczającą podstawę dla naszej opinii.
Opinia
Opinia dotycząca skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Naszym zdaniem zbadane skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia rzetelnie i jasno, we
wszystkich istotnych aspektach sytuację majątkową i finansową Grupy Kapitałowej na dzień 31 grudnia
2005 r. i 31 grudnia 2004 r., wynik finansowy, zmiany w skonsolidowanym kapitale własnym oraz przepływy
środków pieniężnych za każdy rok obrotowy kończący się tego dnia, odpowiednio, zgodnie
z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej, które zostały zatwierdzone przez Unię
Europejską oraz z wymogami w zakresie sprawozdawczości finansowej zawartymi w Rozdziale 9 Księgi 2
holenderskiego Kodeksu Cywilnego w przypadkach, w których znajduje on zastosowanie.
Opinia dotycząca sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego
Naszym zdaniem zbadane sprawozdanie finansowe Spółki przedstawia w rzetelnie i jasno we wszystkich
istotnych aspektach jej sytuację majątkową i finansową na dzień 31 grudnia 2005 r. oraz 31 grudnia 2004 r.,
wynik finansowy, zmiany w kapitale własnym oraz przepływy środków pieniężnych za każdy rok obrotowy
kończący się tego dnia, odpowiednio, zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii oraz
z wymogami w zakresie sprawozdawczości finansowej zawartymi w Rozdziale 9 Księgi 2 holenderskiego
Kodeksu Cywilnego w przypadkach, w których znajduje on zastosowanie.
Amstelveen, 6 czerwca 2006 r.
KPMG ACCOUNTANTS N.V.
P. Mizrachy RA
Cinema City International N.V. Skonsolidowany bilans
F-104 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2005 2004
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Wartości niematerialne i prawne 4 198 169
Rzeczowe aktywa trwałe 5 166,610 148,794
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 26 1,057 2,516
Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych 6 2,283 -
Aktywa trwałe razem 170,148 151,479
AKTYWA OBROTOWE
Zapasy 8 2,998 2,858
Należności
Należności z tytułu dostaw i usług 9 7,083 5,707
Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym nieobjętym
konsolidacją
7 - 13,790
Należności od jednostek powiązanych 27 1,702 616
Należności z tytułu podatku dochodowego 105 390
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów
10
14,763 9,097
Należności razem 23,653 29,600
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe
Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych 55 173
Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych
dostępne do sprzedaży
11
- 117
Inwestycje finansowe w papiery wartościowe razem 55 290
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 12 5,167 4,537
Krótkoterminowe depozyty bankowe o ograniczonej możliwości
dysponowania
13
- 715
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne razem 5,167 5,252
Razem aktywa obrotowe 31,873 38,000
AKTYWA RAZEM 202,021 189,479
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Skonsolidowany bilans Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-105
31 grudnia
2005 2004
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 14
Kapitał zakładowy 407 407
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości nominalnej 43,553 43,553
Zysk z lat ubiegłych 24,999 17,089
Różnice kursowe z przeliczenia 4,158 (975)
Kapitał własny razem 73,117 60,074
Kapitały mniejszości 15 (411) (174)
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe, z wyłączeniem części krótkoterminowej 18 73,888 80,433
Rezerwa na świadczenia emerytalne, netto 16 907 794
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego od osób
prawnych
26 1,918 2,704
Rezerwa na nierentowne umowy najmu 17 6,781 8,389
Pozostałe zobowiązanie długoterminowe 21(1)i 2,767 2,872
Przychody przyszłych okresów 182 173
Zobowiązania długoterminowe razem 86,443 95,365
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 19 18,299 11,084
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 9,923 9,423
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 27 437 850
Zobowiązania z tytułu płac oraz inne świadczenia na rzecz
pracowników 1,312 1,284
Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego 20 12,901 11,573
Zobowiązania krótkoterminowe razem 42,872 34,214
PASYWA RAZEM
202,021 189,479
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek zysków i strat
F-106 TŁUMACZENIE
Rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR
Nota
(tysiące, z wyjątkiem zysku na jedną
akcję oraz liczby akcji)
Przychody 22 108,181 98,938
Koszt własny sprzedaży 23 90,867 83,696
Zysk brutto ze sprzedaży 17,314 15,242
Koszty ogólnego zarządu i administracji 5,387 4,504
Zysk netto ze sprzedaży 11,927 10,738
Przychody finansowe 24 2,198 4,454
Koszty finansowe 24 (4,951) (5,581)
Straty ze zbycia aktywów oraz 25 (151) (1,204)
odpisy aktualizujące wartość inwestycji
Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”) 29 - (1,765)
Dochód przed uwzględnieniem zysku netto jednostek
stowarzyszonych 9,023 6,642
Zysk netto jednostek stowarzyszonych (103) -
Dochód przed opodatkowaniem 8,920 6,642
Podatek dochodowy 26 1,198 1,549
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 7,722 5,093
W tym:
Zysk (strata) należny Grupie Kapitałowej 7,910 5,340
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych 15 (188) (247)
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 7,722 5,093
Średnia ważona liczba akcji zwykłych *) 40,724,000 38,539,535
Zysk na jedną akcję zwykłą o wartości nominalnej 0.01 EUR
każda (podstawowy i rozwodniony)
14
0.19 0.14
*) Zysk na jedną akcję zwykłą został wyliczony, uwzględniając wartość nominalną akcji oraz liczbę akcji na dzień
niniejszego raportu. Dalsze informacje przedstawiono w Nocie 14
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego
sprawozdania finansowego.
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-107
Liczba
akcji
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
ze
sprzedaży
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Zysk
z lat
ubiegłych
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Razem
EUR (tysiące) z wyjątkiem liczby akcji
Stan na dzień
31 grudnia 2003 r. 400 18 40,100 11,749 2 51,869
Emisja akcji*)
(wartość nominalna EUR 45,38) 350 16 (16) - - -
Podział akcji*)
(do wartości nominalnej EUR
0,01) 3,402,602 - - - - -
Emisja akcji*)
(wartość nominalna EUR 0,01) 31,656,296 317 (317) - - -
Emisja akcji
(wartość nominalna EUR 0,01) 5,664,352 56 3,786 - - 3,842
Zysk netto za rok 2004 - - - 5,340 - 5,340
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - (977) (977)
Stan na
31 grudnia 2004 r. 40,724,000 407 43,553 17,089 (975) 60,074
Zysk netto za 2005 r. - - - 7,910 - 7,910
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - 5,133 5,133
Stan na dzień
31 grudnia 2005 r. 40,724,000 407 43,553 24,999 4,158 73,117
*) W ramach restrukturyzacji Spółka wyemitowała 350 akcji, które objął jedyny akcjonariusz - ITIT, a następnie dokonała
podziału akcji w taki sposób, że wartość nominalna jednej akcji wyniosła EUR 0.01. Następnie Spółka dokonała nowej
emisji 31,656,296 akcji na rzecz ITIT, w rezultacie czego akcjonariusz ten posiadał łącznie 35,059,648 akcji. Ponieważ
ITIT był jedynym akcjonariuszem Spółki, efekt tej transakcji jest zbliżony do podziału akcji
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym należy analizować łącznie z dodatkowymi
informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną
część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Zestawienie zysków i strat ujętych w okresie
F-108 TŁUMACZENIE
Zestawienie zysków i strat ujętych w okresie
Rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Różnice kursowe z przeliczenia 5,084 (957)
Zysk netto wykazany bezpośrednio w kapitale własnym 5,084 (957)
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy mniejszościowych 7,722 5,093
Zyski i straty ujęte w okresie razem 12,806 4,136
W tym:
Zysk (strata) akcjonariuszy jednostki dominującej 13,043 4,363
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych (237) (227)
Zyski i straty ujęte w okresie razem 12,806 4,136
Wynik finansowy wykazany w rachunku zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi
informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną
część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-109
Rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Przepływy netto środków pieniężnych z działalności operacyjnej
Zysk netto ze sprzedaży 11,927 10,738
Uzgodnienie zysku netto ze sprzedaży do przepływów pieniężnych netto
z działalności operacyjnej:
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych
i prawnych 12,096 10,659
Zmniejszenia wartości pozostałych aktywów (włącznie z odpisami aktualizującymi) 367 -
Zmniejszenia stanu rezerw na nierentowne umowy najmu (1,608) (1,608)
Zwiększenie rezerwy na świadczenia emerytalne netto 50 94
Wpływ różnic kursowych i inne korekty 1 1,411
Odsetki otrzymane 670 1,260
Odsetki zapłacone (3,492) (3,874)
Zapłacony podatek dochodowy (306) (649)
Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”) - (1,765)
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej przed
uwzględnieniem zmian kapitału obrotowego 19,705 16,266
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zapasów (309) 117
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu należności (1,012) (1,066)
Zwiększenie stanu rozliczeń międzyokresowych czynnych (2,004) (2,838)
Zwiększenie stanu aktywów zdeponowanych w instytucjach budżetowych (693) (1,671)
Zwiększenie rozliczanych w czasie kosztów dystrybucji filmów oraz innych
kosztów rozliczanych w czasie
(683) (102)
(Zmniejszenie)/zwiększenie stanu zobowiązań (204) 1,956
(Zmniejszenie)/zwiększenie stanu zobowiązań z tytułu płac oraz innych
świadczeń na rzecz pracowników (47) 96
Zmniejszenie stanu zobowiązań wobec podmiotów powiązanych (133) (1,725)
Zmniejszenie/(zwiększenie) przychodów przyszłych okresów (4) 18
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej 14,616 11,051
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i innych aktywów*) (33,614) (18,955)
Nakłady na wytworzenie automatów do sprzedaży i wynajmu filmów wideo/DVD (198) (138)
Inwestycje w jednostki zależne 164 -
Wpływy ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych 6,542 2,555
Zwiększenie stanu należności długoterminowych (2,054) -
Wpływy z krótkoterminowych depozytów bankowych 678 93
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym nieobjętym konsolidacją 14,599 -
Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym - 805
Pożyczki udzielone pozostałym jednostkom 164 1,061
Wpływy ze sprzedaży papierów wartościowych notowanych na rynkach
regulowanych 132 37
Wpływy ze sprzedaży innych aktywów 117 -
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (13,470) (14,542)
*) Biorąc pod uwagę zmiany stanu zobowiązań z tytułu nabycia rzeczowych aktywów trwałych
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych (c.d.)
F-110 TŁUMACZENIE
Rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
Wpływy z emisji akcji - 3,842
Wpływy z pożyczek długoterminowych 36,623 14,520
Spłaty pożyczek długoterminowych (40,927) (9,804)
Spłaty pożyczek od akcjonariusza - (3,957)
Zwiększenie stanu zobowiązań długoterminowych (265) (468)
Krótkoterminowe kredyty bankowe, zwiększenie/(zmniejszenie) netto 3,945 (1,480)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (624) 2,653
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu wyłączenia jednostki zależnej
z konsolidacji (69) -
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 177 (2)
Zwiększenia/(zmniejszenia) stanu środków pieniężnych i ich ekwiwalentów 630 (840)
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek roku 4,537 5,377
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec roku 5,167 4,537
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-111
Nota 1 – Informacje dotyczące działalności Grupy Kapitałowej
Załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia sytuację majątkową i finansową, wynik
finansowy, zmiany w skonsolidowanym kapitale własnym oraz przepływy pieniężne Cinema City
International N.V. – poprzednia nazwa I.T. International Cinemas B.V. (dalej zwanej „Spółką” lub „Grupą”).
Sprawozdanie finansowe zostało zatwierdzone przez Zarząd do publikacji w dniu 6 czerwca 2006 r.
Cinema City International N.V. z siedzibą w Amsterdamie, Holandia jest spółką zależną od I.T. International
Theaters Ltd. (dalej zwaną „ITIT”) z siedzibą w Izraelu. Grupa prowadzi szeroko rozumianą działalność
rozrywkową w różnych krajach, w tym: w Polsce, na Węgrzech, w Czechach, Bułgarii i Izraelu. Ponadto
Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi z budową nieruchomości, a następnie ich wynajmem na
potrzeby prowadzenia działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótko- i długoterminowymi
inwestycjami na rynku nieruchomości w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione są od dostępności
wyświetlanych filmów oraz ich atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie Grupa prowadzi swoją
działalność.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało przygotowane zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”) przyjętymi w UE oraz zgodnie z art. 362.9 holenderskiego
Kodeksu Cywilnego.
Zasady rachunkowości stosowane w odniesieniu do skonsolidowanego sprawozdania finansowego są w dużej
mierze zgodne z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii („Dutch GAAP”). Prezentacja i opis
poszczególnych pozycji skonsolidowanego bilansu na stronach od F-104 i F-105, jak i skonsolidowanego
rachunku zysków i strat na stronie F-106 są zgodne z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii.
Podsumowanie znaczących zasad rachunkowości znajdujące się w Nocie 2 poniżej (strony od F-111 do
F-116) ma również zastosowanie do skonsolidowanego sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie
z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii.
Nie występują różnice pomiędzy Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej
a zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii, które powinny zostać wykazane osobno w niniejszym
skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym.
Jednostkowe sprawozdanie finansowe Podmiotu Dominującego („sprawozdanie finansowe Podmiotu
Dominującego”) zostało przygotowane zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii
(„Dutch GAAP”) i zostało przedstawione na stronach od F-139 do F-148. Uzgodnienie różnic pomiędzy
zasadami rachunkowości stosowanymi w Holandii a MSSF zostało opisane powyżej.
Nota 2 – Znaczące zasady rachunkowości
A. Oświadczenie o zgodności sprawozdania z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporządzone zostało zgodnie z Międzynarodowymi
Standardami Sprawozdawczości Finansowej przyjętymi przez UE.
Spółka zastosowała standardy i interpretacje księgowe obowiązujące na dzień 31 grudnia 2005 r.
Spółka nie skorzystała z możliwości wcześniejszego zastosowania nowych standardów i interpretacji,
które jeszcze nie weszły w życie.
B. Zasady prezentacji skonsolidowanego sprawozdania finansowego
(1) Waluta pomiaru operacji gospodarczych
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało zaprezentowane w EUR, z zaokrągleniem do
pełnych tysięcy. Sprawozdanie zostało sporządzone w oparciu o konwencję kosztu
historycznego, z uwzględnieniem zmiany waluty pomiaru operacji gospodarczych. O ile nie
podano inaczej, aktywa i pasywa pieniężne są wykazywane w wartości nominalnej. Papiery
wartościowe notowane na rynkach regulowanych są wykazywane w wartości godziwej.
(2) Waluta funkcjonalna oraz waluta prezentacji
Do końca roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2004 r. walutą funkcjonalną służącą do
pomiaru operacji gospodarczych na terenie Europy Środkowej było EUR. Zarząd Spółki był
w tym czasie zdania, że EUR lepiej odzwierciedla ekonomiczną treść transakcji i rzeczywistość
gospodarczą i w związku z tym zostało ono uznane za odpowiednią walutę funkcjonalną dla
jednostek zależnych działających w Europie Środkowej.
W 2005 r. Zarząd uznał, iż z uwagi na rozwój działalności Spółki w Europie Środkowej, waluty
obowiązujące w krajach Europy Środkowej zaczęły mieć coraz większy wpływ na wyniki Spółki
w porównaniu z EUR. Ponadto prawdopodobieństwo rychłego przejścia z walut lokalnych na
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-112 TŁUMACZENIE
EUR w krajach Europy Środkowej, w których Spółka prowadzi swoją działalność, jest dużo
mniejsze, niż wcześniej przewidywano. Z tego powodu, począwszy od roku obrotowego
zakończonego 31 grudnia 2005 r., walutami funkcjonalnymi tych krajów Europy Środkowej nie
jest EUR, lecz waluty lokalne.
Sprawozdania finansowe wymienionych powyżej jednostek działających za granicą za rok
obrotowy zakończony 31 grudnia 2004 r. zostały przeliczone na EUR w następujący sposób:
aktywa i pasywa pieniężne zostały przeliczone po kursie z dnia bilansowego, a pozostałe
aktywa i pasywa zostały przeliczone po kursie obowiązującym w dniu zawarcia transakcji.
Pozycje w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie wymiany danego roku.
Różnice kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek
podporządkowanych stanowiących integralną część jednostki sporządzającej sprawozdanie
finansowe zostały wykazane w rachunku zysków i strat.
Począwszy od roku obrotowego zakończonego 31 grudnia 2005 r., walutami funkcjonalnymi
w odniesieniu do działalności prowadzonej w krajach Europy Środkowej są obowiązujące
w danych krajach waluty lokalne: czeska korona, węgierski forint i polski złoty.
Sprawozdania finansowe wymienionych powyżej jednostek działających za granicą zostały
przeliczone z waluty funkcjonalnej na EUR (waluta prezentacji) w następujący sposób:
Wszystkie aktywa i pasywa (pieniężne oraz niepieniężne) zostały przeliczone po kursie z dnia
bilansowego, zaś pozycje w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie
wymiany za dany rok. Różnice kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań
finansowych zostały odniesione bezpośrednio na kapitał własny.
Waluta funkcjonalna dla działalności prowadzonej na terenie Izraela nie uległa zmianie (nowa
szekla izraelska (NIS)).
Sprawozdania finansowe odnoszące się do działalności prowadzonej w Izraelu w latach
obrotowych 2004 i 2005 zostały przeliczone z waluty funkcjonalnej na EUR (walutę prezentacji)
w następujący sposób:
Wszystkie aktywa i pasywa (pieniężne oraz niepieniężne) zostały przeliczone po kursie z dnia
bilansowego, zaś pozycje w rachunku zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie
wymiany za dany rok. Różnice kursowe powstałe w wyniku przeliczenia sprawozdań
finansowych zostały odniesione bezpośrednio na kapitał własny.
C. Kursy wymiany walut
Informacja dotycząca zastosowanych kursów wymiany (kursy na dzień bilansowy i średnie za dany rok):
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Zloty Dolar Szekla
Kurs na 31 grudnia
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
izraelska
(NIS)
2005 29 252.62 3.86 1.18 5.45
2004 30.51 246.19 4.09 1.36 5.88
Zmiana kursu w ciągu roku % % % % %
2005 (4.95) 2.61 (5.62) (13.24) (7.3)
2004 (5.86) (0.06) (13.35) 7.94 6.33
Kurs wymiany euro
Korona Forint Zloty Dolar Szekla
Średni kurs roczny
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
izraelska
(NIS)
2005 29.8 248.54 4.03 1.25 5.58
2004 31.95 252.11 4.53 1.24 5.58
Zmiana kursu w stosunku
do roku poprzedzającego
% % % % %
2005 (6.73) (1.42) (11.03) 0.81 0.00
2004 (6.25) (0.42) 2.95 7.83 8.77
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-113
D. Zasady sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy obejmuje dane finansowe Podmiotu Dominującego
oraz jednostek zależnych i współzależnych.
Jednostki zależne są to jednostki kontrolowane przez Podmiot Dominujący. Przez kontrolę rozumie się
zdolność Podmiotu Dominującego do kierowania bezpośrednio lub pośrednio polityką finansową
i operacyjną jednostki zależnej w celu czerpania korzyści wynikających z jej działalności.
Sprawozdania finansowe jednostek zależnych są ujmowane w skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym od momentu efektywnego rozpoczęcia sprawowania kontroli przez Podmiot Dominujący
do momentu jej efektywnego ustania.
Jednostki współzależne to jednostki współkontrolowane przez Jednostkę Dominującą na podstawie
zawartych porozumień. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe obejmuje część wartości
poszczególnych pozycji aktywów, pasywów, przychodów i kosztów jednostek współzależnych,
proporcjonalną do posiadanych przez Grupę udziałów, od momentu ustanowienia współkontroli do
momentu jej ustania.
W skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym dokonano wyłączenia wzajemnych należności,
zobowiązań oraz innych rozrachunków jednostek objętych konsolidacją, a także przychodów i kosztów
operacji gospodarczych dokonanych między jednostkami objętymi konsolidacją.
Lista spółek objętych skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym wraz ze wskazaniem udziału
Jednostki Dominującej w kapitale zakładowym jednostek i zakresu sprawowanej kontroli została
przedstawiona w Nocie 34 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
E. Zastosowanie szacunków
Sporządzenie sprawozdań finansowych zgodnie z MSSF wymaga przyjęcia przez Zarząd określonych
założeń i szacunków. Szacunki i założenia Zarządu wpływają na wartości aktywów i pasywów
wykazywanych w sprawozdaniu finansowym, ujawnienie informacji o aktywach i zobowiązaniach
warunkowych Spółki na dzień bilansowy oraz kwoty wykazywanych przychodów i kosztów w okresie
sprawozdawczym. Ostateczne wyniki mogą się różnić od przyjętych szacunków.
F. Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne nabyte przez Grupę ujmuje się w księgach według cen nabycia
pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, a także o ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wartość
możliwa do odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest ustalana przynajmniej
na każdy dzień bilansowy. Zgodnie z MSR 36 wartość bilansowa składników wartości niematerialnych
i prawnych jest weryfikowana na koniec każdego okresu sprawozdawczego w celu określenia, czy
aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości. Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do
odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest szacowana w wysokości wyższej
spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości użytkowej aktywów.
G. Inwestycje w jednostki stowarzyszone
Inwestycje w jednostki stowarzyszone obejmują udziały mniejszościowe znajdujące się w posiadaniu
Grupy. Inwestycje te są rozliczane metodą praw własności.
H. Rzeczowe aktywa trwałe
(1) Wartość początkową rzeczowych aktywów trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub
kosztów wytworzenia, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), a także o ewentualne
odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wydatki poniesione na utrzymanie i remonty środków
trwałych, które nie powodują ulepszenia lub przedłużenia okresu użytkowania środka trwałego są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia, w przeciwnym razie wydatki te są
aktywowane.
(2) Rzeczowe aktywa trwałe amortyzowane są metodą liniową w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-114 TŁUMACZENIE
Stosowane roczne stawki amortyzacyjne są następujące:
%
Budynki 2 - 3
Wyposażenie kin głównie 10
Inwestycje w obcych środkach trwałych głównie 5
Sprzęt komputerowy, meble i wyposażenie biur 6 - 33
Środki transportu 15 - 20
Kasety wideo/DVD*) 50
Sprzęt wideo/DVD 20
*) W 2004 r. szacunkowy okres ekonomicznej użyteczności kaset wideo oraz płyt DVD wynosił 4 lata. Począwszy
od roku obrotowego 2005, szacunkowy okres ekonomicznej użyteczności tej kategorii środka trwałego wynosi
2 lata. Wpływ tej zmiany na szacunkowe wyliczenia stosowane przy obliczaniu odpisów amortyzacyjnych za rok
2005 opisany jest bardziej szczegółowo w Nocie 5
(3) Inwestycje w obcych środkach trwałych są amortyzowane w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, nie dłuższym jednak niż okres trwania umowy wynajmu,
z uwzględnieniem określonych warunków przedłużenia umowy.
(4) Umowy leasingowe, na mocy których następuje przeniesienie zasadniczo wszystkich ryzyk
i pożytków wynikających z tytułu posiadania aktywów, są uznawane za umowy leasingu
finansowego. Rzeczowe aktywa trwałe użytkowane na podstawie umów leasingu finansowego są
wykazywane w wartości niższej spośród: wartości godziwej oraz wartości bieżącej przyszłych
minimalnych opłat leasingowych, pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne.
(5) Zgodnie z MSR 36 na każdy dzień bilansowy Grupa dokonuje weryfikacji wartości bilansowej
rzeczowych aktywów trwałych w celu określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości.
Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości rzeczowych
aktywów trwałych jest szacowana w wysokości wyższej spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości
użytkowej aktywów.
(6) Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty
związane z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych podlegają doliczeniu do
wartości początkowej aktywów trwałych zgodnie z MSR 23.
I. Zapasy
Zapasy są wyceniane po wartości niższej spośród: ceny nabycia lub ceny sprzedaży netto możliwej do
uzyskania i składają się z zapasów przekąsek i napojów w barach zlokalizowanych w kompleksach
kinowych, części zamiennych, kaset z nagraniami dźwiękowymi, CD oraz kaset wideo/DVD. Rozchód
zapasów wycenia się metodą pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Rozchód kaset z nagraniami
dźwiękowymi wycenia się metodą średniej ważonej. Wartość netto możliwa do uzyskania jest to
szacowana cena sprzedaży dokonywanej w toku zwykłej działalności gospodarczej, pomniejszona
o szacowane rabaty i upusty oraz koszty związane z przystosowaniem zapasów do sprzedaży
i doprowadzenia jej do skutku.
J. Odpisy aktualizujące wartość należności
Odpisy aktualizujące wartość należności oparte są na szacunkach Zarządu, odnośnie do stopnia
prawdopodobieństwa zapłaty poszczególnych sald przez odbiorców.
K. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych
Inwestycje w papiery wartościowe są klasyfikowane jako papiery wartościowe przeznaczone do obrotu.
Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu są utrzymywane głównie w celu dokonania ich
odsprzedaży w krótkim okresie i są wykazywane w sprawozdaniu finansowym według wartości godziwej.
Wartość godziwą papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu stanowią ich notowania na dzień
bilansowy. Niezrealizowane zyski i straty z tytułu wyceny papierów wartościowych przeznaczonych do
obrotu są wykazywane w rachunku zysków i strat. Przychody z tytułu otrzymanych dywidend i odsetek są
rozpoznawane jako przychody lub koszty okresu sprawozdawczego, którego dotyczą.
L. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty obejmują gotówkę w kasie i na rachunkach bankowych oraz inne
inwestycje o wysokim stopniu płynności, łatwo zamienialne na dającą się z góry określić kwotę gotówki
oraz charakteryzujące się nieznacznym stopniem ryzyka zmiany wartości.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-115
M. Świadczenia na rzecz pracowników – Plan Emerytalny Określonych Składek
Zobowiązania wynikające z planu emerytalnego określonych składek są rozpoznawane w rachunku
zysków i strat w momencie ich poniesienia.
N. Świadczenia na rzecz pracowników – odprawy
W części krajów, w których działają spółki Grupy, pracownicy są uprawnieni do określonych świadczeń
z tytułu zakończenia przez nich okresu świadczenia pracy. Zobowiązania Grupy z tego tytułu są
wyliczane na podstawie odpowiednich przepisów prawa oraz porozumień pracowniczych,
obowiązujących w poszczególnych krajach, w oparciu o ostatnio wypłacone wynagrodzenie dla
uprawnionych pracowników. Na poczet części zobowiązań wobec wszystkich swoich pracowników,
Grupa co miesiąc odprowadza składki dotyczące odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Przychody
uzyskane ze zdeponowanych środków w ramach polis powiększają wartość polis. Środki te mogą być
wykorzystane wyłącznie po spełnieniu wymogów wynikających z odpowiednich przepisów prawa oraz
porozumień pracowniczych obowiązujących w poszczególnych krajach. Wartość zdeponowanych
środków wynika z wartości pieniężnej polis ubezpieczeniowych i zawiera uzyskane z nich przychody.
Na pozostałą część zobowiązań Grupy z tego tytułu w bilansie tworzone są rezerwy w pozycji „rezerwa
na świadczenia emerytalne netto”. Rezerwa ta wyceniana jest w wartości nominalnej.
O. Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 r. Grupa nabyła w Polsce sieć kompleksów kinowych za cenę poniżej wartości godziwej
nabytych aktywów netto. Nadwyżka nabytych aktywów netto ponad cenę nabycia została przypisana
do umów najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe. W skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym Grupy nadwyżka wartości godziwej nabytych aktywów netto nad ceną nabycia została
zaprezentowana jako rezerwa na nierentowne umowy najmu, która jest rozliczana w rachunku zysków
i strat w okresie trwania umowy najmu (patrz również Nota 16).
P. Pożyczki długoterminowe
Wszystkie pożyczki długoterminowe wykazywane są pierwotnie w wysokości zaciągniętej kwoty po
pomniejszeniu o koszty pozyskania tych środków, co odpowiada wartości godziwej niniejszych
pożyczek. Następnie pożyczki oprocentowane są wyceniane w wysokości kosztu zamortyzowanego
obliczonego przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej. Koszt zamortyzowany uwzględnia
koszty pozyskania środków oraz ewentualne premie i dyskonta uzyskane przy spłacie zadłużenia.
Zyski bądź straty są ujmowane w rachunku zysków i strat w chwili spłaty zobowiązań oraz wskutek
rozliczania kosztu zamortyzowanego. Informacje o wartości godziwej zobowiązań długoterminowych
przedstawiono w Nocie 28 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Q. Ujmowanie przychodów
(1) Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody z działalności barów (sprzedaż przekąsek
i napojów w kompleksach kinowych) jest wykazywana w momencie wykonania usługi.
(2) Przychody z tytułu dystrybucji filmów są rozpoznawane zgodnie z zasadą memoriałową jako
procentowy udział we wpływach z projekcji filmów.
(3) Przychody z dystrybucji filmów dla telewizji kablowych i stacji telewizyjnych są rozpoznawane
w umownym okresie projekcji filmu.
(4) Przychody ze sprzedaży kaset wideo/DVD są rozpoznawane w momencie ich dostarczenia do
nabywcy.
(5) Przychody z wypożyczania kaset wideo/DVD są rozpoznawane w okresie wypożyczenia.
(6) Przychody ze sprzedaży reklam na ekranach kin są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody”. Są
one rozpoznawane w momencie emisji reklamy lub w niektórych przypadkach w okresie trwania
umowy o świadczenie usług reklamowych.
(7) Przychody z tytułu wynajmu są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody” i są rozpoznawane
memoriałowo w okresie umowy najmu.
(8) Przychody ze sprzedaży nieruchomości są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są
rozpoznawane, gdy następuje przeniesienie na nabywcę zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywa, gdy nabywca jest zobowiązany do zakupu oraz gdy nie
ma wątpliwości co do zapłaty przez nabywcę ceny wynikającej z umowy.
R. Koszty działalności operacyjnej
(1) Koszty związane z prowadzeniem kin – zawierają bezpośrednie koszty towarów sprzedanych
w barach zlokalizowanych w kompleksach kinowych, koszty działalności kompleksu kinowego,
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-116 TŁUMACZENIE
takie jak koszty wynagrodzeń, koszty wynajmu powierzchni, koszty eksploatacyjne, które odnoszą
się zarówno do przychodów ze sprzedaży biletów, jak i do przychodów z działalności barów.
(2) Koszty dystrybucji filmów – do chwili rozpoczęcia projekcji filmu ogół kosztów dystrybucji filmów
ujmuje się jako aktywa. Z chwilą rozpoczęcia projekcji filmu koszty te są ujmowane w rachunku
zysków i strat proporcjonalnie do udziału przychodów z dystrybucji filmu w danym okresie do
spodziewanych przychodów w całkowitym okresie dystrybucji.
(3) Koszty działalności reklamowej – koszty ogólnego zarządu związane z działalnością reklamową są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia. Koszty reklamy filmów są
rozpoznawane w momencie dokonania ich dystrybucji lub projekcji.
S. Koszty finansowe netto
Koszty finansowe netto obejmują koszty odsetek związane z obsługą zadłużenia, ustalane metodą
efektywnej stopy procentowej oraz przychody z tytułu odsetek. Dodatnie i ujemne różnice kursowe oraz
zyski i straty poniesione w związku z instrumentami zabezpieczającymi są wykazywane w rachunku
zysków i strat.
Przychody z tytułu odsetek ustalane metodą efektywnej stopy procentowej są rozpoznawane
w rachunku zysków i strat w momencie ich naliczenia za okres, którego dotyczą.
T. Finansowe instrumenty pochodne
Grupa wykorzystuje instrumenty pochodne celem zabezpieczenia przed ryzykiem zmiany kursów
walutowych w transakcjach z działalności operacyjnej i finansowej.
Instrumenty pochodne początkowo ujmowane są według ceny nabycia, a następnie są one wyceniane
w wysokości ich wartości godziwej. Wartość godziwa kontraktów denominowanych w walutach obcych
ustalana jest w oparciu o odpowiednie kursy walutowe obowiązujące na dzień bilansowy.
W przypadku, gdy instrumenty pochodne są wykorzystywane jako ekonomiczne zabezpieczenie ryzyka
kursowego związanego z aktywami i pasywami pieniężnymi, Grupa nie stosuje rachunkowości
zabezpieczeń, a wszystkie zyski i straty związane z wyceną wartości godziwej niniejszych instrumentów
są wykazywane w rachunku zysków i strat.
U. Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat obejmuje część bieżącą i część odroczoną.
Podatek dochodowy wykazywany jest w rachunku wyników, z wyjątkiem operacji rozliczanych
z kapitałem własnym, w przypadku których wpływ podatku odnosi się na kapitał własny. Podatek
dochodowy naliczany jest według obowiązujących w poszczególnych krajach stawek podatkowych.
Wartość odroczonego podatku dochodowego ustala się w oparciu o metodę zobowiązań bilansowych,
na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością aktywów i pasywów wykazywaną w księgach
rachunkowych a ich wartością dla celów podatkowych. Wartość wykazanego podatku odroczonego
ustala się z zastosowaniem stawek podatkowych, które według przewidywań będą stosowane, gdy
składnik aktywów zostanie zrealizowany lub rezerwa rozwiązana, przyjmując za podstawę stawki
podatkowe i przepisy podatkowe, które obowiązywały prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego ustala się w wysokości kwoty przewidzianej
w przyszłości do odliczenia od podatku dochodowego, w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi,
które spowodują w przyszłości zmniejszenie podstawy obliczenia podatku dochodowego oraz straty
podatkowej możliwej do odliczenia, przy uwzględnieniu zasady ostrożności. Aktywa z tytułu
odroczonego podatku dochodowego wykazywane są do wysokości, w jakiej spodziewana jest realizacja
przyszłych korzyści podatkowych. Zobowiązanie podatkowe wynikające z płatności dywidend jest
ujmowane w sprawozdaniu finansowym w momencie ujęcia zobowiązania z tytułu dywidendy.
V. Zysk na jedną akcję
Zysk na jedną akcję jest ustalany zgodnie z MSR 33 wydanym przez IASB. Wyliczenie jest oparte na
średniej ważonej wartości wyemitowanych i opłaconych akcji zwykłych w ciągu roku.
W. Sprawozdawczość według segmentów
Segment działalności jest to dający się wyodrębnić obszar działalności gospodarczej Grupy zajmujący
się dystrybucją określonych wyrobów lub świadczeniem określonych usług (segment branżowy) lub
działający w określonym środowisku gospodarczym (segment geograficzny), z działalnością którego
związane są ryzyka i korzyści odmienne od innych segmentów.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-117
Nota 3 – Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej
(I) Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w roku 2005:
(a) Forum Hungary Film Distribution KFT – 100% udziałów. Nowa jednostka zależna utworzona
na Węgrzech. Spółka ta rozpoczęła działalność w lutym 2005 r. i specjalizuje się w dystrybucji
filmów na Węgrzech.
(b) Według stanu na 30 czerwca 2005 r. Spółka, za pośrednictwem jednostki zależnej, sprzedała
25% udziałów w MO Sofia EAD, po sfinalizowaniu transakcji sprzedaży udziałów, Spółka jest
nadal w posiadaniu 25% udziałów w MO Sofia EAD.
Spółka otrzymała zaliczkę w wysokości EUR 6,9 mln i należna jest jej pozostała część ceny
w wysokości 2,5 mln EUR.
Spółka udzieliła kupującym gwarancji w zakresie przekroczenia kosztów na pokrycie swojego
udziału w kosztach realizacji inwestycji przekraczających budżet oraz pozostała podmiotem
odpowiedzialnym za zakończenie realizacji.
Pozostałe 25% udziałów w MO Sofia EAD zostało uwzględnione w bilansie skonsolidowanym
sporządzonym na 31 grudnia 2005 r. jako „inwestycje w podmioty stowarzyszone” w części
„finansowe aktywa trwałe”. W poprzednich latach sprawozdanie finansowe tej jednostki
podlegało konsolidacji w sprawozdaniu finansowym Spółki proporcjonalnie do posiadanych
przez nią 50%.
(c) All Job Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów. Nowy podmiot zależny utworzony w Polsce. Spółka
ta rozpoczęła działalność w listopadzie 2005 r. i specjalizuje się w rekrutacji i zatrudnianiu
personelu polskich spółek.
(II) Zmiany w podmiotach skonsolidowanych w ciągu roku 2004:
Brak.
Nota 4 – Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne dotyczą głównie poniesionych nakładów na wytworzenie automatów do
sprzedaży i wynajmu filmów wideo/DVD. Poniesione nakłady są wykazywane w cenie nabycia,
pomniejszonej o odpisy umorzeniowe oraz ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.
Struktura:
Rok obrotowy 2005
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 708 198 60 966
Umorzenie 539 181 48 768
Wartość netto 169 17 12 198
Rok obrotowy 2004
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 609 138 (39) 708
Umorzenie 235 333 (29) 539
Wartość netto 374 (195) (10) 169
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-118 TŁUMACZENIE
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
31 grudnia 2005
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia
Zmniejszenia
(3)
Odpisy
z tytułu
trwałej
utraty
wartości
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 68,064 8,456 3,320 (12,174) - 67,666
Wyposażenie kin (1) 58,466 8,102 2,682 (800) - 68,450
Inwestycje w obcych środkach 57,184 16,639 3,854 (183) - 77,494
trwałych
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,173 494 654 (292) - 10,029
Środki transportu 1,033 179 68 (93) - 1,187
Kasety wideo/DVD (2) 7,733 1,189 598 - - 9,520
Automaty wideo/DVD 1,046 9 83 - - 1,138
202,699 35,068 11,259 (13,542) - 235,484
Umorzenie
Grunty i budynki 6,516 2,711 447 - - 9,674
Wyposażenie kin 24,157 5,208 1,321 (2) - 30,684
Inwestycje w obcych środkach 10,082 1,875 626 (105) - 12,478
trwałych
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,431 446 463 (211) - 7,129
Środki transportu 451 147 29 (48) - 579
Kasety wideo/DVD (2) 5,457 1,341 465 - - 7,263
Automaty wideo/DVD 811 187 69 - - 1,067
53,905 11,915 3,420 (366) - 68,874
Wartość wykazana w bilansie 148,794 23,153 7,839 (13,176) - 166,610
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 5,758,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie 7,731,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota
20 (1) b i c)
(2) W 2004 r. przyjęto, że szacunkowy okres ekonomicznej użyteczności kaset wideo i DVD wynosi 4 lata. W związku
z powyższym wskaźnik amortyzacji dla tej kategorii wynosi 25%. Począwszy od roku obrotowego 2005, po uwzględnieniu
odpisu z tytułu trwałej utraty wartości w 2004 r., przyjęto, że okres ekonomicznej użyteczności tej kategorii aktywów wynosi
2 lata, w wyniku czego wskaźnik amortyzacji dla tej kategorii aktywów został zmieniony na 50% (w stosunku rocznym).
Wynikiem tej zmiany w pozycji szacunkowej wartości księgowej kwoty amortyzacji za 2005 r. jest wzrost o 144,000 EUR
(3) Obejmuje kwotę 10,939,000 EUR stanowiącą wartość rzeczowych aktywów trwałych jednostki podporządkowanej,
która od 30 czerwca 2005 r. nie jest objęta konsolidacją
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-119
Struktura:
31 grudnia 2004
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Zmniejszenia
Odpisy
z tytułu
trwałej
utraty
wartości
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (4) 50,549 17,515 0 - - 68,064
Wyposażenie kin (4) 55,701 6,122 (838) (2,519) - 58,466
Inwestycje w obcych środkach 57,969 59 (842) (2) - 57,184
trwałych
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,575 140 (516) (26)
-
9,173
Środki transportu 960 241 (48) (120) - 1,033
Kasety wideo/DVD 6,777 1,311 (355) - - 7,733
Automaty wideo/DVD 1,085 26 (65) - - 1,046
182,616 25,414 (2,664) (2,667) - 202,699
Umorzenie
Grunty i budynki 4,041 2,143 - - 332 6,516
Wyposażenie kin 20,213 4,568 (624) - - 24,157
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 9,380 954 (252) - - 10,082
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,554 255 (362) (16) - 6,431
Środki transportu 393 157 (22) (77) - 451
Kasety wideo/DVD 2,841 2,035 (316) - 897 5,457
Automaty wideo/DVD 646 214 (49) - - 811
44,068 10,326 (1,625) (93) 1,229 53,905
Wartość wykazana w bilansie 138,548 15,088 (1,039) (2,574) (1,229) 148,794
(4) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 17,884,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie 5,098,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień 31 grudnia 2004 r. (Patrz
Nota 21 (1) b. i c.)
Odpisy z tytułu trwałej utraty wartości zostały opisane w Nocie 25.
Nota 6 – Inwestycje w podmioty stowarzyszone
Według stanu na 31 grudnia 2005 r. Grupa posiadała 25% udziałów w kapitale zakładowym spółki MO Sofia
EAD, która zajmuje się budową centrum handlowego w Sofii w Bułgarii. Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa
posiadała 50% udziałów w kapitale zakładowym tej spółki, w związku z czym inwestycja została
zakwalifikowana jako joint venture i jako taka została proporcjonalnie uwzględniona w skonsolidowanym
sprawozdaniu finansowym Grupy. Pod koniec czerwca 2005 r. spółka zawarła umowę w sprawie sprzedaży
połowy swoich udziałów w MO Sofia EAD. Wyniki uzyskane do tej pory przez spółkę joint venture ze
sprzedaży połowy udziałów Grupy w MO Sofia EAD zostały uwzględnione w skonsolidowanym rachunku
zysków i strat Grupy. W skonsolidowanym bilansie sporządzonym według stanu na 31 grudnia 2005 r.
pozostałych 25% udziałów w MO Sofia EAD nie podlega już proporcjonalnej konsolidacji.
MO Sofia EAD jest spółką prywatną, nienotowaną na giełdzie, w związku z czym nie istnieje kurs dla
wartości godziwej tej inwestycji. Dzień składania sprawozdania finansowego i rok sprawozdawczy MO Sofia
EAD jest taki sam jak dla Grupy.
Poniższa tabela ilustruje podsumowanie informacji na temat inwestycji w MO Sofia EAD i przedstawia
udział Spółki w pasywach i aktywach M.O. Sofia EAD na dzień 31 grudnia 2005 r.:
EUR
(tysiące)
Aktywa obrotowe 683
Aktywa trwałe 9,983
Zobowiązania krótkoterminowe (2,888)
Zobowiązania długoterminowe (5,495)
Aktywa netto 2,283
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-120 TŁUMACZENIE
Nota 7 – Pożyczki udzielone jednostkom podporządkowanym nieobjętym konsolidacją
Na dzień 31 grudnia 2004 r. saldo obejmowało wartość pożyczki udzielonej jednostce podporządkowanej
nieobjętej konsolidacją, w wysokości kwoty udzielonej pożyczki. Pożyczka była denominowana w USD
natomiast jej roczne oprocentowanie wynosiło 7%. Pożyczka została spłacona w pierwszej połowie 2005 r.,
z chwilą sprzedaży jednostki, w której kapitale zakładowym Spółka posiada 50% udziałów (nie
konsolidowana), a która to jednostka posiada inwestycję długoterminową w nieruchomości, zlokalizowaną
w Europie Środkowej. W Nocie 11 poniżej przedstawiono dalsze informacje dotyczące oczekiwanej
transakcji sprzedaży udziałów.
Nota 8 – Zapasy
Struktura:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Zapasy przekąsek oraz napojów 758 643
Kasety wideo/DVD 459 570
Filmy IMAX 1,512 1,416
Automaty wideo/DVD 94 64
Części zamienne 175 165
2,998 2,858
Wycena:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Wycenione w cenie nabycia 2,998 2,864
Odpisy aktualizujące wartość zapasów - (6)
2,998 2,858
Wszystkie zapasy uwzględnione powyżej są wyceniane w cenie nabycia.
Nota 9 – Należności z tytułu dostaw i usług
Struktura:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Należności z tytułu dostaw i usług brutto 7,111 5,720
Odpisy aktualizujące wartość należności (28) (13)
7,083 5,707
Nota 10 – Pozostałe należności oraz rozliczenia międzyokresowe kosztów
Struktura:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Należności budżetowe 3,426 2,733
Zaliczki na poczet dostaw 568 371
Inne koszty rozliczane w czasie 5,432 4,113
Rozliczane w czasie koszty dystrybucji filmów kinowych oraz wideo/DVD (1) 2,141 1,458
Koszty dystrybucji filmów i inne koszty rozliczane w czasie - -
Udzielone pożyczki (2) - 164
Pozostałe 3,196 258
14,763 9,097
(1) Wykazane w cenie nabycia, poniesione przez spółkę zależną; dotyczą filmów, których dystrybucja na dzień
bilansowy nie została rozpoczęta. Kwota obejmuje ogół poniesionych kosztów, z uwzględnieniem zasady ostrożności.
Patrz również Nota 21 (1)d
(2) Udzielone pożyczki zostały w pełni spłacone w marcu 2005 r. i przyniosły odsetki w wysokości 5% w skali roku
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-121
Nota 11 – Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży
Według stanu na 31 grudnia 2004 r. papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne
do sprzedaży obejmują udziały w spółce podporządkowanej z siedzibą w Europie Środkowej, posiadającej
inwestycję długoterminową w nieruchomości. Udziały te są wykazywane w cenie nabycia, gdyż zostały one
zakupione z wyłącznym przeznaczeniem do późniejszej odsprzedaży (patrz również Nota 7). Sprzedaż
udziałów została zrealizowana w pierwszej połowie 2005 r. po zatwierdzeniu transakcji przez polski Urząd
Ochrony Konkurencji i Konsumentów.
Nota 12 – Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Na środki pieniężne i ich ekwiwalenty składają się środki pieniężne na rachunku i w kasie oraz lokaty
krótkoterminowe wymienialne na gotówkę bez ryzyka znacznej utraty ich wartości. Terminy zapadalności
lokat krótkoterminowych wahają się pomiędzy jednym dniem a trzema miesiącami.
Struktura:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Środki pieniężne na rachunkach bankowych i w kasie 2,915 3,936
Lokaty krótkoterminowe 2,252 601
5,167 4,537
Środki pieniężne na rachunku są oprocentowane według dziennej zmiennej stopy procentowej ustalanej
przez bank dla depozytów. Lokaty krótkoterminowe tworzone są na okres od jednego dnia do trzech
miesięcy w zależności od zapotrzebowania Grupy na środki pieniężne i są oprocentowane według stóp
właściwych dla lokat krótkoterminowych. Wartość godziwa środków pieniężnych i ekwiwalentów wynosi
5,167,000 EUR (2004 r.: 4,537,000 EUR).
Nota 13 – Krótkoterminowe depozyty bankowe o ograniczonej możliwości dysponowania
Według stanu na 31 grudnia 2004 r. Grupa posiadała depozyty w bankach w Europie Środkowej
denominowane w EUR i w PLN na kwotę całkowitą 715,000 EUR stanowiące zabezpieczenie kredytów
zaciągniętych przez spółkę zależną. Depozyty te nie istniały według stanu na 31 grudnia 2005 r.
Struktura:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
W EUR, oprocentowanie 0.5%-2.5% - 294
W PLN, oprocentowanie 4% - 421
- 715
Nota 14 – Kapitał własny
a. Kapitał zakładowy:
31 grudnia
2005
Maksymalna
ilość akcji
Wyemitowany
opłacony
Liczba akcji
Akcje zwykłe o wartości nominalnej 0.01 EUR każda 175,000,000 40,724,000
Na jedną akcję zwykłą przypada jedno prawo głosu oraz prawo do dywidendy.
b. Według stanu na 31 grudnia 2003 r. na kapitał zakładowy składało się 400 akcji zwykłych o wartości
45.38 EUR każda. W ramach restrukturyzacji przeprowadzonej w 2003 roku Spółka wyemitowała
akcje, które objął jedyny akcjonariusz ITIT, a następnie dokonała ich podziału, w rezultacie czego
wartość nominalna jednej akcji wyniosła 0.01 EUR. Następnie Spółka dokonała nowej emisji akcji na
rzecz ITIT, w rezultacie czego akcjonariusz ten posiadał łącznie 35,059,648 akcji. Ponieważ ITIT był
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-122 TŁUMACZENIE
jedynym akcjonariuszem Spółki, efekt tej transakcji jest zbliżony do podziału akcji. Formalna
rejestracja nowo wyemitowanych akcji została zakończona w marcu 2004 r. Po dokonaniu nowej
emisji i jej rejestracji 24 marca 2004 r., docelowy kapitał zakładowy Spółki stanowi 175,000,000 akcji
o wartości nominalnej 0.01 EUR każda.
W dniu 13 maja 2004 r. Spółka wyemitowała 4,940,352 akcje zwykłe, a 15 czerwca 2004 r. kolejne
724,000 akcji zwykłych zostało wyemitowanych. Łączna wartość podwyższenia kapitału (zakładowego
oraz ze sprzedaży akcji powyżej wartości nominalnej) wyniosła 3,842,000 EUR. W rezultacie emisji
akcji, które miały miejsce w 2004 r., całkowita liczba akcji wyemitowanych i opłaconych wyniosła na
dzień 31 grudnia 2005 r. 40,724,000 sztuk i pozostała niezmieniona w roku obrotowym zakończonym
31 grudnia 2005 r. Wszystkie akcje wyemitowane na dzień 31 grudnia 2005 r. zostały w całości
opłacone.
Nota 15 – Kapitały mniejszości
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia (174) 53
Udział mniejszości w zyskach/(stratach)
spółek objętych konsolidacją (188) (247)
Różnice kursowe z przeliczenia (49) 20
Bilans zamknięcia (411) (174)
Nota 16 – Rezerwy na świadczenia emerytalne
a. Spółki zależne z siedzibą w Europie odprowadzają miesięczne składki na rzecz świadczeń
emerytalnych swoich pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w związku z czym
spółki te nie posiadają zobowiązań z niniejszego tytułu.
b. Obowiązujące przepisy prawa oraz umowy pracy z pracownikami nakładają na spółki Grupy obowiązek
wypłaty na rzecz pracowników świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z przyczyn zwolnienia,
rezygnacji pracownika bądź osiągnięcia okresu emerytalnego. Zobowiązania Grupy dotyczące
świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z pracownikami jest naliczane zgodnie
z obowiązującymi umowami, w oparciu o odpowiednią część wynagrodzenia pracowników na dzień
bilansowy, co zdaniem Zarządu stanowi podstawę obliczenia ewentualnego zobowiązania.
Zobowiązania związane z obowiązkiem wypłaty świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy są
częściowo zabezpieczone składkami wpłacanymi regularnie do rozpoznawalnych instytucji finansowych
na rzecz pracowników oraz poprzez zakup odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Sposób
księgowania niniejszych transakcji jest zbliżony do zasad rachunkowości stosowanych dla ujęcia planu
emerytalnego określonych składek. Spółka wykazuje w bilansie w pozycji rezerwa na świadczenia
emerytalne netto różnicę pomiędzy ustaloną wartością zobowiązania oraz wartością zdeponowanych
środków, gdyż zdeponowane fundusze nie spełniają definicji aktywów.
c. Wartość rezerwy na świadczenia emerytalne netto zaprezentowana w bilansie (patrz punkt (d) poniżej)
uwzględnia wysokość ewentualnego zobowiązania, które nie znajduje pokrycia w wartości
zdeponowanych środków i wartości sumy ubezpieczeniowej (patrz punkt b. powyżej), jak również
kwotę zabezpieczoną depozytami w rozpoznawalnych funduszach świadczeń na rzecz spółek Grupy.
d. Rezerwa z tytułu świadczeń emerytalnych netto składa się z:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Rezerwa na świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy 1,896 1,662
Pomniejszona o kwoty zdeponowane
w rozpoznawalnych funduszach świadczeń finansowych
wraz z odsetkami i innymi depozytami (989) (868)
907 794
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-123
e. Zestawienie zmian stanu rezerw na zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych w ciągu roku
finansowego przedstawia się następująco:
31 grudnia 2005
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,662 (868) 794
Różnice kursowe wynikające z przeliczenia 132 (69) 63
Miesięczne składki - (52) (52)
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona do rachunku
zysków i strat 102 - 102
Bilans zamknięcia 1,896 (989) 907
31 grudnia 2004
Kwota brutto
Kwota wpłaty
na depozyt Kwota netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,696 (953) 743
Płatności z tytułu świadczeń emerytalnych (95) 51 (44)
Miesięczne składki - 34 34
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona do rachunku
zysków i strat 61 - 61
Bilans zamknięcia 1,662 (868) 794
Nota 17 – Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 roku Grupa nabyła w Polsce cztery kompleksy kinowe typu multipleks od Ster Century Europe
Limited. Multipleksy składają się łącznie z 46 sal projekcyjnych i liczą około 10,000 miejsc. W ramach
transakcji zakupu Spółka przejęła wszystkie udziały w polskich spółkach zależnych od Ster Century Europe
łącznie z pożyczkami udzielonymi tym spółkom przez ich udziałowca za łączną cenę około 19 mln EUR (20
mln USD). Zakup zakładał przejęcie wybranych długoterminowych nierentownych umów najmu,
wygasających w latach 2009 oraz 2010. W ramach księgowań związanych z nabyciem tych spółek Grupa
utworzyła rezerwę w wysokości 12,731,000 EUR (13,369,000 USD) na nierentowne umowy najmu, których
stroną były nabyte Spółki.
Rezerwa jest odnoszona do rachunku zysków i strat w okresie trwania nieodwołalnych okresów umowy
najmu. Odpis rezerwy za rok 2005 wyniósł 1,608,000 EUR (2004 r.: 1,608,000 EUR), kwota ta pomniejszyła
koszty wynajmu, ujęte w kosztach operacyjnych.
Zestawienie zmian stanu rezerw na nierentowne umowy najmu przedstawia się następująco:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 8,389 9,997
Kwota rezerwy odniesiona do rachunku zysków i strat (1,608) (1,608)
Bilans zamknięcia 6,781 8,389
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-124 TŁUMACZENIE
Nota 18 – Pożyczki długoterminowe
A. Struktura:
31 grudnia
Stop
procentowa 2005 2004
% EUR (tysiące)
W następujących walutach:
koronach czeskich CZK (1) 8,452 8,418
EUR (2) 55,563 63,122
dolarach amerykańskich USD (3) 29 14,944
szeklach izraelskich NIS (4) 402 605
złotówkach (5) 19,377 -
Pożyczki udzielone przez
akcjonariuszy mniejszościowych (6) 42 129
83,865 87,218
Pomniejszone o:
część krótkoterminowa 9,977 6,785
73,888 80,433
(1) Powiązane z koroną czeską, oprocentowanie PRIBOR + 2%
(2) W EUR, oprocentowanie EURIBOR + 1.5%-2%
(3) Powiązane z dolarem amerykańskim, oprocentowanie LIBOR + 1% - 1.75%
(4) W NIS, powiązane z izraelskim CPI (Consumer Price Index - wskaźnik wzrostu cen towarów i usług
konsumpcyjnych), oprocentowanie 5.7%
(5) W złotówkach, oprocentowanie 7.1%
(6) W dolarach amerykańskich, nieoprocentowane
W 2004 i 2005 roku Grupa poprzez swoją spółkę zależną podpisała umowę kredytową z polskim bankiem na
zaciągnięcie w transzach kredytu do łącznej wysokości 77 mln PLN. Kredyt ma być przeznaczony na
sfinansowanie budowy nowych obiektów kinowych w Polsce. Na dzień 31 grudnia 2005 r. na podstawie
powyższej umowy została wypłacona cała kwota, tj. 77,000,000 mln PLN (według stanu na 31 grudnia 2004 r.
Grupa nie posiadała zobowiązań wynikających z powyższej umowy).
Stopy procentowe przedstawione powyżej obowiązywały na koniec odpowiednich okresów
sprawozdawczych.
B. Okresy wymagalności pożyczek są następujące:
31 grudnia
Od dnia bilansowego: 2005 2004
EUR (tysiące)
Rok pierwszy – zobowiązanie bieżące 9,977 6,785
Rok drugi 9,986 7,671
Rok trzeci 11,834 7,776
Rok czwarty 9,286 9,640
Rok piąty 9,536 7,061
Rok szósty i lata późniejsze 24,607 11,609
O nieokreślonym terminie spłaty 8,639 36,676
83,865 87,218
C. Zabezpieczenia na majątku Grupy – patrz Nota 21 (2).
Nota 19 – Krótkoterminowe kredyty bankowe
Struktura:
31 grudnia
Stopy procentowe 2005 2004
% EUR (tysiące)
Zobowiązania bieżące 9,977 6,785
Krótkoterminowe kredyty bankowe:
Niepowiązane (NIS) (1) 6.5% 8,322 4,299
18,299 11,084
(1) O zmiennej stopie procentowej
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-125
Powyższe stopy procentowe obowiązywały na 31 grudnia 2005 r.
Nota 20 – Pozostałe zobowiązania
Struktura
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Zobowiązania z tytułu nabycia rzeczowych aktywów trwałych 7,411 5,966
Rezerwy i bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów 2,986 1,981
Zobowiązania budżetowe 323 379
Zaliczki otrzymane i przychody przyszłych okresów (1) 2,075 2,521
Kontrakty terminowe Forward na zakup waluty
(patrz również Nota 28) - 448
Pozostałe 106 278
12,901 11,573
(1) Dotyczą głównie zaliczek otrzymanych przez Grupę od kilku odbiorców na poczet przyszłej działalności związanej
z wypożyczaniem filmów wideo/DVD i dystrybucją filmów
Nota 21 - Zobowiązania przyszłe, zobowiązania warunkowe i zabezpieczenia na majątku Grupy
(1) Zobowiązania
a. Podmiot Dominujący oraz spółki od niego zależne prowadzą swą działalności związaną z projekcją
filmów w kinach, wypożyczaniem kaset wideo/DVD oraz zarządzaniem głównie w obiektach
wynajmowanych, użytkowanych na podstawie nieodwołalnych umów najmu. Niniejsze umowy
wygasają w różnych terminach po dniu 31 grudnia 2005 roku i wiele z nich zawiera opcję przedłużenia.
Większość umów uzależnia wysokość opłat z tytułu wynajmu od przychodów uzyskiwanych z danych
obiektów (kin lub wypożyczalni wideo/DVD), a niektóre umowy zawierają indeksowaną minimalną
kwotę opłat. Większość umów zobowiązuje najemcę do płacenia odpowiednich podatków, ubezpieczeń
i innych kosztów związanych z najmowanym obiektem.
Przyszłe minimalne opłaty wynikające z obowiązujących nieodwołalnych umów najmu zawartych
z podmiotami niepowiązanymi na dzień 31 grudnia 2005 r. kształtują się następująco:
EUR
(tysiące)*
2006 14,269
2007 15,025
2008 15,783
2009 15,051
2010 14,624
Po roku 2010 52,538
127,290
*Kwoty nie uwzględniają opłat wynikających z umów, zgodnie z którymi decyzja o przedłużeniu umowy wynajmu należy
do Grupy
Koszty wynajmu obiektów kinowych kształtowały się następująco:
31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Czynsz podstawowy 12,514 11,378
Czynsz warunkowy 31 215
12,545 11,593
b. Grupa jest stroną umowy ramowej z deweloperem, Control Centres Ltd. („Control Centres”), dotyczącej
budowy obiektów kinowych w centrach handlowych oraz innych obiektach handlowych na terenie
Węgier, Polski oraz Czech. Na podstawie niniejszej umowy Spółka posiada obecnie 17 multipleksów
działających w centrach handlowych w Europie Środkowej.
c. Na dzień 31 grudnia 2005 r. Grupa była zobowiązana do zainwestowania w rozwój obiektów kwoty
około 13 mln EUR oraz do nabycia wyposażenia o wartości około 9 mln EUR na rozwój systemów oraz
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-126 TŁUMACZENIE
w związku z nowo wybudowanymi obiektami kinowymi. Ponadto Grupa zobowiązała się do ponoszenia
kosztów w wysokości uzgodnionego procentu przychodów realizowanych przez systemy kinowe (nie
mniejszych niż ustalona kwota miesięczna).
d. Spółki zależne z siedzibą w Izraelu, w Polsce i na Węgrzech posiadają wyłączne prawo do dystrybucji
filmów określonych producentów filmowych w ich krajach, w związku z czym są one zobowiązane do
wnoszenia opłat producentom filmów ustalonych jako procent przychodów uzyskiwanych z dystrybucji
filmów (lub w wybranych przypadkach ustalonych kwot). W niektórych przypadkach umowy zawierają
klauzulę opłaty minimalnej.
e. Ya’af Network, spółka zależna, jest stroną umów wynajmu wypożyczalni wideo/DVD i umów najmu
powierzchni pod automaty do gier wideo/DVD, które są przedmiotem jej działalności. Zgodnie
z warunkami zawartych umów okres wynajmu (z uwzględnieniem okresu przedłużenia umowy) wynosi
od 1 do 10 lat. Koszty wynajmu są ustalane z góry i stanowią określoną kwotę obliczaną w oparciu
o wskaźnik CPI w Izraelu, kurs dolara amerykańskiego lub stanowią uzgodniony procent przychodów.
Suma niniejszych kosztów w 2005 roku wyniosła 728,000 EUR.
f. Spółki zależne są stronami umów z podmiotami niepowiązanymi w Izraelu, Polsce i na Węgrzech.
Zgodnie z niniejszymi umowami spółki te są zobowiązane do sprzedaży prawa transmisji wybranych
programów na zasadzie wyłączności telewizji izraelskiej, polskiej oraz węgierskiej. Prawa te dotyczą
różnych okresów i wygasają w latach 2006-2008.
g. Dystrybucja filmów odbywa się na podstawie umów licencyjnych z dystrybutorami reprezentującymi
interesy wytwórni filmowych. Opłaty licencyjne są negocjowane dla każdego filmu oddzielnie przed
rozpoczęciem jego dystrybucji, a ich wysokość jest z reguły uzależniona od przewidywanych wyników
ze sprzedaży, szacowanych – jeśli to możliwe – w oparciu o doświadczenie dystrybutora na innych
rynkach. Na tak określonych warunkach dystrybutor otrzymuje określony procent przychodów ze
sprzedaży biletów, przy czym procent ten maleje w miarę upływu okresu projekcji filmu.
h. W lipcu 2003 roku Spółka zawarła umowę nabycia mniejszościowego udziału IT Sofia B.V. za kwotę
526,000 EUR (600,000 USD), z możliwością podwyższenia zapłaty za udziały spółki w przypadku
sukcesu prowadzonego przez nią przedsięwzięcia. Za pośrednictwem bułgarskiej spółki zależnej IT
Sofia B.V. buduje centrum handlowo-rozrywkowe w Sofii w Bułgarii. Zapłaty pierwszej części ceny
nabycia udziałów dokonano gotówką w 2003 roku, a drugiej w latach 2004 i 2005. Zapłata pozostałej
części ceny nabycia nastąpi po zakończeniu uzgodnionego etapu projektu, zaś dodatkowa cena za
udziały będzie uzależniona od wyników centrum rozrywkowo-handlowego po jego otwarciu.
i. Umowy najmu wybranych projektorów IMAX® są klasyfikowane jako umowy leasingu finansowego.
W związku z tym wartość niniejszych urządzeń jest wykazywana jako składniki rzeczowych aktywów
trwałych w pozycji „Wyposażenie kin". Łączne zobowiązanie z tytułu leasingu finansowego na dzień
31 grudnia 2005 r. wyniosło 2,767,000 EUR (31 grudnia 2004 r.: 2,872,000 EUR) i jest ono w całości
klasyfikowane jako zobowiązanie długoterminowe. Powyższe umowy leasingu wygasają w 2020 r., po
czym nastąpi przeniesienie własności do niniejszych aktywów na rzecz Grupy.
(2) Zabezpieczenia na majątku Grupy
a. W ramach reorganizacji w 2003 r. Spółka przejęła większość kredytów bankowych zaciągniętych
wcześniej przez ITIT. Zgodnie z umową zawartą między Spółką a ITIT w grudniu 2003 r., bank udzielił
Spółce kredytów, które zostały przeznaczone na spłatę kredytów zaciągniętych wcześniej przez ITIT.
Zabezpieczenie kredytów zaciągniętych przez Spółkę w łącznej kwocie około 43.0 mln EUR, stanowią:
(i) zastaw rejestrowy o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach i wartości firmy spółki IT 2004
(izraelskiego spółki zależnej); (ii) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na majątku spółki
IT-2004, o zmiennej wysokości, z uwzględnieniem praw wynikających z polisy ubezpieczeniowej na
majątku spółki i praw posiadanych przez ITIT zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie, iż
majątek spółki IT-2004 nie będzie przedmiotem innych zabezpieczeń natomiast obecne
zabezpieczenia nie zostaną przeniesione bez zgody banku, (iv) spółka ITIT udzieliła gwarancji spłaty
zadłużenia i przekazała bankowi w formie zabezpieczenia zastaw na 70% udziałów Spółki;
(v) zobowiązanie Spółki do utrzymywania wskaźników finansowych na ustalonym poziomie.
b. Spółki zależne w Polsce i Czechach finansują niektóre projekty kinowe kredytami bankowymi.
Zabezpieczeniami wspomnianych kredytów są: zastawy hipoteczne na majątku będącym przedmiotem
finansowania, zastawy na udziałach niniejszych spółek zależnych oraz cesje przychodów i praw
z ubezpieczenia odnoszących się do danych inwestycji. Na dzień 31 grudnia 2005 r. Spółka udzieliła
poręczenia spłaty kredytu na łączną kwotę 12.0 mln EUR. Ponadto Spółka wystawiła gwarancję na
kwotę 115.5 mln PLN na rzecz banku z siedzibą w Polsce stanowiącą zabezpieczenie spłaty kilku
umów kredytu zaciągniętych w tym banku.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-127
c. Zabezpieczeniem kredytu bankowego w wysokości 4,5 mln EUR zaciągniętego przez spółkę zależną
w środkowoeuropejskim banku są: (i) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach i
wartości firmy spółki zależnej, (ii) zastaw pierwszego stopnia na majątku spółki zależnej, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw z polisy ubezpieczeniowej, dotyczących majątku oraz prawa
posiadane przez spółkę zależną zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie spółki zależnej,
że jej majątek nie będzie przedmiotem innego zabezpieczenia natomiast obecne zabezpieczenia nie
zostaną przeniesione bez zgody banku.
(3) Zobowiązania warunkowe
W ramach prowadzenia działalności gospodarczej Grupa jest stroną w rutynowych postępowaniach
i procesach sądowych.
W sierpniu 2005 r. polska instytucja zajmująca się ochroną praw autorskich i pobieraniem opłat z tytułu
praw autorskich wystąpiła z roszczeniem przeciwko polskiemu podmiotowi zależnemu Spółki o zapłatę
tantiem za wyświetlanie filmów w polskich kinach w latach 2001-2005, w kwocie około 8.5 mln PLN
(2.1 mln EUR). Na podstawie podobnych powództw wniesionych przez tę samą instytucję przeciwko
dwóm największym konkurentom Spółki w Polsce, które zakończyły się jej porażką, oraz na podstawie
porady udzielonej przez radcę prawnego Spółki, zgodnie z którą wygrana tej instytucji jest mało
prawdopodobna, po zgłoszeniu roszczenia w sprawozdaniu finansowym nie została utworzona
rezerwa na ewentualne zobowiązania z tego tytułu.
Nota 22 – Przychody
Rok obrotowy
2005 2004
EUR (tysiące)
Przychody z działalności kinowej 73,641 75,313
Przychody z dystrybucji filmów 15,138 15,991
Przychody z działalności wideo/DVD 4,877 5,664
Pozostałe przychody 14,525 1,970
108,181 98,938
Nota 23 - Koszt własny sprzedaży
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Koszty działalności kinowej 58,077 55,627
Koszty związane z dystrybucją filmów 12,349 12,959
Koszty działalności wideo/DVD 3,454 3,548
Pozostałe 4,891 903
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych
i prawnych 12,096 10,659
90,867 83,696
Koszt własny sprzedaży zawiera koszty nabycia zapasów w kwocie 3,781,000 EUR (2004: 3,673,000 EUR).
Nota 24 – Przychody/koszty finansowe
A. Przychody finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Przychody z tytułu odsetek 769 1,260
Dodatnie różnice kursowe 1,429 3,194
Przychody finansowe razem 2,198 4,454
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-128 TŁUMACZENIE
B. Koszty finansowe
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Koszty z tytułu odsetek (4,472) (3,827)
Odsetki zwiększające wartość środków trwałych w budowie (1) 999 483
Ujemne różnice kursowe z transakcji zabezpieczających (2) - (448)
Pozostałe ujemne różnice kursowe (1,478) (1,789)
Koszty finansowe razem (4,951) (5,581)
(1) Grupa zaliczyła do kosztu wytworzenia środków trwałych w budowie (budynków) oraz innych środków trwałych
wartość odsetek za okres trwania inwestycji do momentu przyjęcia środków trwałych do użytkowania
(2) W 2004 r. Grupa zawarła kontrakty zabezpieczające płatności kosztów wynajmu przypadających do zapłaty do
czerwca 2005 r., dotyczące działalności kinowej w Polsce i na Węgrzech przed zmianami kursu EUR i PLN,
odpowiednio. Powyższe kontrakty walutowe Forward zostały wykazane w skonsolidowanym bilansie na dzień
31 grudnia 2004 r. w wysokości ich wartości godziwej. (Patrz również Nota 28)
Nota 25 – Straty ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość innych inwestycji
długoterminowych
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Straty ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych (151) -
Odpisy aktualizujące wartość filmów wideo/DVD - (897)
Odpisy aktualizujące wartość gruntów, budynków i budowli - (332)
Pozostałe - 25
(151) (1,204)
Odpisy aktualizujące wartość filmów wideo/DVD w okresie 12 miesięcy kończącym się 31 grudnia 2004 r. są
wynikiem skrócenia szacowanego okresu użytkowania filmów przeznaczonych do wypożyczania. W latach
ubiegłych filmy były amortyzowane w ciągu 4 lat, podczas gdy obecnie Spółka szacuje okres użytkowania
tych aktywów na 2 lata. Rezultatem powyższego skrócenia okresu użytkowania jest odpis aktualizujący za
okres 12 miesięcy kończący się 31 grudnia 2004 r.
Odpis aktualizujący wartość gruntów, budynków i budowli dotyczy obiektu znajdującego się w Czechach.
Dalsze informacje dotyczące powyższych odpisów aktualizujących w roku 2004 przedstawiono w Nocie 5.
Nota 26 – Podatek dochodowy
I. Przepisy prawa podatkowego obowiązujące Grupę
1. Podmiot Dominujący, spółki zależne z siedzibą w Holandii ustalają wysokość podstawy opodatkowania
zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Holandii.
2. Stawki podatku dochodowego obowiązujące dla Podmiotu Dominującego oraz spółek zależnych są
następujące:
Spółki zależne Stopa podatku
Holandia 31.5%
Węgry 16%
Republika Czeska 26%
Polska 19%
Izrael 34%
Bułgaria 15%
Stawki podatkowe w niektórych krajach będących w obszarze działalności Grupy ulegną następującym
zmianom z dniem 1 stycznia 2006 r.:
• Holandia na 29.6% (począwszy od 1 stycznia 2007 r.: 25.5%)
• Czechy na 24%
• Izrael na 31%
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-129
3. Przepisy podatkowe obowiązujące w Izraelu
Grupa uzyskała zgodę organów podatkowych w Izraelu na wniesienie działalności Grupy w Izraelu do
spółki IT-2004, a następnie do wniesienia udziałów we wszystkich spółkach zależnych działających w
Izraelu do spółki w Holandii. Zgodnie z niniejszą decyzją ITIT nie może dokonać sprzedaży udziałów
Spółki w okresie czterech lat. Ponadto Spółka zobowiązała się do zapłaty w Izraelu ewentualnych
podatków od zysków ze sprzedaży przez Spółkę udziałów w spółkach zależnych prowadzących
działalność w Izraelu.
II. Podatek odroczony
1. Odroczony podatek dochodowy ustala się na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością
aktywów i pasywów wykazywaną w księgach rachunkowych a ich wartością podatkową, przy
zastosowaniu przewidywanej stawki podatku dochodowego w roku realizacji różnicy przejściowej dla
celów podatku dochodowego. Realizacja aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
uzależniona jest od możliwości realizacji zysku podatkowego w wysokości pozwalającej na realizację
aktywów z tytułu podatku odroczonego. Zarząd Spółki wyraża przekonanie, iż cała wartość
wykazanych aktywów z tytułu podatku odroczonego zostanie zrealizowana w przyszłości i w związku
z tym nie dokonano korekty jego wyceny.
2. Zmiany podstawy wyliczenia podatku odroczonego przedstawiają się następująco:
Na 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników (79) (25)
Rzeczowe aktywa trwałe (282) (349)
Straty podatkowe z lat ubiegłych (2,146) 579
Zobowiązania długoterminowe 1,353 (89)
Pozostałe 574 (627)
(580) (511)
3. Podatek odroczony dotyczy następujących pozycji:
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników 66 233
Rzeczowe aktywa trwałe 17 154
Straty podatkowe z lat ubiegłych 667 2,244
Pozostałe 307 (115)
1,057 2,516
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 2,890 2,627
Pozostałe (972) 77
1,918 2,704
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-130 TŁUMACZENIE
III. Struktura podatku dochodowego wykazanego w rachunku zysków i strat
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Podatek bieżący 648 921
Podatek odroczony 550 615
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych - 13
1,198 1,549
IV. Uzgodnienie podatku dochodowego
Uzgodnienie pomiędzy kwotą podatku wyliczoną na podstawie zysku brutto według obowiązującej
stopy podatkowej a podatkiem dochodowym wykazanym w sprawozdaniu finansowym przedstawia się
następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Podatek dochodowy według obowiązującej stopy podatkowej
(2005: 31,5%; 2004: 34,5%) 2,842 2,292
Korekta efektywnej stopy podatkowej do wysokości stopy obowiązującej
w poszczególnych krajach spółek zależnych z siedzibą poza Holandią (221) (455)
Koszty nie będące kosztami uzyskania przychodów 115 166
Wykorzystane straty podatkowe 360 502
Przychody zwolnione z opodatkowania (2,608) (2,089)
Niezrealizowane różnice kursowe - 1,742
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych - 13
Pozostałe różnice 710 (622)
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat 1,198 1,549
Nota 27 – Transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi
Podmioty powiązane
Podmioty uważa się za powiązane, jeżeli jeden z nich uprawniony jest do kierowania lub wywierania
znaczącego wpływu na politykę finansową i operacyjną drugiego.
Do transakcji/powiązań pomiędzy podmiotami powiązanymi zalicza się:
1. Powiązania pomiędzy Podmiotem Dominującym a jednostką zależną.
2. Spółki zależne od wspólnego Podmiotu Dominującego.
3. Osoby fizyczne oraz bliscy członkowie ich rodzin, które poprzez posiadane udziały, wywierają
znaczący wpływ na działalność jednostki.
4. Osoby wchodzące w skład organów zarządzających.
Transakcje z jednostkami powiązanymi:
a. Przychody (koszty):
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Przychody finansowe - 43
Przychody z wynajmu (610) (965)
Usługi zarządzania 392 117
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-131
b. W czerwcu 1998 r. spółka Israel Theatres Ltd. (jednostka dominująca ITIT) przekazała w najem
spółce ITIT nieruchomości, na których znajdują się cztery kina Spółki. Umowa została zawarta na
okres do 30 listopada 2007 r., jednakże Spółka ma prawo wcześniejszego wypowiedzenia
umowy. Łączny roczny koszt wynajmu dotyczący wyżej wymienionych nieruchomości wynosi
278,000 EUR (392,000 USD). Umowy najmu zostały przejęte przez IT-2004 (spółkę, w której
Grupa posiada 100% udziałów) w ramach reorganizacji Grupy.
c. W grudniu 2003 r. Spółka stała się stroną umów o pracę z Panem Moshe Greidingerem oraz
Panem Israelem Greidingerem – dyrektorami Spółki, których członkowie rodzin sprawują kontrolę
nad Israel Theatres oraz umowy o pracę z Panem Amosem Weltschem, Dyrektorem
Zarządzającym („Dyrektorzy”), zawartymi pierwotnie z ITIT w 1998 r. Zobowiązania wynikające
z niniejszych umów będą regulowane przez Spółkę lub jej jednostki zależne z siedzibą w Izraelu.
Zgodnie z powyższymi umowami łączne wynagrodzenie brutto Dyrektorów wynosi 27,000 EUR
(37,000 USD) miesięcznie (nie jest ustalone w powiązaniu z dolarem amerykańskim), zaś łączne
wynagrodzenie po uwzględnieniu dodatkowych świadczeń na rzecz pracowników wynosi 32,000
EUR (44,000 USD) miesięcznie.
Ponadto Dyrektorzy są uprawnieni do rocznej premii łącznie wynoszącej 7% skonsolidowanego
zysku Grupy przed opodatkowaniem za każdy obrotowy. Wyżej wymienieni Dyrektorzy są
zatrudnieni na czas nieokreślony, z sześciomiesięcznym terminem wypowiedzenia oraz
zobowiązali się do niepodejmowania działalności konkurencyjnej wobec Grupy w okresie
12 miesięcy od zakończenia umowy o pracę.
Forum Film Ltd., spółka, w której Grupa posiada 50% udziałów, jest zobowiązana do pokrywania
33% kosztów wynagrodzeń Panów Moshe Greidingera oraz Israela Greidingera oraz
odpowiedniego udziału premii, odnoszącej się do jej przychodów.
Dyrektorzy otrzymali wynagrodzenie w łącznej wysokości 1,178,000 EUR (2004: 854,000 EUR).
Członkowie Rady Nadzorczej otrzymali wynagrodzenie w łącznej wysokości 51,500 EUR (2004:
48,500 EUR). Łączne koszty wynagrodzenia są ujęte w kosztach ogólnego zarządu i administracji.
d. W maju 1998 r. ITIT zawarł umowę na świadczenie usług zarządczych z Israel Theatres, na
podstawie której Spółka zobowiązała się do świadczenia przez czas nieokreślony, lecz nie krótszy
niż 3 lata, określonych usług zarządczych na rzecz Israel Theatres. Usługi zarządcze obejmują
usługi biurowe oraz księgowe poprzez zapewnienie Israel Theatres doświadczonego personelu
oraz usługi zarządzania. Roczne wynagrodzenie z tytułu świadczenia niniejszych usług
zarządczych opiewa na stałą kwotę w wysokości 299,000 EUR (377,000 USD). W grudniu 2003 r.
prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy zostały przejęte przez IT-2004, nową spółkę
zależną z siedzibą w Izraelu.
e. Od lutego 1994 r. Forum Film Ltd. oraz Giant Video są stronami umów wynajmu powierzchni
biurowych oraz magazynów od Israel Theatres za kwotę 10,000 EUR (13,000 USD) miesięcznie.
Kwota czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu. IT-2004 jest stroną najmu powierzchni
biurowych w Herzlia oraz w Hajfie od Israel Theatres do 30 listopada 2007 r. za kwotę 49,000
EUR (286,000 NIS) rocznie. Wartość czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu.
f. Udziałowcy mniejszościowi stanowią 50% posiadanych pośrednio udziałów w kapitale Forum Film
Ltd. Zgodnie ze statutem Forum Film Ltd. Spółka ma prawo mianowania trzech z pięciu
dyrektorów Forum Film Ltd., a zatem decyduje o polityce operacyjnej i finansowej tej jednostki.
g. Spółka jest stroną umowy wyłączającej odpowiedzialność osób wchodzących w skład organów
zarządzających Spółki. Celem umowy jest ograniczenie zobowiązań niniejszych osób względem
Spółki, jak i jej akcjonariusz za ich czyny bądź ich zaniechanie w ramach zakresu obowiązków
służbowych. Spółka zawarła umowę ubezpieczenia dotyczącą ewentualnych zobowiązań, które
powstałyby wskutek czynności osób wchodzących w skład organów zarządzających Spółki lub
zaniechania wykonania czynności wynikających z obowiązków służbowych.
h. Spółki Israel Theatres oraz ITIT oraz osoby wchodzące w ich skład organów zarządzających
zobowiązali się, zarówno pośrednio, jak i bezpośrednio, do niepodejmowania działalności
konkurencyjnej wobec Spółki, w zakresie projekcji, dystrybucji oraz wypożyczania filmów
wideo/DVD. Niniejsze zobowiązanie obejmuje okres, w którym wymienione wyżej osoby sprawują
funkcję organów zarządczych w którejkolwiek ze spółek lub posiadają nad nimi kontrolę. Umowa
szczegółowo stanowi, iż Israel Theatres oraz ITIT nie będą prowadziły żadnej działalności
związanej z budową, wynajmem i sprzedażą kompleksów kinowych lub obiektów do prowadzenia
wypożyczalni filmów wideo/DVD bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, chyba że obiekty te będą
wykorzystywane przez Spółkę.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-132 TŁUMACZENIE
Nota 28 – Instrumenty finansowe
Do najważniejszych instrumentów finansowych Grupy, poza instrumentami pochodnymi, należą kredyty
bankowe, pożyczki od Akcjonariusza, umowy leasingu operacyjnego oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe. Podstawowym zadaniem powyższych instrumentów finansowych jest pozyskanie źródeł
finansowania działalności Grupy. Grupa posiada również inne instrumenty finansowe, takie jak należności
handlowe, zobowiązania handlowe wynikające z prowadzonej działalności.
Ponadto Grupa korzysta również z instrumentów pochodnych, głównie z kontraktów terminowych Forward,
których głównym zadaniem jest ograniczanie ryzyka walutowego wynikającego z działalności Grupy oraz
pozyskanych środków na finansowanie działalności Grupy. Strategią Grupy, w tym realizowaną w 2005
i 2004 r., jest niewykorzystywanie instrumentów finansowych dla celów spekulacyjnych.
Najistotniejszymi ryzykami w działalności Grupy są ryzyko kredytowe, ryzyko zmiany stóp procentowych
oraz ryzyko walutowe. Każde z powyższych ryzyk podlega odrębnej analizie i decyzji Zarządu co do
sposobu jego ograniczania. Niniejszą analizę przedstawiono poniżej. Ponadto Grupa dokonuje analizy
rynkowych kosztów zabezpieczenia przed ryzykiem związanym z posiadaniem instrumentów finansowych.
Zasady rachunkowości związane z instrumentami finansowymi zostały ujęte w Nocie 2.
Ryzyko kredytowe
Do instrumentów finansowych, szczególnie narażonych na ryzyko kredytowe, należą środki pieniężne i ich
ekwiwalenty, inwestycje krótkoterminowe oraz należności. Grupa lokuje środki pieniężne i ich ekwiwalenty
oraz utrzymuje inwestycje krótkoterminowe w instytucjach finansowych o wysokiej wiarygodności
finansowej. Zarząd nie posiada informacji o tym, jakoby którykolwiek z kontrahentów nie był w stanie
regulować swoich zobowiązań wobec Grupy. Koncentracja ryzyka kredytowego w zakresie należności
handlowych jest ograniczona z uwagi na dużą dywersyfikację klientów Grupy.
Ryzyko zmiany stóp procentowych
Grupa stosuje zasadę posiadania instrumentów finansowych zarówno o stałej, jak i o zmiennej stopie
procentowej (Nota 18 oraz 19). Na dzień 31 grudnia 2005 r. Grupa nie posiada żadnych kredytów lub
pożyczek oprocentowanych według stałej stopy procentowej.
Ryzyko walutowe
Ryzyko walutowe, na które narażona jest Grupa, wynika ze sprzedaży, zakupów oraz zaciągniętych
pożyczek denominowanych w innej walucie niż EUR. Waluty te to przede wszystkim: USD, PLN, NIS, HUF
oraz CZK. W celu ograniczania ryzyka walutowego w 2003 r. Grupa dokonała zamiany większości swoich
długoterminowych zobowiązań na EUR.
W roku obrotowym 2005 Grupa zawarła kontrakty zabezpieczające płatności wydatków inwestycyjnych oraz
kosztów, dotyczące działalności kinowej w Polsce i na Węgrzech przed zmianami kursu HUF i PLN. W celu
zabezpieczenia płatności powyższych zobowiązań Grupa zawarła kontrakty Forward. Powyższe kontrakty
walutowe Forward zostały wykazane w skonsolidowanym bilansie na dzień 31 grudnia 2005 r. w wysokości
ich wartości godziwej.
Wartość godziwa
Poniżej zaprezentowano szczegóły dotyczące ustalenia wartości godziwej instrumentów finansowych, dla
których oszacowanie niniejszych wartości było praktycznie możliwe:
a. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, krótkoterminowe depozyty bankowe oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych odpowiada ich wartości godziwej
ze względu na szybką zapadalność tych instrumentów.
b. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych. Wartość bilansowa niniejszych instrumentów
finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej.
c. Należności handlowe, pozostałe należności, zobowiązania oraz rozliczenia międzyokresowe bierne.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej
z uwagi na ich krótkoterminowy charakter.
d. Papiery wartościowe nienotowane na rynkach regulowanych dostępne do sprzedaży. Patrz Nota 11.
e. Zadłużenie – na dzień 31 grudnia 2005 r. łączna wartość godziwa długoterminowego zadłużenia Spółki
była zbliżona do jej wartości bilansowej w wysokości 87 mln EUR. Na dzień 31 grudnia 2004 r. wartość
godziwa zadłużenia długoterminowego wynosiła około 95 mln EUR, natomiast jego wartość bilansowa
około 95 mln EUR. Wymienione wyżej wartości godziwe zostały określone na podstawie rynkowej
wartości instrumentów dłużnych na dzień bilansowy, o podobnym warunkach i zapadalności.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-133
Nota 29 – Koszty wprowadzenia akcji Spółki do obrotu publicznego („IPO”) w 2004 r.
W 2004 r. Spółka zapoczątkowała proces zmierzający do wprowadzenia akcji do obrotu publicznego na
Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych z zamiarem wyemitowania 20% nowych akcji. Po złożeniu
prospektu emisyjnego do Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (KPWiG), w listopadzie 2004 r. akcje
Spółki zostały dopuszczone do obrotu publicznego.
Po uzyskaniu zgody przez KPWiG Spółka rozpoczęła spotkania z potencjalnymi inwestorami („Road Show”)
z zamiarem sprzedaży akcji w pierwszej ofercie publicznej. Po zakończeniu Road Show po konsultacjach
z domami maklerskimi Zarząd Grupy uznał, iż zainteresowanie emisją akcji Spółki nie gwarantuje
pomyślnego obrotu nimi w przyszłości. W związku z powyższym Zarząd Grupy podjął decyzję
o bezterminowym odłożeniu w czasie emisji akcji w ramach oferty publicznej i o odpisaniu w koszty kwoty
1,765,000 EUR stanowiącej nakłady poniesione na koszty IPO. Wydatki obejmują w szczególności koszty
usług prawnych i księgowych, koszty związane z budowaniem wizerunku Spółki oraz koszty marketingu.
Spółka planuje podjąć jeszcze jedną próbę wprowadzenia swoich akcji na Warszawską Giełdę Papierów
Wartościowych, jak tylko sytuacja na rynku stanie się korzystna dla Spółki.
Nota 30 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych
31 grudnia 2005
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi
walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 1,568 197 3,402 5,167
Należności z tytułu dostaw i usług - - 7,083 7,083
Pozostałe należności 2,958 - 11,805 14,763
Należności od jednostek powiązanych 1,445 54 203 1,702
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - - 55 55
5,971 251 22,548 28,770
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - - 8,322 8,322
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 54 806 9,063 9,923
Zobowiązania wobec pracowników - - 1,312 1,312
Pozostałe zobowiązania 1,648 - 11,253 12,901
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 - 432 437
Pożyczki długoterminowe
(z uwzględnieniem części krótkoterminowej) 55,562 71 28,232 83,865
Rezerwy na świadczenia emerytalne - - 907 907
57,269 877 59,521 117,667
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-134 TŁUMACZENIE
31 grudnia 2004
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z USD
Denominowane
lub powiązane
z innymi
walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 719 317 3,501 4,537
Krótkoterminowe depozyty bankowe 294 - 421 715
Należności z tytułu dostaw i usług 1 - 5,706 5,707
Pozostałe należności 479 34 8,581 9,094
Należności od jednostek powiązanych 12 - 604 616
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - - 173 173
Pożyczki udzielone jednostkom
podporządkowanym nieobjętym konsolidacją - 13,790 - 13,790
1,505 14,141 18,986 34,632
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - - 4,299 4,299
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 122 84 9,217 9,423
Zobowiązania wobec pracowników 4 - 1,280 1,284
Pozostałe zobowiązania 2,648 3,249 5,677 11,574
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 - 845 850
Pożyczki długoterminowe
(z uwzględnieniem części krótkoterminowej) 63,122 15,073 9,023 87,218
Rezerwy na świadczenia emerytalne - - 794 794
65,901 18,406 31,135 115,442
Nota 31 – Sprawozdawczość według segmentów
Informacje według segmentów działalności są przedstawione w podziale na segmenty branżowe oraz
segmenty geograficzne. Główny podział to podział na segmenty branżowe uwarunkowany strukturą
zarządzania Grupy oraz systemem wewnętrznej sprawozdawczości finansowej.
Działalność Grupy w Izraelu oraz Europie Środkowej jest zorganizowana w ramach następujących
segmentów branżowych:
• Działalność kinowa
• Dystrybucja – dystrybucja filmów
• wideo + DVD – wypożyczanie i sprzedaż kaset wideo/DVD.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-135
Segmenty branżowe:
Za rok kończący się 31 grudnia 2005
EUR (tysiące)
Działalność
kinowa
Dystrybucja
filmów
wideo &
DVD
Pozostała
działalność
Eliminacje
konsolidacyjne Razem
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 73,641 15,138 4,877 14,525 - 108,181
Sprzedaż innym segmentom - 3,778 325 - (4,103) -
Razem przychody 73,641 18,916 5,202 14,525 (4,103) 108,181
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz odpisów
z tytułu trwałej utraty wartości 12,867 2,048 1,012 8,096 - 24,023
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz odpisy
z tytułu trwałej utraty wartości 9,787 137 1,720 452 - 12,096
Wynik segmentu 3,080 1,911 (708) 7,644 - 11,927
Koszty finansowe netto (2,753)
Zyski/straty ze zbycia
aktywów oraz odpisy
aktualizujące wartość
inwestycji (151)
Koszty IPO -
Strata netto jednostek
powiązanych (103)
Podatek dochodowy (1,198)
Zyski/(straty) mniejszości 188
Dochód netto 7,910
Za rok kończący się 31 grudnia 2005
EUR (tysiące)
Działalność
kinowa
Dystrybucja
filmów
wideo &
DVD
Pozostała
działalność Nieprzypisane
Skonsolidowane
Aktywa
Aktywa segmentu 172,923 7,280 3,016 17,745 1,057 202,021
Zobowiązania
Zobowiązania segmentu 28,867 2,584 1,851 1,497 94,105 128,904
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 29,795 1,011 1,292 3,168 - 35,266
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-136 TŁUMACZENIE
Za rok kończący się 31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo &
kinowa filmów DVD
Pozostała
działalność
Eliminacje
konsolidacyjne Razem
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 75,313 15,991 5,664 1,970 - 98,938
Sprzedaż innym
segmentom
- 5,095 - - (5,095) -
Razem przychody 75,313 21,086 5,664 1,970 (5,095) 98,938
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 16,355 2,861 1,746 435 21,397
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz odpisy
z tytułu trwałej utraty
wartości
8,426 99 1,600* 534 10,659*
Wynik segmentu 7,929 2,762 146* (99) 10,738*
Koszty finansowe netto (1,127)
Zyski/straty ze zbycia
aktywów oraz odpisy
aktualizujące wartość
inwestycji (1,204)*
Podatek dochodowy (1,765)
Zyski/(straty) mniejszości (1,549)
Zysk netto 247
5,340
Za rok kończący się 31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Nieprzypisane Razem
kinowa filmów DVD działalność
Aktywa
Aktywa segmentu 153,545 6,763 3,634 23,021 2,516 189,479
Zobowiązania
Zobowiązania segmentu 26,874 4,916 1,995 1,398 94,222 129,405
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 18,084 120 1,479 5,869 - 25,552
*Zmiana zaklasyfikowana dla celów porównawczych
W uzupełnieniu do informacji dotyczących podziału Grupy według segmentów branżowych, opartego na
strukturze Grupy, poniżej przedstawiono informację dotyczącą podziału Grupy według segmentów
geograficznych. Segmenty geograficzne stanowią obszary lokalizacji geograficznej aktywów, tożsamej
z lokalizacją geograficzną odbiorców.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-137
31 grudnia 2005
EUR (tysiące)
Europa Środkowa Izrael Nieprzypisane Po konsolidacji
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 77,116 31,065 - 108,181
Aktywa
Aktywa segmentu 175,075 25,889 1,057 202,021
Nakłady inwestycyjne 31,289 3,977 - 35,266
31 grudnia 2004
EUR (tysiące)
Europa Środkowa Izrael Nieprzypisane
Skonsolidowane
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 62,235 36,703 - 98,938
Aktywa
Aktywa segmentu 162,011 24,952 2,516 189,479
Nakłady inwestycyjne 23,484 2,068 - 25,552
Nota 32 – Zatrudnienie
Koszty wynagrodzeń przedstawiają się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Koszty wynagrodzeń 12,703 10,560
Koszty świadczeń emerytalnych 349 303
Inne świadczenia na rzecz pracowników 1,780 1,828
Łączne koszty wynagrodzeń 14,832 12,691
Koszty świadczeń emerytalnych za lata 2005 i 2004 obejmują wyłącznie zdefiniowane wydatki z tytułu
składek.
Przeciętny poziom zatrudnienia w przeliczeniu na pełne etaty w Spółce oraz jednostkach zależnych wyniósł
1,450 etatów w 2005 r. (2004: 1.269 etatów), z których 7 przypadło na pracowników (2004: 1 pracownik)
zatrudnionych przez jednostkę współzależną, w której Grupa posiada 50% udziałów, konsolidowaną metodą
proporcjonalną. Przeciętny poziom zatrudnienia w podziale na regiony geograficzne kształtuje się następująco:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
Izrael 546 560
Europa Środkowa 903 708
Holandia 1 1
Łączny przeciętny poziom zatrudnienia 1,450 1,269
Nota 33 – Zdarzenia po dacie bilansowej
Na początku 2006 r. Spółka podpisała umowę z jedną z największych europejskich spółek zajmujących się
finansowaniem typu private equity w przedmiocie sprzedaży udziałów w inwestycji budowlanej
o przeznaczeniu handlowym zrealizowanej w Sofii, Bułgaria, niezwłocznie po otwarciu realizowanego
Centrum Handlowego.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
F-138 TŁUMACZENIE
Zgodnie z oczekiwaniami zamknięcie transakcji ma nastąpić po otwarciu Centrum, a zatem pozostaje bez
znaczenia dla wyników finansowych za 2005 r.
W ramach umowy Sprzedający (w tym Spółka) odpowiadają za ukończenie realizacji wchodzącego w skład
inwestycji budynku biurowego, które to ukończenie przewidywane jest w terminie trzech miesięcy od
otwarcia Centrum. Ponadto Spółka pozostanie najemcą multipleksu i kina IMAX®, znajdujących się na
terenie centrum.
Nota 34 – Jednostki wchodzące w skład Grupy Kapitałowej
31 grudnia 2005
Bezpośrednio
/Pośrednio
Udział
w ogólnej
liczbie głosów
%
%
posiadanego
kapitału
Metoda
konsolidacji Waluta
I.T. International Theatres 2004 Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Magyar Cinemas Kft 100% 100% Pełna (2)
Kino 2005 a.s. 100% 100% Pełna (3)
I.T. Sadyba B.V. 100% 100% Pełna (1)
Cinema City Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
IT Development 2003 100% 100% Pełna (4)
I.T. Czech Cinemas S.R.O. 100% 100% Pełna (3)
I.T. Sofia B. V. 100% 100% Pełna (1)
MO Sofia EAD 25% 25% Metoda praw
własności
(5)
New Age Media Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Forum Film Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
All Job Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Norma Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Forum Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Ya’af - Giant Video Library Network Ltd. 60% 30% Pełna (6)
Ya’af - Automatic Video Machines Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Mabat Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Teleticket Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Cinema Plus Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Bulgaria EOOD 100% 100% Wyłączona
z konsolidacji, nie
prowadzi działalności
(5)
(1) Podmiot holdingowy z siedzibą w Holandii
(2) Spółka z siedzibą na Węgrzech
(3) Spółka z siedzibą w Republice Czeskiej
(4) Spółka z siedzibą w Polsce
(5) Spółka z siedzibą w Bułgarii
(6) Spółka z siedzibą w Izraelu
Dane dotyczące spółek za 2004 r. były podobne do danych dotyczących spółek za 2005 r. podanych
powyżej, z wyjątkiem zmian w strukturze Grupy Kapitałowej, o których mowa w Nocie 3.
Jednostkowy bilans Podmiotu Dominującego
(przed podziałem wyniku)
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-139
31 grudnia
2005 2004
Nota EUR (tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Rzeczowe aktywa trwałe 3 1,755 5,098
Długoterminowe inwestycje finansowe
Udziały w jednostkach zależnych 4 62,685 39,153
Pożyczki udzielone jednostkom zależnym 5 2,944 69,815
Aktywa trwałe razem 67,384 114,066
AKTYWA OBROTOWE
Należności
Krótkoterminowe pożyczki do jednostek powiązanych 6 - 13,790
Należności od jednostek powiązanych 7,863 1,581
Należności z tytułu podatku dochodowego 56 20
Pozostałe należności oraz krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów 445 116
Środki pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 1,436 390
Aktywa obrotowe razem 9,800 15,897
AKTYWA RAZEM 77,184 129,963
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią integralną
część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Cinema City International N.V Jednostkowy bilans Podmiotu Dominującego
(przed podziałem wyniku).
F-140 TŁUMACZENIE
31 grudnia
2005 2004
Nota EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY 7
Kapitał zakładowy 407 407
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej wartości nominalnej 43,553 43,553
Zyski z lat ubiegłych 17,089 11,749
Zysk netto roku obrotowego 7,910 5,340
Różnice kursowe z przeliczenia 4,158 (975)
Kapitał własny razem 73,117 60,074
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe z wyłączeniem części krótkoterminowej 8 - 58,225
Zobowiązania długoterminowe razem - 58,225
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe - 5,000
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 77 104
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 3,990 6,244
Zobowiązania wobec pracowników - 4
Pozostałe zobowiązania - 312
Zobowiązania krótkoterminowe razem 4,067 11,664
PASYWA RAZEM 77,184 129,963
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią integralną
część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
Jednostkowy rachunek zysków i strat Podmiotu Dominującego Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-141
Za rok kończący się
31 grudnia
2005 2004
Nota EUR (tysiące)
Przychody 834 208
Koszty ogólnego zarządu i administracji (431) (415)
Wynik z działalności operacyjnej 403 (207)
Przychody finansowe 9 482 2,965
Koszty finansowe 10 (2,025) (2,054)
Zyski z tytułu różnic kursowych 773 1,144
Koszty IPO - (1,765)
Zyski (Straty) brutto (367) 83
Podatek dochodowy 11 - -
Zyski (Straty) netto po opodatkowaniu (367) 83
Zyski (Straty) jednostek podporządkowanych po opodatkowaniu 4 8,277 5,257
Zysk netto 7,910 5,340
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami, które stanowią integralną
część jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego.
.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia
F-142 TŁUMACZENIE
Nota 1 – Informacje ogólne
Cinema City International N.V. („Spółka”) została założona w dniu 12 kwietnia 1994 roku. Jej statutowa
siedziba mieści się w Amsterdamie, natomiast centrala w Rotterdamie. Spółka jest spółką zależną I.T.
International Theatres Ltd. („ITIT”), z siedzibą w Izraelu.
Grupa zajmuje się działalnością rozrywkową na terenie Polski, Czech, Węgier, Bułgarii i Izraela poprzez
różne spółki, które posiada w Europie i Izraelu. Ponadto Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi
z budową nieruchomości na działalność rozrywkową, a następnie ich wynajmem lub użytkowaniem na
potrzeby prowadzenia działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótko- i długoterminowymi
inwestycjami na rynku nieruchomości w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione są od dostępności
wyświetlanych filmów oraz ich atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie Grupa prowadzi swoją
działalność.
Nota 2 – Zasady rachunkowości
Zasady rachunkowości oraz metody wyceny aktywów i pasywów zastosowane dla celów sporządzenia
jednostkowego sprawozdania finansowego Podmiotu Dominującego, przygotowanego zgodnie ze
standardami rachunkowości obowiązującymi w Holandii, są podobne do tych, zastosowanych do
sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego (patrz Nota 2 do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego) Grupy Kapitałowej. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Podmiotu
Dominującego zostało sporządzone zgodnie z zasadami rachunkowości obowiązującymi w Holandii,
natomiast skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej zostało sporządzone w oparciu
o Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej („MSSF”), przyjęte przez UE i standardy
rachunkowości obowiązujące w Holandii, o których mowa w Nocie 2 do skonsolidowanego sprawozdania
finansowego.
Nota 3 – Rzeczowe aktywa trwałe
Struktura:
Za rok kończący się 31 grudnia 2005
Bilans na
początek roku
Uzupełnienia
w ciągu roku
Sprzedaż
i zbycie w ciągu
roku
Bilans
na koniec
roku
EUR (tysiące)
Koszt
Wyposażenie kinowe (1) 5,083 547 (3,893) 1,737
Komputery, meble i sprzęt biurowy 15 3 - 18
5,098 550 (3,893) 1,755
Wartość bilansowa 5,098 550 (3,893) 1,755
Za rok kończący się 31 grudnia 2004
Bilans otwarcia Zwiększenia Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Wyposażenie kin (1) 5,400 2,172 (2,489) 5,083
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 12 3 - 15
5,412 2,175 (2,489) 5,098
Wartość netto 5,412 2,175 (2,489) 5,098
(1) Saldo obejmuje zapłacone zaliczki dotyczące zakupów systemów IMAX®, które jeszcze nie są użytkowane przez
Spółkę, w związku z czym aktywa te nie są amortyzowane przez Spółkę
Dodatkowe informacje i objaśnienia Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-143
Nota 4 – Udziały w spółkach zależnych
Udziały w spółkach zależnych są wyceniane metodą praw własności.
Zmiany w wartości udziałów jednostek zależnych w bieżącym roku obrotowym były następujące:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 39,153 34,840
Różnice kursowe z przeliczenia 5,315 (977)
Nabycie inwestycji w spółkach zależnych 9,940 33
Udział zysku netto jednostek zależnych za bieżący rok obrotowy 8,277 5,257
Bilans zamknięcia 62,685 39,153
Nota 5 – Pożyczki udzielone spółkom zależnym
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 69,815 59,883
Pożyczki udzielone - 13,608
Pożyczki spłacone - (3,676)
Cesja na rzecz spółki zależnej * (66,871) -
Bilans zamknięcia 2,944 69,815
*Z dniem 1 stycznia 2005 r. dokonano cesji wszystkich pożyczek udzielonych spółkom zależnym na rzecz spółki
zależnej, w której Spółka posiada 100% udziałów
Nota 6 – Krótkoterminowe pożyczki udzielone spółkom zależnym
Patrz Nota 7 skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Nota 7 – Kapitał własny
Kapitał
Zakładowy
Kapitał
zapasowy
z emisji
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Niepodzielony
zysk
z lat
ubiegłych
Zysk
za rok
obrotowy
Różnice
kursowe
z przeliczenia Razem
EUR (tysiące)
Stan na 1 stycznia 2004 18 40,100 8,592 3,157 2 51,869
Podział zysku za ubiegły rok
obrotowy - - 3,157 (3,157) - -
Zysk netto za rok 2004 - - - 5,340 - 5,340
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - (977) (977)
Zwiększenie kapitału z tytułu emisji
nowych akcji 389 3,453 - - - 3,842
Stan na 31 grudnia 2004 407 43,553 11,749 5,340 (975) 60,074
Podział zysku za ubiegły rok
obrotowy - - 5,340 (5,340) - -
Zysk netto za rok 2005 - - - 7,910 - 7,191
Różnice kursowe z przeliczenia - - - - 5,133 5,133
Stan na dzień 31 grudnia 2005 407 43,553 17,089 7,910 4,158 73,117
Na dzień 31 grudnia 2005 r. i 31 grudnia 2004 r. kapitał docelowy Spółki liczył 175.000.000 akcji zwykłych
o wartości nominalnej 0,01 każda EUR. Szczegóły dotyczące akcji wyemitowanych w 2004 roku
przedstawiono w Nocie 14 skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia
F-144 TŁUMACZENIE
Nota 8 – Pożyczki długoterminowe, z wyłączeniem części krótkoterminowej
A. Struktura:
Oprocentowanie na dzień
31 grudnia 2004 31 grudnia 2005 31 grudnia 2004
% EUR (tysiące) EUR (tysiące)
W EUR (1) - 48,281
W dolarach amerykańskich USD (2) - 14,944
- 63,225
Z wyłączeniem
części krótkoterminowej - (5,000)
- 58,225
(1) W EUR, stopa procentowa oparta na poziomie EURIBOR + 1.5%-2.25%
(2) Powiązane z dolarem amerykańskim, stopa procentowa oparta na poziomie LIBOR + 1%-1.75%
B. Zestawienie zmiany stanu pożyczek długoterminowych:
Za rok kończący się 31 grudnia
2005 2004
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 63,225 60,374
Pożyczki udzielone - 11,606
Pożyczki spłacone - (7,522)
Różnice kursowe - (1,233)
Cesja na rzecz spółek zależnych* (63,225) -
Bilans zamknięcia - 63,225
*Z dniem 1 stycznia 2005 r. dokonano cesji wszystkich pożyczek udzielonych spółkom zależnym na rzecz spółki
zależnej Spółki z jej 100-proc. udziałem
Nota 9 – Przychody finansowe
Przychody finansowe w 2005 r. oraz 2004 r. dotyczyły głównie odsetek z tytułu udzielonych pożyczek
jednostkom powiązanym oraz od należności.
Nota 10 – Koszty finansowe
Koszty finansowe w 2004 r. dotyczyły zapłaconych odsetek z tytułu długoterminowych kredytów bankowych
oraz pożyczki od Akcjonariusza, które zostały przejęte przez Spółkę na dzień 31 grudnia 2003 roku
w ramach restrukturyzacji, a następnie spłacone w całości w 2004 r.
Nota 11 – Podatek dochodowy
W bieżącym roku obrotowym Spółka nie odnotowała obciążenia z tytułu podatku bieżącego ze względu na
fakt, iż posiada niewykorzystane straty podatkowe z lat ubiegłych. Realizacja aktywa z tytułu odroczonego
podatku dochodowego jest uzależniona od możliwości zrealizowania przez Spółkę odpowiedniej wysokości
zysku podatkowego w okresie realizacji aktywa z tytułu podatku odroczonego. W oparciu o dostępne
informacje możliwość realizacji aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego jest wysoce niepewna,
w związku z czym całkowita kwota aktywa z tytułu podatku odroczonego została objęta korektą wyceny.
Nota 12 – Informacje o zatrudnieniu
W bieżącym roku Spółka zatrudniała dwóch pracowników (2004: dwóch pracowników).
Nota 13 – Informacja o wynagrodzeniu Zarządu
Zarząd Spółki składa się z 3 Członków Zarządu. Członkom Zarządu przysługiwało w ciągu 2005 roku
wynagrodzenie w łącznej kwocie 1,178,000 EUR. Wynagrodzenie obejmowało wynagrodzenie z tytułu
pełnienia funkcji członków Zarządu, wynagrodzenie zasadnicze oraz premie wypłacone przez spółki
zależne. Rada Nadzorcza Spółki składa się z 5 członków. Członkowie ci są uprawnieni do wynagrodzenia
rocznego w wysokości 8,500 EUR oraz do wynagrodzenia w wysokości 1,500 EUR za udział w każdym
posiedzeniu Rady Nadzorczej. Łączna wartość wypłaconych wynagrodzeń członkom Rady Nadzorczej
w 2005 roku wyniosła 51,500 EUR.
Dodatkowe informacje i objaśnienia Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-145
Rotterdam,
6 czerwca 2006 r.
W imieniu Zarządu
_______________ ________________ ______________
Moshe Greidinger Amos Weltsch Israel Greidinger
W imieniu Rady Nadzorczej
_______________________ _________________ _________________
Coleman Kenneth Greidinger Carrie Twist Frank Pierce
_________________ _________________
Scott Rosenblum Peter Weishut
Cinema City International N.V.
F-146 TŁUMACZENIE
Śródroczne sprawozdanie finansowe obejmujące okres
sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-147
Cinema City International N.V.
Śródroczne sprawozdanie finansowe
obejmujące okres
sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
niezbadane
WYJAŚNIENIE ODNOŚNIE DO TŁUMACZENIA
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem skonsolidowanego sprawozdania finansowego pro forma
wyżej wymienionego podmiotu. Oryginalne sprawozdanie finansowe, jak również wydana opinia
niezależnego biegłego rewidenta zostało sporządzone w języku angielskim.
W niniejszym tłumaczeniu określone terminy zostały przetłumaczone z języka angielskiego na
język polski w takim stopniu, w jakim było to możliwe. W razie rozbieżności w interpretacji
odnośnie do terminologii wiążąca jest wersja angielska.
Cinema City International N.V. Informacje ogólne
F-148 TŁUMACZENIE
INFORMACJE OGÓLNE
Zarząd
Moshe Greidinger
Amos Weltsch
Israel Greidinger
Rada Nadzorcza
Coleman Kenneth Greidinger
Carrie Twist
Frank Pierce
Scott Rosenblum
Peter Weishut
Siedziba Spółki
Weena 210-212
3012 NJ Rotterdam
Holandia
Biegły rewident
KPMG Accountants N.V.
Burg. Rijnderslaan 10-20
1185 MC Amstelveen
Holandia
Śródroczne sprawozdanie finansowe obejmujące okres
sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-149
Spis treści Strona
Raport Biegłego Rewidenta z przeglądu F-148
Śródroczny skonsolidowany bilans na dzień 30 czerwca 2006 r. F-151
Śródroczny skonsolidowany rachunek zysków i strat za okres sześciu miesięcy
kończących się 30 czerwca 2006 r. F-153
Śródroczne zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym za okres sześciu miesięcy
kończących się 30 czerwca 2006 r. F-154
Zestawienie zysków i strat ujętych w okresie F-155
Śródroczny skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za okres sześciu miesięcy
kończących się 30 czerwca 2006 r. F-156
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego skonsolidowanego sprawozdania finansowego F-158
Cinema City International N.V. Raport Biegłego Rewidenta
F-150 TŁUMACZENIE
RAPORT BIEGŁEGO REWIDENTA Z PRZEGLĄDU
Dla Akcjonariuszy Cinema City International N.V.
Wprowadzenie
Przeprowadziliśmy przegląd załączonego śródrocznego skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V., z siedzibą w Amsterdamie, obejmującego skonsolidowany bilans na dzień
30 czerwca 2006 r., skonsolidowany rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w skonsolidowanym
kapitale własnym oraz skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za okres sześciu miesięcy
kończący się tego dnia, tak jak to przedstawiono na stronach F-151 do F-188. („śródroczne skonsolidowane
informacje finansowe”). Za sporządzenie niniejszych śródrocznych skonsolidowanych informacji
finansowych odpowiedzialny jest Zarząd Spółki. Naszym zadaniem było sporządzenie raportu z przeglądu
niniejszych śródrocznych skonsolidowanych informacji finansowych w oparciu o przeprowadzony przegląd.
Zakres prac
Przegląd przeprowadziliśmy stosownie do postanowień Międzynarodowego Standardu Usług Przeglądu
2400, obowiązującego również w Holandii. Standardy te wymagają, aby przegląd był zaplanowany
i przeprowadzony w taki sposób, by uzyskać umiarkowaną pewność, że śródroczne skonsolidowane
informacje finansowe nie zawierają istotnych nieprawidłowości. Przegląd obejmuje wykorzystanie informacji
uzyskanych w szczególności od osób odpowiedzialnych za finanse i księgowość jednostki oraz
zastosowanie procedur analitycznych i innych procedur przeglądu. Zakres i metoda przeglądu istotnie
różnią się od zakresu badania i nie pozwalają na uzyskanie pewności, że wszystkie istotne zagadnienia
mogłyby zostać zidentyfikowane, jak ma to miejsce w przypadku pełnego zakresu badania. Nie
przeprowadziliśmy badania, dlatego nie możemy wydać opinii o załączonych śródrocznych
skonsolidowanych informacjach finansowych.
Opinia
Przeprowadzony przez nas przegląd nie wykazał niczego, co pozwoliłoby sądzić, iż załączone
skonsolidowane śródroczne informacje finansowe nie zostały sporządzone zgodnie z wymogami
Międzynarodowego Standardu Rachunkowości Nr 34 „Śródroczna Sprawozdawczość Finansowa”, który
został zatwierdzony przez Unię Europejską.
Amstelveen, 18 października 2006 r.
KPMG ACCOUNTANTS N.V.
P. Mizrachy RA
Śródroczny skonsolidowany bilans Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-151
30 czerwca 31 grudnia 30 czerwca
Nota 2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.*)
(niezbadane)
EUR
(tysiące)
AKTYWA
AKTYWA TRWAŁE
Wartości niematerialne i prawne 4 312 198 249
Rzeczowe aktywa trwałe 5 164,715 166,610 153,857
Aktywa z tytułu odroczonego podatku
dochodowego
23
771 1,057 2,141
Inwestycje w jednostkach
stowarzyszonych 6 - 2,283 2,550
Aktywa trwałe razem 165,798 170,148 158,797
AKTYWA OBROTOWE
Zapasy 7 3,224 2,998 2,944
Należności
Należności z tytułu dostaw i usług 8 6,037 7,083 5,822
Należności od jednostek powiązanych 24 325 1,702 1,722
Należności z tytułu podatku dochodowego 163 105 227
Pozostałe należności oraz
krótkoterminowe rozliczenia
międzyokresowe kosztów
9
11,535 14,763 17,029
Należności razem 18,060 23,653 24,800
Inwestycje finansowe w papiery
wartościowe
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych 52 55 46
Inwestycje finansowe w papiery
wartościowe razem 52 55 46
Środki pieniężne i inne aktywa
pieniężne
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 5,764 5,167 5,069
Środki pieniężne i inne aktywa
pieniężne razem 5,764 5,167 5,069
Razem aktywa obrotowe 27,100 31,873 32,859
AKTYWA RAZEM 192,898 202,021 191,656
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Śródroczny skonsolidowany bilans
F-152 TŁUMACZENIE
30 czerwca 31 grudnia 30 czerwca
Nota 2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.*)
(niezbadane)
EUR (tysiące)
PASYWA
KAPITAŁ WŁASNY
Kapitał zakładowy 11 407 407 407
Kapitał zapasowy z emisji akcji powyżej
wartości nominalnej 43,553 43,553 43,553
Zysk z lat ubiegłych 32,797 24,999 21,534
Różnice kursowe z przeliczenia (1,237) 4,158 524
Kapitał własny razem 75,520 73,117 66,018
Kapitały mniejszości 12 (671) (411) (239)
Kapitał razem 74,849 72,706 65,779
ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE
Pożyczki długoterminowe, z wyłączeniem
części krótkoterminowej
15
65,282 73,888 75,912
Rezerwa na świadczenia emerytalne netto 13 700 907 893
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku
dochodowego
23
1,676 1,918 2,373
Rezerwa na nierentowne umowy najmu 14 5,977 6,781 7,585
Pozostałe zobowiązanie długoterminowe 18(1)h 2,462 2,767 2,995
Przychody przyszłych okresów 100 182 144
Zobowiązania długoterminowe razem 76,197 86,443 89,902
ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE
Krótkoterminowe kredyty bankowe 16 21,694 18,299 16,390
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 7,702 9,923 8,467
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 24 358 437 108
Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń oraz inne
świadczenia na rzecz pracowników 1,154 1,312 1,357
Pozostałe zobowiązania 17 10,944 12,901 9,653
Zobowiązania krótkoterminowe razem 41,852 42,872 35,975
PASYWA RAZEM 192,898 202,021 191,656
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Bilans należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego
sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Śródroczny skonsolidowany rachunek zysków i strat Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-153
6 miesięcy
kończących
się 30 czerwca
12 miesięcy
kończących się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących
się 30 czerwca
Nota 2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane*)
2005 r. *)
(niezbadane)
EUR
(tysiące)
Przychody 19 75,501 108,181 51,058
Koszt własny sprzedaży 20 62,333 90,867 42,209
Zysk brutto ze sprzedaży 13,168 17,314 8,849
Koszty ogólnego zarządu i administracji 3,302 5,387 2,520
Zysk netto ze sprzedaży 9,866 11,927 6,329
Przychody finansowe 21 251 2,198 1,423
Koszty finansowe 21 (2,360) (4,951) (3,146)
Zysk/(strata) ze zbycia oraz odpisy aktualizujące
wartość inwestycji
22
(1) (151) 4
Zysk z działalności gospodarczej przed
uwzględnieniem wyniku jednostek
stowarzyszonych 7,756 9,023 4,610
Wynik netto jednostek stowarzyszonych - (103) -
Zysk brutto 7,756 8,920 4,610
Podatek dochodowy 23 (231) (1,198) (198)
Zysk netto przed podziałem dla
akcjonariuszy mniejszościowych 7,525 7,722 4,412
w tym:
Zysk (strata) należny jednostce dominującej 7,798 7,910 4,445
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych 12 (273) (188) (33)
Zysk netto przed podziałem dla
akcjonariuszy mniejszościowych 7,525 7,722 4,412
Średnia ważona liczba akcji zwykłych 40,724,000 40,724,000 40,724,000
Zysk na jedną akcję zwykłą o wartości
nominalnej 0.01 EUR każda (podstawowy
i rozwodniony) **)
11
0.19 0.19 0.11
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
**) Zysk na jedną akcję zwykłą został wyliczony przy uwzględnieniu średniej ważonej liczby akcji zwykłych
Rachunek zysków i strat należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami i objaśnieniami do
skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część skonsolidowanego
sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Śródroczne zestawienie zmian w skonsolidowanym
kapitale własnym
F-154 TŁUMACZENIE
Liczba akcji
Kapitał
zakładowy
Kapitał
zapasowy
ze
sprzedaży
akcji
powyżej
wartości
nominalnej
Zysk
z lat
ubiegłych
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Razem
EUR (tysiące) z wyjątkiem liczby akcji
Stan na dzień 31 grudnia 2004 r.
(zbadany) 40,724,000 407 43,553 17,089 (975) 60,074
Zysk netto za rok 2005 7,910 7,910
Różnice kursowe z przeliczenia 5,133 5,133
Stan na dzień 31 grudnia 2005 r.
(zbadany) 40,724,000 407 43,553 24,999 4,158 73,117
Zysk netto za pierwszą połowę
roku 2006 7,798 7,798
Różnice kursowe z przeliczenia (5,395) (5,395)
Stan na dzień 30 czerwca 2006 r.
(niezbadany) 40,724,000 407 43,553 32,797 (1,237) 75,520
Zmiany w skonsolidowanym kapitale własnym w okresie sześciu miesięcy kończących się
30 czerwca 2005 r.*)
Stan na dzień 31 grudnia 2004 r.
(zbadany) 40,724,000 407 43,553 17,089 (975) 60,074
Zysk netto za pierwszą połowę
roku 2005 4,445 4,445
Różnice kursowe z przeliczenia 1,499 1,499
Stan na dzień 30 czerwca 2005 r.
(niezbadany) 40,724,000 407 43,553 21,534 524 66,018
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym należy analizować łącznie z dodatkowymi
informacjami i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną
część skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Zestawienie zysków i strat ujętych w okresie Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-155
6 miesięcy
kończących
się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących
się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r. *)
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Różnice kursowe z przeliczenia przed podziałem dla
akcjonariuszy mniejszościowych (5,382) 5,084 1,465
Zysk netto ujęty bezpośrednio w kapitale własnym (5,382) 5,084 1,465
Zysk netto przed podziałem dla akcjonariuszy
mniejszościowych 7,525 7,722 4,412
Przychody i koszty za okres razem 2,143 12,806 5,877
W tym:
Zysk (strata) należny jednostce dominującej 2,403 13,043 5,944
Zysk (strata) akcjonariuszy mniejszościowych (260) (237) (67)
Przychody i koszty za okres razem 2,143 12,806 5,877
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Cinema City International N.V. Śródroczny skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
F-156 TŁUMACZENIE
6 miesięcy
kończących
się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących
się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.*)
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przepływy netto środków pieniężnych z działalności
operacyjnej
Zysk netto ze sprzedaży 9,866 11,927 6,329
Uzgodnienie zysku ze sprzedaży do przepływów pieniężnych
netto z działalności operacyjnej:
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości
niematerialnych i prawnych 6,546 12,096 5,515
Zmniejszenie wartości pozostałych aktywów (z uwzględnieniem
odpisów aktualizujących wartość) 80 367 180
Zmniejszenia stanu rezerw na nierentowne umowy najmu (804) (1,608) (804)
(Zmniejszenie)/Zwiększenie stanu rezerwy na świadczenia
emerytalne (175) 50 49
Wpływ różnic kursowych i inne korekty (23) 1 (235)
Odsetki otrzymane 215 670 533
Odsetki zapłacone (2,463) (3,492) (2,662)
Zapłacony podatek dochodowy (240) (306) (31)
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
przed uwzględnieniem zmian kapitału obrotowego 13,002 19,705 8,874
Zwiększenie stanu zapasów (207) (309) (198)
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu należności 2,397 (1,012) (4,507)
Zwiększenie stanu rozliczeń międzyokresowych czynnych (8) (2,004) (373)
Zmniejszenie/(zwiększenie) stanu aktywów zdeponowanych
w instytucjach budżetowych 1,436 (693) 500
Zwiększenie rozliczanych w czasie kosztów dystrybucji filmów
oraz innych kosztów rozliczanych w czasie (311) (683) (972)
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań 1,868 (204) (450)
(Zmniejszenie)/Zwiększenie stanu zobowiązań z tytułu
wynagrodzeń oraz innych świadczeń na rzecz pracowników (103) (47) 27
Zwiększenie/(zmniejszenie) stanu zobowiązań wobec podmiotów
powiązanych 1,306 (133) (478)
Zwiększenie stanu przychodów przyszłych okresów (76) (4) (40)
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej 19,304 14,616 2,383
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Nabycie rzeczowych aktywów trwałych i innych aktywów (16,909) (33,614) (21,759)
Nakłady na wytworzenie automatów do sprzedaży i wynajmu
filmów wideo/DVD (40) (198) (208)
Nabycie udziałów w jednostkach stowarzyszonych 2,239 164 -
Wpływy ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych 309 6,542 227
Zwiększenie stanu należności długoterminowych - (2,054) -
Wpływy z krótkoterminowych depozytów bankowych - 678 565
Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym nie objętym
konsolidacją - 14,599 14,599
Pożyczki udzielone pozostałym jednostkom - 164 164
Wpływy ze sprzedaży papierów wartościowych notowanych
na rynkach regulowanych 2 132 138
Wpływy ze sprzedaży pozostałych aktywów - 117 117
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (14,399) (13,470) (6,157)
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej
Wpływy z pożyczek długoterminowych 13,934 36,623 29,942
Spłaty pożyczek długoterminowych (21,345) (40,927) (29,363)
(Zmniejszenie)/Zwiększenie stanu zobowiązań długoterminowych (182) (265) 123
Zmiana stanu krótkoterminowych kredytów bankowych netto 3,476 3,945 3,604
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (4,117) (624) 4,306
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu zmiany struktury
Grupy Kapitałowej - (69) (69)
Zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych (191) 177 69
Zwiększenia stanu środków pieniężnych i ich ekwiwalentów 597 630 532
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek okresu 5,167 4,537 4,537
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec okresu 5,764 5,167 5,069
*) Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Śródroczny skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-157
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych należy analizować łącznie z dodatkowymi informacjami
i objaśnieniami do skonsolidowanego sprawozdania finansowego, które stanowią integralną część
skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-158 TŁUMACZENIE
Nota 1 – Informacje dotyczące działalności Grupy Kapitałowej
Załączone śródroczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe przedstawia sytuację majątkową i finansową,
wynik finansowy, zmiany w kapitale własnym oraz przepływy pieniężne Cinema City International N.V. (dalej
zwanej „Spółką” lub „Grupą”). Sprawozdanie finansowe zostało zatwierdzone przez Zarząd do publikacji
w dniu 18 października 2006 r.
Cinema City International N.V. z siedzibą w Holandii jest spółką zależną od I.T. International Theaters Ltd.
(dalej zwaną „ITIT” lub „Jednostka Dominująca”) z siedzibą w Izraelu. Grupa prowadzi szeroko rozumianą
działalność rozrywkową w różnych krajach, w tym: w Polsce, na Węgrzech, w Czechach, Bułgarii i Izraelu.
Ponadto Grupa realizuje i zarządza projektami związanymi z budową nieruchomości, a następnie ich
wynajmem na potrzeby prowadzenia działalności kinowej. Ponadto Grupa zajmuje się krótkoi
długoterminowymi inwestycjami na rynku nieruchomości w Europie Środkowej. Wyniki Grupy uzależnione
są od dostępności wyświetlanych filmów oraz ich atrakcyjności dla widzów na rynkach w krajach, gdzie
Grupa prowadzi swoją działalność.
W przeszłości, działalność związana z projekcją i dystrybucją filmów oraz wypożyczaniem kaset wideo/DVD
w Izraelu, jak również majątek związany z tym rodzajem działalności były podzielone pomiędzy ITIT i spółki
zależne od ITIT. W wyniku rozwoju działalności Grupy na rynkach Europy Środkowej i rosnącego udziału
działalności tych rynków w wynikach finansowych Grupy, w 2003 r. ITIT przeprowadziła zmiany strukturalne
polegające na włączeniu działalności w Izraelu do Spółki (dalej „Restrukturyzacja”). Po zakończeniu
Restrukturyzacji Spółka stała się właścicielem i posiadaczem całego majątku związanego z działalnością
Grupy zarówno w Europie, jak i w Izraelu.
Nota 2 – Znaczące zasady rachunkowości
A. Oświadczenie o zgodności sprawozdania z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej
Śródroczny skonsolidowany bilans sporządzony na dzień 30 czerwca 2006 r. i na 30 czerwca 2005 r.,
śródroczny skonsolidowany rachunek zysków i strat za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca
2006 r. i 30 czerwca 2005 r., śródroczne zestawienie zmian w skonsolidowanym kapitale własnym,
zestawienie przychodów i kosztów ujętych w okresie za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca
2006 r. i 30 czerwca 2005 r. oraz śródroczny skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych za okres
sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r. i 30 czerwca 2005 r. nie zostały zbadane. Wyniki
śródroczne nie są podstawą prognozy wyników za cały rok.
Śródroczny skonsolidowany bilans sporządzony na dzień 31 grudnia 2005 r., śródroczny skonsolidowany
rachunek zysków i strat za rok kończący się 31 grudnia 2005 r., śródroczny skonsolidowany rachunek
przepływów pieniężnych za rok kończący się 31 grudnia 2005 r., śródroczne zestawienie zmian
w skonsolidowanym kapitale własnym za rok kończący się 31 grudnia 2005 r. stanowią wyciąg z rocznego
sprawozdania finansowego za 2005 r.
Śródroczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało sporządzone zgodnie z Międzynarodowymi
Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) wydanymi przez Radę Międzynarodowych
Standardów Rachunkowości (RMSR) oraz interpretacjami wydanymi przez Komitet Interpretacji
Sprawozdawczości Finansowej przy RMSR, zatwierdzonymi przez Unię Europejską. Sporządzając niniejsze
sprawozdanie finansowe, Spółka stosowała te same zasady rachunkowości co przy sporządzaniu rocznego
sprawozdania finansowego Spółki za 2005 r.
B. Zasady prezentacji skonsolidowanego sprawozdania finansowego
1) Waluta pomiaru operacji gospodarczych
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe zostało zaprezentowane w EUR, z zaokrągleniem do
pełnych tysięcy. Sprawozdanie zostało sporządzone w oparciu o konwencję kosztu historycznego,
z uwzględnieniem zmiany waluty pomiaru operacji gospodarczych. O ile nie podano inaczej, aktywa
i pasywa pieniężne są wykazywane w wartości nominalnej. Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych są wykazywane w wartości godziwej.
2) Waluta funkcjonalna oraz sprawozdawcza
Do dnia 31 grudnia 2004 r. walutą funkcjonalną operacji gospodarczych jednostek zależnych
prowadzących działalność w Europie Środkowej było euro. Zarząd Spółki był przekonany, że euro
odzwierciedlało ekonomiczną treść transakcji i rzeczywistość gospodarczą w Europie Środkowej
i w związku z tym było ono odpowiednią walutą funkcjonalną dla jednostek zależnych działających
w tym regionie. W 2005 r. Zarząd doszedł do wniosku, że wraz ze wzrostem rozmiarów działalności
Spółki w Europie Środkowej, lokalne waluty środkowoeuropejskie mają coraz bardziej znaczący wpływ
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-159
na Spółkę w porównaniu z euro. Ponadto wprowadzenie euro w odpowiednich krajach Europy
Środkowej jest raczej mało prawdopodobne w najbliższej przyszłości. Dlatego, poczynając od
31 grudnia 2005 r., walutą funkcjonalną dla krajów Europy Środkowej są waluty lokalne, nie euro.
Sprawozdania finansowe wszystkich jednostek działających za granicą zostały przeliczone z waluty
funkcjonalnej na euro (waluta sprawozdawcza) w następujący sposób: aktywa i pasywa, zarówno
pieniężne, jak i niepieniężne, zostały przeliczone po kursie z dnia bilansowego. Pozycje w rachunku
zysków i strat zostały przeliczone po średnim kursie wymiany danego roku. Różnice kursowe powstałe
w wyniku przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek podporządkowanych zostały wykazane
w kapitale własnym.
Ponieważ zmiana waluty funkcjonalnej nie została uwzględniona w śródrocznym sprawozdaniu
finansowym za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r., dane porównawcze za
okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. zaczerpnięte ze śródrocznego
sprawozdania finansowego za okres sześciu miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r. zostały
przekształcone w celu odzwierciedlenia zmiany waluty funkcjonalnej dla działalności w Europie
Środkowej. Wynikiem tej operacji jest wzrost łącznej wartości aktywów o 1,175 tys. EUR (głównie
nieruchomości i urządzenia), wzrost zysku netto Grupy o 350 tys. EUR oraz wzrost pozycji korekty
z tytułu różnic kursowych z przeliczenia o 825 tys. EUR (uwzględniony bezpośrednio w kapitale
własnym).
C. Kursy wymiany
Informacja dotycząca zastosowanych kursów wymiany (kursy na dzień bilansowy i średnie za dany rok):
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar Szekla
Na dzień
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
izraelska
(NIS)
30 czerwca 2006 r. 28.49 282.42 4.04 1.26 5.64
31 grudnia 2005 r. 29.00 252.62 3.86 1.18 5.45
30 czerwca 2005 r. 30.11 247.93 4.04 1.21 5.53
Zmiana kursu w ciągu okresu % % % % %
2006 (6 miesięcy) (1.76) 11.8 4.66 6.78 3.49
2005 (12 miesięcy) (4.95) 2.61 (5.62) (13.24) (7.3)
2005 (6 miesięcy) (1.31) 0.71 (1.22) (11.03) (5.95)
Kurs wymiany EUR
Korona Forint Złoty Dolar Szekla
Średnia za okres
czeska
(CZK)
węgierski
(HUF)
polski
(PLN)
amerykański
(USD)
izraelska
(NIS)
2006 (6 miesięcy) 28.52 260.99 3.89 1.23 5.64
2005 (12 miesięcy) 29.80 248.54 4.03 1.25 5.58
2005 (6 miesięcy) 30.12 247.85 4.08 1.28 5.64
Zmiana kursu w ciągu roku % % % % %
2006 (6 miesięcy) (4.30) 5.01 (3.47) (1.60) 1.08
2005 (12 miesięcy) (6.73) (1.42) (11.03) 0.81 0.00
2005 (6 miesięcy) (5.73) (1.69) (9.93) 3.23 1.08
D. Zasady sporządzenia skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Śródroczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy obejmuje dane finansowe Podmiotu
Dominującego oraz jednostek zależnych i współzależnych.
Jednostki zależne są to jednostki kontrolowane przez Podmiot Dominujący. Przez kontrolę rozumie się
zdolność Podmiotu Dominującego do kierowania bezpośrednio lub pośrednio polityką finansową
i operacyjną jednostki zależnej w celu czerpania korzyści wynikających z jej działalności. Sprawozdania
finansowe jednostek zależnych są ujmowane w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym od
momentu efektywnego rozpoczęcia sprawowania kontroli przez Podmiot Dominujący do momentu jej
efektywnego ustania.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-160 TŁUMACZENIE
Jednostki współzależne to jednostki współkontrolowane przez Jednostkę Dominującą na podstawie
zawartych porozumień. Śródroczne skonsolidowane sprawozdanie finansowe obejmuje część wartości
poszczególnych pozycji aktywów, pasywów, przychodów i kosztów jednostek współzależnych,
proporcjonalną do posiadanych przez Grupę udziałów, od momentu ustanowienia współkontroli do
momentu jej ustania.
W śródrocznym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym dokonano wyłączenia wzajemnych sald
oraz transakcji dokonanych pomiędzy jednostkami objętymi konsolidacją.
Lista spółek objętych śródrocznym skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym została
przedstawiona w Nocie 29 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego.
E. Zastosowanie szacunków
Sporządzenie sprawozdań finansowych zgodnie z MSSF wymaga przyjęcia przez Zarząd określonych
założeń i szacunków. Szacunki i założenia Zarządu wpływają na wartości aktywów i pasywów
wykazywanych w sprawozdaniu finansowym, ujawnienie informacji o aktywach i zobowiązaniach
warunkowych Spółki na dzień bilansowy oraz kwoty wykazywanych przychodów i kosztów w okresie
sprawozdawczym. Ostateczne wyniki mogą się różnić od przyjętych szacunków.
F. Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne nabyte przez Grupę ujmuje się w księgach według cen nabycia
pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, a także o ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.
Wartości niematerialne i prawne amortyzowane są głównie metodą liniową w przewidywanym okresie
ekonomicznej użyteczności (roczne stawki amortyzacyjne wynoszą 10-25%).
Rozpoczęcie amortyzacji wartości niematerialnych i prawnych, które odnoszą się automatów
wideo/DVD, następuje z chwilą wprowadzenia ich na rynek i rozpoczęcia sprzedaży.
Wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest ustalana
przynajmniej na każdy dzień bilansowy. Zgodnie z MSR 36 wartość bilansowa składników wartości
niematerialnych i prawnych jest weryfikowana na koniec każdego okresu sprawozdawczego w celu
określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości. Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość
możliwa do odzyskania ze składników wartości niematerialnych i prawnych jest szacowana
w wysokości wyższej spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości użytkowej aktywów.
G. Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych
Inwestycje w podmioty stowarzyszone obejmują udziały posiadane przez Grupę i są rozliczane metodą
praw własności.
H. Rzeczowe aktywa trwałe
(1) Wartość początkową rzeczowych aktywów trwałych ujmuje się w księgach według cen nabycia lub
kosztów wytworzenia, pomniejszonych o odpisy amortyzacyjne (umorzeniowe), a także o ewentualne
odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości. Wydatki poniesione na utrzymanie i remonty środków
trwałych, które nie powodują ulepszenia lub przedłużenia okresu użytkowania środka trwałego są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia, w przeciwnym razie wydatki te są
aktywowane.
(2) Rzeczowe aktywa trwałe amortyzowane są metodą liniową w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów.
Stosowane roczne stawki amortyzacyjne są następujące:
%
Budynki 2-3
Wyposażenie kin głównie 10
Inwestycje w obcych środkach trwałych głównie 5
Sprzęt komputerowy, meble i wyposażenie biur 6-33
Środki transportu 15-20
Kasety wideo/DVD 50
Sprzęt wideo/DVD 20
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-161
(3) Inwestycje w obcych środkach trwałych są amortyzowane w przewidywanym okresie ekonomicznej
użyteczności tych aktywów, nie dłuższym jednak niż okres trwania umowy wynajmu, z uwzględnieniem
określonych warunków przedłużenia umowy.
(4) Umowy leasingowe, na mocy których następuje przeniesienie zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywów, są uznawane za umowy leasingu finansowego. Rzeczowe
aktywa trwałe użytkowane na podstawie umów leasingu finansowego są wykazywane w wartości
niższej spośród: wartości godziwej oraz wartości bieżącej przyszłych minimalnych opłat leasingowych,
pomniejszonej o odpisy amortyzacyjne.
(5) Zgodnie z MSR 36 na każdy dzień bilansowy Grupa dokonuje weryfikacji wartości bilansowej
rzeczowych aktywów trwałych w celu określenia, czy aktywa te nie wykazują oznak utraty wartości.
Jeśli takie oznaki wystąpiły, wartość możliwa do odzyskania ze składników wartości rzeczowych
aktywów trwałych jest szacowana w wysokości wyższej spośród: ceny sprzedaży netto lub wartości
użytkowej aktywów.
(6) Koszty finansowe związane z obsługą krótkoterminowych i długoterminowych pożyczek i kredytów
zaciągniętych w celu nabycia lub wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych oraz inne koszty
związane z nabyciem lub wytworzeniem rzeczowych aktywów trwałych podlegają doliczeniu do
wartości początkowej aktywów trwałych zgodnie z MSR 23.
I. Zapasy
Zapasy są wyceniane po wartości niższej spośród: ceny nabycia lub ceny sprzedaży netto możliwej do
uzyskania i składają się z zapasów przekąsek i napojów w barach zlokalizowanych w kompleksach
kinowych, części zamiennych, kaset z nagraniami dźwiękowymi, CD oraz kaset wideo. Rozchód
zapasów wycenia się metodą pierwsze weszło, pierwsze wyszło. Rozchód kaset z nagraniami
dźwiękowymi wycenia się metodą średniej ważonej. Wartość netto możliwa do uzyskania jest to
szacowana cena sprzedaży dokonywanej w toku zwykłej działalności gospodarczej, pomniejszona
o szacowane rabaty i upusty oraz koszty związane z przystosowaniem zapasów do sprzedaży
i doprowadzenia jej do skutku.
J. Należności z tytułu dostaw i usług
Należności z tytułu dostaw i usług ujmuje się w księgach według wartości nominalnej pomniejszonej
o odpisy aktualizujące wartość. Odpisy aktualizujące wartość należności oparte są na szacunkach
Zarządu, odnośnie do stopnia prawdopodobieństwa zapłaty poszczególnych sald przez odbiorców.
K. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych
Inwestycje w papiery wartościowe są klasyfikowane jako papiery wartościowe przeznaczone do obrotu.
Papiery wartościowe przeznaczone do obrotu są utrzymywane głównie w celu dokonania ich
odsprzedaży w krótkim okresie i są wykazywane w sprawozdaniu finansowym według wartości godziwej.
Wartość godziwą papierów wartościowych przeznaczonych do obrotu stanowią ich notowania na dzień
bilansowy. Niezrealizowane zyski i straty z tytułu wyceny papierów wartościowych przeznaczonych do
obrotu są wykazywane w rachunku zysków i strat. Przychody z tytułu otrzymanych dywidend i odsetek są
rozpoznawane jako przychody lub koszty okresu sprawozdawczego, którego dotyczą.
L. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty obejmują gotówkę w kasie i na rachunkach bankowych oraz inne
inwestycje o wysokim stopniu płynności, łatwo zamienialne na dającą się z góry określić kwotę gotówki
oraz charakteryzujące się nieznacznym stopniem ryzyka zmiany wartości.
M. Świadczenia na rzecz pracowników – Plan Emerytalny Określonych Składek
Zobowiązania wynikające z planu emerytalnego określonych składek są rozpoznawane w rachunku
zysków i strat w momencie ich poniesienia.
N. Świadczenia na rzecz pracowników – odprawy
W części krajów, w których działają spółki Grupy, pracownicy są uprawnieni do określonych świadczeń
z tytułu zakończenia przez nich okresu świadczenia pracy. Zobowiązania Grupy z tego tytułu są
wyliczane na podstawie odpowiednich przepisów prawa oraz porozumień pracowniczych,
obowiązujących w poszczególnych krajach, w oparciu o ostatnio wypłacone wynagrodzenie dla
uprawnionych pracowników. Na poczet części zobowiązań wobec wszystkich swoich pracowników,
Grupa co miesiąc odprowadza składki dotyczące odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Przychody
uzyskane ze zdeponowanych środków w ramach polis powiększają wartość polis. Środki te mogą być
wykorzystane wyłącznie po spełnieniu wymogów wynikających z odpowiednich przepisów prawa oraz
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-162 TŁUMACZENIE
porozumień pracowniczych obowiązujących w poszczególnych krajach. Wartość zdeponowanych
środków wynika z wartości pieniężnej polis ubezpieczeniowych i zawiera uzyskane z nich przychody.
Na pozostałą część zobowiązań Grupy z tego tytułu w bilansie tworzone są rezerwy w pozycji „rezerwa
na świadczenia emerytalne netto”. Rezerwa ta wyceniana jest w wartości nominalnej.
O. Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 r. Grupa nabyła w Polsce sieć kompleksów kinowych za cenę poniżej wartości godziwej
nabytych aktywów netto. Nadwyżka nabytych aktywów netto ponad cenę nabycia została przypisana
do umów najmu, których stroną były nabyte kompleksy kinowe. W skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym Grupy nadwyżka wartości godziwej nabytych aktywów netto nad ceną nabycia została
zaprezentowana jako rezerwa na nierentowne umowy najmu, która jest rozliczana w rachunku zysków
i strat w okresie trwania umowy najmu (patrz również Nota 14).
P. Pożyczki długoterminowe
Wszystkie pożyczki długoterminowe wykazywane są pierwotnie w wartości godziwej niniejszych
pożyczek po pomniejszeniu o koszty pozyskania tych środków.
Następnie pożyczki oprocentowane są wyceniane w wysokości kosztu zamortyzowanego obliczonego
przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej. Koszt zamortyzowany uwzględnia koszty pozyskania
środków oraz ewentualne premie i dyskonta uzyskane przy spłacie zadłużenia.
Zyski bądź straty są ujmowane w rachunku zysków i strat w chwili spłaty zobowiązań, trwałej utraty ich
wartości oraz wskutek rozliczania kosztu zamortyzowanego.
Informacje o wartości godziwej zobowiązań długoterminowych przedstawiono w Nocie 25.
Q. Ujmowanie przychodów
(1) Przychody ze sprzedaży biletów oraz przychody z działalności barów (sprzedaż przekąsek
i napojów w kompleksach kinowych) jest wykazywana w momencie wykonania usługi.
(2) Przychody z tytułu dystrybucji filmów są rozpoznawane zgodnie z zasadą memoriałową jako
procentowy udział we wpływach z projekcji filmów.
(3) Przychody z dystrybucji filmów dla telewizji kablowych i stacji telewizyjnych są rozpoznawane
w umownym okresie projekcji filmu.
(4) Przychody ze sprzedaży kaset wideo/DVD są rozpoznawane w momencie ich dostarczenia do
nabywcy.
(5) Przychody z wypożyczania kaset wideo/DVD są rozpoznawane w okresie wypożyczenia.
(6) Przychody ze sprzedaży reklam na ekranach kin są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody”. Są
one rozpoznawane w momencie emisji reklamy lub w niektórych przypadkach w okresie trwania
umowy o świadczenie usług reklamowych.
(7) Przychody z tytułu wynajmu są ujmowane w pozycji „Pozostałe przychody” i są rozpoznawane
memoriałowo.
(8) Przychody ze sprzedaży nieruchomości są wykazywane w pozycji „Pozostałe przychody” i są
rozpoznawane, gdy następuje przeniesienie na nabywcę zasadniczo wszystkich ryzyk i pożytków
wynikających z tytułu posiadania aktywa, gdy nabywca jest zobowiązany do zakupu oraz gdy nie
ma wątpliwości co do zapłaty przez nabywcę ceny wynikającej z umowy.
R. Koszt własny sprzedaży
(1) Koszty związane z prowadzeniem kin – zawierają bezpośrednie koszty towarów sprzedanych
w barach zlokalizowanych w kompleksach kinowych, koszty działalności kompleksu kinowego, takie
jak koszty wynagrodzeń, koszty wynajmu powierzchni, koszty eksploatacyjne, które odnoszą się
zarówno do przychodów ze sprzedaży biletów, jak i do przychodów z działalności barów.
(2) Koszty dystrybucji filmów – do chwili rozpoczęcia projekcji filmu ogół kosztów dystrybucji filmów
ujmuje się jako aktywa. Z chwilą rozpoczęcia projekcji filmu koszty te są ujmowane w rachunku
zysków i strat proporcjonalnie do udziału przychodów z dystrybucji filmu w danym okresie do
spodziewanych przychodów w całkowitym okresie dystrybucji.
(3) Koszty działalności reklamowej – koszty ogólnego zarządu związane z działalnością reklamową są
ujmowane w rachunku zysków i strat w momencie ich poniesienia. Koszty reklamy filmów są
rozpoznawane w momencie dokonania ich dystrybucji lub projekcji.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-163
S. Koszty finansowe netto
Koszty finansowe netto obejmują koszty odsetek związane z obsługą zadłużenia, ustalane metodą
efektywnej stopy procentowej oraz przychody z tytułu odsetek. Dodatnie i ujemne różnice kursowe oraz
zyski i straty poniesione w związku z instrumentami zabezpieczającymi są wykazywane w rachunku
zysków i strat.
Przychody z tytułu odsetek ustalane metodą efektywnej stopy procentowej są rozpoznawane
w rachunku zysków i strat w momencie ich naliczenia za okres, którego dotyczą.
T. Finansowe instrumenty pochodne
Grupa wykorzystuje instrumenty pochodne celem zabezpieczenia przed ryzykiem zmiany kursów
walutowych w transakcjach z działalności operacyjnej i finansowej.
Instrumenty pochodne początkowo ujmowane są według ceny nabycia, a następnie są wyceniane
według wartości godziwej. Wartość godziwa kontraktów denominowanych w walutach obcych ustalana
jest w oparciu o odpowiednie kursy walutowe obowiązujące na dzień bilansowy.
W przypadku, gdy instrument pochodny jest wykorzystywany jako ekonomiczne zabezpieczenie ryzyka
kursowego związanego z aktywami i pasywami pieniężnymi, Grupa nie stosuje rachunkowości
zabezpieczeń, a wszystkie zyski i straty związane z wyceną wartości godziwej niniejszych
instrumentów są wykazywane w rachunku zysków i strat.
U. Podatek dochodowy
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat obejmuje część bieżącą i część odroczoną.
Podatek dochodowy wykazywany jest w rachunku zysków i strat, z wyjątkiem operacji rozliczanych
z kapitałem własnym w przypadku których wpływ podatku odnosi się na kapitał własny. Podatek
dochodowy naliczany jest według obowiązujących w poszczególnych krajach stawek podatkowych.
Wartość odroczonego podatku dochodowego ustala się w oparciu o metodę zobowiązań bilansowych, na
podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością aktywów i pasywów wykazywaną w księgach
rachunkowych a ich wartością dla celów podatkowych. Wartość wykazanego podatku odroczonego ustala
się z zastosowaniem stawek podatkowych, które według przewidywań będą stosowane, gdy składnik
aktywów zostanie zrealizowany lub rezerwa rozwiązana, przyjmując za podstawę stawki podatkowe
i przepisy podatkowe, które obowiązywały prawnie lub faktycznie na dzień bilansowy.
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego ustala się w wysokości kwoty przewidzianej
w przyszłości do odliczenia od podatku dochodowego, w związku z ujemnymi różnicami przejściowymi,
które spowodują w przyszłości zmniejszenie podstawy obliczenia podatku dochodowego oraz straty
podatkowej możliwej do odliczenia, przy uwzględnieniu zasady ostrożności. Aktywa z tytułu
odroczonego podatku dochodowego wykazywane są do wysokości, w jakiej spodziewana jest realizacja
przyszłych korzyści podatkowych. Zobowiązanie podatkowe wynikające z płatności dywidend jest
ujmowane w sprawozdaniu finansowym w momencie ujęcia zobowiązania z tytułu dywidendy.
V. Zysk na jedną akcję
Zysk na jedną akcję jest ustalany zgodnie z MSR 33. Wyliczenie jest oparte na średniej ważonej ilości
akcji zwykłych wyemitowanych i istniejących w ciągu roku.
W. Sprawozdawczość według segmentów
Segment działalności jest to dający się wyodrębnić obszar działalności gospodarczej Grupy zajmujący
się dystrybucją określonych wyrobów lub świadczeniem określonych usług (segment branżowy) lub
działający w określonym środowisku gospodarczym (segment geograficzny), z działalnością którego
związane są ryzyka i korzyści odmienne od innych segmentów.
X. Nowe standardy rachunkowości
Nowe Standardy Rachunkowości, zmiany istniejących Standardów oraz Interpretacje, które na dzień
30 czerwca 2006r. nie miały mocy obowiązującej, nie zostały zastosowane przy sporządzaniu
niniejszego skonsolidowanego sprawozdania finansowego. Nowe standardy (patrz poniżej) dotyczą
zakresu ujawnianych informacji, w związku z czym nie mają wpływu na sytuacje finansową czy wynik
przedstawiany w sprawozdaniu Grupy.
MSSF 7 - Instrumenty Finansowe: Ujawnianie, obowiązuje od roku finansowego rozpoczynającego się
1 stycznia 2007 r. lub po tej dacie i nakłada dodatkowe obowiązki informacyjne w odniesieniu do
instrumentów finansowych.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-164 TŁUMACZENIE
Zmiana MSR 1 Przedstawianie Sprawozdań Finansowych - Ujawnianie Informacji o Kapitale
obowiązuje od 1 stycznia 2007 r. i ma charakter uzupełniający w stosunku do MSRF 7. Zmiana
nakłada dodatkowe obowiązki informacyjne w odniesieniu do struktury kapitałowej spółki.
Nota 3 – Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej
A. Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w pierwszej połowie 2006 r.:
(a) W maju 2006 r. urząd antymonopolowy Izraela zatwierdził połączenie podmiotu zależnego Spółki
realizującego na terenie Izraela działalność na detalicznym rynku kaset wideo, prowadzącego
działalność pod nazwą Video Giant Ltd., z jej głównym konkurentem, Blockbuster. Na podstawie
umowy podpisanej przez strony, spółki Video Giant Ltd. i Kafan Video Libraries Ltd. (operator
wypożyczalni kaset wideo Blockbuster na terenie Izraela) utworzyły spółkę joint venture, w której
objęły po połowie udziałów, w celu prowadzenia wspólnej sieci wypożyczalni kaset wideo pod
nazwą Blockbuster. Spółka mianuje dyrektora generalnego nowej spółki typu joint venture,
podczas gdy Kafan prezesa zarządu. Spółka joint venture będzie łącznie kontrolowana przez
Kafan i Spółkę. Spółka dokona konsolidacji wyników działalności spółki joint venture
proporcjonalnie do posiadanego 50-proc. udziału.
(b) W pierwszej połowie 2006 r. Spółka sprzedała pozostałe 25% udziałów w MO Sofia EAD, za
kwotę 13.1 mln EUR (patrz także Nota 3 (II) (b) oraz 6). Spółka będzie w dalszym ciągu
odpowiedzialna za pokrycie części (50%) kosztów realizacji projektu, na które składać się będzie
przede wszystkim wykończenie części wspólnych w budynku biurowym związanym z centrum
handlowym, które nie zostało dotychczas otwarte. Spółka jest zdania, iż zobowiązania zostaną
w istotnej części wypełnione przed końcem roku. Spółka utworzyła rezerwy w celu pokrycia tych
zobowiązań.
B. Zmiany w strukturze Grupy Kapitałowej w 2005 r.:
(a) Forum Hungary Film Distribution KFT – 100% udziałów. Nowy podmiot zależny utworzony na
Węgrzech. Spółka rozpoczęła działalność w lutym 2005 r. i specjalizuje się w dystrybucji filmów na
Węgrzech.
(b) W pierwszej połowie 2005 r. Spółka, za pośrednictwem jednostki zależnej, sprzedała 25%
udziałów MO Sofia EAD. W wyniku tej transakcji Spółce pozostało w posiadaniu 25% akcji MO
Sofia EAD, które zostały sprzedane w trakcie pierwszej połowy 2006 r. (patrz Nota 3 I (b)).
25% udziałów w MO Sofia EAD znajdujące się w posiadaniu Spółki przez pozostałą część 2005 r.
zostało uwzględnione w skonsolidowanym bilansie sporządzonym na dzień 30 czerwca 2005 r.
oraz na dzień 31 grudnia 2005 r. jako „inwestycje w jednostkach stowarzyszonych” w części
„finansowe aktywa trwałe”. W poprzednich latach sprawozdanie finansowe MO Sofia EAD
podlegało konsolidacji proporcjonalnie do posiadanego 50-proc. udziału.
(c) All Job Poland Sp. z o.o. – 100% udziałów. Nowy podmiot zależny utworzony w Polsce. Spółka ta
rozpoczęła działalność w listopadzie 2005 r. i specjalizuje się w rekrutacji i zatrudnianiu personelu
polskich spółek.
Nota 4 – Wartości niematerialne i prawne
Wartości niematerialne i prawne dotyczą głównie poniesionych nakładów na wytworzenie automatów do
sprzedaży i wynajmu filmów wideo. Poniesione nakłady są wykazywane w cenie nabycia, pomniejszonej
o odpisy umorzeniowe oraz ewentualne odpisy z tytułu trwałej utraty ich wartości.
Struktura:
Pierwsza połowa 2006 (niezbadane)
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 966 204 (36) 1,134
Umorzenie 768 79 (25) 822
Wartość netto 198 125 (11) 312
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-165
Rok obrotowy 2005 (zbadane)
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 708 198 60 966
Umorzenie 539 181 48 768
Wartość netto 169 17 12 198
Pierwsza połowa 2005 (niezbadane)
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z przeliczenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto 708 208 50 966
Umorzenie 539 137 41 717
Wartość netto 169 71 9 249
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-166 TŁUMACZENIE
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
Struktura:
Pierwsza połowa 2006 r.
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia Zmniejszenia
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 67,666 126 (1,967) - 65,825
Wyposażenie kin (1) 68,450 5,017 (2,968) (367) 70,132
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 77,494 5,546 (3,672) (480) 78,888
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 10,029 723 (396) (772) 9,584
Środki transportu 1,187 59 (52) (135) 1,059
Kasety wideo 9,520 697 (353) (3,897) 5,967
Automaty wideo 1,138 35 (40) (549) 584
235,484 12,203 (9,448) (6,200) 232,039
Umorzenie
Grunty i budynki 9,674 1,604 (357) - 10,921
Wyposażenie kin 30,684 2,735 (1,602) (187) 31,630
Inwestycje w obcych środkach
Trwałych 12,478 1,086 (603) (271) 12,690
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 7,129 313 (284) (493) 6,665
Środki transportu 579 80 (23) (62) 574
Kasety wideo 7,263 511 (224) (3,243) 4,307
Automaty wideo 1,067 22 (37) (515) 537
68,874 6,351 (3,130) (4,771) 67,324
Wartość wykazana w bilansie 166,610 5,852 (6,318) (1,429) 164,715
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 680,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie 8,284,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota
18 (1) b i c)
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-167
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
Rok obrotowy 2005 (zbadane)
Bilans
otwarcia Zwiększenia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia
Zmniejszenia
(2)
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 68,064 8,456 3,320 (12,174) 67,666
Wyposażenie kin (1) 58,466 8,102 2,682 (800) 68,450
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 57,184 16,639 3,854 (183) 77,494
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,173 494 654 (292) 10,029
Środki transportu 1,033 179 68 (93) 1,187
Kasety wideo/DVD 7,733 1,189 598 - 9,520
Automaty wideo/DVD 1,046 9 83 - 1,138
202,699 35,068 11,259 (13,542) 235,484
Umorzenie
Grunty i budynki 6,516 2,711 447 - 9,674
Wyposażenie kin 24,157 5,208 1,321 (2) 30,684
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 10,082 1,875 626 (105) 12,478
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,431 446 463 (211) 7,129
Środki transportu 451 147 29 (48) 579
Kasety wideo/DVD 5,457 1,341 465 - 7,263
Automaty wideo/DVD 811 187 69 - 1,067
53,905 11,915 3,420 (366) 68,874
Wartość wykazana w bilansie 148,794 23,153 7,839 (13,176) 166,610
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 5,758,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie 7,731,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota
18 (1) b i c)
(2) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe oraz wyposażenie kin w kwocie 10,939,000 EUR podmiotu zależnego,
który został wyłączony z konsolidacji od dnia 30 czerwca 2005 r. (patrz Nota 3 II b)
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-168 TŁUMACZENIE
Nota 5 – Rzeczowe aktywa trwałe netto
Pierwsza połowa 2005 r. (niezbadane)
Bilans
otwarcia
Zwiększe
nia
Różnice
kursowe
z
przeliczenia
Zmniejszenia
(2)
Bilans
zamknięcia
EUR (tysiące)
Wartość brutto
Grunty i budynki (1) 68,064 3,071 583 (12,174) 59,544
Wyposażenie kin (1) 58,466 1,539 1,103 - 61,108
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 57,184 14,832 1,368 - 73,384
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 9,173 169 526 (23) 9,845
Środki transportu 1,033 136 51 (77) 1,143
Kasety wideo 7,733 711 404 - 8,848
Automaty wideo 1,046 8 66 - 1,120
202,699 20,466 4,101 (12,274) 214,992
Umorzenie
Grunty i budynki 6,516 1,184 73 - 7,773
Wyposażenie kin 24,157 2,392 724 - 27,273
Inwestycje w obcych środkach
trwałych 10,082 882 309 - 11,273
Sprzęt komputerowy, meble
i wyposażenie biur 6,431 238 371 (8) 7,032
Środki transportu 451 73 22 (50) 496
Kasety wideo 5,457 515 356 - 6,328
Automaty wideo 811 94 55 - 960
53,905 5,378 1,910 (58) 61,135
Wartość wykazana w bilansie 148,794 15,088 2,191 (12,216) 153,857
(1) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe w budowie w wysokości 2,386,000 EUR związane z budową obiektów
kinowych oraz wyposażenie kin w kwocie 6,827,000 EUR nie oddane do użytkowania na dzień bilansowy (patrz Nota
18 (1) b i c)
(2) Niniejsze pozycje zawierają środki trwałe oraz wyposażenie kin w kwocie 10,939,000 EUR podmiotu zależnego,
który został wyłączony z konsolidacji od dnia 30 czerwca 2005 r. (patrz Nota 3 II b)
Nota 6 – Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych
Na dzień 31 grudnia 2005 r. Grupa była w posiadaniu 25% udziałów w MO Sofia EAD, która zaangażowana
jest w budowę centrum handlowego w Sofii, w Bułgarii. Podczas pierwszej połowy 2006 r. Grupa dokonała
sprzedaży 25% udziałów w MO Sofia EAD za kwotę 13.1 mln EUR.
Na dzień 31 grudnia 2004 r. Grupa posiadała 50% udziałów w spółce MO Sofia EAD, w związku z czym
inwestycja była traktowana jako joint venture. Jej wyniki były objęte konsolidacją proporcjonalnie do
posiadanego 50-proc. udziału. W czerwcu 2005 r. Grupa dokonała sprzedaży połowy udziałów w MO Sofia
EAD. Do dnia sprzedaży udziałów wyniki spółki joint venture były ujęte w skonsolidowanym rachunku
wyników i strat Grupy proporcjonalnie do posiadanego 50-proc. udziału. W skonsolidowanym bilansie na
dzień 31 grudnia 2005 r. pozostałe 25% udziałów w MO Sofia EAD nie podlegało konsolidacji i było
prezentowane w pozycji „Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych" zgodnie z metodą praw własności (do
dnia ich sprzedaży w 2006 r.).
MO Sofia EAD jest spółką prywatną, która nie jest notowana na giełdzie papierów wartościowych
i w związku z powyższym nie istnieje cena notowań giełdowych niezbędna dla ustalenia wartości godziwej
tej inwestycji. Rok obrotowy MO Sofia EAD jest taki sam jak stosowany w Grupie i obejmuje okres od
1 stycznia do 31 grudnia.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-169
W poniższej tabeli zawarte są informacje na temat inwestycji w MO Sofia EAD prezentujące udział Spółki
w aktywach i pasywach MO Sofia EAD na dzień 31 grudnia 2005 r.
EUR
(tysiące)
Aktywa obrotowe 683
Aktywa trwale 9,983
Zobowiązania krótkoterminowe (2,888)
Zobowiązania długoterminowe (5,495)
Aktywa netto 2,283
Nota 7 – Zapasy
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Zapasy przekąsek oraz napojów 844 758 704
Kasety wideo/DVD 719 459 585
Filmy IMAX 1,497 1,512 1,370
Automaty wideo 12 94 91
Części zamienne 152 175 194
3,224 2,998 2,944
Wszystkie zapasy wykazane powyżej wycenione zostały według ceny nabycia.
Nota 8 – Należności z tytułu dostaw i usług
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Należności z tytułu dostaw i usług brutto 6,061 7,111 5,836
Odpisy aktualizujące wartość należności (24) (28) (14)
6,037 7,083 5,822
Nota 9 – Pozostałe należności oraz rozliczenia międzyokresowe kosztów
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Należności budżetowe 1,869 3,426 2,143
Zaliczki na poczet dostaw 588 568 522
Inne koszty rozliczane w czasie 5,248 5,432 4,505
Rozliczane w czasie koszty dystrybucji
filmów kinowych oraz wideo/DVD (1)
2,376 2,141 2,464
Należności z tytułu sprzedaży udziałów w spółce joint venture
(patrz Nota 6) - - 6,875
Pozostałe 1,454 3,196 520
11,535 14,763 17,029
(1) Wykazane w cenie nabycia, poniesione przez spółkę zależną; dotyczą filmów, których dystrybucja na dzień
bilansowy nie została rozpoczęta, po przeglądzie pod kątem odzyskania - patrz również Nota 18 (1)f
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-170 TŁUMACZENIE
Nota 10 – Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Na środki pieniężne i ekwiwalenty składają się środki pieniężne na rachunku i w kasie oraz lokaty
krótkoterminowe wymienialne na gotówkę bez ryzyka znacznej utraty ich wartości. Terminy zapadalności
lokat krótkoterminowych wahają się pomiędzy jednym dniem a trzema miesiącami.
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Środki pieniężne na rachunku i w kasie 2,619 2,915 2,073
Lokaty krótkoterminowe 3,145 2,252 2,996
Środki pieniężne na rachunku i w kasie 5,764 5,167 5,069
Środki pieniężne na rachunku są oprocentowane według dziennej zmiennej stopy procentowej ustalanej
przez bank dla depozytów. Lokaty krótkoterminowe tworzone są na okres od jednego dnia do trzech
miesięcy w zależności od zapotrzebowania Grupy na środki pieniężne i są oprocentowane według stóp
właściwych dla lokat krótkoterminowych. Wartość godziwa środków pieniężnych i ekwiwalentów wynosi
5,764,000 EUR (31 grudnia 2005: 5,167,000 EUR; 30 czerwca 2005: 5,069,000 EUR).
Nota 11 – Kapitał zakładowy
Kapitał zakładowy składa się ze 175,000,000 akcji, o wartości nominalnej 0.01 EUR każda.
Według stanu na dzień 1 stycznia 2005 r. liczba wyemitowanych i pozostających w obiegu akcji wynosiła
40,724,000 i pozostała niezmieniona przez cały rok obrotowy 2005 oraz pierwszych sześć miesięcy roku
obrotowego 2006.
Nota 12 – Kapitały mniejszości
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia (411) (174) (174)
Udział mniejszości w (stratach)/zyskach spółek objętych
konsolidacją (273) (188) (33)
Różnice kursowe z przeliczenia 13 (49) (32)
Bilans zamknięcia (671) (411) (239)
Nota 13 – Rezerwy na świadczenia emerytalne
a. Spółki zależne z siedzibą w Europie odprowadzają miesięczne składki na rzecz świadczeń
emerytalnych swoich pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w związku z czym
spółki te nie posiadają zobowiązań z niniejszego tytułu.
b. Obowiązujące przepisy prawa oraz umowy o pracę z pracownikami nakładają na spółki Grupy
obowiązek wypłaty na rzecz pracowników świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z przyczyn
zwolnienia, osiągnięcia okresu emerytalnego bądź zaistnienia innych okoliczności. Zobowiązania
Grupy dotyczące świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy z pracownikami jest naliczane zgodnie
z obowiązującymi umowami, w oparciu o odpowiednie składniki wynagrodzenia stanowiące, w opinii
Zarządu podstawę obliczenia ewentualnego zobowiązania.
Zobowiązania związane z obowiązkiem wypłaty świadczeń z tytułu rozwiązania stosunku pracy są
częściowo zabezpieczone składkami wpłacanymi regularnie do rozpoznawalnych instytucji finansowych
na rzecz pracowników oraz poprzez zakup odpowiednich polis ubezpieczeniowych. Sposób
księgowania niniejszych transakcji jest zbliżony do zasad rachunkowości stosowanych dla ujęcia planu
emerytalnego określonych składek. Spółka wykazuje w bilansie różnicę pomiędzy ustaloną wartością
zobowiązania oraz wartością zdeponowanych środków, gdyż zdeponowane fundusze nie spełniają
definicji aktywów.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-171
c. Wartość rezerwy na świadczenia emerytalne netto zaprezentowana w bilansie (patrz punkt d. poniżej)
uwzględnia wysokość ewentualnego zobowiązania, które nie znajduje pokrycia w wartości
zdeponowanych środków i wartości sumy ubezpieczeniowej (patrz punkt b. powyżej), jak również
kwotę zabezpieczoną depozytami w rozpoznawalnych funduszach świadczeń na rzecz spółek Grupy.
d. Rezerwa z tytułu świadczeń emerytalnych netto składa się z:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Rezerwa na świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy 1,670 1,896 1,851
Kwoty zdeponowane
w rozpoznawalnych funduszach świadczeń wraz
z odsetkami i innymi depozytami
(970) (989) (958)
Kwota netto 700 907 893
e. Zestawienie zmian stanu rezerw na zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych w ciągu roku
finansowego przedstawia się następująco:
Pierwsza połowa 2006 (niezbadane)
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,896 (989) 907
Różnice kursowe wynikające z przeliczenia (67) 35 (32)
Miesięczne składki - (16) (16)
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona do
rachunku zysków i strat (159) - (159)
Bilans zamknięcia na 30 czerwca 1,670 (970) 700
31 grudnia 2005 (zbadane)
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,662 (868) 794
Różnice kursowe wynikające z przeliczenia 132 (69) 63
Miesięczne składki - (52) (52)
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona
do rachunku zysków i strat 102 - 102
Bilans zamknięcia 1,896 (989) 907
Pierwsza połowa 2005 (niezbadane)
Wartość brutto
Kwota
zdeponowana Wartość netto
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 1,662 (868) 794
Różnice kursowe wynikające z przeliczenia 105 (55) 50
Miesięczne składki - (35) (35)
Zmiana netto stanu rezerw odniesiona
do rachunku zysków i strat 84 - 84
Bilans zamknięcia 1,851 (958) 893
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-172 TŁUMACZENIE
Nota 14 – Rezerwy na nierentowne umowy najmu
W lipcu 2002 roku Grupa nabyła w Polsce cztery kompleksy kinowe typu multipleks od Ster Century Europe
Limited. Multipleksy składają się łącznie z 46 sal projekcyjnych i liczą około 10,000 miejsc. W ramach
transakcji zakupu Spółka przejęła wszystkie udziały w polskich spółkach zależnych od Ster Century Europe
łącznie z pożyczkami udzielonymi tym spółkom przez ich udziałowca za łączną cenę około 19 mln EUR
(20 mln USD). Zakup zakładał przejęcie wybranych długoterminowych nierentownych umów najmu,
wygasających w latach 2009 oraz 2010. W ramach księgowań związanych z nabyciem tych spółek Grupa
utworzyła rezerwę w wysokości 12,731,000 EUR (13,369,000 USD) na nierentowne umowy najmu, których
stroną były nabyte Spółki.
Rezerwa jest odnoszona do rachunku zysków i strat w okresie trwania nieodwołalnych okresów umowy
najmu. Odpis rezerwy w pierwszych 6 miesiącach kończących się 30 czerwca 2006 r. wyniósł 804,000 EUR
(za rok obrotowy kończący się 31 grudnia 2005 r.: 1,608,000 EUR). Kwota ta pomniejszyła koszty wynajmu,
ujęte w kosztach operacyjnych.
Zestawienie zmian stanu rezerw na nierentowne umowy najmu przedstawia się następująco:
Pierwsza
połowa 2006
Rok
obrotowy
2005
Pierwsza
połowa 2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Bilans otwarcia 6,781 8,389 8,389
Kwota rezerwy odniesiona do rachunku zysków i strat (804) (1,608) (804)
Bilans zamknięcia 5,977 6,781 7,585
Nota 15 – Pożyczki długoterminowe
A. Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
Stopa procentowa niezbadane zbadane niezbadane
% EUR (tysiące)
W następujących walutach:
koronach czeskich CZK (1) 8,134 8,452 8,269
EUR (2) (6) 45,372 55,563 62,033
w PLN (3) 21,661 19,377 13,366
dolarach amerykańskich USD (4) 39 29 95
szeklach izraelskich NIS (5) 263 402 517
Pożyczki udzielone przez
akcjonariuszy mniejszościowych (6) - 42 -
75,469 83,865 84,280
Pomniejszone o:
część krótkoterminową 10,187 9,977 8,368
65,282 73,888 75,912
(1) Powiązane z koroną czeską, oprocentowanie PRIBOR + 2%
(2) W EUR, oprocentowanie EURIBOR + 1.5%-2.0%
(3) W PLN oprocentowane według stawki 7.1%
(4) Powiązane z dolarem amerykańskim, oprocentowanie LIBOR + 1.0%-1.75%
(5) W NIS, powiązane z izraelskim CPI (Consumer Price Index – wskaźnik wzrostu cen towarów i usług
konsumpcyjnych), oprocentowanie 5.7%
(6) W dolarach amerykańskich, nieoprocentowane
W 2004 roku Grupa poprzez swoją spółkę zależną podpisała umowę kredytową z polskim bankiem na
zaciągnięcie w transzach kredytu do łącznej wysokości 77 mln PLN. Kredyt ma być przeznaczony na
sfinansowanie budowy nowych obiektów kinowych w Polsce. Na dzień 30 czerwca 2006 r. oraz 31 grudnia
2005 r. Spółka wykorzystała całkowitą kwotę zadłużenia (77,000,000 PLN). Na dzień 30 czerwca 2005
zadłużenie wynosiło 54,009,000 PLN.
Stopy procentowe przedstawione powyżej obowiązywały na koniec odpowiednich okresów sprawozdawczych.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-173
B. Okresy wymagalności pożyczek są następujące:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
Od dnia bilansowego: niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Rok pierwszy – zobowiązanie bieżące 10,187 9,977 8,368
Rok drugi 10,066 9,986 9,767
Rok trzeci 11,425 11,834 9,753
Rok czwarty 9,271 9,286 11,178
Rok piąty 10,120 9,536 9,100
Rok szósty i lata późniejsze 11,949 24,607 12,307
O nieokreślonym terminie spłaty 12,451 8,639 23,807
75,469 83,865 84,280
C. Zabezpieczenia na majątku Grupy – patrz Nota 18 (2).
Nota 16 – Krótkoterminowe kredyty bankowe oraz krótkoterminowa część kredytów długoterminowych
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
Odsetki niezbadane zbadane niezbadane
% EUR (tysiące)
Krótkoterminowa część zobowiązań
długoterminowych (patrz Nota 15) 10,187 9,977 8,368
Krótkoterminowe kredyty bankowe:
Niepowiązane (NIS) (1) 6.4% 11,507 8,322 8,022
21,694 18,299 16,390
(1) O zmiennej stopie procentowej
Powyższe stopy procentowe obowiązywały na dzień 30 czerwca 2006 r.
Nota 17 – Pozostałe zobowiązania
Struktura:
30 czerwca
2006
31 grudnia
2005
30 czerwca
2005
niezbadane zbadane niezbadane
EUR (tysiące)
Zobowiązania z tytułu nabycia rzeczowych aktywów
trwałych 1,533 7,411 4,288
Rezerwy i bierne rozliczenia międzyokresowe kosztów 3,169 2,986 2,386
Zobowiązanie wynikające ze sprzedaży jednostki
stowarzyszonej 3,550 - -
Przychody rozliczane w czasie 1,559 - -
Zobowiązania budżetowe 97 323 163
Zaliczki otrzymane i przychody przyszłych okresów (1) 165 2,075 2,708
Pozostałe 871 106 108
10,944 12,901 9,653
(1) Dotyczą głównie zaliczek otrzymanych przez Grupę od kilku odbiorców na poczet przyszłej działalności związanej
z wypożyczaniem filmów wideo/DVD i dystrybucją filmów
Nota 18 – Zobowiązania przyszłe, zobowiązania warunkowe i zabezpieczenia na majątku Grupy
(1) Zobowiązania
a. Podmiot Dominujący oraz spółki od niego zależne prowadzą swą działalność związaną z projekcją
filmów w kinach, wypożyczaniem kaset wideo/DVD oraz zarządzaniem głównie w obiektach
wynajmowanych, użytkowanych na podstawie nieodwołalnych umów najmu. Niniejsze umowy
wygasają w różnych terminach po dniu 30 czerwca 2006 roku i wiele z nich zawiera opcję przedłużenia.
Większość umów uzależnia wysokość opłat z tytułu wynajmu od wysokości przychodów uzyskiwanych
z danych obiektów (kin lub wypożyczalni wideo/DVD), a część umów zawierają indeksowaną
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-174 TŁUMACZENIE
minimalną kwotę opłat. Większość umów zobowiązuje najemcę do płacenia odpowiednich podatków,
ubezpieczeń i innych kosztów związanych z najmowanym obiektem.
Przyszłe minimalne opłaty wynikające z obowiązujących nieodwołalnych umów najmu zawartych
z podmiotami niepowiązanymi na okres następnych 5 lat kształtują się następująco:
EUR
(tysiące)*
2006 (druga połowa roku)/2007 (Pierwsza połowa roku) 15,962
2007 (druga połowa roku)/2008 (Pierwsza połowa roku) 14,787
2008 (druga połowa roku)/2009 (Pierwsza połowa roku) 14,761
2009 (druga połowa roku)/2010 (Pierwsza połowa roku) 14,388
2010 (druga połowa roku)/2011 (Pierwsza połowa roku) 14,298
Po 30 czerwca 2011 123,717
*) Kwoty nie uwzględniają opłat wynikających z umów, zgodnie z którymi decyzja o przedłużeniu umowy wynajmu
należy do Grupy
Koszty wynajmu obiektów kinowych kształtowały się następująco:
Pierwsza
połowa
2006 r.
Rok
finansowy
2005 r.
Pierwsza
połowa
2006 r.
niezbadane zbadane niezbadane
EUR
(tysiące)
Czynsz podstawowy 7,510 12,514 6,136
Czynsz warunkowy - 31 17
7,510 12,545 6,153
b. Grupa jest stroną umowy ramowej ze spółką deweloperską, Control Centres Ltd. („Control Centres”),
dotyczącej budowy obiektów kinowych w centrach handlowych oraz innych obiektach handlowych na
terenie Węgier, Polski oraz Czech. Na podstawie niniejszej umowy Spółka posiada obecnie
15 multipleksów działających w centrach handlowych w Europie Środkowej.
c. Na dzień 30 czerwca 2006 r. Grupa była zobowiązana do zainwestowania w rozwój obiektów kwoty
około 7.7 mln EUR oraz do nabycia wyposażenia o wartości około 9.6 EUR mln w związku z rozwojem
systemów oraz w związku z nowo wybudowanymi obiektami kinowymi. Ponadto Grupa zobowiązała się
do ponoszenia kosztów w wysokości uzgodnionego procentu przychodów realizowanych przez
wybrane nowe systemy (nie mniejszych niż ustalona kwota miesięczna).
d. Spółki zależne z siedzibą w Izraelu, w Polsce i na Węgrzech posiadają wyłączne prawo do dystrybucji
filmów określonych producentów filmowych w ich krajach, w związku z czym są one zobowiązane do
wnoszenia opłat producentom filmów ustalonych jako procent przychodów uzyskiwanych z dystrybucji
filmów (lub w wybranych przypadkach ustalonych kwot). W niektórych przypadkach umowy zawierają
klauzulę opłaty minimalnej.
e. Ya’af Network, spółka zależna, jest stroną umów wynajmu wypożyczalni wideo/DVD i umów najmu
powierzchni pod automaty do gier wideo/DVD, które są przedmiotem jej działalności. Zgodnie
z warunkami zawartych umów okres wynajmu (z uwzględnieniem okresu przedłużenia umowy) wynosi
od 1 do 10 lat. Koszty wynajmu są ustalane z góry i stanowią określoną kwotę obliczaną w oparciu
o wskaźnik CPI w Izraelu, kurs dolara amerykańskiego lub stanowią uzgodniony procent przychodów.
Suma niniejszych kosztów w pierwszej połowie 2006 roku wyniosła 304,000 EUR.
f. Spółki zależne są stronami umów z podmiotami niepowiązanymi w Izraelu, Polsce i na Węgrzech.
Zgodnie z niniejszymi umowami spółki te są zobowiązane do sprzedaży prawa transmisji wybranych
programów na zasadzie wyłączności telewizji izraelskiej, polskiej oraz węgierskiej. Prawa te dotyczą
różnych okresów i wygasają w latach 2006-2008.
g. Dystrybucja filmów odbywa się na podstawie umów licencyjnych z dystrybutorami reprezentującymi
interesy wytwórni filmowych. Opłaty licencyjne są negocjowane dla każdego filmu oddzielnie przed
rozpoczęciem jego dystrybucji, a ich wysokość jest z reguły uzależniona od przewidywanych wyników
ze sprzedaży, szacowanych – jeśli to możliwe – w oparciu o doświadczenie dystrybutora na innych
rynkach. Na tak określonych warunkach dystrybutor otrzymuje określony procent przychodów ze
sprzedaży biletów, przy czym procent ten maleje w miarę upływu okresu projekcji filmu.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-175
h. Umowy najmu wybranych projektorów IMAX® są klasyfikowane jako umowy leasingu finansowego.
W związku z tym wartość niniejszych urządzeń jest wykazywana jako składniki rzeczowych aktywów
trwałych w pozycji „Wyposażenie kin". Łączne zobowiązanie z tytułu leasingu finansowego na dzień
30 czerwca 2006 r. wyniosło 2,462,000 EUR (31 grudnia 2005 r.: 2,767,000 EUR; 30 czerwca 2005 r.:
2,995,000 EUR) i jest ono w całości klasyfikowane jako zobowiązanie długoterminowe. Powyższe
umowy leasingu wygasają w dniu 31 grudnia 2020 r., po którym nastąpi przeniesienie praw własności
do niniejszych aktywów na rzecz Grupy.
(2) Zabezpieczenia na majątku Grupy
a. W ramach Restrukturyzacji (Patrz Nota 1) Spółka przejęła większość kredytów bankowych
zaciągniętych wcześniej przez ITIT. Zgodnie z umową zawartą między Spółką a ITIT w grudniu 2003 r.,
bank udzielił Spółce kredytów, które zostały przeznaczone na spłatę kredytów zaciągniętych wcześniej
przez ITIT. Zabezpieczenie kredytów zaciągniętych przez Spółkę w łącznej kwocie około 33 mln EUR,
stanowią: (i) zastaw rejestrowy o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach i wartości firmy spółki
IT 2004 (izraelskiego spółki zależnej); (ii) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na majątku spółki
IT-2004, o zmiennej wysokości, z uwzględnieniem praw wynikających z polisy ubezpieczeniowej na
majątku spółki i praw posiadanych przez ITIT zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie, iż
majątek spółki IT-2004 nie będzie przedmiotem innych zabezpieczeń natomiast obecne
zabezpieczenia nie zostaną przeniesione bez zgody banku, (iv) spółka ITIT udzieliła gwarancji spłaty
zadłużenia i przekazała bankowi w formie zabezpieczenia zastaw na 70% udziałów Spółki;
(v) zobowiązanie Spółki do utrzymywania wskaźników finansowych na ustalonym poziomie.
b. Spółki zależne w Polsce i Czechach finansują niektóre projekty kinowe kredytami bankowymi.
Zabezpieczeniami wspomnianych kredytów są: zastawy hipoteczne na majątku będącym przedmiotem
finansowania, zastawy na udziałach niniejszych spółek zależnych oraz cesje przychodów i praw
z ubezpieczenia odnoszących się do danych inwestycji. Na dzień 30 czerwca 2006 r. Spółka udzieliła
poręczenia spłaty kredytu na łączną kwotę 12 mln EUR. Ponadto Spółka wystawiła gwarancję na kwotę
40.8 mln EUR (165 mln PLN) na rzecz banku z siedzibą w Polsce stanowiącą zabezpieczenie spłaty
kilku umów kredytu zaciągniętych w tym banku.
Wybrane zobowiązania do utrzymywania wskaźników finansowych powinny zostać wypełnione
w odniesieniu do kredytów z polskich banków, o czym mowa powyżej.
c. Zabezpieczeniem kredytu bankowego w wysokości 4 mln EUR zaciągniętego przez spółkę zależną
w Środkowoeuropejskim Banku są: (i) zastaw o pierwszej kolejności zaspokojenia na udziałach
i wartości firmy spółki zależnej, (ii) zastaw pierwszego stopnia na majątku spółki zależnej, o zmiennej
wysokości, z uwzględnieniem praw z polisy ubezpieczeniowej, dotyczących majątku oraz prawa
posiadane przez spółkę zależną zarówno obecnie jak i w przyszłości, (iii) zobowiązanie spółki zależnej,
że jej majątek nie będzie przedmiotem innego zabezpieczenia natomiast obecne zabezpieczenia nie
zostaną przeniesione bez zgody banku.
(3) Zobowiązania warunkowe
W ramach prowadzenia działalności gospodarczej Grupa jest stroną w rutynowych postępowaniach
i procesach sądowych. Na dzień 30 czerwca 2006 roku Grupa nie była stroną w żadnym postępowaniu
sądowym, z wyjątkiem następującego: w sierpniu 2005 r. jedna z organizacji zbiorowego zarządzania
prawami autorskimi w Polsce wniosła pozew przeciwko polskiej spółce zależnej od Spółki, żądając
zapłaty tantiem za wyświetlanie filmów w polskich kinach w latach 2001-2005 w wysokości około PLN
8.5 mln (EUR 2.1 mln). W oparciu o podobne sprawy wniesione przez tę polską organizację przeciwko
dwóm głównym konkurentom Spółki w Polsce (obie przegrane) oraz na podstawie opinii prawnika
Spółki, zgodnie z którą powództwo ma nikłe szanse powodzenia, w niniejszym sprawozdaniu
finansowym nie utworzono rezerwy na zobowiązania wynikające z powyższego pozwu.
Nota 19 – Przychody
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody z działalności kinowej 47,452 73,641 32,726
Przychody z dystrybucji filmów 11,668 15,138 5,439
Przychody z działalności wideo/DVD 2,056 4,877 2,452
Pozostałe przychody 14,325 14,525 10,441
75,501 108,181 51,058
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-176 TŁUMACZENIE
Nota 20 – Koszt własny sprzedaży
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r. )
(niezbadane
EUR (tysiące)
Koszty działalności kinowej 35,080 58,077 26,301
Koszty związane z dystrybucją filmów 11,062 12,349 4,682
Koszty działalności wideo/DVD 1,579 3,454 1,768
Pozostałe 8,182 4,891 3,943
Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości
niematerialnych i prawnych 6,430 12,096 5,515
62,333 90,867 42,209
Koszt własny sprzedaży zawiera koszty nabycia zapasów w kwocie 2,814,000 EUR (2005 (12 miesięcy):
3,781,000 EUR; 2006 (6 miesięcy): 1,137,000 EUR).
Nota 21 – Przychody/koszty finansowe
A. Przychody finansowe
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody z tytułu odsetek 231 769 533
Dodatnie różnice kursowe 20 1,429 890
Przychody finansowe razem 251 2,198 1,423
B. Koszty finansowe
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Koszty z tytułu odsetek (2,494) (4,472) (2,585)
Odsetki zwiększające wartość środków trwałych
w budowie (1) 212 999 419
Ujemne różnice kursowe (78) (1,478) (980)
Koszty finansowe razem (2,360) (4,951) (3,146)
(1) Grupa zaliczyła do kosztu wytworzenia środków trwałych w budowie (budynków) oraz innych środków trwałych
wartość odsetek za okres trwania inwestycji do momentu przyjęcia środków trwałych do użytkowania
Nota 22 – Zyski/(straty) ze zbycia aktywów oraz odpisy aktualizujące wartość innych inwestycji
długoterminowych
Na niniejszą pozycję składają się straty ze zbycia rzeczowych aktywów trwałych (rok finansowy 2006: strata;
pierwsza połowa 2006 r.: zysk).
Nota 23 – Podatek dochodowy
I. Przepisy podatkowe obowiązujące Grupę:
1. Podmiot Dominujący, spółki zależne z siedzibą w Holandii ustalają wysokość podstawy opodatkowania
zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w Holandii.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-177
2. Stawki podatku dochodowego obowiązujące w 2006 r. dla Podmiotu Dominującego oraz spółek
zależnych są następujące:
Spółki zależne: Stopa podatku
Holandia 29.6%
Węgry 16%
Republika Czeska 24%
Polska 19%
Izrael 31%
Bułgaria 15%
3. Przepisy podatkowe obowiązujące w Izraelu
Grupa uzyskała zgodę organów podatkowych w Izraelu na wniesienie działalności Grupy w Izraelu do
spółki IT-2004, a następnie do wniesienia udziałów we wszystkich spółkach zależnych działających
w Izraelu do spółki w Holandii. Zgodnie z niniejszą decyzją ITIT nie może dokonać sprzedaży udziałów
Spółki w okresie czterech lat. Ponadto Spółka zobowiązała się do zapłaty w Izraelu ewentualnych
podatków od zysków ze sprzedaży przez Spółkę udziałów w spółkach zależnych prowadzących
działalność w Izraelu.
II. Podatek odroczony
1. Odroczony podatek dochodowy ustala się na podstawie różnic przejściowych pomiędzy wartością
aktywów i pasywów wykazywaną w księgach rachunkowych a ich wartością podatkową, przy
zastosowaniu przewidywanej stawki podatku dochodowego w roku realizacji różnicy przejściowej dla
celów podatku dochodowego. Realizacja aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
uzależniona jest od możliwości realizacji zysku podatkowego w wysokości pozwalającej na realizację
aktywów z tytułu podatku odroczonego. Zarząd Spółki wyraża przekonanie, iż cała wartość
wykazanych aktywów z tytułu podatku odroczonego zostanie zrealizowana w przyszłości i w związku
z tym nie dokonano korekty jego wyceny.
2. Zmiany podstawy wyliczenia podatku odroczonego przedstawiają się następująco:
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników 6 (79) 14
Rzeczowe aktywa trwałe (91) (282) (218)
Straty podatkowe z lat ubiegłych 23 (2,146) 333
Zobowiązania długoterminowe - 1,353 -
Pozostałe 37 574 (142)
(25) (580) (13)
3. Podatek odroczony dotyczy następujących pozycji:
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
30 czerwca
2006 r.
31 grudnia
2005 r.
30 czerwca
2005 r.
(niezbadane) (zbadane) (niezbadane)
EUR (tysiące)
Zobowiązania wobec pracowników 71 66 85
Rzeczowe aktywa trwałe (309) 17 76
Straty podatkowe z lat ubiegłych 927 667 2,236
Pozostałe 82 307 (256)
771 1,057 2,141
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-178 TŁUMACZENIE
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego:
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się 31
grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Rzeczowe aktywa trwałe 2,503 2,890 2,835
Pozostałe (827) (972) (461)
1,676 1,918 2,374
III. Struktura podatku dochodowego wykazanego w rachunku zysków i strat
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się 31
grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Podatek bieżący 233 648 214
Podatek odroczony (2) 550 (16)
231 1,198 198
IV. Uzgodnienie podatku dochodowego
Uzgodnienie pomiędzy kwotą podatku wyliczoną na podstawie zysku brutto według obowiązującej
stopy podatkowej a podatkiem dochodowym wykazanym w sprawozdaniu finansowym przedstawia się
następująco:
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
Rok obrotowy
kończący się 31
grudnia
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane)
2005 r.
(zbadane)
2005 r.
(niezbadane)
w tysiącach EUR
Podatek dochodowy według obowiązującej stopy podatkowej
(2006 r.: 29.6%; 2005 r.: 31.5%)
2,296 2,842 1,452
Korekta efektywnej stopy podatkowej do wysokości stopy
obowiązującej w poszczególnych krajach spółek zależnych
z siedzibą poza Holandią (398) (221) 65
Koszty nie będące kosztami uzyskania przychodów 460 115 (18)
Wykorzystane straty podatkowe z lat poprzednich (504) 360 374
Przychody zwolnione z opodatkowania (2,242) (2,608) (2,271)
Niezrealizowane różnice kursowe (12) - 162
Podatek dochodowy dotyczący ubiegłych lat obrotowych - - -
Pozostałe różnice 631 710 434
Podatek dochodowy wykazany w rachunku zysków i strat 231 1,198 198
Nota 24 – Transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi
Podmioty powiązane
Podmioty uważa się za powiązane, jeżeli jeden z nich uprawniony jest do kierowania lub wywierania
znaczącego wpływu na politykę finansową i operacyjną drugiego.
Do transakcji/powiązań pomiędzy podmiotami powiązanymi zalicza się:
1. Powiązania pomiędzy Podmiotem Dominującym a jednostką zależną.
2. Spółki zależne od wspólnego Podmiotu Dominującego.
3. Osoby fizyczne oraz bliscy członkowie ich rodzin, które poprzez posiadane udziały wywierają znaczący
wpływ na działalność jednostki.
4. Osoby wchodzące w skład organów zarządzających.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-179
Transakcje z jednostkami powiązanymi:
a. Przychody (koszty):
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
2005 r.
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2005 r.
EUR (tysiące)
(niezbadane) (zbadane) (niezbadane)
Przychody z wynajmu (151) (610) (358)
Usługi zarządzania 157 392 2
b. W czerwcu 1998 spółka Israel Theatres Ltd. (jednostka dominująca ITIT) przekazała w najem
spółce ITIT nieruchomości, na których znajdują się cztery kina Spółki. Umowa została zawarta na
okres do 30 listopada 2007 r., jednakże Spółka ma prawo wcześniejszego wypowiedzenia
umowy. Łączny roczny koszt wynajmu dotyczący wyżej wymienionych nieruchomości wynosi
278,000 EUR.
Umowy najmu zostały przejęte przez IT-2004 (spółkę, w której Spółka posiada 100% udziałów)
w ramach reorganizacji Grupy w 2003 r.
c. W grudniu 2003 r. Spółka stała się stroną umowy o pracę z Panem Moshe Greidingerem oraz
Panem Israelem Greidingerem – dyrektorami Spółki, których członkowie rodzin sprawują kontrolę
nad Israel Theatres oraz umowy o pracę z Panem Amosem Weltschem, Dyrektorem
Zarządzającym („Dyrektorzy”), zawartymi pierwotnie z ITIT w 1998 r. Zobowiązania wynikające
z niniejszych umów będą regulowane przez Spółkę lub jej jednostki zależne z siedzibą w Izraelu.
Zgodnie z powyższymi umowami łączne wynagrodzenie brutto Dyrektorów wynosi 27,000 EUR
miesięcznie (nie jest ustalone w powiązaniu z kursem żadnej waluty), zaś łączne wynagrodzenie
po uwzględnieniu dodatkowych świadczeń na rzecz pracowników wynosi 32,000 EUR
miesięcznie.
Ponadto Dyrektorzy są uprawnieni do rocznej premii łącznie wynoszącej 7% skonsolidowanego
zysku Grupy przed opodatkowaniem za każdy obrotowy. Wyżej wymienieni Dyrektorzy są
zatrudnieni na czas nieokreślony, z sześciomiesięcznym terminem wypowiedzenia oraz zobowiązali
się do niepodejmowania działalności konkurencyjnej wobec Grupy w okresie 12 miesięcy od
zakończenia umowy o pracę.
Forum Film Ltd., spółka, w której Grupa posiada 50% udziałów, jest zobowiązana do pokrywania
33% kosztów wynagrodzeń Panów Moshe Greidingera oraz Israela Greidingera oraz
odpowiedniego udziału premii, odnoszącej się do jej przychodów.
W pierwszym półroczu 2006 r. Dyrektorzy otrzymali wynagrodzenie w łącznej wysokości 975,000
EUR (w 2005 r. (12 miesięcy): 1,178,000 EUR). W pierwszym półroczu 2006 r. członkowie Rady
Nadzorczej otrzymali wynagrodzenie w łącznej wysokości 25,750 EUR (w 2005 r. (12 miesięcy):
51,500 EUR). Koszty wynagrodzenia są ujęte w kosztach ogólnego zarządu i administracji.
d. W maju 1998 r. ITIT zawarł umowę o świadczenie usług zarządczych z Israel Theatres, na
podstawie której Spółka zobowiązała się do świadczenia przez czas nieokreślony, lecz nie krótszy
niż 3 lata, określonych usług zarządczych na rzecz Israel Theatres. Usługi zarządcze obejmują
usługi biurowe oraz księgowe poprzez zapewnienie Israel Theatres doświadczonego personelu
oraz usługi zarządzania. Roczne wynagrodzenie z tytułu świadczenia niniejszych usług
zarządczych opiewa na stałą kwotę w wysokości 299,000 EUR (377,000 USD). W grudniu 2003 r.
prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy zostały przejęte przez IT-2004, spółkę
całkowicie zależną z siedzibą w Izraelu.
e. Od lutego 1994 r. Forum Film Ltd. oraz Giant Video są stronami umów wynajmu powierzchni
biurowych oraz magazynów od Israel Theatres za kwotę 10,000 EUR (13,000 USD) miesięcznie.
Kwota czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu.
IT-2004 jest stroną najmu powierzchni biurowych w Herzlia oraz w Hajfie od Israel Theatres za
kwotę 49,000 EUR (286,000 NIS) rocznie. Wartość czynszu jest oparta o wskaźnik CPI w Izraelu.
f. Udziałowcy mniejszościowi stanowią 50% posiadanych pośrednio udziałów w kapitale Forum
Film. Zgodnie ze statutem Forum Film Spółka ma prawo mianowania trzech z pięciu dyrektorów
Forum Film, a zatem decyduje o polityce operacyjnej i finansowej tej jednostki.
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-180 TŁUMACZENIE
g. Spółka jest stroną umowy wyłączającej odpowiedzialność osób wchodzących w skład organów
zarządzających Spółki. Celem umowy jest ograniczenie zobowiązań niniejszych osób względem
Spółki, jak i jej akcjonariusz za ich czyny bądź ich zaniechanie w ramach zakresu obowiązków
służbowych. Spółka zawarła umowę ubezpieczenia dotyczącą ewentualnych zobowiązań, które
powstałyby wskutek czynności osób wchodzących w skład organów zarządzających Spółki lub
zaniechania wykonania czynności wynikających z obowiązków służbowych.
h. Spółki Israel Theatres oraz ITIT oraz osoby wchodzące w skład ich organów zarządzających
zobowiązali się do niepodejmowania, zarówno pośrednio, jak i bezpośrednio, działalności
konkurencyjnej wobec Spółki w zakresie projekcji, dystrybucji oraz wypożyczania filmów
wideo/DVD. Zobowiązanie to obowiązuje w okresie, w którym wymienione wyżej osoby sprawują
funkcję w organach zarządczych w którejkolwiek ze spółek lub posiadają nad nimi kontrolę
właścicielską. Umowa szczegółowo stanowi, iż Israel Theatres oraz ITIT nie będą prowadziły
żadnej działalności związanej z budową, sprzedażą i wynajmem kompleksów kinowych lub
obiektów przeznaczonych do wyświetlania filmów lub prowadzenia wypożyczalni filmów
wideo/DVD bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki, chyba że obiekty te będą wykorzystywane
przez Spółkę.
Nota 25 – Instrumenty finansowe
Do najważniejszych instrumentów finansowych Grupy, poza instrumentami pochodnymi, należą kredyty
bankowe, umowy leasingu operacyjnego oraz krótkoterminowe kredyty bankowe. Podstawowym zadaniem
powyższych instrumentów finansowych jest pozyskanie źródeł finansowania działalności Grupy. Grupa
posiada również inne instrumenty finansowe, takie jak należności handlowe, zobowiązania handlowe
wynikające z prowadzonej działalności.
Ponadto Grupa korzysta również z instrumentów pochodnych, głównie z walutowych kontraktów
terminowych Forward, których głównym zadaniem jest ograniczanie ryzyka walutowego wynikającego
z działalności Grupy oraz pozyskanych środków na finansowanie działalności Grupy. Strategią Grupy,
w tym realizowaną w 2005 r. i pierwszym półroczu 2006 r., jest niewykorzystywanie instrumentów
finansowych dla celów spekulacyjnych.
Najistotniejszymi ryzykami w działalności Grupy są ryzyko zmiany stóp procentowych, ryzyko braku
płynności, ryzyko walutowe oraz ryzyko kredytowe. Każde z powyższych ryzyk podlega odrębnej analizie
i decyzji Zarządu co do sposobu jego ograniczania. Niniejszą analizę przedstawiono poniżej. Ponadto
Grupa dokonuje analizy rynkowych kosztów zabezpieczenia przed ryzykiem związanym z posiadaniem
instrumentów finansowych.
Zasady rachunkowości związane z instrumentami finansowymi zostały ujęte w Nocie 2.
Ryzyko kredytowe
Do instrumentów finansowych, szczególnie narażonych na ryzyko kredytowe, należą środki pieniężne i ich
ekwiwalenty, inwestycje krótkoterminowe oraz należności. Grupa lokuje środki pieniężne i ich ekwiwalenty
oraz utrzymuje inwestycje krótkoterminowe w instytucjach finansowych o wysokiej wiarygodności
finansowej. Zarząd nie posiada informacji o tym, że którykolwiek z kontrahentów nie będzie w stanie
regulować swoich zobowiązań wobec Grupy. Koncentracja ryzyka kredytowego w zakresie należności
handlowych jest ograniczona z uwagi na dużą dywersyfikację klientów Grupy.
Ryzyko zmiany stóp procentowych
Grupa stosuje zasadę posiadania instrumentów finansowych zarówno o stałej, jak i o zmiennej stopie
procentowej (Nota 15 oraz 16). Polityką Grupy w zakresie zarządzania ryzykiem stopy procentowej jest
stosowanie zarówno zmiennej, jak i stałej stopy procentowej. Na dzień 30 czerwca 2006 r. Grupa nie
posiadała żadnych kredytów lub pożyczek oprocentowanych według stałej stopy procentowej.
Ryzyko walutowe
Ryzyko walutowe, na które narażona jest Grupa, wynika ze sprzedaży, zakupów oraz zaciągniętych
pożyczek denominowanych w innej walucie niż EUR. Waluty te to przede wszystkim: USD, PLN, NIS, HUF
oraz CZK. W celu ograniczania ryzyka walutowego w 2003 r. Grupa dokonała zamiany większości swoich
długoterminowych zobowiązań na EUR.
Na dzień 30 czerwca 2006 r. Spółka zawarła kontrakty zabezpieczające płatności dotyczące działalności
kinowej w Polsce przed zmianami kursu EUR i PLN. W celu zabezpieczenia płatności powyższych
zobowiązań Grupa zawarła walutowe kontrakty Forward na zakup 400,000 USD na początku każdego
miesiąca, począwszy od drugiego kwartału 2006 r. do grudnia 2008 r. po stałej cenie wyrażonej w PLN.
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-181
Ponadto Spółka zawarła walutowe kontrakty Forward na zakup 350,000 EUR na początku każdego
miesiąca, począwszy od drugiego kwartału 2006 r. do grudnia 2008 r. po stałej cenie wyrażonej w polskich
złotych. Powyższe kontrakty walutowe Forward zostały wykazane w skonsolidowanym bilansie na dzień
30 czerwca 2006 r. według ich wartości godziwej.
Wartość godziwa
Poniżej zaprezentowano szczegóły dotyczące ustalenia wartości godziwej instrumentów finansowych, dla
których oszacowanie niniejszych wartości było praktycznie możliwe:
a. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty, krótkoterminowe depozyty bankowe oraz krótkoterminowe kredyty
bankowe.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych odpowiada wartości godziwej ze względu na
szybką zapadalność tych instrumentów.
b. Papiery wartościowe notowane na rynkach regulowanych.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej.
c. Należności handlowe, pozostałe należności, zobowiązania oraz rozliczenia międzyokresowe bierne.
Wartość bilansowa niniejszych instrumentów finansowych jest zbliżona do ich wartości godziwej
z uwagi na ich krótkoterminowy charakter.
d. Zadłużenie – na dzień 30 czerwca 2006 r. łączna wartość godziwa długoterminowego zadłużenia Spółki
była zbliżona do jej wartości bilansowej w wysokości 75 mln EUR. Na dzień 31 grudnia 2005 r. wartość
godziwa zadłużenia długoterminowego wynosiła około 84 mln EUR (na dzień 30 czerwca 2005 r.:
wartość godziwa zadłużenia długoterminowego wynosiła około 84 mln EUR w porównaniu z jej
wartością bilansową w wysokości 84 mln EUR). Wymienione wyżej wartości godziwe zostały określone
na podstawie rynkowej wartości instrumentów dłużnych na dzień bilansowy, o podobnych warunkach
i zapadalności.
Nota 26 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych
30 czerwca 2006 r.
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z innymi walutami Razem
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 3,294 2,470 5,764
Należności z tytułu dostaw i usług - 6,037 6,037
Pozostałe należności 885 10,650 11,535
Należności od jednostek powiązanych 71 254 325
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - 52 52
4,250 19,463 23,713
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - 11,507 11,507
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 471 7,231 7,702
Zobowiązania wobec pracowników 7 1,147 1,154
Pozostałe zobowiązania 5,816 5,128 10,944
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 353 358
Pożyczki długoterminowe 45,372 30,097 75,469
(z uwzględnieniem części krótkoterminowej)
Rezerwy na świadczenia emerytalne - 700 700
51,671 56,163 107,834
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-182 TŁUMACZENIE
Nota 26 – Struktura walutowa aktywów i pasywów pieniężnych (cd.)
31 grudnia 2005 r.
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z innymi walutami Razem
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty 1,568 3,599 5,167
Należności z tytułu dostaw i usług - 7,083 7,083
Pozostałe należności 2,958 11,805 14,763
Należności od jednostek powiązanych 1,445 257 1,702
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych - 55 55
5,971 22,799 28,770
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - 8,322 8,322
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 54 9,869 9,923
Zobowiązania wobec pracowników - `1,312 1,312
Pozostałe zobowiązania 1,648 11,253 12,901
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 432 437
Pożyczki długoterminowe 55,562 28,303 83,865
(z uwzględnieniem części krótkoterminowej)
Rezerwy na świadczenia emerytalne - 907 907
57,269 60,398 117,667
30 czerwca 2005 r.
Denominowane
lub powiązane
z EUR
Denominowane
lub powiązane
z innymi walutami Razem
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Aktywa:
Środki pieniężne i ich ekwiwalenty
Krótkoterminowe depozyty bankowe
2,206
-
2,863
-
5,069
-
Należności z tytułu dostaw i usług - 5,822 5,822
Pozostałe należności 7,335 9,694 17,029
Należności od jednostek powiązanych 1,377 345 1,722
Papiery wartościowe notowane na rynkach
regulowanych
Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym nie
objętym konsolidacją
-
-
46
-
46
-
10,918 18,770 29,688
Zobowiązania:
Krótkoterminowe kredyty bankowe - 8,021 8,021
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług 222 8,245 8,467
Zobowiązania wobec pracowników 5 1,352 1,357
Pozostałe zobowiązania 1,730 7,923 9,653
Zobowiązania wobec jednostek powiązanych 5 103 108
Pożyczki długoterminowe 62,034* 22,246* 84,280
(z uwzględnieniem części krótkoterminowej)
Rezerwy na świadczenia emerytalne - 893 893
63,996 48,783 112,779
*Przekształcone w celu zapewnienia porównywalności
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-183
Nota 27 – Sprawozdawczość według segmentów
Informacje według segmentów działalności są przedstawione w podziale na segmenty branżowe oraz
segmenty geograficzne. Główny podział to podział na segmenty branżowe uwarunkowany strukturą
zarządzania Grupy oraz systemem wewnętrznej sprawozdawczości finansowej.
Działalność Grupy w Izraelu oraz Europie Środkowej jest zorganizowana w ramach następujących
segmentów branżowych:
• Działalność kinowa
• Dystrybucja – dystrybucja filmów
• wideo + DVD – wypożyczanie i sprzedaż kaset wideo/DVD.
Segmenty branżowe:
Pierwsza połowa 2006 r.
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 47,452 11,668 2,056 14,325 - 75,501
Sprzedaż innym
segmentom - 1,206 - - (1,206) -
Razem przychody 47,452 12,874 2,056 14,325 (1,206) 75,501
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 11,130 181 213 4,772 - 16,296
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 5,590 66 585 189 - 6,430
-
Wynik segmentu 5,540 115 (372) 4,583 - 9,866
Koszty finansowe netto (2,109)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji (1)
Podatek dochodowy (231)
Zyski/(straty)
mniejszości
273
Zysk netto 7,798
Aktywa
Aktywa segmentu 166,479 7,383 3,214 15,051 771 192,898
Zobowiązania
Zobowiązania segmentu 18,737 3,533 937 5,519 88,652 117,378
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 11,030 6 1,293 78 - 12,407
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-184 TŁUMACZENIE
Nota 27 – Sprawozdawczość według segmentów (cd.)
Rok obrotowy 2005
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 73,641 15,138 4,877 14,525 - 108,181
Sprzedaż innym
segmentom - 3,778 325 - (4,103) -
Razem przychody 73,641 18,916 5,202 14,525 (4,103) 108,181
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 12,867 2,048 1,012 8,096 - 24,023
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 9,787 137 1,720 452 - 12,096
-
Wynik segmentu 3,080 1,911 (708) 7,644 - 11,927
Koszty finansowe netto (2,753)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji
(151)
Koszty wprowadzenia akcji do obrotu
publicznego („IPO”) -
Strata netto jednostek
stowarzyszonych (103)
Podatek dochodowy (1,198)
Zyski/(straty)
mniejszości
188
Zysk netto 7,910
31 grudnia 2005 r.
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
EUR (tysiące)
Aktywa
Aktywa segmentu 172,923 7,280 3,016 17,745 1,057 202,021
Zobowiązania
Zobowiązania segmentu 28,867 2,584 1,851 1,497 94,105 128,904
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne 29,795 1,011 1,292 3,168 - 35,266
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-185
Nota 27 – Sprawozdawczość według segmentów (cd.)
Pierwsza połowa 2005 r.
Działalność Dystrybucja wideo & Pozostała Eliminacje
kinowa filmów DVD działalność konsolidacyjne RAZEM
(niezbadane)*
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom
zewnętrznym 32,726 5,439 2,452 10,441 - 51,058
Sprzedaż innym
segmentom - 1,707 214 - (1,921) -
Razem przychody* 32,726 7,146 2,666 10,441 (1,921) 51,058
Wynik segmentu:
Wynik segmentu przed
dokonaniem odpisów
amortyzacyjnych,
umorzeniowych oraz
odpisów z tytułu trwałej
utraty wartości 4,920 482 505 5,938 - 11,845
Odpisy amortyzacyjne,
umorzeniowe oraz
odpisy z tytułu trwałej
utraty wartości 4,444 129 702 241 - 5,516
-
Wynik segmentu* 476 353 (197) 5,697 - 6,329
Koszty finansowe netto (1,723)
Zyski/straty ze zbycia aktywów oraz
odpisy aktualizujące wartość inwestycji 4
Podatek dochodowy (198)
Zyski/(straty)
mniejszości
33
Zysk netto 4,445
Aktywa
Aktywa segmentu* 157,910 5,610 3,706 22,288 2,142 191,656
Zobowiązania
Zobowiązania
segmentu*
24,190 4,246 2,005 522 94,675 125,638
Pozostałe informacje
Nakłady inwestycyjne* 16,496 255 803 3,120 - 20,674
*Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-186 TŁUMACZENIE
W uzupełnieniu do informacji dotyczących podziału Grupy według segmentów branżowych, opartego na
strukturze Grupy, poniżej przedstawiono informację dotyczącą podziału Grupy według segmentów
geograficznych. Segmenty geograficzne stanowią obszary lokalizacji geograficznej aktywów, tożsamej
z lokalizacją geograficzną odbiorców.
6 miesięcy kończących się 30 czerwca 2006 r.
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 62,024 13,477 - 75,501
Aktywa
Aktywa segmentu 165,568 26,559 771 192,898
Nakłady inwestycyjne 8,299 4,108 -- 12,407
Rok obrotowy kończących się 31 grudnia 2005 r.
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 77,116 31,065 - 108,181
Aktywa
Aktywa segmentu 175,075 25,889 1,057 202,021
Nakłady inwestycyjne 31,289 3,977 - 35,266
6 miesięcy kończących się 30 czerwca 2005 r.
Europa
Środkowa Izrael Nieprzypisane
Po
konsolidacji
(niezbadane)
EUR (tysiące)
Przychody
Sprzedaż klientom zewnętrznym 36,333 14,725 - 51,058
Aktywa
Aktywa segmentu 162,339* 27,175* 2,142* 191,656*
Nakłady inwestycyjne 17,720* 2,954 - 20,674*
*Po przeliczeniu na walutę funkcjonalną dla działalności w Europie Środkowej od początku 2005 r. (patrz Nota 2 B)
Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
Cinema City International N.V.
TŁUMACZENIE F-187
Nota 28 – Zatrudnienie
Koszty wynagrodzeń przedstawiają się następująco:
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
2005 r.
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane) (zbadane) (niezbadane)
EUR (tysiące)
Koszty wynagrodzeń 7,105 12,703 6,073
Koszty świadczeń emerytalnych 164 349 178
Inne świadczenia na rzecz pracowników 887 1,780 1,029
Łączne koszty wynagrodzeń 8,156 14,832 7,280
W okresie 6 miesięcy 2006 r. i w 2005 r. koszty świadczeń emerytalnych obejmowały jedynie zobowiązania
wynikające z planu emerytalnego określonych składek.
Przeciętny poziom zatrudnienia w przeliczeniu na pełne etaty w Spółce oraz jednostkach zależnych wyniósł
w pierwszym półroczu 2006 r. 1,484 etaty (2005 r. (12 miesięcy): 1,450 etatów; 2005 (6 miesięcy): 1,376
etatów).
Przeciętny poziom zatrudnienia w podziale na regiony geograficzne kształtuje się następująco:
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
Rok obrotowy
kończący się
31 grudnia
2005 r.
6 miesięcy
kończących się
30 czerwca
2006 r.
(niezbadane) (zbadane) (niezbadane)
EUR (tysiące)
Izrael 528 546 560
Europa Środkowa 955 903 814
Holandia 1 1 2
Łączny przeciętny poziom zatrudnienia 1,484 1,450 1,376
Cinema City International N.V. Dodatkowe informacje i objaśnienia do śródrocznego
skonsolidowanego sprawozdania finansowego
F-188 TŁUMACZENIE
Nota 29 – Jednostki wchodzące w skład Grupy Kapitałowej
30 czerwca 2006 r.
Bezpośrednio
/Pośrednio
Udział
w ogólnej
liczbie głosów
%
%
posiadaneg
o kapitału Metoda konsolidacji Waluta
(niezbadane)
I.T. International Theatres 2004 Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Magyar Cinemas Kft 100% 100% Pełna (2)
Kino 2005 a.s. 99% 99% Pełna (3)
I.T. Sadyba, B.V. 100% 100% Pełna (1)
Cinema City Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
IT Development 2003 100% 100% Pełna (4)
I.T. Czech Cinemas S.R.O. 100% 100% Pełna (3)
I.T. Sofia B.V. 100% 100% Pełna (1)
New Age Media Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Forum Film Poland Sp. z o.o. 100% 100% Pełna (4)
Norma Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Forum Film Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Ya’af - Giant Video Library Network Ltd. 60% 30% Pełna (6)
Ya’af - Automatic Video Machines Ltd. 60% 50% Pełna (6)
Mabat Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Teleticket Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Mercaz Ltd. 100% 100% Pełna (6)
Cinema Plus Ltd. 100% 100% Pełna (6)
I.T. Bulgaria EOOD 100% 100% Wyłączona
z konsolidacji
– nie prowadzi
działalności
(5)
MO Sofia EAD - - (7)
(1) Podmiot holdingowy z siedzibą w Holandii
(2) Spółka z siedzibą na Węgrzech
(3) Spółka z siedzibą w Republice Czeskiej
(4) Spółka z siedzibą w Polsce
(5) Spółka z siedzibą w Bułgarii
(6) Spółka z siedzibą w Izraelu
(7) Udziały w spółce sprzedane w pierwszej połowie 2006 r. (patrz Nota 6)
Nota 30 – Zdarzenia po dniu bilansowym
Spółka ubiega się o dopuszczenie swoich akcji do obrotu na rynku giełdowym w Polsce do końca 2006 r.
Spółka złożyła w Urzędzie Nadzoru nad Rynkami Finansowymi w Holandii („AFM") wniosek o zatwierdzenie
Prospektu i przekazanie dokumentu notyfikującego zatwierdzenie Prospektu w celu dopuszczenia akcji
Spółki do notowań i obrotu na rynku giełdowym w Polsce.
Cinema City International N.V.
A-1
ZAŁĄCZNIK I
DEFINICJE
O ile z kontekstu nie wynika inaczej, w całym niniejszym dokumencie zastosowanie mają następujące
definicje:
AFM Urząd Nadzoru nad Rynkami Finansowymi w Holandii
Akcje Akcje Emitenta
Akcje Autoryzowane Akcje niewyemitowane w kapitale autoryzowanym Spółki
Akcje Dodatkowego Przydziału Dodatkowe akcje stanowiące 15% ogólnej liczby Akcji
Podstawowych objęte Opcją Dodatkowego Przydziału
Akcje Oferowane Akcje Podstawowe łącznie z Akcjami Dodatkowego
Przydziału
Akcje Sprzedawane 5 664 352 istniejące akcje zwykłe Emitenta, objęte Ofertą
i oferowane przez Wprowadzających
Akcjonariusz Powiązany Israel Theatres Limited, spółka będąca podmiotem
dominującym wobec Głównego Akcjonariusza
Akcjonariusze Akcjonariusze Spółki
All Job (Poland) All Job Poland Sp. z o.o.
Amerykańska Ustawa o Papierach
Wartościowych
Amerykańska ustawa o papierach wartościowych z 1933 r.
(United States Securities Act of 1933)
B.V. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa
holenderskiego (besloten vennootschap)
Buena Vista Buena Vista International Inc.
Cena Akcji Cena za Akcję Oferowaną w Ofercie, która zostanie
ustalona w Dniu Ustalenia Ceny
Cena Maksymalna Cena maksymalna za Akcję Oferowaną dla zapisów
od Inwestorów Indywidualnych
Cinema City Cinema City International N.V.
Cinema City (Polska) Cinema City Poland Sp. z o.o.
Cinema City Bulgaria (Bułgaria) Cinema City Bulgaria International EOOD
Cinema City Finance (Holandia) Cinema City Finance B.V.
Cinema City International (Polska) Cinema City International Poland Sp. z o.o.
Cinema Plus (Izrael) IT Cinema Plus Limited
Członek Rady Nadzorczej Członek Rady Nadzorczej Spółki
DEM Marka niemiecka
Disney The Walt Disney Company
Dodona Dodona Research – specjalistyczna organizacja zajmująca
się analizą branży kinowej
Dolar amerykański lub USD Prawny środek płatniczy na terytorium Stanów
Zjednoczonych Ameryki Północnej
Cinema City International N.V.
A-2
Dopuszczenie do Obrotu Dopuszczenie Akcji do obrotu na GPW
Dyrektywa o Prospekcie Dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(WE)
Dzień Pierwszego Notowania Dzień rozpoczęcia obrotu Akcjami Podstawowymi oraz
jakimikolwiek Akcjami Dodatkowego Przydziału
wyemitowanymi w związku z całkowitym lub częściowym
wykonaniem Opcji Dodatkowego Przydziału w tym dniu lub
okresie wcześniejszym, zostaną na GPW
Dzień Przydziału 4 grudnia 2006 r., dzień przydzielenia Akcji Oferowanych
Inwestorom, którzy złożyli zapisy na Akcje Podstawowe
w Ofercie
Dzień Rozliczenia Dzień zapisania Akcji Podstawowych na rachunkach
papierów wartościowych Inwestorów Indywidualnych
i Instytucjonalnych, którym zostały one przydzielone
Dzień Ustalenia Ceny 30 listopada 2006 r., dzień, w którym zostanie ustalona
Cena Akcji oraz ostateczna liczba Akcji Oferowanych
w Ofercie
Emitent Cinema City International N.V.
ES Media Spółka prowadząca witrynę internetową www.boxoffice.pl
EURIBOR Stopa procentowa kredytów na europejskim rynku
międzybankowym
Euro lub EUR Prawny środek płatniczy w Europejskiej Unii Gospodarczo-
-Walutowej
Forint lub HUF Prawny środek płatniczy w Republice Węgierskiej
Forum Film (Izrael) Forum Film Limited
Forum Film (Polska) Forum Film Poland Sp. z o.o.
Forum Home Entertainment (Węgry) Forum Film Home Entertainment Kft
Forum Hungary Film Distribution (Węgry) Forum Film Distribution Kft
FSMA Angielska ustawa o rynkach i usługach finansowych z 2000 r.
Główny Akcjonariusz I.T. International Theatres Limited – akcjonariusz
większościowy Emitenta
Główny Menedżer Oferty Bank Austria Creditanstalt AG
GPW, Giełda Papierów Wartościowych Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.
Holenderska Ustawa o Papierach
Wartościowych
Holenderska Ustawa o nadzorze nad obrotem papierami
wartościowymi z 1995 r. (Wet toezicht effectenverkeer
1995)
Inwestorzy Inwestorzy Instytucjonalni oraz Inwestorzy Indywidualni
Inwestorzy Indywidualni Osoby fizyczne, jednostki organizacyjne posiadające
osobowość prawną (osoby prawne) i jednostki
organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej inne niż
osoby fizyczne, do których skierowana jest Oferta na
terytorium Polski z wyłączeniem podmiotów amerykańskich
w rozumieniu Regulacji S
Cinema City International N.V.
A-3
Inwestorzy Instytucjonalni Jednostki organizacyjne posiadające osobowość prawną
(osoby prawne) i jednostki organizacyjne nieposiadające
osobowości prawnej inne niż osoby fizyczne, do których
Oferta jest skierowana oraz którzy otrzymali od
Menedżerów zaproszenie do złożenia zapisu na Akcje
Podstawowe, lub Menedżerowie lub podmiot wskazany
przez Menedżerów.
W celu uniknięcia nieporozumień definicja ta nie obejmuje
podmiotów amerykańskich w rozumieniu Regulacji S
IPO Pierwsza oferta publiczna
IT Czech Cinemas (Czechy) IT Czech Cinemas S.R.O.
IT Magyar Cinemas (Węgry) IT Magyar Cinema Kft
IT Poland Development 2003 (Polska) IT Poland Development 2003 Sp. z o.o.
IT Sofia (Holandia) IT Sofia B.V.
ITIT I.T. International Theatres Ltd
Kafan Kafan Video Libraries Limited
KDPW Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A.
w Warszawie
Kino 2005 (Czechy) Kino 2005 a.s.
KNF Komisja Nadzoru Finansowego
Kodeks Holenderski kodeks ładu korporacyjnego
Komitet Audytu Komitet audytu Spółki
Komitet ds. Powoływania Członków
Organów Spółki
Komitet odpowiedzialny za wskazywanie kandydatów do
pełnienia funkcji członków organów Spółki
Komitet Wynagrodzeń Komitet wynagrodzeń Spółki
Korona lub CZK Prawny środek płatniczy w Republice Czeskiej
KPMG Holandia KPMG Accountants N.V., Holandia
Lewa lub BGN Prawny środek płatniczy w Republice Bułgarii
LIBOR Stopa procentowa kredytów na rynku międzybankowym
w Londynie
Lista Przydziału Lista przydziału sporządzona przez Emitenta
i Akcjonariusza Powiązanego na podstawie rekomendacji
Głównego Menedżera Oferty i w porozumieniu z nim
Mall of Sofia Pierwsze nowoczesne centrum handlowe w Bułgarii
Media Salles Inicjatywa stworzona w ramach realizowanego przez Unię
Europejską Programu „Media” przy wsparciu rządu
włoskiego
Menedżerowie Oferty Bank Austria Creditanstalt AG oraz ING Bank N.V., Oddział
w Londynie
MPA Stowarzyszenie Koncernów Filmowych w Izraelu
Cinema City International N.V.
A-4
MPAA Amerykańskie Stowarzyszenie Koncernów Filmowych
MSSF Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej
N.V. Spółka akcyjna prawa holenderskiego (naamloze
vennootschap)
NATO Amerykańskie Stowarzyszenie Właścicieli Kin
New Age Media New Age Media Sp. z o.o.
Norma Film (Izrael) Norma Film Limited
Nowa szekla izraelska lub NIS Prawny środek płatniczy na terytorium Państwa Izrael
Nowe Akcje 10 000 000 akcji nowej emisji oferowanych w Ofercie
Oferta Oferta obejmująca 15 664 352 Akcje o wartości nominalnej
0,01 EUR na Akcję, przeprowadzana na podstawie Prospektu
Oferujący CA IB Securities S.A.
Okres Ograniczenia Okres 180 dni po Dniu Przydziału
Opcja Dodatkowego Przydziału Przyznana w związku z Ofertą przez Głównego
Akcjonariusza Menedżerom Oferty opcja kupna
dodatkowych 2 349 652 akcji stanowiących maksymalnie
15% ogólnej liczby Akcji Podstawowych, podlegająca
wykonaniu w okresie do 30 dni po Dniu Przydziału,
wyłącznie na potrzeby pokrycia ewentualnego dodatkowego
przydziału oraz krótkich pozycji powstałych w wyniku
transakcji stabilizujących
Państwo członkowskie Państwo będące członkiem Unii Europejskiej
PAP Polska Agencja Prasowa S.A.
Plaza Centres Plaza Centres (Europe) B.V.
Podsumowanie Rocznych Informacji
Finansowych
Podsumowanie skonsolidowanych informacji finansowych
i operacyjnych Spółki według stanu na dzień 31 grudnia
2005 r., 2004 r. i 2003 r. za lata zakończone w tych dniach
Podsumowanie Śródrocznych Informacji
Finansowych
Podsumowanie skonsolidowanych informacji finansowych
i operacyjnych Spółki według stanu na dzień 30 czerwca
2005 r. i 2006 r. za okresy sześciu miesięcy zakończone
w tych dniach
Pracowniczy Program Motywacyjny Program motywacyjny oparty o Akcje Spółki zatwierdzony
przez akcjonariuszy w dniu 7 listopada 2006 r.
Punkty Obsługi Klienta Punkty Obsługi Klienta Centralnego Domu Maklerskiego
Pekao S.A. oraz Punkty Przyjmowania Zleceń Biura
Maklerskiego Banku BPH S.A.
Rada Nadzorcza Rada nadzorcza Spółki
Raport Bieżący Raport przekazywany za pomocą oficjalnego
elektronicznego systemu przekazywania informacji, zgodnie
z art. 56.1 Ustawy o Ofercie
Screen Digest Specjalistyczna firma zajmująca się wywiadem
gospodarczym oraz badaniem i analizą globalnego rynku
mediów audiowizualnych
Cinema City International N.V.
A-5
Spółka Cinema City International N.V. wraz z podmiotami
zależnymi
Sprawozdania Finansowe według MSSF Sprawozdania finansowe sporządzone zgodnie
z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości
Finansowej
Statut Statut Spółki
Śródroczne Sprawozdania Finansowe Niezbadane skonsolidowane sprawozdania finansowe na
dzień 30 czerwca 2006 r. i 2005 r. za okresy sześciu
miesięcy zakończonych w tych dniach
Umowa o Subemisję Umowa o subemisję zawarta przez Emitenta,
Wprowadzających i Menedżerów Oferty w Dniu Ustalenia
Ceny Akcji lub w zbliżonym terminie
Unia Europejska Unia gospodarcza 25 europejskich państw
Ustawa o Obrocie Polska ustawa o obrocie instrumentami finansowymi
Ustawa o Ofercie Polska ustawa o ofercie publicznej, warunkach
wprowadzania instrumentów finansowych do
zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach
publicznych
VAT Podatek od towarów i usług
Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Walne zgromadzenie akcjonariuszy Cinema City
WIBOR Średnia stopa procentowa oferowana dla pożyczek na
polskim międzybankowym rynku pieniężnym
Właściwe Państwo Członkowskie Państwo członkowskie Europejskiego Obszaru
Gospodarczego, w którym implementowano Dyrektywę
o Prospekcie
Wprowadzający Akcjonariusz Powiązany, członek kierownictwa wyższego
szczebla oraz osoba powiązana ze Spółką posiadający
Akcje Sprzedawane objęte Ofertą
Wstępne Zgromadzenie Akcjonariuszy Wstępne spotkanie z akcjonariuszami organizowane nie
wcześniej niż na dziesięć dni roboczych i nie później niż na
jeden dzień roboczy przed dniem każdego Walnego
Zgromadzenia Akcjonariuszy Cinema City
Wybrane Roczne Informacje Finansowe Wybrane skonsolidowane informacje finansowe i operacyjne
Spółki według stanu na dzień 31 grudnia 2005 r., 2004 r.
i 2003 r. za lata zakończone w tych dniach
Wybrane Śródroczne Informacje
Finansowe
Wybrane skonsolidowane informacje finansowe i operacyjne
Spółki według stanu na dzień 30 czerwca 2005 r. i 2006 r.
za okresy sześciu miesięcy zakończone w tych dniach
Yaaf Video Machines (Izrael) Ya'af Automatic Video Machines Limited
ZAIKS Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych
Zarząd Zarząd Spółki
Zasady Ładu Korporacyjnego GPW Polskie zasady ładu korporacyjnego zawarte w „Dobrych
praktykach w spółkach publicznych 2005” przyjęte przez
GPW
Cinema City International N.V.
A-6
Zbadane Roczne Sprawozdania Finansowe Zbadane skonsolidowane sprawozdania finansowe
sporządzone na dzień 31 grudnia 2005 r., 2004 r. i 2003 r.
i za lata zakończone w tych dniach
Złoty lub PLN Prawny środek płatniczy na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej
Cinema City International N.V.
A-7
ZAŁĄCZNIK II
STATUT SPÓŁKI
TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI
STATUTU:
CINEMA CITY INTERNATIONAL N.V.
Cinema City International N.V.
A-8
STATUT
ROZDZIAŁ I
Definicje
Artykuł 1
W statucie spółki:
a. przez „walne zgromadzenie” należy rozumieć: walne zgromadzenie akcjonariuszy;
b. przez „akcje” należy rozumieć: akcje imienne oraz akcje na okaziciela, chyba że w sposób wyraźny
stwierdza się inaczej;
c. przez „akcjonariuszy” należy rozumieć: akcjonariuszy posiadających akcje imienne oraz akcjonariuszy
posiadających akcje na okaziciela, chyba że w sposób wyraźny stwierdza się inaczej;
d. przez „kwity depozytowe” należy rozumieć kwity depozytowe wystawione w związku z akcjami
spółki. O ile nie wskazano inaczej, kwity depozytowe, które wyemitowano z lub bez zgody spółki;
e. przez „posiadaczy kwitów depozytowych” należy rozumieć posiadaczy kwitów depozytowych, które
wyemitowano we współpracy ze spółką. O ile nie wskazano inaczej, należą do nich osoby, które
z powodu prawa użytkowania lub ustanowionego na akcjach prawa zastawu posiadają prawa, jakie
zgodnie z prawem przysługują posiadaczom kwitów depozytowych wyemitowanych we współpracy
ze spółką;
f. przez „sprawozdanie finansowe” należy rozumieć: bilans oraz rachunek zysków i strat wraz z notami
objaśniającymi;
g. przez „podmiot zależny” należy rozumieć:
- osobę prawną, w odniesieniu do której spółka lub co najmniej jeden jej podmiot zależny,
w porozumieniu lub bez porozumienia z innymi osobami posiadającymi prawa głosu, może
wykonywać samodzielnie lub łącznie ponad połowę praw głosu na walnym zgromadzeniu;
- osobę prawną, której spółka lub co najmniej jeden jej podmiot zależny jest członkiem lub
akcjonariuszem bądź udziałowcem oraz, w której spółka lub którykolwiek z jej podmiotów
zależnych w wyniku lub bez umowy z innymi osobami samodzielnie lub łącznie posiada
prawa powoływania i odwoływania ponad połowy członków zarządu lub rady nadzorczej,
nawet w przypadku udziału w głosowaniu wszystkich uprawnionych osób;
h. przez „rewidenta” należy rozumieć biegłego rewidenta lub innego rewidenta, o jakim mowa
w artykule 2:393 holenderskiego kodeksu cywilnego, względnie organizację stowarzyszającą
rewidentów;
i przez "regulowaną giełdę" należy rozumieć giełdę papierów wartościowych, o której mowa w art.
1.13 Dyrektywy nr 93/22/WE Rady z dnia 15 marca 1993 w sprawie usług inwestycyjnych
w zakresie papierów wartościowych;
j przez "podmiot powiązany" należy rozumieć:
- podmiot zależny;
- akcjonariusza reprezentującego większość głosów na walnym zgromadzeniu;
- podmiot zależny akcjonariusza reprezentującego większość głosów na walnym
zgromadzeniu;
k przez "depozytariusza" należy rozumieć centralny organ depozytowy, który jest podmiotem
uprawnionym do przyjmowania w depozyt zbiorczych odcinków akcji zgodnie z prawem
obowiązującym w jurysdykcji, gdzie znajduje się regulowana giełda, na której są lub będą notowane
akcje spółki.
Cinema City International N.V.
A-9
ROZDZIAŁ II
(i) Firma, siedziba, przedmiot działalności
Artykuł 2. Firma i siedziba
2.1 Spółka prowadzi działalność pod firmą Cinema City International N.V.
2.2 Siedzibą spółki jest Amsterdam.
Artykuł 3. Przedmiot działalności
Przedmiotem działalności spółki jest:
a. wyświetlanie, dystrybucja, sprzedaż i wynajem filmów, budowa i prowadzenie centrów handlowych,
centrów rozrywki, kin, wypożyczalni filmów wideo oraz inne transakcje, których przedmiotem są
nieruchomościami;
b. tworzenie innych spółek i przedsiębiorstw, posiadanie udziałów i akcji w takich spółkach
i przedsiębiorstwach, zarządzanie nimi oraz inny finansowy udział w nich;
c. nabywanie nieruchomości i majątku osobistego, w tym patentów, znaków, licencji i koncesji, zezwoleń
oraz innych praw własności przemysłowej, zbywanie takich nieruchomości i majątku osobistego,
zarządzanie nim i eksploatacja;
d. świadczenie usług administracyjnych, technicznych, finansowych, ekonomicznych lub zarządczych na
rzecz innych spółek, osób i przedsiębiorstw;
e. zaciąganie i udzielanie pożyczek, udzielanie wszelkich innych poręczeń i gwarancji, a także
zaciąganie solidarnych lub innych zobowiązań wraz z innymi osobami lub w ich imieniu,
przy czym powyższe czynności mogą być wykonywane we współpracy z osobami trzecimi lub samodzielnie,
a także mogą obejmować wykonywanie i promowanie wszystkich czynności, które bezpośrednio lub pośrednio
dotyczą przedmiotu działalności Spółki, w najszerszym możliwym rozumieniu.
ROZDZIAŁ III
(ii) Kapitał i akcje. Księga akcyjna
Artykuł 4. Kapitał autoryzowany
4.1 Kapitał autoryzowany wynosi jeden milion siedemset pięćdziesiąt tysięcy euro (1.750.000 EUR)
i dzieli się na sto siedemdziesiąt pięć milionów (175.000.000) akcji o wartości jednego eurocenta
(0,01 EUR) każda.
4.2. Wszystkie akcje są akcjami imiennymi lub akcjami na okaziciela.
4.3 Akcje są niepodzielne.
4.4 Akcje na okaziciela mają formę zbiorowego odcinka akcji lub zbiorowych odcinków akcji. Każdy
zbiorowy odcinek akcji jest przechowywany w depozycie u Depozytariusza wybranego przez zarząd.
4.5 Administrowanie zbiorowym odcinkiem akcji zostaje nieodwołalnie powierzone Depozytariuszowi jako
depozytariuszowi zbiorowego odcinka akcji. Uchwała zarządu o powierzeniu w depozyt
i zarejestrowaniu akcji u Depozytariusza podlega zatwierdzeniu przez walne zgromadzenie.
Depozytariusz zostaje nieodwołalnie upoważniony do podejmowania wszelkich czynności wymaganych
do administrowania w imieniu wszystkich uprawnionych ze zbiorowego odcinka akcji, w tym do
przyjmowania akcji, ich zbywania, usuwania ich z odcinka zbiorowego oraz obejmowania akcji takim
zdeponowanym odcinkiem zbiorowym, zgodnie z prawem obowiązującym w państwie, w którym
akcje spółki zostały dopuszczone do oficjalnych notowań na regulowanej giełdzie.
Cinema City International N.V.
A-10
4.6 Uprawniony ze zdeponowanego odcinka zbiorowego akcji może zwrócić się do spółki o zamianę
swojego udziału w odcinku zbiorowym do maksymalnej liczby przysługujących mu akcji na akcje
imienne. W celu przeprowadzenia takiej zamiany akcji:
i. Depozytariusz dokonuje przeniesienia akcji w drodze umowy prywatnej zawartej w formie aktu
notarialnego;
ii. Depozytariusz umożliwia spółce wyłączenie akcji ze zdeponowanego odcinka zbiorowego;
iii. spółka wpisuje akcjonariusza do księgi akcyjnej.
4.7 Akcjonariusz posiadający akcję imienną może dokonać jej zamiany na akcję na okaziciela. W celu
przeprowadzenia takiej zamiany akcji:
i. akcjonariusz dokonuje przeniesienia akcji na Depozytariusza;
ii. Depozytariusz umożliwia spółce włączenie akcji do zdeponowanego odcinka zbiorowego;
iii. spółka odnotowuje zamianę w księdze akcyjnej.
4.8 Na akcje imienne nie są wydawane dokumenty akcji.
Artykuł 5. Księga akcyjna
5.1 Zarząd prowadzi księgę, do której wpisywane są imiona, nazwiska/firmy i adresy akcjonariuszy
posiadających akcje imienne z podaniem daty nabycia akcji, daty powiadomienia spółki, kwoty
wpłaconej na poszczególne akcje. Księga będzie zawierać również imiona, nazwiska/firmy i adresy
osób, którym przysługuje prawo użytkowania akcji imiennych objętych księgą lub prawo zastawu na
akcjach imiennych. Będzie wskazywać datę uzyskania takiego prawa, datę powiadomienia spółki,
oraz prawa z akcji przysługujące takiej osobie zgodnie z artykułem 12 i 13.
5.2 Księga podlega ponadto odpowiednim przepisom ustawowym.
5.3 Część księgi akcyjnej może być prowadzona poza terytorium Holandii zgodnie z obowiązującym
prawem lub przepisami giełdy, na której notowane są akcje.
ROZDZIAŁ IV
(iii) Emisja akcji. Akcje własne
Artykuł 6. Emisja akcji. Organ właściwy
6.1 Spółka dokonuje emisji akcji wyłącznie na podstawie uchwały walnego zgromadzenia lub innego
organu upoważnionego w tym zakresie uchwałą walnego zgromadzenia na czas określony nie
przekraczający pięciu lat. Upoważnienie musi zawierać postanowienie o liczbie akcji przewidzianych
do emisji.
Upoważnienie podlega każdorazowemu przedłużeniu na kolejne okresy nie przekraczające pięciu lat.
Upoważnienie nie może zostać odwołane, chyba że z upoważnienia wynika inaczej.
6.2 Decyzja walnego zgromadzenia o dokonaniu emisji akcji lub o upoważnieniu innego organu do
dokonania emisji akcji może zapaść jedynie na wniosek zarządu. Wniosek podlega zatwierdzeniu
przez radę nadzorczą.
6.3 W terminie ośmiu dni od podjęcia przez walne zgromadzenie uchwały o emisji akcji lub
upoważnieniu do tego organu spółki, w rejestrze handlowym zostanie złożony pełen tekst uchwały.
6.4 W terminie ośmiu dni od każdej emisji akcji spółka zgłosi ich liczbę do rejestru handlowego,
o którym mowa w poprzednim ustępie.
Cinema City International N.V.
A-11
6.5 Postanowienia ustępów od 1 do 4 włącznie stosuje się odpowiednio do przyznania praw poboru akcji,
jednakże nie dotyczą emisji akcji na rzecz osób wykonujących uprzednio nabyte prawo poboru akcji.
6.6 Emisja akcji imiennej, nie spełniającej przesłanek artykułu 2:86c holenderskiego kodeksu cywilnego,
wymaga formy aktu notarialnego sporządzonego przed notariuszem prawa cywilnego upoważnionym
do wykonywania zawodu na terenie Holandii, do którego to aktu przystępują zainteresowane strony.
Artykuł 7. Warunki emisji. Prawo poboru
7.1 W uchwale o emisji akcji ustala się również cenę emisyjną i inne dodatkowe warunki emisji.
7.2 Każdemu akcjonariuszowi przysługuje prawo poboru w odniesieniu do kolejnych emisji akcji,
odpowiednio do całkowitej liczby posiadanych przez niego akcji, przy czym prawo poboru nie
przysługuje w odniesieniu do akcji pokrywanych wkładem niepieniężnym, a także w odniesieniu do
akcji emitowanych na rzecz pracowników spółki lub spółki z grupy.
7.3 Emisję akcji z prawem poboru i termin wykonania tego prawa spółka ogłasza w „Staatscourant”
(Dziennik Urzędowy) oraz zgodnie z przepisami artykułu 35.7.
Poprzednie zdanie nie stosuje się w przypadku, gdy wszystkie akcje są akcjami imiennymi, a wszyscy
akcjonariusze zostają zawiadomieni o emisji na piśmie na wskazany przez każdego akcjonariusza
adres.
7.4 Prawo poboru podlega wykonaniu przez co najmniej dwa tygodnie od dnia ogłoszenia
w „Staatscourant” (Dziennik Urzędowy) lub od dnia wysłania zawiadomień do akcjonariuszy.
7.5 Prawo poboru może zostać ograniczone lub wyłączone uchwałą walnego zgromadzenia. Decyzja
walnego zgromadzenia w tym zakresie może zapaść jedynie na wniosek zarządu. Wniosek zarządu
wymaga zatwierdzenia przez radę nadzorczą. Uzasadnienie wniosku i cenę emisyjną akcji należy
przedstawić na piśmie wraz z wnioskiem. Prawo poboru może zostać ograniczone lub wyłączone
także przez upoważniony organ spółki, o którym mowa w artykule 6.1, jeżeli taki organ spółki został
upoważniony w drodze uchwały walnego zgromadzenia na czas określony, nie przekraczający pięciu
lat, do ograniczania lub wyłączania prawa poboru. Upoważnienie podlega każdorazowemu
przedłużeniu na kolejne okresy nie przekraczające pięciu lat.
Upoważnienie nie może zostać odwołane, chyba że postanowiono inaczej.
Upoważnienie organu spółki do ograniczania i wyłączania prawa poboru wygasa wraz z wygaśnięciem
upoważnienia do emisji akcji.
7.6 Uchwała walnego zgromadzenia o ograniczeniu lub wyłączeniu prawa poboru, względnie
o upoważnieniu w tym zakresie innego organu spółki, zapada większością dwóch trzecich głosów
oddanych, jeżeli na zgromadzeniu reprezentowana jest mniej niż połowa wyemitowanego kapitału.
W terminie ośmiu dni od podjęcia uchwały spółka złoży w rejestrze handlowym uchwałę w pełnym
brzmieniu.
7.7 Jeżeli w chwili emisji akcji zostanie ogłoszona wielkość emisji, a objęta może zostać jedynie jej część,
taka część zostanie objęta jedynie, o ile możliwość taką w sposób wyraźny przewidziano w warunkach
emisji.
7.8 Przy przyznawaniu praw subskrybowania akcji akcjonariuszom przysługuje prawo poboru. Przepisy
poprzednich ustępów niniejszego artykułu stosuje się odpowiednio do przyznawania prawa
subskrybowania akcji.
Akcjonariuszom nie przysługuje prawo poboru w odniesieniu do akcji, które są emitowane na rzecz
osób wykonujących uprzednio uzyskane prawo nabycia akcji.
Artykuł 8. Wpłaty na akcje. Wpłaty gotówkowe. Wkłady niepieniężne
8.1 W przypadku emisji akcji, ich wartość nominalna musi zostać w pełni zapłacona, a w przypadku
objęcia akcji za cenę wyższą różnica pomiędzy tymi dwoma kwotami musi również zostać pokryta.
Cinema City International N.V.
A-12
Spółka może zdecydować że część, nie przekraczająca trzech czwartych wartości nominalnej, podlega
wpłaceniu dopiero po wezwaniu do takiego wpłacenia przez spółkę.
8.2 Osoby zawodowo zajmujące się plasowaniem akcji na własny rachunek mogą w drodze umowy
uzyskać zgodę na wniesienie kwoty mniejszej niż wartość nominalna, pod warunkiem że najpóźniej
w chwili objęcia akcji co najmniej dziewięćdziesiąt cztery procent wartości zostanie pokryte
gotówką.
8.3 Wpłaty na akcje należy dokonywać gotówką, o ile nie dopuszczono możliwości wnoszenia wkładów
niepieniężnych. Wpłaty w walutach obcych można dokonywać jedynie za zgodą spółki. Gdy płatność
dokonywana jest w walucie obcej, obowiązek pokrycia akcji gotówką zostaje spełniony, o ile kwota
wpłacona na pokrycie akcji może zostać zamieniona na walutę holenderską. Wymiana dokonywana
jest po kursie obowiązującym w dniu dokonania płatności. Jeśli bezpośrednio po emisji akcje lub
kwity depozytowe zostaną wprowadzone do obrotu na giełdzie poza terytorium Holandii, spółka
może zażądać zapłaty po kursie wymiany z określonego dnia przypadającego w okresie dwóch
miesięcy poprzedzających koniec okresu przewidzianego na dokonanie wpłaty.
W terminie dwóch tygodni od dokonania wpłaty w walucie obcej w rejestrze handlowym zostanie
złożony wyciąg bankowy, o którym mowa w artykule 2:93a holenderskiego kodeksu cywilnego.
8.4 Zarząd jest upoważniony do podpisania umowy dotyczącej niepieniężnego pokrycia akcji.
Pokrycie wkładem niepieniężnym winno nastąpić niezwłocznie po objęciu akcji lub po dniu
wezwania do dopłaty lub jej uzgodnienia. W odniesieniu do wkładu niepieniężnego spółka winna
sporządzić opis zgodnie z 2:94b ustęp 1 holenderskiego kodeksu cywilnego. Opis winien
przedstawiać stan wnoszonego składnika w dniu przypadającym nie wcześniej niż na pięć miesięcy
przed dniem objęcia akcji bądź wezwania do wniesienia dopłaty lub jej uzgodnienia. Pod opisem
podpisują się członkowie zarządu; jeżeli brakuje podpisu choćby jednego z nich, należy zamieścić
o tym wzmiankę i podać przyczynę.
8.5 Rewident winien złożyć oświadczenie w sprawie opisu wnoszonego wkładu zgodnie z artykułem
2:393 ustęp 1 holenderskiego kodeksu cywilnego.
8.6 Postanowienia niniejszego artykułu w przedmiocie opisu i oświadczenia rewidenta nie stosują się
w przypadkach przewidzianych w artykule 2:94b ustęp 3 lub ustęp 5 holenderskiego kodeksu
cywilnego.
Artykuł 9. Akcje własne
9.1 Spółka nie może objąć nowo wyemitowanych akcji własnych.
9.2 Nabycie przez spółkę nieopłaconych w pełni akcji w jej kapitale lub kwitów depozytowych jest
nieważne.
Nabycie przez spółkę w pełni opłaconych akcji imiennych w kapitale spółki z naruszeniem postanowień
ustępu 3 jest nieważne.
W pełni opłacone akcje na okaziciela lub kwity depozytowe nabyte przez spółkę z naruszeniem
postanowień ustępu 3, z chwilą takiego nabycia przeniesione zostają na wspólną własność członków
zarządu.
9.3 Spółka może nabyć własne w pełni opłacone akcje lub kwity depozytowe nieodpłatnie lub
w przypadku gdy:
a. kapitał własny obniżony o cenę nabycia nie jest mniejszy od kapitału pochodzącego z wpłat
i dopłat, do których wpłacenia zobowiązani zostali akcjonariusze, powiększonego o rezerwy
ustawowe;
b. nominalna wartość akcji lub kwitów depozytowych wystawionych w związku z akcjami
w kapitale spółki, które spółka zamierza nabyć oraz wszystkich akcji lub kwitów
depozytowych w kapitale które są już w posiadaniu spółki i jej podmiotów zależnych, nie
przekracza jednej dziesiątej wartości wyemitowanego kapitału; oraz
Cinema City International N.V.
A-13
c. walne zgromadzenie upoważniło zarząd do nabycia akcji lub kwitów depozytowych.
Upoważnienie takie pozostaje w mocy przez okres nie dłuższy niż osiemnaście miesięcy.
W takim upoważnieniu walne zgromadzenie musi określić liczbę akcji, które mogą zostać
nabyte, sposób w jaki mogą zostać nabyte oraz przedział cenowy, w ramach którego
zostanie ustalona cena akcji. Upoważnienie nie jest wymagane w przypadku, gdy spółka
nabywa akcje w kapitale własnym, które są oficjalnie notowane na regulowanej giełdzie,
w celu przeniesienia ich na pracowników spółki lub jednej ze spółek z grupy, w ramach
programu, którym objęci są ci pracownicy.
9.4 Decydujące znaczenie dla stwierdzenia ważności nabycia ma wartość kapitału własnego spółki
zgodnie z ostatnim przyjętym bilansem pomniejszona o cenę nabycia akcji w kapitale spółki lub kwitów
depozytowych oraz wypłaty na rzecz innych osób dokonywane z zysków lub rezerw i przypadające do
zapłaty przez spółkę i podmioty zależne po dacie sporządzenia bilansu.
Jeżeli od końca roku obrotowego upłynęło ponad sześć miesięcy bez przyjęcia rocznego sprawozdania
finansowego, dozwolone jest nabycie przewidziane w ustępie 3.
9.5 Postanowienia ustępów od 2 do 4 włącznie nie stosują się do akcji bądź kwitów depozytowych
nabytych przez spółkę w drodze sukcesji generalnej („onder algemene titel”) z zastrzeżeniem
artykułu 2:98a ustęp 3 i 4 holenderskiego kodeksu cywilnego.
9.6 Decyzja zarządu o odpłatnym nabyciu w pełni opłaconych akcji lub, w zależności od okoliczności,
kwitów depozytowych wystawionych w związku z akcjami, z zachowaniem postanowień ustępu 1
niniejszego artykułu, wymaga zatwierdzenia przez radę nadzorczą.
9.7 Spółka nie może udzielać pożyczek, zabezpieczeń lub gwarancji zapłaty ceny, występować jako
poręczyciel lub w jakikolwiek inny sposób przyjmować na siebie zobowiązania solidarne lub inne,
razem lub w imieniu osób trzecich w odniesieniu do podmiotów składających zapisy na lub
nabywających akcje spółki lub kwity depozytowe wystawione w związku z akcjami spółki. Niniejszy
zakaz ma również zastosowanie do podmiotów zależnych spółki.
Powyższego zakazu nie stosuje się, jeżeli akcje lub kwity depozytowe zostały nabyte przez
pracowników spółki lub spółki należącej do grupy lub pracownicy złożyli na nie zapisy.
9.8 Akcje w kapitale spółki w ramach emisji nie mogą być subskrybowane przez podmioty zależne ani
w ich imieniu. Podmioty zależne mogą nabyć lub zlecić nabycie takich akcji lub kwitów depozytowych
na własny rachunek tylko wtedy, kiedy spółka może sama nabyć swoje akcje własne lub kwity
depozytowe zgodnie z ustępami 2 do 4 włącznie.
9.9 Zbycie akcji własnych lub kwitów depozytowych posiadanych przez spółkę wymaga uchwały walnego
zgromadzenia, chyba że walne zgromadzenie upoważniło w tym zakresie inny organ spółki.
9.10 Spółka nie może wykonywać prawa głosu w odniesieniu do akcji własnych posiadanych przez spółkę
lub akcji własnych, w odniesieniu do których spółce przysługuje prawo użytkowania lub zastawu.
Również zastawnicy i użytkownicy akcji własnych posiadanych przez spółkę nie mogą głosować, jeśli
prawo takie ustanowiła spółka. Prawa głosu nie mogą być wykonywane z akcji, jeżeli spółka posiada
kwity depozytowe wystawione w związku z takimi akcjami. Postanowienia niniejszego ustępu stosuje
się również do akcji lub kwitów depozytowych posiadanych przez podmiot zależny lub w odniesieniu do
których podmiotowi zależnemu przysługuje prawo użytkowania lub zastawu.
9.11 Akcje, z których nie można wykonać prawa głosu, nie będą brane pod uwagę przy ustalaniu jaka
część kapitału jest reprezentowana podczas głosowania lub czy reprezentowana jest określona
część kapitału.
Artykuł 10. Obniżenie kapitału
10.1 Walne zgromadzenie może, na wniosek rady nadzorczej, podjąć decyzję o obniżeniu
wyemitowanego kapitału w należytym trybie ustawowym, poprzez umorzenie akcji lub obniżenie ich
wartości nominalnej w drodze zmiany statutu spółki.
Cinema City International N.V.
A-14
10.2 Uchwała walnego zgromadzenia o obniżeniu kapitału wymaga większości co najmniej dwóch
trzecich głosów oddanych, jeżeli na zgromadzeniu reprezentowana jest mniej niż połowa
wyemitowanego kapitału.
10.3 Zawiadomienie o zwołaniu walnego zgromadzenia akcjonariuszy, na którym ma zostać rozpatrzony
wniosek w sprawie obniżenia kapitału, winno określać cel obniżenia kapitału oraz sposób jego
przeprowadzenia.
ROZDZIAŁ V
Przeniesienie akcji. Użytkowanie. Zastaw
Artykuł 11. Przeniesienie akcji imiennych
11.1 Postanowienia poniższych ustępów 2 i 3 stosuje się do przeniesienia akcji imiennych lub
ograniczonych praw do nich wyłącznie w przypadku, gdy spółka jest spółką, której akcje lub kwity
depozytowe wystawione w związku z takimi akcjami zostały dopuszczone do oficjalnych notowań na
regulowanym rynku giełdowym, podlegającym nadzorowi rządowemu lub uznanego organu
administracji publicznej lub instytucji publicznej, lub co do której akcji bądź kwitów depozytowych
wystawionych w związku z takimi akcjami w chwili dokonywania czynności prawnej można zasadnie
oczekiwać, że zostaną dopuszczone do obrotu na takim rynku.
11.2 Przeniesienie akcji imiennych lub ograniczonych praw do takich akcji wymaga sporządzenia
odpowiedniego dokumentu oraz dodatkowo wystawienia przez spółkę pisemnego potwierdzenia
przeniesienia, chyba że sama spółka jest stroną transakcji. Potwierdzenie zostaje zawarte
w dokumencie lub udzielone w formie datowanego oświadczenia złożonego na dokumencie lub na
jego poświadczonej notarialnie kopii bądź wyciągu z niego, zawierającym wzmiankę
o potwierdzeniu, poświadczonych za zgodność z oryginałem przez notariusza lub przenoszącego.
Doręczenie spółce takiego dokumentu, takiej kopii lub takiego wyciągu będzie uznane za
równoznaczne z dokonaniem potwierdzenia. W przypadku przeniesienia akcji, które nie zostały w pełni
opłacone, potwierdzenie może zostać dokonane jedynie, o ile dokument jest opatrzony datą pewną lub
datą poświadczoną w innym trybie.
11.3 Prawo zastawu może zostać również ustanowione bez potwierdzenia wydanego przez spółkę oraz
bez zawiadamiania spółki. W takim przypadku zastosowanie ma odpowiednio artykuł 3:239
holenderskiego kodeksu cywilnego, w odniesieniu do którego zawiadomienie o zastawie dokonane
przez zastawnika zastępuje się przez potwierdzenie wydane przez spółkę lub przez zawiadomienie
spółki jak przewiduje ustęp 3 wspomnianego artykułu.
11.4 Przeniesienie akcji imiennych lub ograniczonych praw do nich w przypadku akcji, do których nie stosuje
się postanowień ustępu 1, wymaga formy aktu notarialnego sporządzonego przed notariuszem prawa
cywilnego upoważnionym do wykonywania zawodu na terenie Holandii, do którego przystąpią
zainteresowane strony.
11.5 Przeniesienie akcji imiennych lub ograniczonych praw do nich, o którym mowa w ustępie 4 – w tym
ustanowienie i zrzeczenie się ograniczonych praw – z mocy prawa obowiązuje również w stosunku do
spółki.
Prawa z akcji nie mogą być wykonane do czasu uznania przez spółkę czynności prawnej lub
otrzymania przez nią w należytym trybie aktu notarialnego zgodnie z przepisami ustawowymi, chyba że
spółka jest stroną czynności prawnej.
11.6 Postanowienia ustępów 2, 4 i 5 stosuje się również do przydziału akcji i ograniczonych praw do akcji
w razie podziału jakiegokolwiek udziału wspólnego.
Artykuł 12. Użytkowanie
12.1 Akcjonariusz może swobodnie ustanowić prawo użytkowania na jednej lub większej ilości należących
do niego akcji.
12.2 Akcjonariusz posiada prawo głosu z akcji, na których ustanowione zostało prawo użytkowania.
Cinema City International N.V.
A-15
12.3 Niezależnie od postanowień powyższego ustępu, prawo głosu przysługuje użytkownikowi, o ile strony
tak postanowią w chwili ustanowienia prawa użytkowania.
12.4 Akcjonariuszowi bez prawa głosu oraz użytkownikowi z prawem głosu przysługują prawa nadane
zgodnie z prawem posiadaczom kwitów depozytowych. Użytkownikowi bez prawa głosu również będą
przysługiwały takie prawa, chyba że odmówi się ich mu z chwilą ustanowienia lub przeniesienia
użytkowania.
12.5 Prawa z akcji uprawniające do nabycia dalszych akcji przysługują akcjonariuszowi, przy założeniu, że
akcjonariusz winien zrekompensować użytkownikowi ich wartość, w takim stopniu, w jakim
rekompensata przysługuje użytkownikowi na podstawie prawa użytkowania.
Artykuł 13. Zastaw
13.1 Akcjonariusz może swobodnie ustanowić prawo zastawu na jednej lub większej ilości należących do
niego akcjach.
13.2 Akcjonariusz posiada prawo głosu z akcji, w stosunku do których ustanowiony został zastaw.
13.3 Niezależnie od postanowień powyższego ustępu, prawo głosu przysługuje zastawnikowi, o ile strony
tak postanowią w chwili ustanowienia zastawu.
13.4 Akcjonariuszowi bez prawa głosu oraz zastawnikowi z prawem głosu przysługują prawa nadane
zgodnie z prawem posiadaczom kwitów depozytowych. Zastawnikowi bez prawa głosu również będą
przysługiwały takie prawa, chyba że odmówi się ich mu z chwilą ustanowienia lub przeniesienia
zastawu.
13.5 Prawo zastawu może zostać również ustanowione bez potwierdzenia wydanego przez spółkę lub
bez zawiadamiania spółki. W takim przypadku zastosowanie ma odpowiednio artykuł 3:239
holenderskiego kodeksu cywilnego, w odniesieniu do którego zawiadomienie o zastawie dokonane
przez zastawnika zastępuje się przez potwierdzenie wydane przez spółkę lub przez zawiadomienie
spółki jak przewiduje ustęp 3 wspomnianego artykułu.
13.6 W przypadku ustanowienia zastawu bez potwierdzenia wydanego przez spółkę oraz bez
zawiadamiania spółki, prawa zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu przysługują
zastawnikowi jedynie w przypadku uznania zastawu przez spółkę lub powiadomieniu jej o nim.
ROZDZIAŁ VI
Zarząd
Artykuł 14. Zarząd
Zarządowi powierza się prowadzenie spraw spółki, z zastrzeżeniem ograniczeń, o których mowa
w niniejszym statucie.
Artykuł 15. Powołanie
15.1 Zarząd składa się z jednego lub większej liczby członków. Dokładną liczbę członków zarządu
określa walne zgromadzenie.
15.2 Członków zarządu powołuje walne zgromadzenie.
15.3 O ile walne zgromadzenie wyraźnie nie postanowi inaczej, kadencja członka zarządu wynosi cztery
lata, przez co należy rozumieć, że mandat członka zarządu wygaśnie najpóźniej z końcem walnego
zgromadzenia, które odbędzie się w czwartym roku od roku powołania członka zarządu lub, jeśli ma
to zastosowanie, w dniu przejścia danego członka zarządu na emeryturę lub rozwiązania z nim
umowy, jeżeli dzień ten będzie przypadał po terminie walnego zgromadzenia, przy czym
jednocześnie taki dzień musi przypaść w czwartym roku od powołania członka zarządu. Podjęcie
uchwały walnego zgromadzenia o odstąpieniu od wymogu czteroletniej kadencji członka zarządu
wymaga większości co najmniej dwóch trzecich oddanych głosów.
Cinema City International N.V.
A-16
15.4 Możliwy jest ponowny wybór członka na okres wskazany zgodnie z ustępem 3.
15.5 Walne zgromadzenie przyznaje jednemu z członków zarządu tytuł „Dyrektora Generalnego”,
pełniącego funkcję prezesa zarządu. Walne zgromadzenie może nadawać tytuły również
pozostałym członkom zarządu.
Artykuł 16. Zawieszenie i odwołanie
16.1 Walne zgromadzenie jest władne w każdym czasie zawiesić w obowiązkach lub odwołać każdego
członka zarządu.
16.2 Każdy członek zarządu może w każdym czasie zostać zawieszony w obowiązkach przez radę
nadzorczą. Decyzję o zawieszeniu w obowiązkach w każdym czasie może uchylić walne
zgromadzenie.
16.3 Każde zawieszenie może zostać przedłużone kilkakrotnie, jednakże łączna długość okresu
zawieszenia nie powinna przekroczyć trzech miesięcy. Jeżeli po takim okresie nie zostanie podjęta
decyzja o uchyleniu zawieszenia lub o odwołaniu członka zarządu, wtedy zawieszenie wygasa.
Artykuł 17. Wynagrodzenie
17.1 Spółka posiada regulamin wynagrodzeń zarządu. Regulamin wynagradzania uchwala walne
zgromadzenie na wniosek rady nadzorczej. Regulamin wynagradzania winien zawierać
przynajmniej te elementy, które określono w artykułach od 383c do 383e włącznie Księgi 2
holenderskiego kodeksu cywilnego.
17.2 Spółka jest zobowiązana przedstawić radzie pracowniczej, o ile taka została utworzona zgodnie
z prawem, regulamin wynagrodzeń na piśmie w celach informacyjnych, równocześnie z jego
przedstawieniem walnemu zgromadzeniu.
17.3 Wysokość wynagrodzenia oraz dodatkowe warunki zatrudnienia każdego członka zarządu ustala
rada nadzorcza, zgodnie z regulaminem wynagrodzeń.
17.4 Programy wynagrodzeń dla członków zarządu w postaci akcji lub praw do nabycia akcji rada
nadzorcza przedstawia walnemu zgromadzeniu do zatwierdzenia. Wniosek o zatwierdzenie
programu powinien wskazywać przynajmniej liczbę akcji lub praw do nabycia akcji, jakie mogą
zostać przyznane zarządowi oraz kryteria ich przyznawania lub ich zmiany.
17.5 Rada nadzorcza rokrocznie przygotowuje sprawozdanie na temat stosowania regulaminu
wynagrodzeń w poprzednim roku obrotowym oraz ogólny zarys polityki wynagrodzeń zakładanej
przez radę nadzorczą w następnym roku obrotowym i w latach kolejnych.
Artykuł 18. Podejmowanie decyzji. Podział obowiązków
18.1 Posiedzenia zarządu odbywają się za każdym razem, gdy choć jeden z członków zarządu uzna to za
konieczne.
18.2 Na posiedzeniach zarządu każdemu członkowi przysługuje jeden głos. Uchwały zarządu zapadają
bezwzględną większością oddanych głosów.
18.3 Członek zarządu może upoważnić innego członka zarządu do reprezentowania go na posiedzeniu,
udzielając mu w tym zakresie pełnomocnictwa na piśmie.
18.4 Zarząd może podejmować uchwały bez konieczności odbycia posiedzenia, zastrzeżeniem, że uchwała
zostanie podjęta na piśmie, a wszyscy członkowie zarządu będą się mogli wypowiedzieć w sprawie jej
przyjęcia.
18.5 Za zgodą rady nadzorczej zarząd może przyjąć regulamin określający zasady kierujące procesem
decyzyjnym.
18.6 W drodze podziału zadań zarząd może określić, za które zadania będą ponosić odpowiedzialność
poszczególni członkowie zarządu. Podział zadań wymaga zatwierdzenia przez radę nadzorczą.
Cinema City International N.V.
A-17
18.7 Z uwzględnieniem postanowień artykułu 20.5, członek zarządu nie bierze udziału w dyskusji
i podjęciu decyzji w sprawie, w której występuje konflikt interesów pomiędzy nim a spółką.
Artykuł 19. Reprezentacja
19.1 Spółkę reprezentuje zarząd. Prawo reprezentowania spółki przysługuje również dwóm dowolnym
członkom zarządu działającym łącznie.
19.2 Zarząd może wyznaczyć osoby, które będą upoważnione do reprezentowania spółki w zakresie
ogólnym lub do poszczególnych czynności. Każda z takich osób reprezentuje spółkę w zakresie
określonym w pełnomocnictwie. Zarząd określa nazwę stanowiska takiej osoby.
19.3 W przypadku sprzeczności pomiędzy interesami spółki a interesami członka zarządu, rozumianej
jako zawarcie przez członka zarządu jako osobę prywatną umowy ze spółką lub występowanie przez
niego w charakterze strony postępowania, której drugą stroną jest spółka, spółka powinna być
reprezentowana przez jednego z pozostałych członków zarządu, z uwzględnieniem postanowień
ustępu 1. Jeżeli jest tylko jeden członek zarządu, rada nadzorcza wyznaczy do tej czynności jakąś
osobę. Osobą taką może być członek zarządu, którego dotyczy konflikt interesów.
We wszystkich innych przypadkach konfliktu interesów pomiędzy spółką a członkiem zarządu spółka
również może być reprezentowana przez takiego członka zarządu, z uwzględnieniem postanowień
ustępu 1.
Walne zgromadzenie może w każdym czasie wyznaczyć jedną inną lub więcej innych osób do takiej
czynności.
Artykuł 20. Zatwierdzanie decyzji zarządu
20.1 Przynajmniej raz w roku zarząd będzie przedstawiał radzie nadzorczej do zatwierdzenia strategię
realizacji celów finansowo-operacyjnych spółki, a także w razie konieczności kryteria, które mają
być stosowane przy realizacji takiej strategii.
20.2 Walne zgromadzenie może wprowadzić wymóg uzyskania zgody rady nadzorczej na przyjęcie
określonych uchwał przez zarząd. O wszystkich takich uchwałach zarząd jest szczegółowo
informowany na piśmie.
Brak zgody w rozumieniu niniejszego ustępu nie wpływa na reprezentowanie spółki przez zarząd lub
jego członków.
20.3 Zarząd musi przestrzegać wytycznych w zakresie ogólnej polityki finansowej, socjalnej, gospodarczej
(w tym strategii spółki, ryzykach o charakterze ogólnym i finansowym, oraz o systemie zarządzania
i kontroli stosowanym w spółce) i kadrowej spółki, jakie może wydawać rada nadzorcza.
20.4 Z uwzględnieniem innych postanowień niniejszego statutu, zgody walnego zgromadzenia wymagają
decyzje zarządu skutkujące istotnymi zmianami spółki lub charakteru prowadzonego przez nią
przedsiębiorstwa, przez co w każdych okolicznościach należy rozumieć:
a. zbycie przedsiębiorstwa spółki lub jego zasadniczej części na rzecz osoby trzeciej;
b. przystąpienie przez spółkę lub podmiot zależny do lub wypowiedzenie przez nie
długofalowej współpracy z innym podmiotem prawnym lub spółką lub też przystąpienie do
spółki jawnej jako wspólnik ponoszący całkowitą odpowiedzialność lub do spółki
komandytowej jako komplementariusz, bądź wystąpienie z takiej spółki, o ile takie
przystąpienie do współpracy lub jej wypowiedzenie miałoby dalekosiężne skutki dla spółki;
c. nabycie lub zbycie udziału w kapitale spółki o wartości co najmniej jednej trzeciej majątku
zgodnie z bilansem i objaśnieniami, a w przypadku opracowywania przez spółkę bilansu
skonsolidowanego, zgodnie z bilansem skonsolidowanym i objaśnieniami, wchodzącymi
w skład ostatniego przyjętego sprawozdania finansowego spółki.
Cinema City International N.V.
A-18
20.5 Decyzje o przystąpieniu do transakcji, w przypadku których występuje konflikt interesów pomiędzy
spółką a członkami rady nadzorczej i/lub zarządu, a które mają istotne znaczenie dla spółki lub danego
członka zarządu lub rady nadzorczej, wymagają zgody rady nadzorczej.
Artykuł 21. Nieobecność lub niezdolność do działania
W przypadku nieobecności lub niezdolności do działania członka zarządu, pozostali członkowie zarządu
przejmują lub członek zarządu przejmuje tymczasowo odpowiedzialność za zarządzanie spółką.
W przypadku nieobecności lub niezdolności do działania jedynego członka zarządu lub wszystkich członków
zarządu, tymczasową odpowiedzialność za zarządzanie spółką przejmuje osoba wyznaczona przez radę
nadzorczą.
ROZDZIAŁ VII
Rada nadzorcza
Artykuł 22. Liczba członków rady nadzorczej
22.1 W spółce działa rada nadzorcza, składająca się co najmniej z trzech (3) i co najwyżej z (6) osób,
z których co najmniej dwóch (2) członków jest niezależnych.
22.2 Członek rady nadzorczej jest uważany za niezależnego, jeśli nie dotyczą go następujące kryteria
zależności. Kryterium zależności jest spełnione, gdy członek rady nadzorczej lub jego małżonek,
partner zarejestrowany lub inny towarzysz życia, przysposobione dziecko lub krewny albo powinowaty
do drugiego stopnia:
a. jest lub był pracownikiem lub członkiem zarządu spółki (w tym podmiotu powiązanego)
w okresie pięciu lat przed wyborem;
b. otrzymuje osobiście wynagrodzenie finansowe od spółki albo podmiotu powiązanego ze spółką
inne niż wynagrodzenie za pełnienie funkcji członka rady nadzorczej oraz nie występujące
w ramach normalnej działalności;
c. w okresie roku poprzedzającym wybór był w relacjach biznesowych ze spółką albo podmiotem
powiązanym ze spółką. Dotyczy to także przypadku, gdy członek rady nadzorczej lub spółka,
której członek jest akcjonariuszem, udziałowcem, partnerem lub doradcą, działał jako doradca
spółki (konsultant, zewnętrzny doradca, notariusz lub prawnik) oraz przypadku, gdy członek
rady nadzorczej jest członkiem zarządu lub pracownikiem banku, z którym spółka ma trwałe
i znaczące relacje biznesowe;
d. jest członkiem zarządu spółki, w której członkiem rady nadzorczej jest członek zarządu spółki
nadzorowanej przez omawianego członka rady nadzorczej;
e. posiadający co najmniej pięć procent akcji spółki (w tym akcje posiadane przez osoby fizyczne
lub osoby prawne, z którymi współpracuje na podstawie wyraźnej lub milczącej, ustnej lub
pisemnej umowy);
f. jest członkiem zarządu lub rady nadzorczej podmiotu, który posiada co najmniej pięć procent
akcji spółki, lub go reprezentuje w jakikolwiek inny sposób albo jest jego pracownikiem;
g. zarządzał tymczasowo spółką w ciągu poprzednich dwunastu miesięcy w związku
z nieobecnością członków zarządu lub niemożność wypełniania przez nich obowiązków.
Artykuł 23. Powołanie członków rady nadzorczej
23.1 Członków rady nadzorczej powołuje walne zgromadzenie.
23.2 Rada nadzorcza opracuje swoją strukturę, tj. określi liczbę swoich członków oraz jej skład, biorąc
pod uwagę charakter działalności prowadzonej przez spółkę, działania przez nią podejmowane oraz
oczekiwane doświadczenie i wykształcenie.
Cinema City International N.V.
A-19
23.3 O ile walne zgromadzenie nie postanowi wyraźnie inaczej, kadencja członka rady nadzorczej będzie
wynosiła cztery lata, przez co należy rozumieć, że mandat członka rady nadzorczej wygaśnie
najpóźniej z końcem walnego zgromadzenia, które odbędzie się w czwartym roku licząc od
powołania członka rady nadzorczej lub, jeśli ma to zastosowanie, w dniu przejścia danego członka
rady na emeryturę lub rozwiązania z nim umowy, jeżeli dzień ten będzie przypadał po terminie
walnego zgromadzenia, przy czym jednocześnie taki dzień musi przypaść w czwartym roku licząc
od daty powołania członka rady nadzorczej. Podjęcie uchwały walnego zgromadzenia o powołaniu
członka rady nadzorczej na okres przekraczający czteroletnią kadencję wymaga większości co
najmniej dwóch trzecich oddanych głosów.
23.4. Członkowie rady nadzorczej, którzy pełnili tę funkcję przez okres pierwszych czterech lat, mogą
zostać ponownie wybrani na pełną, czteroletnią kadencję tylko dwukrotnie, zgodnie z treścią ustępu 3.
23.5 W przypadku rekomendacji kandydata na stanowisko członka rady nadzorczej należy podać
następujące dane kandydata: wiek, zawód, liczbę akcji w kapitale zakładowym spółki posiadanych
przez kandydata oraz stanowisko zajmowane przez niego obecnie i w przeszłości, jeżeli ma to
znaczenie dla pełnienia obowiązków członka rady nadzorczej. Należy również wymienić podmioty
prawne, w radach nadzorczych których kandydat zasiada; jeżeli wśród nich znajdują się podmioty
należące do tej samej grupy, wystarczy podać nazwę grupy. Do wniosku o powołanie lub ponowne
powołanie na stanowisko członka rady nadzorczej należy dołączyć uzasadnienie. W przypadku
ponownego powołania kandydata na stanowisko członka rady nadzorczej, zostanie uwzględniona
działalność danej osoby jako członka rady nadzorczej w poprzednich kadencjach.
23.6 Rada nadzorcza może oddelegować jednego ze swych członków, określając jednocześnie czas
trwania delegacji. Oddelegowanie ma charakter tymczasowy. Delegowany członek rady nadzorczej
pozostaje członkiem rady nadzorczej.
23.7 Mając na uwadze zakres obowiązków i odpowiedzialności rady nadzorczej i każdego z jej członków,
delegowany członek rady nadzorczej będzie w imieniu rady nadzorczej utrzymywał częstszy kontakt
z zarządem w odniesieniu do ogólnego przebiegu spraw. W związku z powyższym delegowany
członek rady nadzorczej będzie służył zarządowi radą.
23.8 Rada nadzorcza może, mając na uwadze zakres swoich obowiązków, utworzyć jedną lub większą
liczbę komisji, w skład których będą wchodzili członkowie rady nadzorczej, którym zostaną
powierzone zadania określone przez radę nadzorczą.
23.9 Rada nadzorcza powoła na stanowisko przewodniczącego jednego ze swych członków, może
również powołać wiceprzewodniczącego.
23.10 Zarząd może, z inicjatywy rady nadzorczej lub w innym trybie, powołać i odwołać sekretarza spółki,
po uzyskaniu zgody rady nadzorczej.
Artykuł 24. Zawieszenie i odwołanie członka rady nadzorczej. Ustąpienie ze stanowiska
24.1 Walne zgromadzenie może w każdym czasie zawiesić lub odwołać członka rady nadzorczej.
24.2. Członkowie rady nadzorczej będą okresowo ustępowali z zajmowanego przez siebie stanowiska
zgodnie z harmonogramem opracowanym przez walne zgromadzenie. Członek rady nadzorczej,
który ustąpił z zajmowanego przez siebie stanowiska, może zostać na nie powołany ponownie.
Artykuł 25. Wynagrodzenie
25.1 Na wniosek rady nadzorczej, walne zgromadzenie określi wynagrodzenie członków rady
nadzorczej. Wysokość wynagrodzenia członków rady nadzorczej nie zależy od wyników spółki i nie
będą się na nie składały ani akcje, ani prawa do nabycia akcji.
25.2 Walne zgromadzenie może podjąć decyzję o dodatkowym wynagrodzeniu członków komisji z tytułu
świadczonych przez nich usług.
Artykuł 26. Zakres obowiązków i uprawnień
26.1 Do obowiązków rady nadzorczej należy sprawowanie nadzoru nad działalnością zarządu oraz ogólnym
przebiegiem spraw spółki i działalnością poboczną.
Cinema City International N.V.
A-20
Rada nadzorcza pełni funkcję doradczą wobec zarządu. Wykonując swoje obowiązki, członkowie rady
nadzorczej kierują się interesem spółki oraz jej podmiotu stowarzyszonego.
26.2 Radę nadzorczą wspiera w wykonywaniu obowiązków sekretarz spółki. Do zadań sekretarza spółki
należy sprawdzanie, czy stosowane są odpowiednie procedury i czy działania podejmowane są
zgodnie z ustawowymi i statutowymi zobowiązaniami. Sekretarz spółki pomaga przewodniczącemu
rady nadzorczej w bieżącej organizacji spraw rady nadzorczej (informacje, porządek posiedzeń,
ocena, program szkoleń, etc.).
26.3 Rada nadzorcza może dokonać podziału obowiązków, określając indywidualne obowiązki każdego
członka rady nadzorczej.
26.4 Zarząd przekazuje terminowo radzie nadzorczej wszelkie informacje, które mogą być jej niezbędne do
właściwego wykonania swoich obowiązków.
26.5 Przynajmniej raz w roku zarząd przekazuje radzie nadzorczej na piśmie informacje o zarysie polityki
ogólnej, finansowej, gospodarczej (w tym strategii spółki, ryzykach o charakterze ogólnym
i finansowym, oraz o systemie zarządzania i kontroli stosowanym w spółce) oraz kadrowej.
26.6 Rada nadzorcza ma zagwarantowany wstęp do pomieszczeń i na teren spółki i jest uprawniona do
przeglądania ksiąg, rejestrów i innych nośników danych dotyczących spółki.
Do wykonania powyższych obowiązków rada nadzorcza może wyznaczyć jednego lub większą liczbę
swoich członków lub skorzystać z pomocy specjalistów. Rada nadzorcza może również korzystać
z pomocy specjalistów w innych wypadkach.
Artykuł 27. Podejmowanie decyzji
27.1 Rada nadzorcza zbiera się tak często, jak zażąda tego jeden z członków rady nadzorczej lub zarząd.
27.2 Na posiedzeniach rady nadzorczej każdemu członkowi rady nadzorczej przysługuje jeden głos.
Uchwały rady nadzorczej zapadają bezwzględną większością oddanych głosów.
W przypadku równego podziału głosów, głos przewodniczącego nie jest decydujący.
27.3 Z uwzględnieniem postanowień artykułu 20.5, członek rady nadzorczej powstrzyma się od udziału
w rozmowach i w procesie podejmowania decyzji w sprawach dotyczących kwestii lub transakcji,
w przypadku których dany członek rady nadzorczej znajduje się w konflikcie interesów ze spółką.
27.4 Członek rady nadzorczej może udzielić innemu członkowi rady nadzorczej pełnomocnictwa na piśmie
do reprezentowania go na posiedzeniu rady nadzorczej.
27.5 Rada nadzorcza może podejmować uchwały poza posiedzeniami, pod warunkiem, że uchwała taka
zostanie podjęta na piśmie i że wszyscy członkowie rady nadzorczej będą się mogli wypowiedzieć
w sprawie jej przyjęcia.
27.6 Rada nadzorcza może przyjąć regulamin oraz zasady kierujące procesem decyzyjnym.
27.7 Rada nadzorcza będzie spotykała się z zarządem tak często jak rada nadzorcza lub zarząd uznają to
za stosowne.
27.8 Posiedzenia rady nadzorczej prowadzi przewodniczący rady nadzorczej.
ROZDZIAŁ VIII
Sprawozdania finansowe. Zyski
Artykuł 28. Rok obrotowy. Sporządzanie sprawozdań finansowych
28.1 Rok obrotowy spółki pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
Cinema City International N.V.
A-21
28.2 W terminie pięciu miesięcy od upływu roku obrotowego spółki zarząd sporządzi sprawozdania
finansowe, chyba że z uwagi na szczególne okoliczności walne zgromadzenie wyrazi zgodę na
przedłużenie tego terminu o okres nie przekraczający sześciu miesięcy.
28.3 Sprawozdania finansowe podpisują wszyscy członkowie zarządu oraz członkowie rady nadzorczej;
jeżeli brak będzie jednego podpisu, fakt ten oraz przyczyna braku podpisu zostaną stwierdzone.
28.4 Członkowie rady nadzorczej mogą udzielić walnemu zgromadzeniu wstępne stanowisko w odniesieniu
do sprawozdań finansowych.
Artykuł 29. Rewident
29.1 Rewidenta zewnętrznego powołuje walne zgromadzenie. Jeżeli walne zgromadzenie nie powoła
takiego rewidenta, upoważnienie do powołania rewidenta zewnętrznego otrzymuje rada nadzorcza,
a jeżeli rada nadzorcza nie dokona tego, wyboru rewidenta dokona zarząd.
29.2 Rada nadzorcza wskazuje kandydata na rewidenta. W tym celu radzie nadzorczej doradza zarząd
oraz komitet audytu (o ile taki komitet został powołany).
29.3 Wynagrodzenie rewidenta zewnętrznego, a także zlecenie rewidentowi zewnętrznemu świadczenie
usług innych niż audytorskie, zatwierdza rada nadzorcza na podstawie rekomendacji komitetu
audytu (o ile został powołany), oraz po konsultacji z zarządem.
29.4 Rewident przedstawi wyniki badań radzie nadzorczej i zarządowi.
29.5 Rewident przedstawi wyniki badania w raporcie z badania zgodności ze stanem faktycznym
i rzetelności sprawozdań finansowych.
29.6 Walne zgromadzenie może zadawać pytania zewnętrznemu rewidentowi w odniesieniu do jego
badania zgodności ze stanem faktycznym i rzetelności sprawozdań finansowych. W związku z tym,
rewident zewnętrzny bierze udział w zgromadzeniu i przysługuje mu prawo do zabrania głosu.
Artykuł 30. Przedstawienie sprawozdań finansowych akcjonariuszom. Dostępność sprawozdań i ich
zatwierdzenie
30.1 Sprawozdania finansowe zostaną złożone w siedzibie spółki do wglądu przez akcjonariuszy
i posiadaczy kwitów depozytowych w terminie wskazanym w artykule 28.2. W tym samym terminie
członkowie zarządu przedstawią także raport roczny.
30.2 Spółka zapewni, aby sprawozdania finansowe, raport roczny, wstępne stanowisko wydane ewentualnie
przez członków rady nadzorczej, oraz dodatkowe informacje wymagające zamieszczenia zgodnie
z artykułem 2:392 ustęp 1 holenderskiego kodeksu cywilnego były udostępnione w siedzibie spółki od
dnia rozesłania zawiadomienia o walnym zgromadzenia. Akcjonariusze i posiadacze kwitów
depozytowych mogą badać ww. dokumenty w siedzibie spółki, a także mogą otrzymać bezpłatnie ich
kopie.
30.3 W przypadku akcji na okaziciela lub kwitów depozytowych na okaziciela lub w przypadku gdy spółka
nie spłaciła wyemitowanych papierów dłużnych na okaziciela, dokumenty wymagające opublikowania
po ich zatwierdzeniu mogą być przekazane do wglądu osobie trzeciej, która może otrzymać kopie
takich dokumentów po kosztach. Powyższe uprawnienie wygaśnie w momencie przekazania ww.
dokumentów do rejestru handlowego.
30.4 Walne zgromadzenie zatwierdza sprawozdanie finansowe. Sprawozdania finansowe nie mogą zostać
zatwierdzone, jeżeli walne zgromadzenie nie mogło zbadać raportu rewidenta, o którym mowa
w artykule 29.4, chyba że w dodatkowych informacjach wskazano podstawę prawną zezwalającą na
brak raportu rewidenta.
30.5 Postanowienia zawarte w niniejszym statucie, dotyczące sprawozdania rocznego i dodatkowych
informacji wymagających zamieszczenia zgodnie z artykułem 2:392 ustęp 1 holenderskiego kodeksu
cywilnego, nie będą miały zastosowania, jeżeli spółka jest członkiem grupy, a do spółki stosować się
będzie artykuł 2:396 ustęp 6, zdanie pierwsze lub artykuł 2:403 holenderskiego kodeksu cywilnego.
Cinema City International N.V.
A-22
Artykuł 31. Publikacja sprawozdań
31.1 Spółka ma obowiązek publikowania swoich sprawozdań finansowych w terminie ośmiu dni od ich
zatwierdzenia. Opublikowanie następuje poprzez złożenie holenderskiego tekstu sprawozdań
w rejestrze handlowym, a w braku takiego tekstu, wersji w języku francuskim, niemieckim lub
angielskim. Data zatwierdzenia powinna być wskazana na składanych sprawozdaniach. Publikacja jest
wymagana także w krajach, w których akcje spółki zostały dopuszczone do oficjalnych notowań
regulowanej giełdzie.
31.2 Jeżeli sprawozdania finansowe nie zostaną zatwierdzone w terminie dwóch miesięcy od upływu
obowiązującego terminu zgodnie z ustawowymi wymogami, zarząd niezwłocznie opublikuje
sprawozdania finansowe w trybie określonym w ustępie 1; w sprawozdaniach finansowych należy
zaznaczyć, że nie zostały one jeszcze zatwierdzone.
31.3 Wraz ze sprawozdaniami finansowymi zostanie opublikowany raport roczny i dodatkowe informacje,
których podanie do wiadomości publicznej jest wymagane zgodnie z artykułem 2:392 holenderskiego
kodeksu cywilnego. Opublikowanie raportu rocznego i dodatkowych informacji nastąpi w tym samym
trybie i tym samym języku co publikacja sprawozdań finansowych. Z wyjątkiem informacji, o których
mowa w artykule 2:392 ustęp 1 (a), (c), (f) i (g) holenderskiego kodeksu cywilnego, powyższy zapis nie
będzie miał zastosowania, jeżeli dokumentacja złożona w siedzibie spółki i udostępniona powszechnie
do wglądu, a kopie będą dostarczane w całości lub w części po kosztach; spółka zgłosi ten fakt
w rejestrze handlowym.
Artykuł 32. Zyski
32.1 Zarząd za uprzednią zgodą rady nadzorczej określi, jaka część zysków, tzn. bilans dodatni
rachunku zysków i strat, zostanie przeznaczona na rezerwy. Częścią zysku, która pozostanie
ewentualnie po przeznaczeniu na rezerwy, rozporządza walne zgromadzenie. Walne zgromadzenie
może podjąć uchwałę o przeznaczeniu całości lub części pozostałego zysku na rezerwy. Uchwała
o wypłacie dywidendy będzie stanowiła odrębną pozycję zamieszczoną w porządku obrad walnego
zgromadzenia.
32.2 Spółka może dokonać wypłat z zysku wyłącznie w przypadku, gdy kapitał własny jest wyższy od
kapitału wpłaconego i sumy, do której wpłacenia zobowiązano, powiększonego o wartość rezerw, które
spółka jest zobowiązana utrzymywać zgodnie z przepisami prawa.
32.3 Wypłata dywidend następuje po zatwierdzeniu sprawozdań finansowych, z których wynika że wypłata
dywidend jest zgodna z prawem. Na wniosek zarządu, który wymaga zatwierdzenia przez radę
nadzorczą, walne zgromadzenie ustali przynajmniej: (i) sposób dokonywania wypłat, jeśli dywidenda
będzie wypłacana w gotówce (ii) termin oraz (iii) adres lub adresy, na które ma być wypłacona
dywidenda.
32.4 Zarząd może wydać decyzję o wypłacie zaliczek na poczet dywidendy po uprzednim uzyskaniu zgody
rady nadzorczej, oraz pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w ustępie 2 niniejszego
artykułu, co udokumentowano okresowym zestawieniu aktywów i pasywów.
Okresowe zestawienie będzie wskazywało na stan aktywów i pasywów w dacie nie wcześniejszej niż
pierwszy dzień trzeciego miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym opublikowano uchwałę
o wypłacie dywidendy.
Okresowe zestawienie zostanie sporządzone na podstawie powszechnie przyjętych metod wyceny.
W takim okresowym zestawieniu aktywów i pasywów będą uwzględnione kwoty zgodnie z prawem
przeznaczone na rezerwy. Okresowe zestawienie aktywów i pasywów podpisują członkowie zarządu,
a jeżeli brak będzie czyjegokolwiek podpisu, fakt ten oraz przyczyna braku podpisu zostaną
odnotowane.
Spółka złoży zestawienie aktywów i pasywów w rejestrze handlowym w terminie ośmiu dni od daty
opublikowania uchwały o wypłacie dywidendy.
32.5 Walne zgromadzenie może podjąć uchwałę o wypłatach z rezerw, których utworzenie nie jest
wymagane z mocy prawa, z należytym uwzględnieniem postanowień ustępu 2 oraz na wniosek
zarządu zatwierdzony uprzednio przez radę nadzorczą.
Cinema City International N.V.
A-23
32.6 W przypadku wypłat dywidendy dokonywanych poza granicami Holandii, wypłaty gotówkowe z tytułu
akcji na okaziciela będą realizowane w walucie kraju, w którym akcje te są notowane na giełdzie. oraz
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami kraju, w którym akcje spółki zostały
dopuszczone do oficjalnych notowań na regulowanej giełdzie. Jeżeli taka waluta będzie inna od waluty
przyjętej ustawowo w Holandii, kwota zostanie obliczona według kursu wymiany ustalonego przez
zarząd na koniec dnia poprzedzającego dzień podjęcia przez walne zgromadzenie uchwały o wypłacie
dywidendy zgodnie z artykułem 32.1. Jeżeli spółka w pierwszym dniu wypłaty dywidendy nie będzie
mogła dokonać wypłaty poza granicami Holandii lub w odpowiedniej walucie obcej z przyczyn od niej
niezależnych, takich jak działania organów władzy lub inne nadzwyczajne okoliczności, zarząd będzie
upoważniony do podjęcia decyzji o dokonaniu wypłat w walucie holenderskiej w jednym lub kilku
miejscach w Holandii. W takim przypadku nie będą miały zastosowania postanowienia zawarte
w pierwszym zdaniu niniejszego ustępu.
32.7 Walne zgromadzenie może na wniosek zarządu zatwierdzony przez radę nadzorczą, przyjąć uchwałę
o wypłacie dywidendy lub dokonaniu wypłat z rezerw, których utworzenie nie jest wymagane z mocy
prawa, w formie akcji w kapitale spółki w całości lub częściowo.
32.8 Roszczenie akcjonariusza o wypłatę wygasa z upływem pięciu lat.
32.9 Do obliczenia kwoty wypłaty z zysku nie uwzględnia się akcji w kapitale własnym spółki.
ROZDZIAŁ IX
Walne zgromadzenie akcjonariuszy
Artykuł 33. Roczne walne zgromadzenie akcjonariuszy
33.1 Walne zgromadzenie akcjonariuszy odbywa się w terminie sześciu miesięcy od zakończenia roku
obrotowego spółki.
33.2 Porządek obrad zawiera, między innymi, następujące pozycje:
a. roczne sprawozdanie;
b. przyjęcie rocznego sprawozdania finansowego;
c. omówienie istotnych zmian w strukturze spółki;
d. omówienie zasad wynagradzania członków zarządu;
e. udzielenie członkom zarządu absolutorium z wykonania przez nich obowiązków w minionym
roku obrotowym;
f. omówienie spraw związanych z wynagrodzeniem członków rady nadzorczej;
g. udzielenie członkom rady nadzorczej absolutorium z wykonania przez nich obowiązków
w minionym roku obrotowym;
h. zasady powiększenia kapitału rezerwowego oraz wypłaty dywidendy;
i. uchwalenie przeznaczenia zysku;
j. zapełnianie wakatów;
k. wszelkie inne wnioski złożone i zgłoszone z należytym uwzględnieniem postanowień artykułu
35 przez radę nadzorczą, zarząd, akcjonariuszy lub inne osoby, reprezentujące pojedynczo lub
łącznie co najmniej jedną setną wyemitowanego kapitału albo posiadające akcje spółki.
Artykuł 34. Pozostałe walne zgromadzenia akcjonariuszy
34.1 W okresie trzech miesięcy od uznania przez zarząd za prawdopodobne, że kwota kapitału własnego
spadła do wartości równej lub niższej od wartości połowy kapitału opłaconego i kwoty, do opłacenia
Cinema City International N.V.
A-24
której akcjonariusze zostali zobowiązani, odbędzie się walne zgromadzenie akcjonariuszy, na którym
zostanie omówione zastosowanie środków zaradczych, jeśli będzie to konieczne.
34.2 Z uwzględnieniem postanowień artykułów 33.1 i 34.1 walne zgromadzenia odbywają się tak często, jak
zarząd, rada nadzorcza lub akcjonariusze i posiadacze kwitów depozytowych reprezentujący w sumie
co najmniej jedną dziesiątą wyemitowanego kapitału, zwani w dalszej części "wnioskującymi
akcjonariuszami", uznają to za stosowne.
Artykuł 35. Zwołanie walnego zgromadzenia akcjonariuszy. Porządek obrad.
35.1 Walne zgromadzenia są zwoływane przez zarząd, radę nadzorczą lub przez wnioskujących
akcjonariuszy.
Wnioskujący akcjonariusze mogą zwołać samodzielnie walne zgromadzenie tylko wtedy, jeżeli zwrócili
się do zarządu z pisemnym wnioskiem o zwołanie walnego zgromadzenia, w którym określili
szczegółowo sprawy, które mają zostać na nim omówione, a zarząd nie podjął koniecznych kroków
w celu odbycia walnego zgromadzenia w okresie sześciu tygodni od wpłynięcia wniosku o jego
zwołanie. Jeżeli jednak wnioskujący akcjonariusze będą reprezentowali ponad połowę wyemitowanego
kapitału, będą oni upoważnieni do samodzielnego zwołania walnego zgromadzenia, bez konieczności
uprzedniego zwrócenia się do zarządu w tej sprawie.
35.2 Ogłoszenia o zwołaniu walnego zgromadzenia dokonuje się najpóźniej na piętnaście dni przed datą
zgromadzenia.
35.3 W ogłoszeniu o walnym zgromadzeniu należy wskazać kwestie, które będą na nim omawiane. Kwestie,
które nie zostały wskazane w zawiadomieniu mogą zostać wprowadzone do porządku obrad
z należytym uwzględnieniem postanowień niniejszego artykułu.
35.4 Porządek obrad obejmuje kwestie umieszczone w nim przez zarząd i/lub przez radę nadzorczą.
Porządek obrad obejmuje również sprawy umieszczone w nim, na wniosek jednej lub większej
liczby osób uprawnionych do udziału w walnym zgromadzeniu, reprezentujących indywidualnie lub
łącznie co najmniej jedną setną wyemitowanego kapitału lub posiadających akcje spółki, które
zgodnie z oficjalnymi notowaniami na regulowanej giełdzie są warte co najmniej pięćdziesiąt
milionów euro (50.000.000 EUR), co najmniej sześćdziesiąt dni przed terminem zgromadzenia.
Zarząd i rada nadzorcza mogą odmówić umieszczenia w porządku obrad kwestii zaproponowanych
przez akcjonariuszy, jeżeli uznają, że mogłoby to wpłynąć ujemnie na istotny interes spółki.
Zgromadzenie podejmuje uchwały wyłącznie w sprawach objętych porządkiem obrad.
35.5 Zarząd i rada nadzorcza informują walne zgromadzenie w trybie obiegowym o wszelkich faktach
i okolicznościach istotnych z punktu widzenia zatwierdzeń, delegacji lub upoważnień, które mają
zostać udzielone w trakcie walnego zgromadzenia, jeżeli ich udzielenie należy do kompetencji
walnego zgromadzenia.
35.6 Jeżeli spółka nie wyemitowała akcji na okaziciela lub przy współpracy spółki nie wyemitowano kwitów
depozytowych na okaziciela, wszelkie zawiadomienia o zwołaniu walnego zgromadzenia oraz inne
zawiadomienia dla akcjonariuszy i posiadaczy kwitów depozytowych będą przesyłane pocztą na adresy
wskazane w rejestrze akcjonariuszy i rejestrze posiadaczy kwitów depozytowych.
35.7 Jeżeli spółka wyemitowała akcje na okaziciela lub przy współpracy spółki wyemitowano kwity
depozytowe na okaziciela, wszelkie zawiadomienia o zwołaniu walnego zgromadzenia oraz inne
zawiadomienia dla akcjonariuszy i posiadaczy kwitów depozytowych będą publikowane w formie
ogłoszeń w co najmniej jednej holenderskiej gazecie o zasięgu ogólnokrajowym oraz we wszystkich
innych krajach, w których akcje spółki zostały dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami, oraz w formie dodatkowych ogłoszeń, jeśli zarząd
uzna to za stosowne.
Artykuł 36. Miejsce zgromadzenia
Walne zgromadzenia mogą odbywać się w Amsterdamie, Rotterdamie lub Haarlemmermeer (Schiphol). Walne
zgromadzenia odbywające się w innych miejscach mogą podejmować ważne uchwały, tylko w sytuacji jeżeli na
zgromadzeniu reprezentowany jest cały wyemitowany kapitał. W zawiadomieniu o walnym zgromadzeniu
należy oznaczyć miejsce, w którym odbędzie się walne zgromadzenie.
Cinema City International N.V.
A-25
Artykuł 37. Wadliwe zwołanie walnego zgromadzenia
37.1 Ważne uchwały w sprawach nieobjętych porządkiem obrad oznaczonym w zawiadomieniu o walnym
zgromadzeniu albo nieopublikowanych w tym trybie w okresie przeznaczonym na zwołanie
zgromadzenia, mogą być przyjęte jedynie jednogłośnie na zgromadzeniu, na którym reprezentowany
jest cały wyemitowany kapitał.
37.2 Jeżeli okres przeznaczony na zwołanie walnego zgromadzenia, o którym mowa w artykule 35.2, był
krótszy lub jeżeli zgromadzenie odbywa się bez formalnego zwołania, ważne uchwały mogą być
przyjęte jedynie jednogłośnie na zgromadzeniu, na którym reprezentowany jest cały wyemitowany
kapitał.
Artykuł 38. Przewodniczący walnego zgromadzenia
38.1 Obrady walnego zgromadzenia prowadzi przewodniczący wyznaczony przez radę nadzorczą.
38.2 Jeżeli przewodniczący nie został wyznaczony zgodnie z postanowieniami ustępu 1, zgromadzenie
wybiera przewodniczącego samodzielnie.
Artykuł 39. Protokół
39.1 Wszystkie sprawy omawiane na walnych zgromadzeniach będą spisywane w formie protokołu
sporządzonego przez sekretarza wyznaczonego przez przewodniczącego.
39.2 Protokół z walnego zgromadzenia zostanie udostępniony akcjonariuszom, na ich wniosek,
najpóźniej w terminie trzech miesięcy od zamknięcia obrad zgromadzenia, po udostępnieniu
protokołu akcjonariusze, w ciągu kolejnych trzech miesięcy, będą mogli ustosunkować się do treści
protokołu.
39.3 Protokół zatwierdza przewodniczący wraz z sekretarzem, na dowód czego składają oni pod
protokołem swoje podpisy.
39.4 Przewodniczący lub osoba, na wniosek której zostało zwołane walne zgromadzenie, mogą podjąć
decyzję o sporządzeniu sprawozdania z kwestii omawianych na zgromadzeniu w formie notarialnej.
Sprawozdanie takie musi zostać podpisane przez przewodniczącego.
Artykuł 40. Prawa podlegające wykonaniu w trakcie zgromadzenia. Dopuszczenie do udziału w zgromadzeniu
40.1 Każda osoba posiadająca prawo głosu oraz każdy użytkownik i zastawnik, któremu przysługuje prawo
głosu jest uprawniony do uczestniczenia w walnym zgromadzeniu, zabierania na nim głosu
i wykonywania prawa głosu.
40.2 W przypadku przyznania prawa głosu z akcji użytkownikowi lub zastawnikowi zamiast akcjonariuszowi,
prawo do uczestniczenia w walnym zgromadzeniu oraz zabierania na nim głosu przysługuje również
akcjonariuszowi.
40.3 Prawo do uczestniczenia w walnym zgromadzeniu oraz zabierania na nim głosu przysługuje również
posiadaczom kwitów depozytowych.
40.4 Przed dopuszczeniem do uczestnictwa w zgromadzeniu akcjonariusz lub jego pełnomocnik musi
podpisać listę obecności, wskazując swoje imię i nazwisko oraz liczbę głosów, które ma na
zgromadzeniu, a jeśli uczestnikiem jest pełnomocnik – imię i nazwisko/nazwę osoby lub osób przez
niego reprezentowanych.
40.5 Posiadacz akcji imiennych oraz osoba, której przysługuje prawo użytkowania lub zastawu na
akcjach imiennych i która posiada uprawnienia przyznane przez prawo posiadaczom kwitów
depozytowych albo jej pełnomocnik może jedynie uczestniczyć w zgromadzeniu, jeśli on lub osoba,
którą reprezentuje jest wpisana jako taka w rejestrze akcjonariuszy a spółka otrzymała pisemne
powiadomienie o zamiarze wzięcia udziału w zgromadzeniu w miejscu i najpóźniej w dniu
wskazanym w ustępie 9.
Cinema City International N.V.
A-26
40.6 Niezależnie od powyższych postanowień, zarząd może postanowić, że niezależnie od tego, kto
będzie akcjonariuszem w momencie zwołania walnego zgromadzenia, prawo głosu oraz prawo
uczestniczenia w walnym zgromadzeniu przysługuje osobom, które, (i) w określonym terminie
ustalonym przez zarząd są akcjonariuszami lub za takich są uważane (zwanym w dalszym ciągu
"datą rejestracji"), i (ii) są wpisane w tym charakterze do rejestru utworzonego w tym celu przez
zarząd (w jednym lub w kilku miejscach) (zwanego dalej "rejestrem"), pod warunkiem, że (iii) na
wniosek odpowiedniego akcjonariusza lub osoby uważanej za akcjonariusza, prowadzący rejestr
poinformował spółkę na piśmie przed walnym zgromadzeniem, że dana osoba ma zamiar wziąć
udział w walnym zgromadzeniu, niezależnie kto jest akcjonariuszem lub osobą uważaną za
akcjonariusza w czasie walnego zgromadzenia. Powiadomienie będzie zawierało imię
i nazwisko/firmę osoby, o której mowa powyżej, oraz liczbę akcji, z których jest uprawniony do
uczestniczenia w walnym zgromadzeniu, a także, w możliwym zakresie, pisemne oświadczenie
instytucji finansowej związanej z Depozytariuszem, stwierdzające, że liczba akcji na okaziciela
wymieniona w oświadczeniu jest włączona do zdeponowanego odcinka zbiorowego akcji i że osoba
wskazana w oświadczeniu jest współwłaścicielem zdeponowanego zbiorowego odcinka akcji
w odniesieniu do wymienionych akcji na okaziciela.
Postanowienia części (iii) niniejszego paragrafu dotyczące powiadomienia spółki odnoszą się
odpowiednio do pełnomocnika akcjonariuszy lub osób uważanych za akcjonariuszy.
40.7 Data rejestracji, o której mowa w ustępie 6 nie może zostać ustalona wcześniej niż o określonej
godzinie na siedem dni przed terminem walnego zgromadzenia i nie później niż na trzy dni przed
datą walnego zgromadzenia. W zawiadomieniu o zwołaniu walnego zgromadzenia zostaną
oznaczone terminy, o których mowa powyżej, miejsce, w którym odbędzie się zgromadzenie oraz
procedura rejestracji.
40.8 Jeżeli zarząd nie skorzysta ze swojego uprawnienia, o którym mowa w ustępie 6 powyżej,
posiadacz akcji imiennych oraz osoba, której przysługuje prawo użytkowania lub zastawu na
akcjach imiennych i która posiada prawo głosu z tych akcji albo jej pełnomocnik może jedynie
uczestniczyć w zgromadzeniu, jeżeli on lub osoba, którą reprezentuje jest wpisana jako taka do
rejestru, o którym mowa w ustępie 5, a spółka otrzymała pisemne powiadomienie o zamiarze
uczestniczenia w zgromadzeniu, wraz z ewentualnym przedłożeniem pełnomocnictwa, w miejscu
i czasie, o którym mowa w ustępie 9.
40.9 Jeżeli zarząd nie skorzysta ze swojego uprawnienia, o którym mowa w ustępie 6 powyżej, spółka
będzie uważała za akcjonariusza w odniesieniu do prawa głosu i/lub praw dotyczących udziału
w zgromadzeniu przysługujących posiadaczom akcji na okaziciela osobę wskazaną w pisemnym
oświadczeniu instytucji finansowej związanej z Depozytariuszem stwierdzającym, że liczba akcji na
okaziciela wymieniona w oświadczeniu jest włączona do zdeponowanego odcinka zbiorowego akcji
i że osoba wskazana w oświadczeniu jest współwłaścicielem zdeponowanego zbiorowego odcinka
akcji w odniesieniu do wymienionych akcji na okaziciela i pozostanie współwłaścicielem do
zakończenia obrad zgromadzenia, pod warunkiem, że omawiane oświadczenie zostało złożone na
czas w biurze spółki lub w innym miejscu wskazanym przez zarząd.
Postanowienia poprzedniego zdania odnoszą się odpowiednio do osoby, której przysługuje prawo
użytkowania lub zastawu na jednej lub większej ilości akcji na okaziciela i która posiada uprawnienia
przyznane przez prawo posiadaczom kwitów depozytowych.
W ogłoszeniu o zwołaniu walnego zgromadzenia zostanie wskazane miejsce, w którym należy
złożyć oświadczenie instytucji finansowej związanej z Depozytariuszem, a także ostatni termin,
w którym należy dokonać zawiadomienia zarządu lub złożenia oświadczenia instytucji finansowej
związanej z Depozytariuszem; wskazany termin może przypadać najpóźniej na siódmy dzień przed
walnym zgromadzeniem.
40.10 Zawiadomienie o zwołaniu walnego zgromadzenia będzie zawsze zawierało postanowienia, o których
mowa w ustępach 5 i 9.
40.11 Każda akcja uprawnia do oddania jednego głosu.
40.12 Prawa, o których mowa w poprzednich ustępach mogą być wykonywane przez osobę działającą na
podstawie pisemnego pełnomocnictwa. Pełnomocnictwo oznacza pełnomocnictwo przesłane
standardowymi środkami łączności i odebrane w formie pisemnej. Pełnomocnik zostanie dopuszczony
do udziału w walnym zgromadzenia na podstawie okazanego pełnomocnictwa.
Cinema City International N.V.
A-27
40.13 Członkom rady nadzorczej oraz członkom zarządu przysługuje głos doradczy na walnym
zgromadzeniu.
40.14 Dopuszczenie do udziału w walnym zgromadzeniu osób innych, niż wymienione w niniejszym artykule,
wymaga uchwały zarządu.
Artykuł 41. Decyzje podejmowane przez walne zgromadzenie
41.1 Zarząd i rada nadzorcza przekazują walnemu zgromadzeniu wszelkie informacje niezbędne
walnemu zgromadzeniu w celu wykonania jego uprawnień, chyba że byłoby to sprzeczne
z nadrzędnym interesem spółki. W przypadku stwierdzenia takiego nadrzędnego interesu spółki,
zarząd i rada nadzorcza przedstawią odpowiednie wyjaśnienia.
41.2 Uchwały są podejmowane bezwzględną większością oddanych głosów, chyba że przepisy prawa lub
postanowienia statutu stanowią o wymogu wyższej większości.
41.3 Jeżeli w przypadku głosowania w sprawie wyboru osób nie zostanie uzyskana bezwzględna większość,
zostanie zorganizowane drugie głosowanie, w ramach którego mogą zostać przedstawieni nowi
kandydaci.
Jeżeli po raz kolejny nikt nie otrzyma głosów bezwzględnej większości, będą organizowane nowe
głosowania do momentu uzyskania przez jedną osobę głosów bezwzględnej większości lub, jeżeli
wybierano spośród dwóch kandydatów, równego podziału głosów.
Przedmiotem nowych głosowań (z wyjątkiem drugiego) będą wyłącznie kandydatury będące
przedmiotem poprzedniego głosowania, z wyłączeniem osoby, która otrzymała najmniejszą liczbę
głosów.
Jeżeli w poprzednim głosowaniu taką samą, najmniejszą liczbę głosów otrzymały dwie lub większa
liczba osób, o osobie, która zostanie wyeliminowana z puli kandydatów zadecyduje losowanie.
Jeżeli w przypadku głosowania pomiędzy dwoma kandydaturami dojdzie do równego podziału głosów,
o wyborze zadecyduje losowanie.
41.4 Jeżeli, w przypadku głosowania nad innymi sprawami niż wybór osób, dojdzie do równego podziału
głosów, przedmiotowy wniosek zostanie uznany za odrzucony.
41.5 Wszystkie głosowania odbywają się ustnie, chyba że przewodniczący zarządzi głosowanie pisemne lub
zażąda tego osoba uprawniona do głosowania. Głosowanie pisemne odbywa się za pomocą
niepodpisanych kart do głosowania.
41.6 Głosy wstrzymujące się oraz głosy nieważne uznaje się za nieoddane.
41.7 Głosowanie przez aklamację jest dopuszczalne, o ile żadna z osób obecnych na zgromadzeniu
i uprawnionych do głosowania nie wyrazi sprzeciwu.
41.8 Wyrażona na zgromadzeniu opinia przewodniczącego stwierdzająca, że dana uchwała została
przyjęta, jest wiążąca. Dotyczy to również treści uchwały przyjętej w tym trybie, pod warunkiem, że
dany wniosek nie został sporządzony na piśmie. Jeżeli jednak opinia przewodniczącego zostanie
zakwestionowana zaraz po jej wygłoszeniu, nowe głosowanie zostanie zorganizowane – jeśli zażąda
tego większość osób obecnych na zgromadzeniu i uprawnionych do głosowania lub jeżeli głosowanie,
którego wynik został zakwestionowany, nie było imienne ani tajne – jeżeli zażąda tego jedna osoba
obecna na zgromadzeniu i uprawniona do głosowania. Nowe głosowanie unieważnia skutki prawne
pierwszego głosowania.
Artykuł 42. Uchwały podejmowane poza zgromadzeniem
42.1 Z zastrzeżeniem postanowień poniższego ustępu, zamiast na walnym zgromadzeniu, akcjonariusze
mogą również podejmować uchwały na piśmie, pod warunkiem, że za podjęciem uchwały będą
głosowali jednogłośnie wszyscy akcjonariusze reprezentujący cały wyemitowany kapitał spółki.
Cinema City International N.V.
A-28
42.2 Ten sposób podejmowania decyzji nie będzie miał zastosowania, jeżeli spółka wyemitowała akcje na
okaziciela lub we współpracy ze spółką zostały wyemitowane kwity depozytowe.
ROZDZIAŁ X
Zmiany statutu. Likwidacja
Artykuł 43. Zmiany statutu i rozwiązanie spółki
43.1. Decyzja o wprowadzeniu zmian do statutu lub o rozwiązaniu spółki może zostać podjęta jedynie na
wniosek zarządu zatwierdzony przez radę nadzorczą.
43.2. Jeżeli wniosek o wprowadzenie zmian do statutu lub o rozwiązanie spółki ma zostać przedstawiony
na walnym zgromadzeniu, należy ten fakt odnotować w zawiadomieniu o zwołaniu zgromadzenia.
Jednocześnie, jeżeli wniosek dotyczy wprowadzenia zmian do statutu, do czasu zamknięcia obrad
walnego zgromadzenia należy w siedzibie spółki wyłożyć kopię wniosku zawierającego pełny tekst
proponowanej zmiany.
Artykuł 44. Likwidacja
44.1 W przypadku rozwiązania spółki na podstawie uchwały walnego zgromadzenia, funkcję likwidatorów
rozwiązywanej spółki będą pełnili członkowie zarządu, chyba że walne zgromadzenie przydzieli tę
funkcję innej osobie. Nadzór nad przeprowadzeniem likwidacji sprawuje rada nadzorcza.
44.2 Postanowienia niniejszego statutu będą, w najszerszym możliwym zakresie, obowiązywały również
w czasie likwidacji.
44.3 Kwota pozostała po spłacie długów zostanie wypłacona akcjonariuszom proporcjonalnie do łącznej
wartości wszystkich posiadanych przez nich akcji.
44.4 Po zlikwidowaniu spółki, księgi, rejestry i inne nośniki danych będą przechowywane przez siedem lat
przez osobę wyznaczoną w tym celu przez likwidatorów.
ROZDZIAŁ XI Zabezpieczenie przed odpowiedzialnością
45. Zabezpieczenie członków zarządu i członków rady nadzorczej przed odpowiedzialnością
O ile prawo holenderskie nie stanowi inaczej, w możliwie najszerszym zakresie obecni i byli członkowie
zarządu i rady nadzorczej otrzymają zwrot wszystkich kosztów i wydatków, w tym między innymi:
(i) uzasadnionych kosztów obrony w przypadku zgłoszenia roszczeń wynikających z działania
lub zaniechania w zakresie wykonywania ich obowiązków lub jakichkolwiek innych
obowiązków wykonywanych przez nich na wniosek spółki obecnie lub poprzednio;
(ii) kosztów odszkodowania lub kar płatnych przez nich w wyniku działania lub zaniechania na
podstawie postanowień ustępu (i);
(iii) uzasadnionych kosztów uczestnictwa w sprawach sądowych, w których będą występowali
w charakterze obecnych lub byłych członków zarządu lub rady nadzorczej, z wyjątkiem
postępowań w sprawie roszczeń dochodzonych w swoim imieniu.
Członkom zarządu i rady nadzorczej nie przysługuje prawo do zwrotu kosztów, o którym mowa
powyżej, w zakresie w jakim (i) sąd właściwy wydał prawomocne orzeczenie, w którym uznał dane
działanie lub zaniechanie za świadome ("opzettelijk"), celowo nierozważne ("bewust roekeloos") lub
w dużym stopniu zawinione ("ernstig verwijtbaar"), chyba że prawo holenderskie stanowi inaczej lub,
zważywszy na okoliczności sprawy, byłoby to niemożliwe do zaakceptowania biorąc pod uwagę zasady
racjonalności i uczciwości, lub w zakresie w jakim (ii) koszty lub straty finansowe poniesione przez
omawiane osoby są objęte ubezpieczeniem, a ubezpieczyciel wypłacił ubezpieczenie z tytułu
poniesionych kosztów i strat finansowych. Spółka może wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności
cywilnej dla omawianych osób. Rada nadzorcza może opracować przepisy szczegółowe w tym
zakresie dla członków zarządu. Zarząd może opracować przepisy szczegółowe w tym zakresie dla
członków rady nadzorczej.
EMITENT
Cinema City International N.V.
3012 NJ, Weena 210-212
Rotterdam
Holandia
GLOBALNY KOORDYNATOR, GŁÓWNY MENEDŻER OFERTY
ORAZ PROWADZĄCY KSIĘGĘ POPYTU
Bank Austria Creditanstalt AG
Vordere Zollamtsstrasse 13
A-1030, Vienna
Austria
WSPÓŁMENEDŻER OFERTY
ING Bank N.V., London Branch
60 London Wall
London EC2M 5TQ
Anglia
POLSKI OFERUJĄCY
CA IB Securities S.A.
ul. Emilii Plater 53
00-113 Warszawa
Polska
DORADCY PRAWNI EMITENTA
w zakresie prawa Stanów
Zjednoczonych oraz Anglii
i Walii
Baker & McKenzie LLP
100 New Bridge Street
London EC4V 6JA
Anglia
w zakresie prawa
holenderskiego
Baker & McKenzie
Amsterdam N.V.
Claude Debussylaan 54
1082 MD Amsterdam
Holandia
w zakresie prawa
polskiego
Baker & McKenzie
Gruszczyński i Wspólnicy
Kancelaria Prawna Sp.k.
Rondo ONZ 1
00-124 Warszawa
Polska
DORADCA PRAWNY MENEDŻERÓW
Hogan & Hartson Jamka Galos Sp.k.
ul. Jana Pawła II 25,
00-854 Warszawa,
Polska
NIEZALEŻNI BIEGLI REWIDENCI EMITENTA
KPMG Accountants N.V.
Burgemeester Rijnderslaan 10
1185 MC Amstelveen
Holandia